ZTE Sprint Flash Instruction Manual [es]

Todo lo que tienes que saber para empezar

Impreso en China

079584504034

¡Bienvenido!

Sprint se compromete a desarrollar tecnologías que te brindan la
habilidad de obtener lo que quieres cuando lo quieres, más rápido
que nunca antes. Este folleto es una introducción a lo básico para
comenzar con Sprint y tu Sprint Flash™.

1

Visita sprint.com/support
con videos, tutoriales y foros de la comunidad para tu teléfono.

Nota: Las aplicaciones y servicios disponibles están sujetos a cambio en cualquier momento.

1

Disponible sólo en inglés.

para la Guía del Usuario completa, junto

Los servicios descritos en esta guía pueden requerir una suscripción a un plan de servicio y/o pueden incurrir cargos
adicionales. No todos los servicios trabajarán en todos los teléfonos. La cobertura Sprint no está disponible en todos
los mercados. Visita www.sprint.com/coverage para más detalles.

Partes de esta guía reproducen trabajo creado y compartido por Google y usado de acuerdo con los términos
descritos en Creative Commons 3.0 Attribution License (licencia de atribución).

Mensaje de confi dencialidad importante. Este teléfono es capaz de determinar su/tu localización geográfi ca. Para
preparar controles de acceso y uso de tu información de localización por otros, toca
ubicación. Selecciona Use Wireless Networks (Usar redes inalámbricas) y/o Use GPS satellites (Utilizar satélites GPS)
para fuentes de localización. Sigue cualquier instrucción que aplique. Estas confi guraciones para el uso de localización
de información pueden ser encendidas o apagadas. Para algunas aplicaciones y servicios que selecciones, un teléfono
debe ser encendido y preparado para permitir recopilación de información de localización para que pueda funcionar.

Por favor, ten en cuenta que si usas una aplicación de terceros, la aplicación podría recopilar tu información personal
o requerir que Sprint revele tu información de cliente, incluyendo localización de información (cuando aplique), a la
aplicación del proveedor o de otro tercero. Las políticas de Sprint no aplican a estas aplicaciones de terceros. Por
favor, revisa cuidadosamente los términos de uso de la aplicación y/o las políticas del proveedor de la aplicación
para más información sobre cómo la aplicación colectará, accederá, usará o revelará tu información antes de usar
una aplicación de terceros. Los términos de uso y otras políticas generalmente están disponibles en el sitio de
Internet del proveedor de la aplicación.

©2012 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Gmail, Google Talk, Google Maps, YouTube,
Android, Google, Picasa, Google Maps Navigation Beta, Google Mobile Services y Google Play son marcas
comerciales de Google, Inc. Otras marcas son propriedad de sus respectivos proprietarios. Las imágenes de
pantallas simuladas.

1

Disponible sólo en inglés.

>

> Confi g. > Servicios de

Índice

A

Activa 2
Accesos directos 7
Aplicaciones Sprint 28-29

B

Barra de estado 6
Batería 1
Bluetooth 25
Botónes 8

C

Cámara 20
Contactos 16-17
Contesta una llamada 13
Controles (Widgets) 7
Correo de voz 14
Correo electrónico 18-19

D

Desbloquea pantalla 1

F

Fondos de pantalla 7

34

Fotos 20

G

Gestos 4–5
Gmail 18
Google 24
Google Play Store 23

I

Internet 21

J

Juegos 23

L

Llamada 13

M

Mapas 24
Mensajes 15

Microsoft Exchange
ActiveSync 18–19

Mudo 13
Musica 26

N

Navegación 29

P

Pantalla 1
Pantalla de inicio 6
Play Store (tienda) 23

R

Recursos 33
Rsponsabilidad 33

S

Servicio al cliente Sprint 32
Sprint 411 33
Sprint Music Plus 28
Sprint Zone 29

T

Teclas 8
Teclado 10–12

V

Videos 20

W

Wi-Fi 22

Y

YouTube 24

Cómo usar esta guía

Esta “Guía de inicio” está diseñada para ayudarte a confi gurar y usar
tu nuevo Sprint Flash. Se divide en cuatro secciones para ayudarte a
encontrar la información que necesitas rápido y fácilmente.

Prepárate − página 1 − Averigua lo que

tienes que hacer antes de usar tu teléfono
por primera vez, incluyendo insertar la
batería y activar el servicio Sprint en tu
teléfono.

Conceptos básicos Android − página 4 −

Aprende algunos conceptos básicos
sobre cómo desplazarte por tu teléfono,
utilizar la pantalla de inicio e ingresar
texto. Si estás familiarizado con teléfonos
Android, probablemente puedes saltarte
estas páginas (aunque un curso de
repaso nunca le ha hecho daño a nadie).

Usa tu teléfono − página 14 – Aprovecha

las funciones de tu teléfono y los servicios
Sprint, desde los conceptos básicos
(realizar llamadas) a los más avanzados
(usar Google Play™, WiFi y más).

Herramientas y recursos – página 30 −

Encuentra consejos útiles para tu teléfono
y descubre recursos y otra información
de ayuda de Sprint. Para información
adicional incluyendo la Guía del Usuario
completa, videos, tutoriales y foros de la
comunidad, visita sprint.com/support

1

Disponible sólo en inglés.

1

.

Usando esta guía

Tu Sprint Flash

Auricular Conector de

Botón de
volumen

Pantalla táctil

Tecla atrás

Tecla inicio

Botón de
encendido

Lente de

cámara

frontal

Tecla
aplicaciones
recientes

auricular

Lente
de
cámara

Botón
de
cámara

Altavoz

Flash

Conector
para
cargador/
accesorio

Recursos

Recursos para tu teléfono

• Esta Guía de Inicio para dejarte completamente

listo.

• Web – Visita sprint.com/support1 para la Guía
del Usuario completa, junto con videos, tutoriales
y foros de la comunidad para tu Sprint Flash.

• Sprint Zone – Toca > > Sprint Zone
para acceder a servicios de cuenta, noticias de
Sprint, información de tu teléfono, encontrar
aplicaciones recomendadas y mucho más.

Sprint 411

Marca 411 para obtener listas a nivel nacional,
horarios de espectáculos, reservaciones para
restaurantes, direcciones para conducir y más.
Hay operadores hispanohablantes disponibles.
Visita sprint.com1 para obtener tarifas y más detalles.

visita sprint.com/support para la guía del usuario completa 33

Responsabilidad

En Sprint, la responsabilidad con el medio ambiente
es más que habladurías. Trabajamos continuamente
para reducir nuestro impacto de carbono y reducir
nuestro uso de recursos naturales.

¿Dónde está mi Guía del Usuario?

En un intento por aumentar nuestros esfuerzos
de responsabilidad, hemos puesto materiales
educativos expandidos en Internet para ti. Visita
sprint.com/support
computadora para encontrar tu Guía de Usuario
completa y otros materiales de ayuda.

¿Qué más ha estado haciendo Sprint?

Bastante. Para averiguar exactamente qué
es lo que hemos estado haciendo, visita
sprint.com/responsibility

Esta guía está impresa con tintas de soya y
contiene hasta 30% de papel pre-usado.

1

Disponible sólo en inglés.

1

desde cualquier

1

.

Herramientas y recursos

Maneja tu cuenta

Prepara tu teléfono

En Internet: www.sprint.com

• Realiza un pago, revisa tus facturas, suscríbete a

la facturación por Internet

• Revisa los minutos de uso y el saldo de tu
cuenta

• Revisa o modifi ca los detalles de tu plan de
servicio Sprint

• Obtén instrucciones detalladas y descarga
contenido

Desde tu teléfono Sprint

• Toca para revisar minutos de uso y el

saldo de tu cuenta.

• Toca para realizar un pago.

• Toca para acceder a Sprint Zone donde

puedes revisar tu cuenta, actualizar tu teléfono,
ver videos de tutoriales o ponerte en contacto
con el Servicio al Cliente de Sprint.

32

Desde cualquier otro teléfono

• Servicio al Cliente de Sprint :

Marca 1-888-211-4727

• Servicio a Negocios de Sprint:
Marca 1-888-788-4727

Inserta la batería

1. Inserta una moneda u otro objeto plano en la

ranura de la parte superior de la tapa del
compartimiento de la batería para retirar la tapa.

2. Inserta la batería, los contactos primero y

suavemente presiona la batería en su lugar.

3. Vuelve a colocar la tapa de la batería.

Carga la batería

1. Inserta el cable USB al adaptador AC.

2. Inserta el extremo pequeño del cable USB en

el conector para cargador/accesorio, al lado
izquierda del teléfono.

3. Enchufa el adaptador AC a una toma de

corriente AC estándar.

visita sprint.com/support para la guía del usuario completa 1

Enciende el teléfono

• Presiona y mantén presionado el botón para

encender.

Desbloquea la pantalla

• Toca y sujeta

para desbloquearla.

Enciende y apaga la pantalla

• Para apagar la pantalla rápidamente, presiona

el botón encender/apagar, en la parte superior
del teléfono.

• Para encender la pantalla y visualizar la pantalla
de desbloqueo, presiona el botón encender.

Apaga el teléfono

• Presiona y sujeta el botón encender/apagar y

después toca Apagar > Aceptar para apagar
el teléfono.

Prepárate

Activa tu teléfono

Consejos para ahorrar batería

Activa tu teléfono

• Si compraste tu teléfono en una Tienda Sprint,

probablemente ya está activado y listo para
usar.

• Si recibiste tu teléfono por correo y tienes una
cuenta nueva de Sprint o un teléfono nuevo, tu
teléfono está diseñado para activarse
automáticamente la primera vez que lo
enciendes. Verás una pantalla que dice Hands
Free Activation (activación de manos libres)
cuando lo enciendas. Cuando termines, toca OK
para continuar. Para confi rmar tu activación,
realiza una llamada.

• Si recibiste tu teléfono por correo y lo vas
a activar con un número existente (si estás
cambiando de teléfono), visita
sprint.com/activate1 y sigue las instrucciones.

2

Cuando termines, realiza una llamada para
confi rmar tu activación. Si tu teléfono aún no
está activado o no tienes acceso a Internet,
comunícate con el Servicio al Cliente de Sprint
llamando al 1-888-211-4727 para obtener
asistencia.

1

Disponible sólo en inglés.

Cambia a menús en español (opcional)

1. Toca

>

input > Language.

2. Toca Español.

> Settings > Language &

Maneja brillo de la pantalla y el tiempo
activo de pantalla

• Toca > > Confi g. > Pantalla > Brillo

para modifi car la confi guración de la luminosidad
de fondo según se desee.

• Toca > > Confi g. > Pantalla >
Suspender y selecciona una corta duración

antes de que el teléfono entre al modo de sleep
(dormir).

• Para apagar la pantalla, presiona el botón de
encendido. El teléfono continuará funcionando.

visita sprint.com/support para la guía del usuario completa 31

Maneja las funciones móviles de tu
teléfono

Desactiva las funciones de Wi-Fi, Bluetooth y
GPS del teléfono cuando no lo uses.

• Usa las opciones de activación del widget de
Control de energía o del menú de
Confi guraciones para desactivarlas cuando no
estén en uso. Con el widget de Control de
energía, toca Wi-Fi, Bluetooth, GPS, o Sinc para
activar o desactivar estas opciones.

Para más consejos útiles sobre el cuidado y
seguridad de baterías, consulta la Guía del
Usuario en sprint.com/support

1

Disponible sólo en inglés.

1

.

Herramientas y recursos