ZTE Sonata 2 User Manual [es]
ZTE Sonata™ 2
Guía del usuario
Algunos de los contenidos de este manual pueden ser diferentes de los de
su teléfono en función del software del mismo. El color real puede variar.
Tu teléfono está diseñado para que tengas fácil acceso a una amplia
variedad de contenidos. Para tu protección, queremos que sepas que es
posible que algunas aplicaciones que habilites compartan la ubicación
de tu teléfono. En el caso de las aplicaciones disponibles mediante Cricket,
ofrecemos controles de privacidad que te permiten decidir en qué forma
una aplicación puede usar la ubicación de tu teléfono y otros teléfonos de tu
cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de Cricket no cubren las
aplicaciones disponibles fuera de Cricket. Consulta los términos y condiciones
y la respectiva norma de privacidad de cada servicio basado en la ubicación
para conocer cómo se utilizará y protegerá la información de ubicación.
Además, tu teléfono Cricket se puede usar para acceder a Internet y hacer
descargas y comprar productos, aplicaciones y servicios de Cricket o de
terceros. Cricket brinda herramientas para que controles el acceso a Internet y
ciertos tipos de contenido proveniente de Internet. Estos controles pueden no
funcionar en ciertos equipos que pasan por alto los controles de Cricket.
© 2015 Cricket Wireless LLC. Todos los derechos reservados. Cricket y el logotipo
de Cricket son marcas comerciales con licencia de Cricket Wireless LLC.
© 2015 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer,
reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de esta publicación de ninguna
forma ni por ningún medio, electrónico ni mecánico, incluyendo las fotocopias
y el microlm, sin el permiso previo de ZTE Corporation. El manual es publicado
por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de hacer modicaciones en
los errores impresos o actualizar especicaciones sin aviso previo. El logotipo
de microSDHC es una marca de SD-3C, LLC. Qualcomm y Snapdragon son
marcas registradas de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados
Unidos y otros países. Usado con permiso. Las demás marcas son propiedad
de sus respectivos propietarios.
Contenido
Inicio ........................................................... 7
Ajuste del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Para extender la vida de la batería ................................9
Para encender y apagar tu teléfono ............................... 9
Para desplazarte ..............................................12
Conoce tu teléfono ............................................13
Funciones de los botones ....................................... 14
Llamadas telefónicas ............................................27
Cómo hacer llamadas .........................................27
Uso de la marcación rápida ....................................28
Cómo recibir llamadas ......................................... 29
Para ajustar la conguración de tus llamadas ......................31
Contactos .....................................................34
Para importar y exportar contactos ...............................34
Para compartir la información de los contactos ....................35
Para crear un contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para agregar un contacto a Favoritos .............................36
Para buscar un contacto .......................................36
Para unir contactos ............................................ 36
Para separar la información de contacto .......................... 37
Para crear un grupo nuevo .....................................37
1CONTENIDO
Para ingresar texto ..............................................39
Para cambiar los métodos de entrada ............................39
™
Teclado Google
.............................................39
Escritura gestual ..............................................40
Teclado TouchPal X ............................................ 41
Dictado por voz de Google ..................................... 45
Conguración del método de entrada ............................ 45
Para editar el texto ............................................45
Mensajes ......................................................47
Para abrir la pantalla de mensajes ...............................47
Para enviar un mensaje ........................................ 47
Para contestar a un mensaje .................................... 48
Para reenviar un mensaje ....................................... 48
Para copiar un mensaje ........................................49
Para cambiar la conguración de los mensajes ....................49
Correo .........................................................50
Para congurar la primera cuenta de correo electrónico .............50
Para revisar tu correo electrónico ................................50
Para contestar un correo electrónico .............................51
Para escribir y enviar un correo electrónico ........................52
Para agregar y editar cuentas de correo electrónico ................52
Para cambiar la conguración general de correo electrónico. . . . . . . . . 53
Para conectar a Internet .........................................54
Para agregar una nueva conexión de los datos móviles ............. 54
®
Para encender el Wi-Fi
.........................................54
Para conectarse a una red Wi-Fi ................................. 55
Para agregar una red Wi-Fi ...................................... 55
Para revisar el estado de red de Wi-Fi .............................56
Para conectarse a una red WPS ................................. 56
Para conectarse a redes privadas virtuales ........................ 57
Para navegar en Internet ......................................... 59
Para abrir el navegador ........................................59
Para abrir una página o navegar en Internet ....................... 59
Para congurar una página principal ............................. 59
Para descargar archivos ........................................60
Para cambiar la conguración del navegador .....................60
Para usar Wi-Fi Direct®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Para conectarse a otro equipo mediante Wi-Fi Direct ................61
Para enviar datos mediante Wi-Fi Direct ...........................61
Para recibir datos mediante Wi-Fi Direct ...........................62
Bluetooth® .....................................................63
Para encender y apagar Bluetooth ............................... 63
Para hacer visible tu teléfono .................................... 63
Para cambiar el nombre del equipo .............................. 63
Para parear con otro equipo Bluetooth ............................64
Para terminar el pareo con un equipo Bluetooth ....................64
Para enviar datos mediante Bluetooth ............................ 65
Para recibir datos mediante Bluetooth ............................65
2 CONTENIDO 3CONTENIDO
Entretenimiento .................................................66
Para tomar una foto ........................................... 66
Para tomar una video .......................................... 67
Para personalizar la conguración de la cámara ...................68
Para reproducir tu música ......................................68
Para ver tu biblioteca de música .................................69
Para congurar una canción como tono de timbre ................. 69
Para reproducir música ........................................70
Para administrar las listas de reproducción ........................ 71
Para usar tu galería ............................................71
Para retocar tus fotografías ......................................73
Para reproducir videos ......................................... 74
Para hacer memos ............................................75
Para grabar un memo de voz ...................................75
Para reproducir un memo de voz ................................ 75
Aplicaciones de Google .........................................76
™
...................................................... 76
Gmail
Calendario de Google .........................................77
Para usar Google Chrome ...................................... 77
Google+™ ...................................................77
Google Maps™ ...............................................78
Google Search ............................................... 81
Google Music™ ...............................................82
Google Play™ Store ............................................85
Para crear una cuenta de Google Wallet ..........................86
Aplicaciones ...................................................87
Copia de seguridad ...........................................87
Calculadora .................................................87
Reloj de alarma ............................................... 87
Descargas ...................................................88
Google Drive ................................................. 89
Archivos .....................................................89
Nota ........................................................90
Autofoto .....................................................90
Admin. de tareas .............................................. 90
™
Amazon Kindle
Evernote
®
..............................................90
....................................................91
YouTube™ .................................................... 91
Conguración del teléfono .......................................92
Conguración general .........................................92
Conexiones inalámbricas y redes ................................95
Dispositivo ................................................... 96
Para conectar tu teléfono a una computadora mediante USB ........97
Cong. de llamada ............................................ 98
Personal .....................................................98
Cuentas ....................................................100
Sistema ..................................................... 100
Para actualizar el software del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Solución de problemas ......................................... 103
5CONTENIDO4 CONTENIDO
Para tu seguridad ..............................................106
Seguridad general ...........................................106
Información sobre la exposición a la RF (SAR) de FCC ..............107
Regulaciones de FCC ......................................... 108
Regulaciones de compatibilidad con prótesis auditivas
(HAC, por sus siglas en inglés) para teléfonos celulares . ............109
CTIA ....................................................... 111
Distracción ..................................................112
Manejo del producto .........................................112
Seguridad eléctrica ..........................................116
Interferencia ................................................. 116
Entornos explosivos ...........................................118
Especicaciones ............................................... 119
Garantía ...................................................... 120
Garantía Limitada ............................................121
Cómo obtener el servicio de garantía ........................... 122
Otros programas de garantía .................................. 122
Inicio
Ajuste del teléfono
Para instalar la tarjeta micro-SIM y la batera
Apaga tu teléfono antes de instalar o reemplazar la batera
o la tarjeta micro-SIM.
1. Inserta tu uña en la ranura en la parte inferior izquierda
de la tapa posterior y levántala suavemente.
2. Sostén la tarjeta micro-SIM con la esquina recortada
orientada como se muestra y deslízala en la ranura de la
tarjeta.
Importante: tu teléfono solo es compatible con la tarjeta
microSIM. Para evitar daños en el teléfono, no utilices
otros tipos de tarjetas SIM o una tarjeta con un corte que
no sea del estándar microSIM. Puedes obtener la tarjeta
microSIM estándar del proveedor de servicios.
3. Introduce con cuidado la batería con los contactos
situados en contra de los resortes de metal. Presiona la
batería hasta que esté completamente asentada.
4. Alinea la cubierta posterior con la parte posterior del
teléfono y presiona la tapa en su lugar. Asegúrate de
que todas las pestañas estén en su lugar y no que haya
espacios alrededor de la tapa.
6 CONTENIDO 7INICIO
Para insertar la tarjeta microSDHC™
Puedes instalar y quitar la tarjeta microSDHC con el teléfono encendido.
Desmonta la tarjeta microSDHC antes de quitarla o reemplazarla.
1. Quita la tapa posterior.
2. Sostén la tarjeta microSDHC con los contactos de
metal orientados hacia abajo y deslízala en la ranura
correspondiente.
3. Oprime la tapa posterior suavemente en su lugar hasta
que escuches un chasquido.
Nota: algunas aplicaciones pueden requerir de una tarjeta
microSDHC funcionando con normalidad o pueden guardar
ciertos datos en ella. Por lo tanto, te recomendamos que conserves
instalada la tarjeta microSDHC y no la quites ni reemplaces fortuitamente.
Para cargar la batería
La batería de tu teléfono debe tener suciente energía para que encienda
tu teléfono, encontrar señal y hacer algunas llamadas. Debes cargar
completamente la batería lo antes posible.
Si la batería está baja, aparecerá un mensaje en la pantalla.
Mientras cargas el teléfono, la pantalla te indicará el nivel
exacto de batería cada vez que actives tu teléfono.
Nota: si la batería está extremadamente baja, es
posible que no pueda encender el teléfono incluso
cuando se está cargando. En este caso, intenta de
nuevo después de cargar el teléfono por lo menos
durante 10 minutos. Contacta a atención al cliente si
no puedes encender el teléfono después de cargarlo
por un tiempo prolongado.
1. Inserta el conector del cargador en el puerto de carga. Asegúrate de
insertar el conector en la orientación correcta. No fuerces el conector
en el puerto.
2. Conecta el cargador en un enchufe de pared de CA estándar.
3. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecta el
cargador de la pared y del teléfono.
¡Advertencia! Usa solo los cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de
accesorios no aprobados podría dañar tu teléfono o causar la explosión de
la batería.
Para extender la vida de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de
Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad del GPS pueden agotar tu batería. Puedes
seguir los siguientes consejos útiles para conservar la energía de tu batería:
• Reduce el tiempo de iluminación de la pantalla.
• Baja el brillo de la pantalla.
• Apaga la sincronización automática, el Wi-Fi y Bluetooth cuando no los uses.
• Deshabilita la función de GPS cuando no la utilices. La mayoría de las
aplicaciones que usan esta función buscarán los satélites GPS para ver tu
ubicación actual; cada búsqueda agota tu batería.
Para encender y apagar tu teléfono
Asegúrate de que la tarjeta micro-SIM esté en el teléfono y que la batería
esté cargada.
• Oprime y sostén el Botón de encendido para prender tu teléfono.
• Para apagarlo, oprime el Botón de encendido por unos segundos para
abrir el menú de opciones. Toca Apagar > Aceptar.
9INICIO8 INICIO
Para congurar tu teléfono por primera vez
Cuando enciendes tu teléfono por primera vez después de comprarlo,
o para restablecerlo a la conguración predeterminada de fábrica (ver
Conguración del teléfono – Personal – Copia de seguridad y restablecer),
necesitas establecer la conguración de tu teléfono antes de usarlo.
1. Toca el campo de idioma para seleccionar el idioma que desees usar y
luego toca Inicio.
2. Selecciona las conexiones de uso de datos y toca Siguiente.
3. Toca Omitir para establecer las conexiones de Wi-Fi después o toca una
red. Si la red está protegida, ingresa la contraseña y toca Conectar >
Siguiente.
4. Fija la fecha, hora y la zona horaria, o usa la fecha y la hora que le
proporciona la red. A continuación, toca Siguiente.
5. Toca Existente o Nueva para iniciar sesión en una cuenta de Google.
Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar con la
conguración. También puedes tocar Ahora no para congurar la cuenta
más adelante. Los siguientes pasos pueden variar dependiendo de la
opción que elija.
6. Congure los servicios de Google y toca
7. Congura la opción de ubicación de Google y toca Siguiente.
8. Escribe tu nombre, el cual usa el teléfono para personalizar algunas
aplicaciones, y luego toca
9. Se te pedirá que aceptes los términos de servicio de Google. Toca
Siguiente para continuar.
10. Toca Cerrar para nalizar con la conguración.
.
.
Para cambiar al modo inactivo
Para ahorrar batería, el modo inactivo suspende tu teléfono en estado de
bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. Tu teléfono
también entra en modo inactivo por sí mismo cuando la pantalla se apaga
automáticamente después de cierto tiempo, el cual puedes establecer si
tocas > Conguración > Pantalla > Suspender desde la pantalla principal.
Oprime el Botón de encendido para cambiar al modo inactivo.
Para activar tu teléfono
1. Oprime el Botón de encendido para activar tu pantalla.
2. Oprime por unos segundos cualquier área en blanco de la pantalla para
desbloquear la pantalla y los botones, u oprime por unos segundos un
atajo de una aplicación (Cámara, Teléfono, Correo, o Personas) en la
parte de abajo de la pantalla para desbloquearla y abrir la aplicación
rápidamente.
Nota: si estableciste un patrón de desbloqueo, PIN, o contraseña para tu
teléfono (ver Conguración del teléfono – Personal – Seguridad) necesitarás
dibujar el patrón o ingresar el PIN/contraseña para desbloquear tu pantalla.
Consejo: puedes cambiar o borrar los atajos de las aplicaciones en la
parte de abajo de la pantalla. Desde la pantalla principal, toca
Conguración > Pantalla > Desbloquee los accesos directos.
>
10 INICIO 11INICIO
Control táctil
La pantalla táctil de tu teléfono te deja controlar acciones a través de una
variedad de gestos táctiles.
• Tocar: toca los botones, íconos o aplicaciones para seleccionar elementos
o para abrir aplicaciones.
• Oprimir por unos segundos: para abrir las opciones disponibles para un
elemento (como un mensaje o enlace en una página web), oprime el
elemento por unos segundos.
• Desplazarse o deslizarse: desplazarse o deslizarse signica arrastrar
rápidamente tu dedo vertical u horizontalmente por la pantalla.
• Arrastrar: para arrastrar, oprime y sostén tu dedo con algo de presión
antes de empezar a moverlo. Mientras arrastras, no separes tu dedo hasta
que haya llegado a la posición que querías.
• Modo táctil de alejar/acercar: en algunas aplicaciones (como los Maps,
el Navegador y la Galería), puedes acercar o alejar juntando dos dedos
en la pantalla (para alejar) o separándolos (para acercar).
• Rotar la pantalla: para la mayoría de las pantallas, puedes cambiar su
orientación de vertical a horizontal si pones el teléfono de lado.
Conoce tu teléfonoPara desplazarte
Audífono
Luz del indicador
Puerto para
los audífonos
Botones de
volumen
Puerto de
carga/datos
Botón de
retroceso
Micrófono
Sensor de
proximidad y
de luz
Botón de
encendido
Lentes de la
cámara
Luz del
indicador
Barra de
estado y
noticaciones
Pantalla táctil
Botón de
aplicaciones
recientes
Botón de inicio
12
INICIO INICIO
13
Lentes de la
cámara trasera
Micrófono
Flash
Pantallas principales
Puedes personalizar tus pantallas principales. Establece tu propio fondo de
pantalla, agrega widgets o los atajos que necesites para tus aplicaciones, o
elimínalos como quieras.
Barra de estado
y noticaciones
Atrás
Funciones de los botones
Botón Función
Botón de encendido
Botón de inicio Toca para regresar a la pantalla principal desde
Botón de
aplicaciones
recientes
Botón de
retroceso
Botones de volumen Ajusta el volumen del teléfono.
14
Oprime por unos segundos para encender o
apagar el teléfono, reinicia el teléfono, cambiar la
conguración de sonido para silencio/vibración/
sonido o establecer el Modo avión.
Oprime para cambiar tu teléfono al modo inactivo.
Oprime para volver a activar tu teléfono.
cualquier aplicación o pantalla.
Oprime por unos segundos para usar Google
Search and Now.
Toca para ver las aplicaciones que usaste
recientemente.
Toca para ir a la pantalla anterior.
INICIO INICIO
Widget
Atajos
Atajos favoritos
Pantalla principal extendida
La pantalla principal se extiende más allá del ancho de la pantalla, dándote
más espacio para agregar más elementos. Solo desliza tus dedos hacia la
izquierda o la derecha para ver los tableros de la pantalla principal extendida.
15
Crear, borrar, o establecer pantallas principales:
1. Junta o separa dos dedos en la pantalla principal.
2. Toca
nueva; toca en la esquina para borrarla, toca en la parte de abajo
de la pantalla para establecerla como la pantalla de inicio principal;
arrastre una pantalla para ajustar su lugar.
Para elegir tu fondo de pantalla
1. Oprime por unos segundos en lugar vacío en la pantalla principal, toca
Papel tapiz y luego toca
2 .
Selecciona un fondo de pantalla fuente desde la Galería, Fondos de
pantalla animados, Fotos, o Papeles tapiz y elige la imagen o animación
que desees usar. Es posible que necesite realizar cortes para las imágenes
de la Galería.
3. Toca Denir como fondo de pantalla, o recorta la imagen de la Galería o
Fotos y sigue las instrucciones que se indican en la pantalla para terminar.
Nota: fondos de pantalla y Fotos no están disponibles para la pantalla de
bloqueo.
Consejo: para cambiar el efecto desenfocado del fondo de la pantalla
principal, deslízate hacia arriba en la pantalla y arrastra la barra Wallpaper
Blurriness para ajustarla.
en la pantalla en blanco para crear una pantalla principal
o .
Para añadir elementos a tu pantalla de inicio
1. Oprime por unos segundos un lugar vacío de la pantalla principal y toca
Widgets o Aplicacion..
2. Arrastra un elemento hacia una pantalla principal en la parte de abajo
de la pantalla.
Para ajustar el tamaño de un widget
1. Toca el widget por unos segundos en la pantalla principal y luego
suéltalo.
2 .
Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastra el contorno para
redimensionar el widget.
Nota: no todos los widgets se pueden redimensionar.
Para quitar elementos a tu pantalla principal
1. Toca por unos segundos el elemento que desees borrar hasta que
aparezca
2. Arrastra el elemento hasta
se vuelva rojo.
Para organizar íconos con una carpeta
1. Toca un atajo por unos segundos en la pantalla principal hasta que
aparezca una
2. Arrastra el atajo hacia la
nueva y el atajo se agregará a ella.
3. Para agregar más atajos en la carpeta, arrástralo hacia ella antes
de soltarlo. O toca para abrir la carpeta y toca
aplicaciones que desees añadir a la carpeta, y luego toca LISTO.
Consejo: toca la carpeta y luego toca el campo de nombre para cambiarlo.
Eliminar en la pantalla.
Eliminar y retira tu dedo cuando el elemento
carpeta.
carpeta y suelta. Se creará una carpeta
. Selecciona las
16
INICIO INICIO
17
Para congurar el efecto de transición de la pantalla principal
1. Oprime por unos segundos un lugar vacío de la pantalla principal y
toca Efecto.
2. Toca para seleccionar un efecto de transición.
Pantalla de lista de aplicaciones
Desde la pantalla principal, toca
del teléfono. Puedes desinstalar o desactivar las aplicaciones, esconder sus
íconos u organizarlos en la carpeta.
Para organizar íconos de aplicaciones con una carpeta
1. Desde la pantalla principal, toca
2. Oprime el ícono de una aplicación por unos segundos y arrástralo a una
carpeta existente o arrástrala hacia una Nueva.
3. Para agregar más íconos, arrástralos hacia adentro de la carpeta.
4. Toca para terminar.
Nota: también puedes arrastrar el ícono de una aplicación en la Nueva.
Se creará una nueva carpeta de aplicaciones en la pantalla de lista de
aplicaciones y el ícono se añadirá.
Para esconder íconos de aplicaciones
1. Desde la pantalla principal, toca
2. Toca los íconos de aplicaciones que quieres esconder y luego toca LISTO.
Nota: para encontrar los íconos de aplicaciones escondidos, toca >
Mostrar aplicaciones. Toca un ícono y luego toca LISTO para que aparezca
de nuevo en la pantalla de lista de aplicaciones.
para acceder a todas las aplicaciones
.
> > Ocultar apps.
Para desinstalar o desactivar una aplicación
1. Desde la pantalla principal, toca
2. Oprime el ícono de una aplicación por unos segundos y luego suéltalo.
3. Para desinstalar una aplicación, toca
aplicación, toca > Aceptar.
4. Toca para terminar.
Nota:
para encontrar las aplicaciones desactivadas, toca > >
Conguración > Aplicaciones > INHABILITADAS. Toca una aplicación y
toca Activar para habilitarla. No todas las aplicaciones se pueden
desinstalar o desactivar.
.
> Aceptar. Para desactivar una
18
INICIO INICIO
19
Íconos de estado y noticaciones
Tu teléfono te dirá exactamente lo que está sucediendo al mostrarte íconos
simples. Aquí está lo que signican.
Indicadores e íconos
Indicador Lo que signica Indicador Lo que signica
Datos móviles en uso Sin señal
Modo avión Fuerza de señal
Batería vacía Timbre apagado
Batería baja Modo de vibración
Batería parcialmente
agotada
Batería llena
/
20 INICIO 21INICIO
Cargando batería Bluetooth encendido
Audífonos
conectados
Nuevo mensaje de
texto
Nuevo mensaje de
multimedia
Nuevo correo
electrónico
Altavoz encendido
Micrófono del
teléfono apagado
Conectado a una
red Wi-Fi
Wi-Fi en uso
Actualizaciones
disponibles
Alarma congurada
Indicador Lo que signica Indicador Lo que signica
/
Nuevo mensaje de
Gmail
Llamada perdida Llamada en espera
Llamada en progreso Descarga de datos
La canción se está
reproduciendo
GPS encendido
Próximo evento
Envío de datos
Uso del panel de noticaciones
El panel de noticaciones proporciona acceso
rápido a las alertas incluyendo mensajes y correos
electrónicos nuevos y actualizaciones de software.
• Para abrir el panel de noticaciones, desliza tu
dedo hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla.
• Para cerrar el panel de noticaciones, desliza tu
dedo hacia arriba
Para responder o eliminar una noticación
Puedes responder o eliminar noticaciones en el
panel de noticaciones. El panel también es
compatible con las noticaciones expandibles
que te permiten realizar acciones adicionales.
• Para responder a una noticación, tócala.
• Para expandir una noticación, deslízate hacia
abajo con un dedo. También puedes deslizar dos dedos verticalmente o
hacer un acercamiento para expandir o colapsar ciertas noticaciones.
• Para eliminar una noticación, deslízala a la izquierda o la derecha.
• Para eliminar todas las noticaciones, toca
derecha.
• Para apagar las noticaciones de una aplicación, toca una noticación
por unos segundos y luego toca Información de la aplicación. Desmarca
de Mostrar noticaciones en la pantalla de información de la aplicación.
• La mayoría de las aplicaciones envían noticaciones, como Gmail y
Google+, tienen conguración de noticaciones que puedes ajustar.
.
en la esquina superior
Nota: si apagas las noticaciones de una aplicación, puedes perderte de
alertas y actualizaciones importantes. A veces no es posible apagar las
noticaciones de algunas aplicaciones.
Para usar la conguración rápida
La conguración rápida arriba del panel de noticaciones la hace conveniente
para ver o cambiar las conguraciones más comunes para tu teléfono.
Toca
• PROPIETARIO: toca para ver tu información personal.
• BRILLO: toca para ajustar el brillo de la pantalla.
• CONFIGURACIÓN: toca para ingresar a la pantalla de Conguración.
• WI-FI: toca para encender o apagar el Wi-Fi.
• DATOS: toca para habilitar o deshabilitar el acceso a los datos en la red
• ROTACIÓN AUTOMÁTICA: toca para encender o apagar la función de
• BATERÍA: toca para actualizar el estado de la batería.
• MODO AVIÓN: toca para encender o apagar el modo avión.
• BLUETOOTH: toca para encender o apagar el Bluetooth.
• UBICACIÓN: toca para encender o apagar las funciones del GPS.
• SONIDO: toca para encender o apagar el sonido.
• SINCRONIZACIÓN: toca para encender o apagar la sincronización de la
• LÁMPARA: toca para encender o apagar la linterna.
para ver el menú de ajustes rápidos.
móvil.
rotación automática.
cuenta.
22
INICIO 23INICIO
Para proteger tu teléfono con un patrón de desbloqueo de
la pantalla
Puedes proteger tu teléfono si creas un bloqueo de pantalla. Cuando está
habilitado, necesitas tocar cierto ícono por unos segundos, dibujar un patrón
o ingresar un PIN o contraseña numéricos para desbloquear la pantalla y las
teclas del teléfono.
1. Desde la pantalla principal, toca
2. Toca Bloqueo de pantalla.
3. Toca Presionar prolongado, Patrón, PIN, o Contraseña.
• Toca Ninguna desactivar el bloqueo de pantalla.
• Toca Presionar prolongado para habilitar el bloqueo de pantalla y
permitir el desbloqueo con un gesto de “presión prolongada”. Puedes
desbloquear la pantalla si tocas por unos segundos un área en blanco
de la pantalla.
• Toca Patrón para crear un patrón que debes dibujar para desbloquear
la pantalla.
• Toca PIN o Contraseña para establecer un PIN o contraseña numéricos
que debes ingresar para desbloquear tu pantalla.
Importante: si olvidas el patrón que estableciste, intenta cinco veces y
toca ¿OLVIDASTE EL PATRÓN? Para iniciar sesión en la cuenta de Google
que añadiste al teléfono y restablecer el bloqueo de pantalla. Necesitas
una conexión activa a Internet. También puedes actualizar el software del
teléfono (ver Para actualizar el software del teléfono).
> Conguración > Seguridad.
Para proteger tu teléfono con encriptación
Puedes encriptar todos los datos en tu teléfono: las cuentas de Google,
los datos de las aplicaciones, la música y otros archivos multimedios, la
información descargada, y así sucesivamente. Si lo haces, debes ingresar un
PIN numérico o contraseña cada vez que enciendas tu teléfono.
¡Advertencia! La encriptación es irreversible. La única manera de revertir un
teléfono encriptado es realizar un reinicio de datos de fábrica, lo cual borra
toda tu información.
La encriptación proporciona protección adicional en caso de que te roben
tu teléfono, y se te puede requerir o recomendar en algunas organizaciones.
Consulta a tu administrador de sistemas antes de encenderla. En muchos
casos, el PIN o contraseña que establezcas para encriptación es controlada
por el administrador de sistemas.
Antes de encender la encriptación, prepárate de la siguiente manera:
• Establece un PIN o contraseña de bloqueo de pantalla.
• Carga la batería.
• Mantén el teléfono conectado al cargador.
• Programa una hora o más para el proceso de encriptación. No debes
interrumpirla o perderás alguna o toda tu información.
Cuando estés listo para encender la encriptación:
1. Desde la pantalla principal, toca
Encriptar dispositivo.
2. Lee la información sobre la encriptación cuidadosamente.
Se oscurece el botón Encriptar dispositivo si tu batería no está cargada o
si tu teléfono no está conectado.
Si cambias de parecer sobre la encriptación de tu teléfono, toca
> Conguración > Seguridad >
.
24 INICIO
25INICIO
¡Advertencia! Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás
información.
3. Toca Encriptar dispositivo.
4. Ingresa tu PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y toca Siguiente.
5. Toca Encriptar dispositivo de nuevo.
El proceso de encriptación empezará y mostrará su progreso. La encriptación
puede tomar una hora o más, durante la cual tu teléfono se puede
restablecer muchas veces.
Cuando la encriptación está completa, se te pedirá que ingreses tu PIN o
contraseña.
Posteriormente debes ingresar tu PIN o contraseña cada vez que enciendas
tu teléfono para desencriptarlo.
Llamadas telefónicas
Cómo hacer llamadas
Hay muchas formas de realizar una llamada con tu teléfono, y todas son
muy fáciles.
Para llamar desde el marcador
1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Toca
3. Ingresa el número de teléfono con el teclado
4. Toca
Consejo: para hacer una llamada internacional,
toca el 0 por unos segundos para ingresar el
símbolo de más (+). Después, ingresa el código
del país seguido del código de área/ciudad y
luego el número de teléfono.
Para llamar desde tus contactos
1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Desliza tu dedo para desplazarte por la lista
Consejos: puedes buscar un contacto tocando Buscar contactos e
ingresando el nombre de contacto.
para abrir el marcador.
de la pantalla. Toca
equivocados.
para hacer la llamada.
de contactos y toca
quieras llamar.
para borrar los dígitos
junto al contacto que
26 INICIO
27LLAMADAS TELEFÓNICAS
Llamada desde tu historial de llamadas
1. Desde la pantalla principal, toca > .
2. Toca TODOS, PERDIDAS, SALIENTES o ENTRANTES para ver tu historial de
llamadas.
3. Toca
junto al número o contacto que desees llamar.
Llamada desde un mensaje de texto
Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que deseas
llamar, puedes hacer la llamada mientras ves el mensaje.
1. Desde la pantalla principal, toca
2. Toca la conversación y luego toca el número de teléfono que esté en un
mensaje al que desees llamar.
3. Toca Llamar.
.
Uso de la marcación rápida
Oprime por unos segundos las teclas 1–9 del marcador para llamar al
número de marcación rápida correspondiente.
El botón 1 se reserva para en número de buzón de voz.
Para asignar un botón de llamada rápida
1. Desde la pantalla principal, toca > Conguración > Cong. de
llamada > Marcación Rápida.
2. Toca un botón de marcación rápida y luego ingresa el número de
teléfono. O toca
3. Toca Aceptar.
para seleccionar un contacto de la lista de contactos.
Cómo recibir llamadas
Para contestar una llamada
Cuando recibas una llamada telefónica, desliza hacia abajo para
contestar.
Nota: para silenciar el timbre antes de contestar la llamada, oprime los
Botones de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Para rechazar una llamada
Cuando recibas una llamada telefónica, desliza hacia arriba para
rechazar la llamada.
También puede deslizar
seleccionar un mensaje de texto prestablecido o editar uno para enviarlo a
la persona que llama.
Consejo: para editar la respuesta de texto prestablecida, toca
Conguración > Cong. de llamada > Respuestas rápidas.
Para usar las opciones durante una llamada
Durante una llamada, verás un número en las opciones en la pantalla. Toca
una opción para seleccionarla.
• Toca
• Toca
ejemplo).
• Toca
• Toca
• Toca
para ver todas las opciones de llamada.
para cambiar al marcador (para ingresar un código, por
para silenciar o reactivar el sonido del micrófono.
el altavoz para encender o apagar.
para poner la llamada en espera.
hacia arriba para rechazar la llamada y
> >
28 LLAMADAS TELEFÓNICAS
29LLAMADAS TELEFÓNICAS
• Toca para hacer otra llamada aparte de la primera, la cual se pone
en espera.
• Toca
• Toca
• Toca
• Toca
de conferencia.
• Toca
¡Advertencia! Debido a los niveles más altos de volumen, no pongas el
teléfono cerca de tu oreja durante el uso de audífonos.
para abrir la aplicación de Mensajería.
para abrir la aplicación de Contactos.
para intercambiar entre dos llamadas.
para combinar llamadas separadas en una sola llamada
para terminar la llamada actual.
Para manejar llamadas múltiples
Cuando las funciones de llamada en espera y de llamada tripartita están
disponibles, puedes intercambiar entre dos llamadas o establecer una
llamada de conferencia.
Nota: las funciones de llamada en espera y de llamada tripartita necesitan
de soporte de red y pueden ocasionar cargos adicionales. Para obtener más
información, comunícate con el proveedor de servicio.
Para intercambiar entre llamadas actuales
Cuando estés en una llamadas, la pantalla de tu teléfono te informa que tienes
otra llamada entrante y te muestra la identicación de la persona que llama.
Para responder a una llamada entrante mientras estás en otra llamada:
Toca
en espera y contesta la segunda llamada. Toca para contestar
la segunda llamada y terminar la primera. Toca
segunda llamada.
30 LLAMADAS TELEFÓNICAS 31LLAMADAS TELEFÓNICAS
para contestar la llamada. Esto pone a la primera persona
para rechazar la
Nota: toca
de texto prestablecido o editar uno para enviarlo a la persona que llama.
Para intercambiar entre dos llamadas:
Toca
Para establecer una llamada de conferencia
Con esta función, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo.
1. En la pantalla del marcador, ingresa un número y toca
2. Una vez que establezcas la conexión, toca
número. Esto pone a la primera persona en espera y marca el segundo
número.
3. Cuando estés conectado con la segunda persona, toca
Si una de las personas a las que llamaste cuelga durante la llamada, tú y la
otra persona a la que llamaste continúan conectados. Si iniciaste la llama y
eres el primero en colgar, se desconectarán todas las conexiones.
Para terminar la llamada de conferencia, toca
Para ajustar la conguración de tus llamadas
Desde la pantalla principal, toca > Conguración > Cong. de llamada
para congurar las opciones de llamada.
Tono del dispositivo
Esquema de
vibración
para rechazar la segunda llamada y seleccionar un mensaje
en la pantalla.
.
> y marca el segundo
.
.
Selecciona el timbre predeterminado para las
llamadas entrantes.
Selecciona el patrón de vibración para las
llamadas entrantes.
Vibrar cuando
se responden
llamadas
Vibrar al sonar
Correo de voz
Tonos táctiles
del teclado
Respuestas rápidas
Números de marc.
jos
Selecciona esta opción para activar la vibración
cuando se conteste la llamada.
Selecciona esta opción para habilitar la vibración
cuando el teléfono esté timbrando.
Servicio: selecciona un proveedor de servicio de
correo de voz.
Conguración: edita el número del correo de voz.
Sonido: establece el sonido de noticación para
los correos de voz nuevos.
Vibrar: establece la condición para la vibración.
Selecciona esta opción para habilitar el sonido del
teclado de marcado.
Edita el mensaje de texto que puedes enviar a la
persona que llama mientras rechazas su llamada.
Restringe las llamadas salientes a un número jo
de números. Para hacer esto debes conocer el
código PIN2 de tu tarjeta micro-SIM.
Tu teléfono es un dispositivo compatible con TTY.
Un dispositivo TTY puede permitirle a la gente con
Modo TTY
Ayudas auditivas
Tonos DTMF
Marcación Rápida Establece las teclas de marcación rápida.
Respuesta
automática
Desvío de llamadas
Conguración
adicional
problemas de audición o del habla comunicarse
por teléfono. Basta con conectar el dispositivo TTY
al conector del auricular. Selecciona un modo TTY
para tu teléfono para que funcione con dispositivo
TTY, o para apagar el TTY.
Selecciona esta opción para encender la
compatibilidad con aparatos auditivos.
Establece la duración de los tonos de señal de
tonos duales de multifrecuencia.
Permite al teléfono contestar llamadas entrantes
automáticamente y congurar los detalles de la
respuesta automática.
Reenvía tus llamada entrantes a un número
distinto y elige cuándo reenviar: Reenviar siempre,
Reenviar cuando está ocupado, Reenviar cuando
no contesto o Reenviar cuando no estoy accesible.
ID de llamada: elige si la gente a la que llamas
puede ver tu número.
Llamada en espera: ve las llamadas entrantes
mientras estás en otra llamada.
32
LLAMADAS TELEFÓNICAS
LLAMADAS TELEFÓNICAS
33
Contactos
Puedes agregar contactos en tu teléfono y sincronizarlos con los contactos
de tu cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la
sincronización de contactos.
Para ver tus contactos, toca
tocar las pestañas de la parte superior para intercambiar rápidamente a
Grupos, o Favoritos.
Para importar y exportar contactos
Puedes importar o exportar contactos desde y hacia tu tarjeta microSIM, almacenamiento en tu teléfono o en tu tarjeta microSDHC. Esto es
especialmente útil cuando necesitas transferir contactos entre diferentes
equipos. También puedes compartir rápidamente tus contactos con
Bluetooth, Correo electrónico, el servicio de mensajería, etcétera.
Para importar contactos desde la tarjeta micro-SIM
1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Toca
3. Si añadiste cuentas de contactos aparte de los del teléfono, elije una
4. Toca
5. Selecciona los contactos que desees importar y toca
Para importar contactos desde la tarjeta microSDHC o
para exportar a la tarjeta
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Importar
34
> Importar/exportar > Admin. cont. tarj. SIM.
cuenta en la cual guardar los contactos.
> Exportar al teléfono.
desde almac..
en la pantalla principal. Desde ahí, puedes
.
CONTACTOS
2. Si añadiste cuentas de contactos aparte de los del teléfono, selecciona
una cuenta en la cual guardarlos.
3. Selecciona el o los archivos vCard en la tarjeta microSDHC o en el
almacenamiento del teléfono y toca Aceptar.
Nota: si no está instalada la tarjeta microSDHC en el teléfono, puedes
importar el o los archivos vCard en el almacenamiento del teléfono.
Para exportar contactos a la tarjeta micro-SIM
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Admin. cont.
tarj. SIM.
2. Toca
3. Selecciona los contactos que desees exportar y luego toca
> Importar desde el teléfono.
.
Para exportar contactos a la tarjeta microSDHC o al
almacenamiento del teléfono
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Exportar a
almacenamiento.
2. El teléfono te avisará el nombre del archivo vCard y el directorio en el cual
se guardará. Toca Aceptar para crear el archivo.
Nota: si la tarjeta microSDHC no está instalada en el teléfono, puedes
exportar el o los archivos vCard en el almacenamiento del teléfono.
Para compartir la información de los contactos
1. Desde la pantalla de Todos, toca > Importar/exportar > Compartir
contactos visibles.
2. Elije cómo compartir los contactos. Las opciones dependen de las
aplicaciones y servicios que tengas instalados.
CONTACTOS
35
Para crear un contacto
1. Desde la pantalla de Todos, toca para agregar un contacto nuevo.
2. Toca el campo de la cuenta junto a la parte superior de la pantalla
para elegir dónde guardar el contacto. Si seleccionaste una cuenta de
sincronización, los contactos se sincronizarán automáticamente con tu
cuenta en línea.
3. Escribe el nombre del contacto, los números de teléfono, la dirección de
correo electrónico, direcciones postales y otra información.
4. Toca LISTO para guardar el contacto.
1. Desde la pantalla principal, toca .
2. Toca un contacto para ver los detalles del contacto.
3. Toca
4. Toca el contacto cuya información deseas unir con la primera entrada.
5. Toca LISTO.
La información del segundo contacto se añade al primero, y el segundo
contacto no vuelve a aparecer en la lista de contactos.
Puedes repetir estos pasos para unir otro contacto al principal.
> > Agrupar.
Para agregar un contacto a Favoritos
Puedes agregar los contactos que usas con más frecuencia a Favoritos, de
manera que los encuentres rápidamente.
1. Desde la pantalla de Todos, toca el contacto que desees agregar a
Favoritos.
2. Toca
junto al nombre del contacto.
Para buscar un contacto
1. Toca el campo de búsqueda arriba de la lista de contactos.
2. Escribe el nombre del contacto que desees buscar. Se enlistarán los
contactos coincidentes.
Para unir contactos
Ya que tu teléfono sincroniza varias cuentas en línea, puedes ver entradas
duplicadas para el mismo contacto. Puedes fusionar toda la información
separada que tengas de un contacto en una entrada en la lista de Contactos.
36
Para separar la información de contacto
Si se unió por error la información de contacto de fuentes diferentes, puedes
separarla de nuevo a los contactos individuales en tu teléfono.
1. Desde la pantalla principal, toca
2. Toca el contacto que fusionaste y que deseas separar.
3. Toca
4. Toca Aceptar para conrmar.
> > Separar.
.
Para crear un grupo nuevo
1. Desde la pantalla de Todos, toca .
2. Toca
3. Si añadiste cuentas de contactos aparte de los del teléfono, elije una
cuenta para el grupo nuevo.
4. Escribe el nombre del grupo.
CONTACTOSCONTACTOS
en la parte de abajo de la pantalla.
37
Loading...