ZTE Unico LTE Instruction Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Z081704100153
www.zteusa.com
Z930L
Sobre este manual
Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para conservar su equipo en las mejores condiciones, lea este manual y
consérvelo para futuras referencias.
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
No se puede citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún
medio, electrónico ni mecánico, incluyendo las fotocopias y el microfilm, sin el permiso previo de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones en los errores impresos o actualizar especificaciones
sin aviso previo. Este manual se diseñó con el mayor de los cuidados para asegurar la exactitud de su contenido.
Sin embargo, todas las declaraciones, información y recomendaciones aquí contenidas no constituyen una garantía
de ningún tipo, ya sea expresada o implícita. Consulte le capítulo Para su seguridad para asegurarse de utilizar su
teléfono de forma adecuada y segura.
Ofrecemos autoservicio para nuestros usuarios de la terminal inteligente. Visite la página web oficial (en
http://www.ztedevice.com) para más información sobre el autoservicio y los modelos de producto admitidos.
La información de la página web prevalece.
Descargo de responsabilidad
ZTE Corporation no acepta respovvnsabilidad por las fallas y daños causados por las modificaciones no autorizadas
hechas al software.
Las imágenes y las pantallas de captura utilizadas en este manual pueden diferir de las del producto real. El
contenido de este manual puede diferir del producto o el software real.
Marcas registradas
ZTE y los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.
Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
La marca registrada y los logos Bluetooth
marcas registradas realizado por ZTE Corporation es bajo licencia.
El logo de microSDHC es una marca registrada de SD-3C, LLC.
Las demás marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
El logo de SRS TruMedia es una marca registrada de SRS Labs, Inc. La tecnología de SRS
TruMedia está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. SRS TruMedia™, una solución
de audio con numerosas funciones adecuadas específicamente para equipos móviles,
proporciona un funcionamiento envolvente de los audífonos parecido al del cine con
un bajo rico y profundo.
Número de versión: R1.0 Fecha de edición: noviembre 2013 Número de manual: Z081704100153
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas
Contenido
Introducción ...................................................... 3
Inicio .................................................................. 3
Para encender y apagar su teléfono ...................... 4
Para desplazarse en el teléfono ............................. 5
Conozca su teléfono ............................................. 6
Conozca los aspectos básicos ....................... 11
Para monitorear el estado del teléfono ................ 11
Para gestionar las notificaciones ......................... 12
Para abrir/cerrar el panel de notificaciones .......... 13
Para responder o eliminar una notificación .......... 13
Para abrir e intercambiar aplicaciones ................. 13
Llamadas telefónicas ..................................... 14
Para hacer llamadas ........................................... 14
Para recibir llamadas .......................................... 15
Para ajustar las opciones de sus llamadas ........... 16
Contactos ........................................................ 18
Para importar y exportar contactos ..................... 18
Para compartir la información de los contactos ... 18
Para crear un contacto ........................................ 19
Para agregar un contacto a Favoritos .................. 19
Para buscar un contacto ..................................... 19
Para crear un grupo nuevo .................................. 19
Para ingresar texto .................................... 20
Teclado Android™ ............................................... 20
Teclado TouchPal ................................................ 20
Para configurar la entrada de tacto ..................... 23
Para editar el texto ............................................. 23
Mensajería .................................................. 24
Cuadro de mensajería ........................................ 24
Para enviar un mensaje ...................................... 24
Para configurar los mensajes .............................. 24
Correo electrónico ...................................... 26
Para configurar la primera cuenta de correo ........ 26
Para revisar su correo electrónico ........................ 26
Para escribir y enviar un correo electrónico .......... 26
Para contestar o reenviar un correo electrónico ... 27
Para configurar el correo electrónico ................... 27
Para borrar una cuenta de correo electrónico ...... 27
Para conectarse a Internet ......................... 28
Para agregar una nueva conexión GPRS/
EDGE/3G/4G ...................................................... 28
Para encender el Wi-Fi® ...................................... 28
Para conectarse a una red Wi-Fi .......................... 28
Para revisar el estado de la red Wi-Fi .................. 28
Para navegar en Internet ............................ 29
Opciones de navegación ..................................... 29
Para usar los marcadores .................................... 29
Para configurar el navegador .............................. 30
Bluetooth® ...................................................... 31
Para encender y apagar Bluetooth ...................... 31
Para cambiar el nombre del equipo ..................... 31
Para enlazarse con otro equipo Bluetooth ........... 31
Para hacer visible su teléfono .............................. 31
Para sacar el máximo provecho
de multimedia ............................................ 32
Para tomar fotos con su cámara .......................... 32
Para ajustar la configuración de la cámara .......... 32
Para tomar videos con su cámara ........................ 33
1
Contenido
Introducción
Para ajustar la configuración de la cámara
de video ............................................................. 34
Para reproducir su música ................................... 34
Para reproducir sus videos .................................. 36
Para abrir su galería ........................................... 36
Para hacer memos de voz ................................... 37
Para usar sus aplicaciones de Google™ ...... 38
Gmail™ .............................................................. 38
Calendario ......................................................... 38
Chrome .............................................................. 38
Google ............................................................... 38
Google+™ .......................................................... 39
Play Music.......................................................... 39
Maps ................................................................ 40
Google+ Hangouts™ .......................................... 40
Play Store ........................................................... 41
Configuración ............................................. 42
Configuración de la fecha y hora ......................... 42
Configuración de la pantalla ............................... 42
Configuración de sonido ..................................... 42
Configuración de idiomas ................................... 42
Servicios de red móvil ......................................... 42
Para obtener servicios de datos con el roaming ... 42
Configuración de seguridad ................................ 43
Para administrar la memoria de su equipo ........... 45
Privacidad: Restablecer la configuración
predeterminada de fábrica .................................. 45
Para administrar las aplicaciones ........................ 45
Para administrar las demás configuraciones ........ 46
2
Más aplicaciones ........................................ 48
Reloj de alarma .................................................. 48
Calculadora ........................................................ 48
Descargas .......................................................... 48
Administrador de archivos .................................. 49
Notas ................................................................ 49
Administrador de tareas ..................................... 49
Cronómetro ....................................................... 49
YouTube™ .......................................................... 49
Para actualizar el software del teléfono .... 50
Solución de problemas ............................... 51
Para su seguridad ....................................... 55
Seguridad general .............................................. 55
Energía de radiofrecuencia (RF) .......................... 56
Conformidad con la FCC ..................................... 57
Para usar su teléfono con un aparato auditivo ..... 57
Para encender la configuración de HAC ............... 58
Distracción ......................................................... 59
Cuidado del producto ......................................... 59
Seguridad eléctrica ............................................. 62
Manejo de la batería y seguridad ........................ 62
Interferencia de radiofrecuencia .......................... 63
Entornos explosivos ............................................ 63
Especificaciones ......................................... 65
Notas .......................................................... 66
Inicio
Para instalar la batería y la tarjeta
microSDHC™
Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar
la batería. Tiene la opción de instalar una tarjeta
microSDHC de hasta 32GB para extender la capacidad
de memoria de su teléfono. Se puede instalar o quitar la
tarjeta microSDHC mientras el teléfono esté encendido.
Desmonte la tarjeta microSDHC antes de quitarla.
1. Quitar la tapa posterior.
2. Sostenga su tarjeta microSDHC con los contactos
de metal mirando hacia abajo y deslícela hasta que
escuche un clic.
3. Inserte la batería alineando los contactos de
metal de la batería con los contactos de metal del
compartimiento de la batería. Empuje la batería con
cuidado hasta que escuche un clic.
4. Empuje la tapa suavemente hacia su lugar hasta que
escuche un clic.
Para sacar la batería, y las tarjetas
micro-SIM y microSDHC
1. Asegúrese de que su teléfono móvil esté apagado.
2. Quite la tapa trasera.
3. Suba la batería y sáquela.
4. Deslice la tarjeta micro-SIM hacia afuera.
5. Deslice la tarjeta microSDHC hacia afuera.
Para cargar la batería
Cuando recién compra su teléfono nuevo necesitará
cargar la batería.
¡ADVERTENCIA! Use solo los cargadores y los
cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no
aprobados puede dañar su teléfono y ocasionar que la
batería explote.
3
Introducción
Introducción
1. Conecte el adaptador al puerto de carga. Asegúrese
que el adaptador esté insertado con la orientación
correcta. No fuerce el conector en el puerto
de carga.
2. Conecte el cargador en un enchufe de pared de CA
estándar. Si el teléfono está encendido, verá un
ícono de carga, como
3. Desconecte el cargador cuando la batería tenga toda
la carga.
, en la barra de estado.
o
Para encender y apagar su
teléfono
Asegúrese de que la tarjeta micro-SIM esté en su
equipo y que la batería esté cargada.
• OprimaelBotón de encendido/bloqueo sin
soltarlo para encender su teléfono.
• Paraapagarlo,oprimaelBotón de encendido/
bloqueo sin soltarlo para ver las opciones del
teléfono. Toque Apagar y luego toque Aceptar.
4
Para configurar su teléfono por
primera vez
Cuando enciende su teléfono por primera vez después
de comprarlo o restablecer a la configuración de
fábrica (vea Configuración – Privacidad: Restablecer
la configuración predeterminada de fábrica), necesita
realizar algunos ajustes antes de usarlo.
1. Toque el campo de idiomas, seleccione el idioma
que desee y toque Inicio.
2. Conectará a una red Wi-Fi para el uso de datos.
Puede tocar Omitir para saltarlo.
3. Fije la fecha, y la zona horaria, o use la fecha y la
hora que le proporciona la red. A continuación,
toque Siguiente.
4. Si tiene una cuenta Google, toque Sí para entrar.
Toque No si no tiene una cuenta. Toque Obtener
una cuenta para crear una cuenta de Google
o toque Ahora no para establecer una cuenta
después.
5. Configure las opciones de ubicación de Google y
toque Siguiente.
6. Escriba su nombre, el cual usa el teléfono para
personalizar algunas aplicaciones, y luego toque
Hecho.
7. Se le pedirá que acepte los términos de servicio de
Google. Toque Siguiente para continuar.
8. Toque Cerrar para finalizar con la configuración.
Para cambiar al modo inactivo
Para ahorrar energía de la batería, el modo inactivo
suspende su teléfono en un estado de bajo consumo de
energía mientras la pantalla está apagada. Su teléfono
también entra en modo inactivo por sí mismo cuando la
pantalla se apaga automáticamente después de cierto
tiempo, lo cual puede establecer en Configuración
del sistema > Pantalla > Suspender espera
pantalla.
Oprima el Botón de encendido/bloqueo para
cambiar al modo inactivo.
Para activar su teléfono
1. Oprima el Botón de encendido/bloqueo para
activar su pantalla.
2. Toque por unos segundos el ícono
desbloquear la pantalla.
para
NOTA: Si estableció un patrón de desbloqueo, PIN o
contraseña para su teléfono (ver capítulo Configuración
– Configuración de seguridad) necesitará dibujar el
patrón o ingresar el PIN/contraseña para desbloquear
su pantalla.
Para desplazarse en el
teléfono
Para usar la pantalla táctil
La pantalla táctil de su teléfono le deja controlar
acciones a través de una variedad de gestos táctiles.
• Toque
Cuando quiera escribir usando el teclado de la
pantalla, seleccionar un elemento de la pantalla
(como una aplicación e íconos de configuración)
u oprimir los botones de la pantalla, simplemente
tóquelos con su dedo.
• Toqueporunossegundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento
(por ejemplo un mensaje o enlace en una página
web), toque el elemento por unos segundos.
• Desplazarseydeslizarse
Desplazarse o deslizarse significa arrastrar
rápidamente su dedo verticalmente u
horizontalmente por la pantalla.
• Arrastrar
Para arrastrar, oprima y sostenga su dedo con algo
de presión antes de empezar a moverlo. Mientras
arrastra, no separe su dedo hasta que haya llegado
a la posición que quería.
• Modotáctildealejar/acercar
En algunas aplicaciones (como los Maps, Navegador
y Galería), puede acercar o alejar juntando dos
dedos en la pantalla (para alejar) o alejándolos
(para acercar).
• Girarlapantalla
Para la mayoría de las pantallas, puede cambiar
su orientación de vertical a horizontal si pone el
teléfono de lado.
5
Introducción
Introducción
Conozca su teléfono
Audífono
Sensor de
proximidad
LED de
estado
Pantalla táctil
Puerto
de carga
micro USB
Botón de
regresar
Botón de inicio
6
Cámara
frontal
Botones para
subir y bajar
el volumen
Tapa de la
batería
Botón de
menu
Micrófono
Botón de
encendido/
bloqueo
Altavoz
Toma de
3.5mm
para
audífonos
Cámara
Linterna
Funciones de los botones
Botón Función
Botón de
encendido/
bloqueo
Botón de inicio Oprima para regresar a la pantalla de inicio principal desde cualquier aplicación o pantalla.
Botón de
menú
Botón de
regresar
Botones para
subir y bajar
el volumen
Oprima por unos segundos para encender o apagar el modo Avión, habilitar el modo de
silencio/modo de vibración/sonido, reiniciar el teléfono o apagarlo.
Oprima para cambiar su teléfono al modo inactivo.
Oprima para volver a activar su teléfono.
Oprima por unos segundos para abrir Google Search.
Oprima para ver las opciones de la pantalla.
Oprima por unos segundos para ver las aplicaciones que usó recientemente.
Oprima para ir a la pantalla anterior.
Oprima o sostenga para subir o bajar el volumen.
7
Introducción
Introducción
Pantalla de inicio
Usted elige qué es lo que se muestra en su pantalla de
inicio. Establezca su propio fondo de pantalla, agregue
widgets o atajos que necesite para sus aplicaciones, o
elimínelos como quiera.
Estado y
notificaciones
Atajos
Toque para
abrir el
marcador
Toque para
abrir la
mensajería
Toque para abrir
el menú
Google
Search
Widget
Papeles
tapiz
Toque para
abrir la
cámara
Toque para
abrir el
navegador
Pantalla de inicio extendida
Su pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla
inicial, brindándole más espacio para agregar íconos,
widgets y más. Simplemente deslícese hacia la derecha
o la izquierda de la pantalla para ver las pantallas de
inicio extendidas.
8
Para aplicar fondos nuevos de pantalla
Puede establecer el fondo para la pantalla de inicio o la
pantalla de bloqueo.
1. Oprima el Botón de inicio > Botón de menú >
Papel tapiz.
2. Toque Inicio o Pantalla de bloqueo.
3. Seleccione una fuente de fondo de pantalla Galería,
Fondos de pantalla, o Papeles tapiz que desee
usar. Es posible que necesite realizar cortes para la
Galería de imágenes.
4. Toque Cortar en la parte de arriba de la pantalla
(para las imágenes de la galería) o Definir como
fondo de pantalla.
NOTA: Los fondos de pantalla animados no están
disponibles para la pantalla de bloqueo.
Para añadir elementos a su pantalla de inicio
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Toque Widgets, Atajos, o Aplicaciones para ver
los widgets, atajos, y las aplicaciones.
3. Toque por unos segundos un widget, atajo o una
aplicación y arrástrelo a la pantalla de inicio.
Para ajustar el tamaño de un widget
1. Toque el widget por unos segundos en la pantalla
de inicio y luego suéltelo.
2. Aparecerá un contorno alrededor del widget.
Arrastre el contorno para redimensionar el widget.
.
NOTA: No todos los widgets se pueden
redimensionar.
Para organizar con las carpetas
Puede crear carpetas en la pantalla de inicio y agregar
varios atajos en una carpeta.
Para crear una carpeta
1. Toque por unos segundos un atajo en la pantalla de
inicio hasta que aparezca
2. Arrastre el atajo hacia
carpeta nueva y el atajo se agregará a la carpeta.
Para cambiar el nombre de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque el campo del nombre de la carpeta y escriba
el nombre nuevo.
Para agregar atajos a una carpeta
1. Toque un atajo por unos segundos y luego arrástrelo
sobre el ícono de la carpeta.
2. Suelte el atajo y se agregará a la carpeta.
Para eliminar atajos de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque por unos segundos el atajo que desea
eliminar y luego arrástrelo a la pantalla de inicio.
3. Suelte el atajo y se eliminará de la carpeta.
Para quitar elementos de su pantalla de inicio
1. Oprima el Botón de inicio para regresar a la
pantalla de inicio.
.
y suelte. Se creará una
2. Toque el elemento que desea borrar por unos
segundos hasta que aparezca el ícono
pantalla.
3. Arrastre el elemento
elemento se vuelva rojo.
y retire su dedo cuando el
en la
Para ordenar la bandeja de
favoritos
La pantalla de inicio incluye una bandeja personalizable
de favoritos en la parte posterior de todas las pantallas
de inicio. Puede arrastrar aplicaciones, atajos, carpetas y
otros elementos de prioridad hacia adentro y afuera de
la bandeja de favoritos para tener acceso instantáneo
desde cualquier pantalla de inicio.
9
Introducción
Conozca los aspectos básicos
Para eliminar elementos de la bandeja de
favoritos
Toque un elemento de la bandeja de favoritos por unos
segundos y arrástrelo fuera de la misma.
Para agregar elementos de la bandeja de
favoritos
Toque un elemento de la pantalla de inicio y arrástrelo
sobre la bandeja de favoritos.
Si la bandeja de favoritos está llena, necesitará eliminar
un elemento de la misma.
10 11
Para monitorear el estado del teléfono
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos del teléfono y del estado de
servicio en el lado derecho. Abajo verá algunos de los íconos que puede ver.
Indicadores e íconos
Indicador Significado
G
E
/
Conectada la red GPRS
Conectada la red EDGE
Conectada la red 3G
Conectada la red 4G
Modo avión
Batería vacía
Batería baja
Batería parcialmente agotada
Batería llena
Cargando batería
Indicador Significado
Sin señal
Fuerza de señal
/ /
Datos móviles en uso
Timbre apagado
Modo de vibración
Bluetooth encendido
Conectado a una red Wi-Fi
Wi-Fi en uso
Audífonos conectados
Establecimiento de alarma
Conozca los aspectos básicos
Conozca los aspectos básicos
Para gestionar las notificaciones
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de notificación a la izquierda.
Abajo verá algunos de los íconos que puede ver.
Indicadores e íconos
Indicador Significado
Tarjeta micro-SIM no instalada
Nuevo mensaje de texto
Nuevo mensaje multimedia
Nuevo correo electrónico
Nuevo mensaje de Gmail
Nuevo Google+ Hangouts
mensaje instantáneo
Problemas para entregar mensaje
de texto/multimedia
Llamada perdida
Llamada en progreso
La canción está tocando
/
12
Indicador Significado
Actualizaciones disponibles/
/
aplicación instalada
Tarjeta microSDHC no montada
Se quitó la tarjeta microSDHC
Próximo evento
Llamada en espera
Nueva red Wi-Fi detectada
Descarga de datos
Envío de datos
GPS encendido
USB conectada
Para abrir/cerrar el panel de
notificaciones
Las notificaciones reportan la llegada de mensajes
nuevos, eventos del calendario y las alarmas, así
como eventos continuos. Puede abrir el panel de
notificaciones para ver los detalles de las mismas.
• Paraabrirelpaneldenoticaciones,deslicesudedo
hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
• Paracerrarelpaneldenoticaciones,deslicesu
dedo hacia arriba desde la parte posterior de la
pantalla o bien oprima el Botón de regresar.
Para responder o eliminar
una notificación
En el panel de notificaciones, puede responder a una
notificación o eliminarlas.
• Pararesponderaunanoticación,tóquela.
• Paraeliminarunanoticación,deslícelaala
izquierda o la derecha.
• Paraeliminartodaslasnoticaciones,toque
la esquina superior derecha.
en
• Paraalgunasnoticaciones,separedosdedospara
ver más información.
• Lamayoríadelasaplicacionesqueenvían
notificaciones, como Gmail y Hangouts, tienen
configuración de notificaciones que usted puede
ajustar.
CONSEJO: En el panel de notificaciones, toque
en la parte superior de la lista de notificaciones para
obtener rápidamente el menú de Configuración.
Para abrir e intercambiar
aplicaciones
Para abrir una aplicación
1. Oprima el Botón de inicio > .
2. Deslice a la izquierda o la derecha de la pantalla y
toque una aplicación para abrirla.
Para cambiar entre las aplicación
abiertas recientemente
1. Oprima el Botón de menú por unos segundos.
Se abrirá una lista de los nombres e imágenes en
miniatura de las aplicaciones que usó recientemente.
Si ha usado más de una aplicación recientemente
que se puede adaptar en la pantalla, puede
desplazarse en la lista hacia arriba y hacia abajo.
2. Toque una imagen miniatura para abrir esa
aplicación. Puede deslizar la imagen miniatura
lateralmente para eliminarla de la lista.
13
Llamadas telefónicas
Llamadas telefónicas
Para hacer llamadas
Existen muchas maneras para realizar una llamada con
su teléfono. Y todas son muy fáciles.
Para llamar desde el marcador
1. Oprima el Botón de inicio > > Teléfono o
toque
en la pantalla de inicio.
2. Ingrese el número de teléfono con el teclado de
la pantalla. Toque
equivocados.
3. Toque
.
CONSEJO: Para hacer llamadas internacionales,
toque sin soltar
Para llamar desde sus contactos
1. Oprima el Botón de inicio > > Contactos.
2. Deslice su dedo para desplazarse por la lista de
contactos y toque el contacto que desee llamar.
CONSEJO: Puede buscar un contacto tocando
en la parte inferior de la pantalla.
3. Toque
.
Para llamar desde su historial de
llamadas
1. Oprima el Botón de inicio > > Llamadas.
2. Toque
14
junto al número que desee llamar.
para borrar los dígitos
para ingresar el “+”.
Para llamar desde un mensaje de
texto
Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono
al que desea llamar, puede hacer la llamada mientras
ve el mensaje.
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Toque la conversación y luego el mensaje que
contiene el número de teléfono que necesita.
3. Toque un número para llamarlo.
4. Toque Llamada.
.
Uso de la marcación rápida
Toque sin soltar los botones 1 al 9 del marcador para
llamar al número de marcación rápida correspondiente.
El botón con el número 1 está reservado para la
llamada rápida a su buzón de voz.
Para asignar un botón de llamada rápida:
1. Oprima el Botón de inicio >
menú > Configuración > Marcación Rápida.
2. Toque un botón de llamada rápida.
3. Ingrese un número de teléfono o toque para
seleccionar uno de la lista de contactos.
4. Toque Aceptar.
> Botón de
Para recibir llamadas
Para contestar una llamada
Arrastre al centro para contestar la llamada.
NOTA: Para silenciar el timbre antes de contestar la
llamada, oprima los Botones para subir o bajar el
volumen.
Para rechazar una llamada
Arrastre al centro para rechazar la llamada.
También puede arrastrar
llamada y enviar un mensaje de texto prestablecido a la
persona que llama.
CONSEJO: Para editar la respuesta de texto desde
la aplicación de Teléfono, oprima el Botón de menú >
Configuración > Respuestas rápidas.
Para silenciar una llamada
Durante una llamada, puede silenciar el micrófono de
manera que la persona con la que esté hablando no
pueda escucharle, pero usted si pueda escucharla.
al centro para rechazar la
Toque Silenciar para apagar su micrófono. Para volver
a encender su micrófono, toque Silenciar de nuevo.
Para poner una llamada en espera
Durante una llamada, puede ponerla en espera
pulsando Retener en la pantalla. Toque Retener para
regresar a la llamada.
Para intercambiar entre llamadas
actuales
Cuando esté en una llamada, la pantalla de su teléfono
le informa que tiene otra llamada entrante y le muestra
la identificación de la persona que llama.
Para responder a una llamada entrante mientras
está en otra llamada:
Arrastre
pone a la primera persona en espera y contesta la
segunda llamada.
Para intercambiar entre dos llamadas:
Toque Cambiar en la parte de abajo de la pantalla.
al centro para contestar la llamada. Esto
Para apagar o encender el altavoz
Toque Altavoz durante una llamada para encenderlo.
Toque Altavoz de nuevo para apagarlo.
Para terminar una llamada
Toque para terminar una llamada.
15
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas
Para ajustar las opciones de
sus llamadas
Para usar los números de
marcación fijos
Lo números de marcación fijos (NMF) le permiten
restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de
números telefónicos.
1. Desde la aplicación de Teléfono, oprima el Botón
de menú > Configuración > Ajustes de la
marcación fija.
2. Las siguientes opciones están disponibles:
• Activar marcación fija: Ingrese el código PIN2
para habilitar la función NMF.
• Cambiar PIN2: Cambie el código PIN2 para
tener acceso a FDN.
• Lista de marcación fija: Administre la lista
de NMF.
NOTA: Su proveedor le proporcionará su código PIN2.
Si ingresa un código PIN2 incorrecto más veces de las
permitidas puede bloquear su tarjeta SIM. Contacte a
su proveedor de servicio para que le brinde ayuda.
Para editar la respuesta rápida
para rechazar llamadas
1. Oprima el Botón de inicio > .
Oprima el Botón de menú > Configuración >
2.
Respuestas rápidas.
3. Toque el mensaje de texto para editarlo.
4. Toque Aceptar.
16 17
Para configurar el correo de voz
1. Oprima el Botón de inicio > .
2. Oprima el Botón de menú > Configuración >
Buzón de voz.
3. Toque Servicio para seleccionar su proveedor
de servicio del correo de voz. Su proveedor es el
predeterminado.
4. Toque Configuración > Número de buzón
de voz para editar el número de correo de voz de
ser necesario.
Para configurar de modo TTY
Seleccione un modo TTY para su teléfono para que
funcione con un teletipo o para apagar el TTY.
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Oprima el Botón de menú > Configuración >
Modo TTY.
3. Toque TTY desactivado para apagar la función,
o toque TTY total, TTY HCO, o TTY VCO para
seleccionar un modo para que su teléfono funcione
con el teletipo. Consulte el manual del fabricante de
su teletipo de ser necesario.
.
Para configurar prótesis o aparatos
auditivos
Puede seleccionar encender la compatibilidad con
aparatos auditivos, o apagar los aparatos auditivos.
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Oprima el Botón de menú > Configuración.
3. Toque Ayudas auditivas para encender o apagar
los aparatos auditivos.
.
Para configurar los tonos DTMF
Puede establecer la duración de los tonos de señal de
multifrecuencia de doble tono (DTMF, por sus siglas
en inglés).
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Oprima el Botón de menú > Configuración >
Tonos DTMF.
3. Toque Normal o Largo.
.
Para bloquear ciertas llamadas
La función de bloqueo de llamadas le permite prohibir
ciertos tipos de llamadas desde su teléfono.
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Oprima el Botón de menú > Configuración >
Ajuste de llamadas restringidas.
3. Establezca la restricción de los tipos específicos de
llamadas desde su teléfono.
.
Para reenviar llamadas entrantes
La función de reenvío de llamadas le permite
redireccionar sus llamadas entrantes a otro número
de teléfono.
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Oprima el Botón de menú > Configuración >
Desvío de llamada.
3. Toque una opción disponible (Desviar siempre,
Desviar si está ocupado, Desviar si no
contesta, o Desviar si no está disponible)
para habilitarla.
.
Otras opciones
1. Oprima el Botón de inicio > .
2. Oprima el Botón de menú > Configuración >
Configuración adicional.
3. Toque ID de llamada entrante para elegir si se
mostrará su número cuando alguien reciba una
llamada de usted.
4. Seleccione Llamada en espera para que se le
notifique sobre llamadas entrantes durante una
llamada.
NOTA: Contacte al proveedor de servicio para revisar
si las funciones de identificación de la persona que
llama y de espera están disponibles.
Contactos
Contactos
Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos
con los contactos de su cuenta de Google u otras
cuentas que sean compatibles con la sincronización
de contactos.
Para ver sus contactos, oprima el Botón de inicio >
> Contactos. Desde ahí, puede tocar las pestañas
de la parte superior para intercambiar rápidamente a
marcador, registro de llamadas, contactos, o contactos
favoritos.
Para importar y exportar
contactos
Puede importar o exportar contactos desde y hacia
su tarjeta micro-SIM, almacenamiento interno de su
teléfono, o tarjeta microSDHC. Esto es especialmente
útil cuando necesita transferir contactos entre
diferentes equipos.
Para importar/exportar contactos
(tarjeta micro-SIM)
1. Oprima el Botón de menú > Importar/Exportar
desde la pantalla de contactos.
2. Elija Importar de la tarjeta SIM o Exportar
a tarjeta SIM. Su teléfono le mostrará
automáticamente los contactos.
3. Seleccione los contactos que desee importar o
exportar. O, sólo toque
4. Toque Importar o Exportar.
18 19
para seleccionar todos.
Para importar/exportar
contactos (tarjeta microSDHC o
almacenamiento del teléfono)
1. Oprima el Botón de menú > Importar/Exportar
desde la pantalla de contactos.
2. Elija Importar de almacenamiento del
teléfono/Importar desde el almacenamiento
o Exportar al almacenamiento del teléfono/
Exportar al almacenamiento.
• Paraimportar,debetenerarchivosvCard
guardados en la tarjeta microSDHC o
almacenamiento de teléfono. Si hay más de un
archivo vCard, necesita seleccionar el archivo que
desea y toque Aceptar.
• Paraexportar,elteléfonolemostraráelnombre
del archivo vCard. Toque Aceptar para crear el
archivo en la tarjeta microSDHC
o almacenamiento del teléfono.
Para compartir la
información de los contactos
1. Oprima el Botón de menú > Selec. elemento(s)
desde la pantalla de contactos.
2. Seleccione los contactos que quiere compartir y
toque
. Su teléfono exportará la información de
los contactos a un archivo vCard.
3. Elija compartir los contactos mediante Bluetooth,
Correo, Gmail, o Mensajería.
Para crear un contacto
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Toque para agregar un contacto nuevo.
3. Toque Contacto de Teléfono para elegir donde
guardar el contacto. Si selecciona una cuenta
sincronizada, sus contactos se sincronizarán
automáticamente con su cuenta en línea.
4. Escriba el nombre del contacto, los números de
teléfono, las direcciones de correo electrónico y otra
información.
5. Toque Finalizado para guardar el contacto.
> Contactos.
Para agregar un contacto a
Favoritos
Puede agregar los contactos que usa con más
frecuencia a los Favoritos, de manera que los
encuentre rápidamente.
1. Oprima el Botón de inicio >
2. Toque un contacto y luego toque
nombre del contacto.
>
junto al
.
Para buscar un contacto
1. Toque en la parte de abajo de la pantalla
de contactos.
2. Escriba el nombre del contacto que desee buscar. Se
enlistarán los contactos coincidan.
Para crear un grupo nuevo
1. Oprima el Botón de inicio > > .
2. Toque
3. Toque
4. Escriba el nombre del grupo y toque Finalizado.
5. Toque
6. Toque
en la esquina inferior izquierda.
para crear un grupo nuevo.
y seleccione los contactos que desee que
estén en el grupo.
.
Loading...