ZTE U-V760 Manual de Usuario [es]
ZTE-U V760
WCDMA/GSM Teléfono móvil
Manual de usuario
1
INFORMACIÓN LEGAL
Derechos de autor© 2011, ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o
transmitida, traducida o utilizada de cualquier forma o
mediante cualquier medio, electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopiado o microfilm, sin contar con el
consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.
Este manual es una publicación de ZTE Corporation.
Nos reservamos el derecho a rectificar los errores de
impresión, así como el derecho a actualizar las
especificaciones del producto sin previo aviso.
Versión No.: R1.0
Fecha de edición: 20120201
2
Tabla de contenidos
Conocimiento básico ..............................................8
Introducción .....................................................................8
Seguridad.................................................................8
Precauciones operacionales............................................8
Distracciones ...................................................................9
Conduciendo..............................................................9
Operando maquinaria...............................................10
Manipulación de productos............................................10
Declaración general sobre el manejo y uso.............10
Niños pequeños .......................................................12
Desmagnetización....................................................12
Descarga electrostática (ESD).................................12
Antena......................................................................13
Bolsas de aire (Air bag)............................................13
Convulsiones............................................................13
Lesiones por movimientos repetitivos (RSI).............13
Llamadas de emergencia.........................................14
Ruido........................................................................14
Precauciones para los dispositivos eléctricos ...............14
Interferencias.................................................................15
Declaración General de la Interfaz...........................15
Marcapasos..............................................................15
Aparatos auditivos....................................................15
Herramientas médicas .............................................16
3
Hospitales................................................................16
Aeronaves................................................................16
Interferencia en vehiculos........................................16
Entornos explosivos......................................................17
Uso de la batería...........................................................17
Como empezar.......................................................19
Resumen.......................................................................19
Teclado..........................................................................20
Encendiendo el teléfono................................................20
Instalando la tarjeta SIM, tarjeta microSD y batería 20
Removiendo la batería, la SIM y la tarjeta microSD 22
Cargando la batería.................................................22
Apagando el teléfono ....................................................23
Configurando el teléfono por primera vez................24
Configurando el modo suspendido..........................24
Desbloqueando el teléfono......................................24
Conociendo el teléfono..................................................25
Control táctil.............................................................25
Pantalla de inicio......................................................26
Iconos de estado y notificación................................27
Usando el panel de notificaciones...........................28
Llamadas ................................................................28
Llamadas realizadas .....................................................28
Llamando desde el teléfono.....................................29
Llamando desde los contactos ................................29
4
Llamando desde el historial de llamadas.................29
Llamando desde mensajes de texto.........................30
Llamadas recibidas........................................................30
Responder una llamada...........................................30
Silenciar una llamada...............................................30
Altavoz......................................................................31
Finalizar una llamada...............................................31
Contactos...............................................................31
Crear un contacto ..........................................................31
Buscar un contacto........................................................32
Mensajería..............................................................32
Buzón de mensajes .......................................................32
Enviar un mensaje.........................................................32
Configuración de mensajes ...........................................33
Configuración de entrada táctil......................................34
Iniciando una conexión a Internet........................34
Agregar una nueva conexión a Internet.........................34
Encender Wi-Fi........................................................35
Conectando a una red Wi-Fi..........................................35
Verificar el estado de una red Wi-Fi ..............................36
Usar el teléfono como un Modem..................................36
Habilitar anclaje USB ...............................................36
Deshabilitar anclaje USB..........................................36
Habilitar el Wi-Fi portátil...........................................37
Deshabilitar el Wi-Fi portátil .....................................37
5
Navegación en Internet .........................................37
Opciones de navegación...............................................38
Uso de los favoritos.......................................................38
Cambiar ajustes del navegador.....................................39
Bluetooth................................................................39
Aprovechando al máximo el multimedia..............40
Tomar fotos ...................................................................40
Capturar Video ..............................................................40
Radio FM.......................................................................40
Reproducir música ........................................................41
Abrir la galería...............................................................41
Grabando sonidos de voz .............................................42
Aplicaciones Google™ ..........................................42
Gmail.............................................................................43
Google Talk...................................................................43
Abrir Google Talk.....................................................43
Agregar un Nuevo amigo.........................................43
Iniciar el chat............................................................44
Lugares .........................................................................44
Latitude..........................................................................44
Ajustes del teléfono...............................................45
Fecha y hora .................................................................45
Ajustes de pantalla........................................................45
Ajustes de sonido..........................................................46
Ajustes de idioma..........................................................46
6
Servicios móviles de red................................................46
Deshabilitar el servicio de datos...............................46
Cambiar los modos de red.......................................47
Cambiar redes..........................................................47
Ajustes de los APN (Nombres de punto de acceso)47
Ajustes de seguridad .....................................................48
Patrón de desbloqueo de pantalla............................48
Proteger su teléfono con un PIN o una contraseña .49
Deshabilitar desbloqueo de seguridad de pantalla ..49
Proteger su tarjeta SIM con un PIN..........................50
Configurar almacenamiento de credenciales...........50
Administrar el dispositivo de memoria...........................51
Privacidad: Restablecer ajustes de fábrica....................52
Administrar aplicaciones................................................52
Instalar una aplicación..............................................52
Remover una aplicación...........................................53
Mover una aplicación ...............................................53
Otros ajustes..........................................................54
Entrada y salida de voz............................................54
Accesibilidad ............................................................54
Otras aplicaciones.................................................55
Reloj...............................................................................55
Calculadora....................................................................55
7
Conocimiento básico
Introducción
Gracias por comprar productos de ZTE. Por favor, lea
cuidadosamente el manual del usuario con el fin de hacer
que los productos funcionen en las mejores condiciones.
Las imágenes que utilizamos en este manual se usan sólo
para demostrar las funciones del teléfono, por lo que podría
ser un poco diferente de lo que usted ve en su teléfono.
Tome su teléfono como el estándar. Si el contenido del
folleto tiene algún elemento diferente del real, esto pudo ser
causado por alguna actualización, ZTE Corporation se
reserva el derecho de hacer modificaciones en los errores de
impresión o las especificaciones de actualización de esta
guía sin previo aviso.
Seguridad
Esta sección incluye información importante para una
operación segura y eficiente. Por favor, lea ésta información
antes de usar el teléfono.
Precauciones operacionales
• Por favor use su teléfono apropiadamente. Cuando
haga o reciba una llamada, mantenga su teléfono
sosteniendo como un teléfono alámbrico.
Asegúrese que el teléfono está por lo menos una
pulgada (dos punto cinco centímetros) de su
8
cuerpo durante la transmisión.
• No toque la antena cuando el teléfono esté en uso.
Tocar la antena afecta la calidad de la llamada y
puede hacer que el teléfono funcione a un nivel de
potencia superior al necesario.
• Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir
ataques epilépticos o desmayos cuando se
exponen a luces destellantes, como por ejemplo,
cuando ven televisión o con juegos de video. Si
usted ha sufrido ataques epilépticos o desmayos, o
si tiene antecedentes familiares de dichos
problemas, consulte a su médico antes de usar
juegos de video en su teléfono o de activar la
función de luces parpadeantes en el teléfono.
(Esta característica no está disponible en todos los
productos).
Distracciones
Conduciendo
Se debe prestar atención en todo momento cuando se está
conduciendo con el fin de reducir el riesgo de accidente. El
uso de un teléfono móvil mientras se está conduciendo
(incluso con un kit de manos libres) puede provocar
distracción y causar un accidente. Usted debe cumplir con
las leyes locales y reglamentos que restringen el uso de
dispositivos inalámbricos durante la conducción.
9
Operando maquinaria
Se debe prestar atención en todo momento cuando se está
operando cualquier tipo de maquinaria con el fin de reducir
el riesgo de accidente.
Manipulación de productos
Declaración general sobre el manejo y uso
Usted es el único responsable de cómo usar el teléfono y las
consecuencias de su uso.
Siempre se debe apagar el teléfono en situaciones cuando
su uso está prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las
medidas de seguridad diseñadas para proteger a los
usuarios y su entorno.
• Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y
guárdelo en un lugar limpio y sin polvo.
• No exponga su teléfono o sus accesorios a llamas o
cigarrillos encendidos.
• No exponga su teléfono o sus accesorios a líquidos,
humedad o alta humedad.
• No deje caer, ni bote, ni intente doblar el teléfono o sus
accesorios.
• No utilice productos químicos abrasivos, solventes de
limpieza o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus
accesorios.
10
• No pinte el teléfono o sus accesorios.
• No intente desarmar el teléfono o sus accesorios, sólo
personal autorizado puede hacerlo.
• No exponga su teléfono o sus accesorios a temperaturas
extremas, mínima - [5] y el máximo + [50] grados
centígrados.
• Consulte la normativa local para el desecho de productos
electrónicos.
• No lleve el teléfono en su bolsillo trasero, ya que podría
romperlo al sentarse.
• Utilice accesorios originales o accesorios aprobados
por el fabricante del teléfono. El uso de accesorios no
autorizados puede afectar al rendimiento de su
teléfono móvil, dañar el teléfono o incluso causar
peligro para su cuerpo y violar las regulaciones
locales sobre terminales de telecomunicaciones.
• Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a
las interferencias electromagnéticas enviadas por el
teléfono si no están debidamente protegidos. Por
favor, use el teléfono por lo menos a 20 cm del
televisor, radio y otros equipos de oficina con el fin
de evitar la interferencia electromagnética.
• La operación del teléfono puede interferir con
dispositivos médicos como marcapasos y audífonos,
u otros dispositivos médicos en un hospital. Consulte
a un médico o al fabricante del dispositivo médico
antes de usar el teléfono.
11
• Sea consciente de la limitación de uso cuando se
utiliza el teléfono en lugares tales como almacenes
de petróleo, o fábricas de productos químicos, donde
hay gases explosivos o productos explosivos que
siendo procesados, ya que incluso si el teléfono está
en estado de reposo, todavía transmite señales de
radiofrecuencia (RF) o energía. Por lo tanto, apague
su móvil si es necesario.
• Mantenga la antena libre de obstrucciones y la
posición de la antena hacia arriba. Esto asegurará
una mejor calidad de la llamada.
Niños pequeños
No deje su teléfono y sus accesorios al alcance de los niños
y no permita que jueguen con estos, podrían hacerse daño o
lastimar a otros, o por accidente podrían dañar el teléfono.
El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados
que puedan causar lesiones o que pueden desprenderse e
provocar peligro de asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no permita que
los dispositivos electrónicos o medios magnéticos estén
cerca del teléfono por un largo tiempo.
Descarga electrostática (ESD)
No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM.
12
Antena
No toque la antena innecesariamente.
Bolsas de aire (Air bag)
No coloque el teléfono sobre el área de la bolsa de aire (air
bag) o en el área de despliegue de la bolsa de aire (air bag).
Guarde el teléfono de forma segura antes de conducir su
vehículo.
Convulsiones
El teléfono puede producir una luz brillante o intermitente.
Lesiones por movimientos repetitivos (RSI)
Para minimizar el riesgo de RSI, al escribir o jugar con su
teléfono:
• No tome el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulse los botones suavemente.
• Utilice las funciones especiales que están diseñadas para
minimizar los tiempos de pulsación del teclado, como las
plantillas de mensajes y el texto predictivo.
• Tome pequeños descansos para estirarse y relajarse.
13
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona
usando señales de radio, que no pueden garantizar la
conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe
depender únicamente de un teléfono móvil para hacer
comunicaciones de emergencia.
Ruido
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes, que
pueden dañar su audición. Baje el volumen antes de utilizar
auriculares, auriculares estéreo Bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Precauciones para los dispositivos eléctricos
Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a las
interferencias electromagnéticas enviadas por el teléfono
móvil si no están protegidos adecuadamente, como el
sistema electrónico de los vehículos. Por favor, consulte con
el fabricante del dispositivo antes de usar el teléfono si es
necesario.
14
Interferencias
Declaración General de la Interfaz
Se debe tener cuidado al usar el teléfono en las
proximidades de dispositivos médicos personales, como
marcapasos y aparatos auditivos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan ma ntener una
distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un
marcapasos para evitar posibles interferencias con el
marcapasos. Para lograr esto, utilice el teléfono en el oído
del lado opuesto al marcapasos y no lo coloque en un
bolsillo del pecho.
Aparatos auditivos
Las personas con aparatos auditivos u otros implantes
cocleares pueden experimentar ruidos o interferencias
cuando se utilizan dispositivos inalámbricos o cuando hay
alguno cerca.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo
auditivo y la distancia desde la fuente de interferencia, por lo
que se debe aumentar la separación entre ellos para reducir
la interferencia. También puede consultar con el fabricante
del aparato auditivo para estudiar posibles alternativas.
15
Herramientas médicas
Por favor consulte a su médico y al fabricante del
dispositivo médico para determinar si el fu ncionamiento
del teléfono puede interferir con el funcion amiento de su
dispositivo médico.
Hospitales
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se lo soliciten en
hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes se
realizan para evitar posibles interferencias con equipos
médicos.
Aeronaves
Apague el dispositivo móvil siempre que se le indique, bien
sea por personal del aeropuerto o de la compañía aérea.
Consulte al personal de la aerolínea acerca del uso de
dispositivos inalámbricos a bordo del avión. Si el dispositivo
cuenta con un "modo de vuelo", este debe estar activado
antes de abordar el avión.
Interferencia en vehiculos
Tenga en cuenta que debido a posibles interferencias con
equipos electrónicos, algunos fab ricantes de v ehículos
prohíben el uso de teléfonos mó viles en sus ve hículos a
menos que tenga un kit de manos libres con antena
externa incluida en la instalación.
16
Entornos explosivos
• Apague el teléfono antes de entrar en un área con
atmósferas potencialmente explosivas, como áreas de
repostaje de combustible o productos químicos o
instalaciones de almacenamiento.
• No retire, instale ni cargue las baterías en estas zonas.
Una chispa en una atmósfera potencialmente explosiva
pueden provocar una explosión o incendio y causar
lesiones corporales o incluso la muerte.
• Para evitar posibles interferencias con operaciones de
detonación, apague su teléfono cuando se encuentre
cerca de detonadores eléctricos, en una zona de
detonación o en áreas con letreros "Apague los
dispositivos electrónicos". Obedezca todas las señales e
instrucciones.
Uso de la batería
• No provoque un cortocircuito en la batería, ya que
esto puede causar que la unidad se sobrecaliente o
se incendie.
• No guarde la batería en lugares calurosos y no la tire
al fuego. Esto puede causar una explosión.
• No desmantele ni vuelva a armar la batería. De lo
contrario, causará fuga de líquido, recalentamiento,
explosión o incendio.
• Por favor, guarde la batería en un lugar fresco y seco,
si no la utiliza durante un largo período.
17
Loading...