ZTE U10 4G LTE 2.4 GHz, Gniazdo SIM User guide [pl]

U10

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki z urządzeniem

1. Przygotowanie

yAktywna karta nano-SIM.

y Otwórz tylną pokrywę i sprawdź etykietę, aby uzyskać

informacje o domyślnych ustawieniach.

1

2. Wkładanie karty nano-SIM i

akumulatora

1 Otwórz tylną pokrywę.

2 Włóż kartę nano-SIM do czytnika SIM..

UWAGA:

Zwróć uwagę na kierunek wkładania karty SIM.

2

3. Włóż akumulator.

4. Załóż pokrywę.

3

3. Włączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 2 sekundy,
aby włączyć urządzenie. Po chwili urządzenie automatycznie
połączy się z Internetem.

UWAGA:

Jeśli poziom naładowania baterii jest bardzo niski, urządzenie
może się nie włączyć. Najpierw naładuj urządzenie.

4

4. Włączanie urządzenia

yWi-Fi: Sprawdź na etykiecie domyślny identyfikator SSID

i hasło, i połącz się z siecią Wi-Fi za pomocą urządzenia
przenośnego, a następnie z Internetem.

yKabel USB typu C:

port USB i połącz się z Internetem.

Podłącz telefon do komputera przez

5

5. Zmiana ustawień urządzenia

Ustawienia urządzenia można zmienić logując się na stronie
administracyjnej.

1. Otwórz tylną pokrywę i sprawdź etykietę, aby uzyskać
domyślny adres IP i

2. Włącz przeglądarkę internetową i wprowadź adres IP

administracyjnej w

3. Wprowadź hasło i zaloguj się na stronie internetowej.

4. Po otwarciu strony zarządzania można zmienić ustawienia
domyślne na własne np SSID sieci Wi-Fi czy hasło.

strony administracyjnej i hasło

pasku adresu.

6

.

strony

Wskaźniki świetlne i interfejs

7

Ładowanie/

1

gniazdo
USB typu C

2

Ikona baterii

3

Ikona WiFi

4

Ikona sieci

Naładuj urządzenie lub podłącz je do portu
USB komputera.

Świeci stale na czerwono: niski poziom
naładowania akumulatora.
Świeci stale na niebiesko: średni poziom
naładowania akumulatora.
Świeci stale na biało: wysoki lub pełny
poziom naładowania baterii.
Miga: Trwa ładowanie akumulatora.
Wyłączony: Urządzenie jest wyłączone i
nie trwa jego ładowanie.

Świeci stale na biało: Wi-Fi jest włączone.
Miga na biało: WPS jest włączony.
Wyłączony: Wi-Fi jest wyłączone.

Świeci stale na czerwono: urządzenie
napotkało błąd.

yUrządzenie nie zostało zarejestrowane

w sieci komórkowej.

yNie włożono karty nano-SIM.

yUrządzenie nie odbiera sygnału sieci

komórkowej.
Świeci stale na niebiesko: urządzenie jest
połączone z siecią komórkową 3G.
Świeci stale na biało: urządzenie jest
połączone z siecią LTE.

8

Klawisz

5

WPS

Przycisk

6

zasilania

* Po około 15 sekundach nieużywania urządzenia wskaźniki
świetlne wyłączają się i urządzenie przechodzi w tryb
oszczędzania energii. Aby włączyć wskaźniki świetlne, można
nacisnąć dowolny przycisk.

* Otwórz tylną pokrywę i znajdź otwór RESET. Naciśnij i
przytrzymaj przez około 2 sekundy, aby przywrócić ustawienia
fabryczne urządzenia.

Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy,
aby aktywować funkcję WPS.

Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy,
aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

9

Rozwiązywanie problemów

Problem Zalecane działanie

Nie można
nawiązać
połączenia
między
urządzeniem
a klientem za
pomocą Wi-Fi

Klient
połączony z
urządzeniem
nie może
uzyskać
dostępu do
Internetu.

yUpewnij się, że funkcja Wi-Fi jest

włączona.

yOdśwież listę sieci i wybierz właściwy

identyfikator SSID.

ySprawdź adres IP i upewnij się, że klient

może go automatycznie pozyskiwać.

yPo podłączeniu klienta do urządzenia

wprowadź poprawny klucz (hasło Wi-Fi).

yUpewnij się, że karta nano-SIM jest

dostępna.

yUmieść urządzenie w miejscu z dobrym

sygnałem.

yZmień ustawienia trybu połączeń WAN.

ySkontaktuj się z dostawcą usługi i

potwierdź ustawienia APN.

10

yWprowadź prawidłowy adres strony.

Nie można
otworzyć

strony

zarządzania.

Obejrzyj etykietę na urządzeniu, aby
uzyskać domyślny adres IP

programu Device Manager

yUżywaj tylko jednej karty sieciowej w

komputerze PC.

yNie korzystaj z serwera

pośredniczącego (proxy).

ySpróbuj otworzyć stronę do zarządzania

w innej przeglądarce lub w trybie
incognito.

yWyczyść pamięć podręczną

przeglądarki (cache)

witryny

.

Uzyskaj dodatkową pomoc

Pomoc uzyskasz:

ywysyłając wiadomość e-mail na adres [e-mail]

yw witrynie

https://www.ztedevices.com

11

INFORMACJE PRAWNE

Copyright © 2024 ZTE CORPORATION.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się cytowania, rozpowszechniania, tłumaczenia i
wykorzystywania niniejszego dokumentu w jakikolwiek sposób,
w formie elektronicznej lub mechanicznej, w tym tworzenia
fotokopii i zapisywania na mikrolmie, bez pisemnego
zezwolenia rmy ZTE Corporation.

Uwaga

ZTE Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
w instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia, co pozwoli np.
skorygować błędy w druku lub zaktualizować dane techniczne.

Oświadczenie

Produkt przedstawiony na obrazach i zrzutach ekranu
zamieszczonych w tej instrukcji może odbiegać od
swojego wyglądu rzeczywistego. Treść tej instrukcji obsługi
może odbiegać od działania rzeczywistego produktu lub
oprogramowania.

Znaki towarowe

ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi rmy ZTE
Corporation.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich
prawowitych właścicieli.

Nr wersji: R1.0

12

Wskazówki i ostrzeżenia

Informacje dla użytkowników

yZakłócenia elektromagnetyczne wywoływane przez

urządzenie mogą mieć wpływ na niektóre urządzenia
elektroniczne, na przykład systemy elektroniczne pojazdów,
jeśli nie będą one odpowiednio osłonięte. W razie potrzeby
przed użyciem urządzenia skonsultuj się z producentem
tych urządzeń.

yUrządzenie może zakłócać pracę urządzeń medycznych,

takich jak aparat słuchowy czy rozrusznik serca. Przed
użyciem urządzenia skonsultuj się z lekarzem lub z
producentem urządzenia medycznego.

yNie przebywaj w odległości mniejszej niż 20cm od

urządzenia podczas jego pracy

yNie wolno używać urządzenia w pobliżu obiektów

mogących stanowić zagrożenie, takich jak terminale
naftowe czy zakłady chemiczne, gdzie występują gazy lub
inne substancje wybuchowe.

yNie używaj urządzeń komunikacji elektronicznej w

samolotach, na stacjach paliw lub w szpitalach. Stosuj się
do znaków ostrzegawczych i wyłącz urządzenie, gdy jest to
wymagane.

yNie dotykaj obszaru wewnętrznej anteny, chyba że jest to

konieczne. Może to mieć wpływ na działanie urządzenia.

yNie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Może

to doprowadzić do jego przegrzania.

13

yUrządzenie musi się znajdować w dobrze wentylowanym

miejscu.

yUtrzymuj urządzenie poza zasięgiem małych dzieci.

Urządzenie może doprowadzić do obrażeń, jeśli będzie
używane jako zabawka.

yStosuj wyłącznie oryginalne akcesoria – lub akcesoria

autoryzowane. Używanie nieautoryzowanych akcesoriów
może mieć wpływ na działanie urządzenia i naruszać
krajowe przepisy dot. terminali telekomunikacyjnych.

yUżywanie urządzenia wewnątrz lub w pobliżu metalowych

budowli oraz w miejscach, w których jest używane
promieniowanie elektromagnetyczne może mieć wpływ na
odbiór sygnału.

yUrządzenie nie jest wodoodporne. Utrzymuj urządzenie w

suchym, chłodnym, ocienionym miejscu.

yNie używaj urządzenia natychmiast po nagłych zmianach

temperatury – wewnątrz i na zewnątrz urządzenia może
osadzić się wilgoć. Nie używaj go, dopóki nie wyschnie.

yNie należy umieszczać ani używać urządzenia wewnątrz

lub w pobliżu urządzeń grzewczych, pojemników
wysokociśnieniowych lub silnego środowiska
elektromagnetycznego, takich jak bojlery, kuchenki
mikrofalowe lub rozgrzany sprzęt kuchenny. W przeciwnym
razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.

yOstrożnie obchodź się z urządzeniem. Nie dopuść do

upadku, nie zginaj i nie uderzaj nim. W przeciwnym razie
urządzenie może ulec uszkodzeniu.

14

yNie wolno próbować rozbierać urządzenia. Nie zawiera

ono elementów, które mogą być serwisowane przez
użytkownika.Tylko wykwalifikowany personel może
rozmontowywać lub naprawiać urządzenie.

yUrządzenia używaj przy temperaturze otoczenia w zakresie

od -20°C do ok. +55°C i przechowywać je w temperaturze
mieszczącej się w granicach od -40°C do ok. +70°C.
Wilgotność powinna mieścić się w zakresie od 5% do 95%.

yNie utrzymuj podłączonej ładowarki podczas korzystania z

urządzenia przez długi czas. W przeciwnym razie zostanie
uruchomiony mechanizm ochrony akumulatora i akumulator
nie będzie ładowany. Jeśli chcesz naładować akumulator,
podłącz ponownie ładowarkę.

yNie podłączaj ładowarki podczas korzystania z urządzenia

przez dłuższy czas lub korzystania z urządzenia i
akumulatora w temperaturze poza zakresem roboczym.
Mogłoby to spowodować szybsze zużycie akumulatora
albo jego spęcznienie lub rozszczelnienie. Jeśli na baterii
są widoczne oznaki spęcznienia lub rozszczelnienia,
natychmiast przestań z niej korzystać.

yW przypadku urządzeń podłączanych gniazdko sieciowe

powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno
być łatwo dostępne.

15

Bezpieczeństwo baterii

yKorzystanie z nieoryginalnych lub niezatwierdzonych

przez ZTE baterii, ładowarek lub zasilaczy może uszkodzić
urządzenie, skrócić jego żywotność albo spowodować
pożar, wybuch lub inne zagrożenia.

yZalecana temperatura robocza wynosi od 0°C do 35°C,

a temperatura przechowywania od -20°C do +45°C.
Ekstremalne temperatury mogą uszkodzić urządzenie i
zmniejszyć pojemność akumulatora oraz skrócić żywotność
urządzenia.

yNie należy umieszczać urządzenia i/lub baterii w pobliżu

ani w urządzeniach grzewczych, takich jak kuchenki
mikrofalowe, kuchenki czy inne promienniki ciepła. Należy
trzymać urządzenie i akumulator z dala od nadmiernego
ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. W
przeciwnym wypadku urządzenie lub bateria może się
przegrzać i spowodować eksplozję lub pożar.

yGdy bateria będzie w pełni naładowana, należy odłączyć

ładowarkę. Przeładowywanie baterii może skrócić jej
żywotność.

yNie zwierać biegunów akumulatora, ponieważ może to

spowodować jego przegrzanie i wywołać pożar.

yNie należy wrzucać baterii do ognia, ponieważ może to

spowodować eksplozję.

yNie należy demontować, ściskać ani przebijać baterii,

ponieważ może to spowodować eksplozję lub pożar.

16

yJeśli bateria nie będzie używana przez dłuższy czas, należy

naładować ją do połowy, a następnie wyjąć z urządzenia i
umieścić w chłodnym, suchym miejscu.

yJeśli bateria ulegnie uszkodzeniu albo zacznie

wykazywać oznaki zwiększenia objętości lub wycieku,
należy natychmiast przerwać użytkowanie urządzenia
i skontaktować się z firmą ZTE lub jej autoryzowanym
serwisem w celu wymiany baterii.

yZużyte baterie można oddać w miejscu ich zakupu lub

przekazać do punktu zajmującego się ich utylizacją. Baterii
nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi.

yW przypadku stosowania niewłaściwego modelu baterii

istnieje ryzyko wybuchu.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli bateria jest pęknięta, należy unikać kontaktu z jej
zawartością. Jeśli dostanie się ona na skórę, należy natychmiast
przemyć miejsce kontaktu dużą ilością wody i w razie potrzeby
skontaktować się z lekarzem.

17

Ograniczenie odpowiedzialności

Firma ZTE nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę
zysków lub szkody pośrednie, szczególne, przypadkowe bądź
takie, które wynikły w rezultacie, z powodu lub w związku z
użytkowaniem niniejszego produktu i o których rma ZTE
została poinformowana, wiedziała lub o których możliwości
wystąpienia powinna była wiedzieć, włączając, lecz nie
ograniczając się do utraty zysków, zakłóceń w działalności
gospodarczej, kosztów kapitału, kosztów środków zastępczych
lub wymiany produktu i kosztów przestoju przedsiębiorstwa.

Współczynnik absorpcji promieniowania
(SAR)

To urządzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem fal
radiowych. Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, aby
energia fal radiowych nie przekraczała granic bezpieczeństwa
zalecanych przez normy międzynarodowe. Normy te zostały
opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP
z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu
zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnie od
wieku i stanu zdrowia.
W normach stosuje się jednostkę miary oddziaływania fal
radiowych znaną jako współczynnik absorpcji promieniowania
(Specic Absorption Rate, SAR). Graniczna wartość SAR
dla urządzeń komórkowych to 2 W/kg, a najwyższa wartość
SAR odnotowana podczas testów tego urządzenia przy ciele
wyniosła 1,131 W/kg* przy odległości 5 mm.

18

Pomiary SAR wykonuje się dla maksymalnej mocy
emitowanego przez urządzenie sygnału. Rzeczywista wartość
SAR podczas pracy urządzenia jest zazwyczaj niższa niż
ta wskazana powyżej. Wynika to z automatycznej regulacji
poziomu emitowanego sygnału urządzenia, co zapewnia użycie
jedynie minimalnej mocy wymaganej do utrzymania łączności z
siecią.
* Testy prowadzone są zgodnie z normami EN 50566,
EN 62209-2 i EN 50663.

Dane techniczne

To urządzenie radiowe działa w następujących pasmach
częstotliwości i przy maksymalnej mocy częstotliwości radiowej.

UWAGA:

Wszystkie produkty ZTE są zgodne z ograniczeniami mocy
wymaganymi przez Unię Europejską. Obsługiwane pasma
częstotliwości różnią się w zależności od modelu.
Pasmo UMTS 1/8: 23 dBm
Pasmo FDD LTE 1/3/7/8/20/28: 23 dBm
Pasmo TDD LTE 38: 22,5 dBm

802.11 b/g/n/ax: Pasmo 2,4 GHz < 20 dBm

Uwaga WE

Uwaga dotycząca baterii

Używanie niewłaściwego rodzaju baterii grozi wybuchem.
Utylizuj zużyte baterie zgodnie z zaleceniami.

19

Port USB

Urządzenie można podłączać tylko do interfejsu USB 2.0.

Właściwe korzystanie

Urządzenie może być używane tylko we właściwym miejscu,
jak opisano w niniejszej instrukcji. Jeśli to możliwe, nie dotykaj
obszaru anteny urządzenia.

Wyrzucanie zużytego urządzenia

1. Jeżeli produkt oznaczony jest symbolem
przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to,
że produkt ten podlega dyrektywie 2012/19/
UE Parlamentu Europejskiego.

2. Wszystkie urządzenia elektryczne należy
oddzielać od odpadów komunalnych i
wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników
zatwierdzonych przez administrację
państwową lub władze lokalne.

3. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia
zapobiega wystąpieniu potencjalnych
zagrożeń dla środowiska i ludzkiego życia.

Niniejszym informujemy, iż głównym celem ustawy z dnia 11
września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze
sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania,
odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie
świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska
naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu

20

elektrycznego i elektronicznego.
Mając na uwadze powyższe należy wskazać, iż w powyższym
procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym
recyklingu, zużytego sprzętu.
Stosownie do art. 36 ww. ustawy użytkownik sprzętu
przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest obowiązany
do oddania zużytego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt.
Tym samym użytkownik powinien:
a) Przekazać sprzęt jednostkom prowadzącym zbiórkę zużytego
sprzętu.
Szczegółowe informacje o tych jednostkach można uzyskać na
stronie internetowej gminy właściwej dla użytkownika lub
b) Kupując nowy sprzęt może pozostawić stary sprzęt w punkcie
sprzedaży.
Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są
nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej
niż sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt jest tego
samego rodzaju.
Pamiętać należy, iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia
zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego
wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone
przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami
niebezpiecznymi.
Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia
zgodnie z dyrektywą WEEE, wyślij wiadomość e-mail na adres
[e-mail]

21

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym rma ZTE Corporation deklaruje, że urządzenie
radiowe U10 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Deklaracja zgodności UE jest dostępna pod tym adresem
internetowym:
https://certication.ztedevices.com

22

NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China

ZTE CORPORATION

Kod pocztowy: 518057