ZTE Score User Manual [es]
ZTE Score (Model # X500)
Guía del usuario
Copyright © 2011 por ZTE Corporation
Todos los derechos reservados.
Se prohíbe hacer referencia de alguna parte de esta publicación como así también
reproducirla, traducirla o utilizarla de alguna manera o por algún medio, ya sea electrónico o
mecánico – inclusive fotocopia o microfilm – sin el previo permiso escrito de ZTE
Corporation.
La marca Bluetooth
marca por parte de ZTE Corporation está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso sobre
errores impresos o especificaciones actualizadas del presente manual.
®
y logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dicha
Versión 1.0 en junio 2011!
Contenido
Seguridad....................................................1
Acerca de su dispositivo...........................2
Comienzo ...................................................3
Inserción de una tarjeta de memoria..... 4
Uso de la batería.......................................... 5
Encendido/ apagado .................................. 7
Información sobre su teléfono ................8
Definiciones de teclas................................9
Íconos en pantalla...................................... 10
Control de la pantalla..................................11
Abrir aplicaciones y cambiar entre ellas
..........................................................................12
Pantalla de inicio .........................................13
Cambiar a modo hibernar.........................15
Volver a activar su teléfono.....................16
Realizar y recibir llamadas..................... 17
Realizar llamadas.........................................17
Recibir llamadas.......................................... 18
Rechazar una llamada............................... 18
Finalizar una llamada................................. 18
Ajustar el volumen ..................................... 19
Encender o apagar el altavoz.................19
Añadir una llamada.................................... 19
Abrir el marcador........................................ 19
Contactos ................................................ 20
Agregar un nuevo contacto...................20
Eliminar un contacto.................................. 21
Eliminar contactos...................................... 21
Editar detalles de un contacto ...............21
Buscar contactos........................................ 21
Agregar a favoritos ................................... 22
Cuentas........................................................22
Importar / exportar contactos................ 22
Compartir un contacto............................. 23
Mensajes ..................................................24
Enviar mensajes ........................................ 24
Recibir mensajes....................................... 24
Secuencia de mensajes.......................... 25
Ajustes.......................................................... 25
Enviar correo electrónico.......................26
Configurar una cuenta de correo
electrónico .................................................. 26
Enviar correos electrónicos....................27
Chequear correos electrónicos............ 28
Aplicaciones de red ................................29
Conexión de red ....................................... 29
Navegador .................................................. 30
Bluetooth®.................................................... 32
Ajustes......................................................34
Modo avión..................................................34
Redes móviles.............................................34
Adustes de llamada.................................. 35
Sonido ..........................................................35
Pantalla......................................................... 36
Almacenamiento........................................ 36
Idioma............................................................37
Ajustes de entrada y salida de voz...... 38
Fecha y hora............................................... 38
Acerca del teléfono.................................. 38
Experiencing Multimedia ...................... 39
Multimedia................................................... 39
Grabadora de video.................................. 41
Música............................................................ 41
Videos........................................................... 44
Galería ..........................................................44
Grabadora de sonidos............................. 44
Más aplicaciones.................................... 46
Administrador de archivos...................... 46
Reloj...............................................................46
Calculadora..................................................47
Calendario....................................................47
Documents To Go..................................... 49
Administrar aplicaciones....................... 50
Instalar nuevas aplicaciones.................. 50
Desinstalación de aplicaciones............ 50
Introducción de texto .............................52
Toque en el espacio donde se escribe
el texto para mostrar el teclado. Pulse la
tecla de retroceso para ocultar el
teclado.......................................................... 52
Teclado de Android.................................. 52
Introducción de texto XT9...................... 53
Apéndice ..................................................54
Consejos para ahorrar batería.............. 54
Cuidado y mantenimiento ...................... 54
Garantía limitada del cliente .................. 56
Información adicional de seguridad.... 58
Problemas y sus soluciones .................. 69
Seguridad
Lea estas simples pautas. No seguirlas podría ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario
completamente para obtener más información.
Encendido con seguridad
No encienda el dispositivo cuando o donde esté prohibido ni cuando pueda causar
interferencia o peligro.
La seguridad al volante es lo primero
Cumpla todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para operar su vehículo
cuando esté conduciendo. Su prioridad principal al conducir debe ser la seguridad vial.
Interferencia
Todos los dispositivos inalámbricos podrían ser susceptibles a la interferencia, lo que podría
afectar su rendimiento.
Apague el dispositivo en áreas restringidas
Siga las advertencias. Apague el dispositivo en los aviones, cerca de equipos médicos o en
áreas en las que haya combustibles, sustancias químicas o explosivos.
Servicio calificado
Sólo el personal calificado puede instalar o reparar este producto.
Accesorios y baterías
1
Utilice únicamente accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles.
Resistencia al agua
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
Acerca de su dispositivo
El dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está aprobado para su uso en redes CDMA
de 800, 1700, 1900 y 2100 MHz. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener
más información acerca de las redes.
Cuando use las funciones de este dispositivo, cumpla las leyes y respete las costumbres
locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de autor.
La protección que otorgan las leyes de derechos de autor podría impedir que las imágenes,
música y otro contenido se puedan copiar, modificar o transferir.
Advertencia: El dispositivo debe estar encendido para usar cualquiera de sus funciones, a
excepción de la alarma. No encienda el dispositivo cuando un dispositivo inalámbrico pueda
causar interferencia o peligro.
Recuerde hacer copias de respaldo o mantener un registro escrito de toda la información
importante almacenada en su dispositivo.
Cuando se conecte a cualquier otro dispositivo, lea su guía de usuario para obtener
instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.
2
Comienzo
Gracias por elegir el teléfono ZTE Score (Model # X500). Es un teléfono móvil digital
CDMA2000 1X EVDO; en lo sucesivo, se denominará simplemente ‘teléfono’. Con sistema
operativo Android, el teléfono admite acceso 3G a Internet de alta velocidad, lo que aporta
una experiencia de usuario totalmente novedosa.
Si usted desea que su teléfono dure mucho tiempo, lea entonces esta guía con cuidado.
No se preocupe si las imágenes que se incluyen para mostrar las funciones del teléfono
varían ligeramente respecto a lo que aparece en la pantalla de su teléfono. Lo importante
son las funciones que se describen.
3
Inserción de una tarjeta de memoria
1. Abra la cubierta de la tarjeta de memoria del
lateral derecho del teléfono e inserte una
tarjeta de memoria.
2. Empuje ligeramente hasta que la tarjeta se
ajuste en la posición adecuada y cierre la
cubierta.
3. Para extraer la tarjeta, abra la cubierta y empuje la tarjeta hacia adentro para
desbloquearla.
Nota:
Este teléfono móvil admite tarjetas de memoria. Para obtener más información sobre su
compatibilidad, póngase en contacto con el fabricante o proveedor correspondiente.
4
Uso de la batería
Inserción de la batería
1. Abra la cubierta trasera del teléfono.
2. Alinee los puntos de contacto de la batería con los del teléfono y presione ligeramente
la batería hacia abajo hasta que encaje.
3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería en la posición correcta.
Extracción de la batería
1. Apague el teléfono.
2. Abra la cubierta de la batería.
3. Levante la batería y extráigala del teléfono.
5
Carga de la batería
La batería recargable de iones de litio que incluye el teléfono está
lista para usar pero no está cargada. Este proceso es muy sencillo. A
continuación, se lo explicamos de forma detallada.
Las tres primeras veces que utilice la batería, asegúrese de que está
totalmente agotada antes de iniciar la recarga. Además, recárguela
por completo. De esta manera, contribuirá a aumentar su rendimiento
y duración.
1. Conecte el cargador al teléfono y a una toma de 110V/220V.
2. El indicador de la batería de la esquina de la pantalla irá cambiando para mostrar que se
está cargando. No se preocupe si el teléfono y el cargador se calientan durante la carga.
Es completamente normal.
3. Cuando la batería esté totalmente cargada, el indicador dejará de llenarse y vaciarse.
4. Desconecte el cargador del móvil y de la toma.
Información sobre el manejo de la batería
Lo que debe hacer
• Utilice únicamente baterías y cargadores fabricado por ZTE Corporation.
• Utilice la batería únicamente para su propósito original.
• Intente mantener las baterías a una temperatura entre 41℉ (5ņ ) y 95℉ (35ņ).
• Si la batería se almacena a temperaturas superiores o inferiores al rango recomendado,
déle tiempo para calentarse o enfriarse antes de usarla.
6
• Almacene la batería descargada en un lugar fresco, oscuro y seco.
• Compre una batería nueva cuando su tiempo de operación se reduzca gradualmente
luego de una carga completa.
• Deshágase adecuadamente de la batería de acuerdo a las leyes de su localidad.
Lo que no debe hacer
• No intente desarmar la batería: es una unidad sellada que no tiene piezas reparables.
• No haga corto circuito a la batería llevándola en su bolsillo o bolso con otros objetos
metálicos como monedas, clips y bolígrafos. Esto podría dañar gravemente la batería.
• No se deshaga de la batería en el fuego.
Encendido/ apagado
Encendido
Mantenga pulsado el Tecla de encendido hasta que aparezca el icono de encendido.
Apagado
Mantenga pulsado el Tecla de encendido para acceder al menú Opciones del teléfono y
seleccione Apagar.
7
Información sobre su teléfono
Tecla de encendido
Tecla Menú
Tecla Volver
Toma para auriculares
Audífono
Pantalla táctil
Tecla Buscar
Tecla Inicio
Teclas laterales
Ranura para tarjeta
de memoria
Botón de la cámara
8
Cámara
Altavoz
Puerto USB
Definiciones de teclas
Tecla Menú
Tecla Inicio
Tecl a Vo lver
Tecla Buscar
Botón de la cámara
Tecla de encendido
Teclas laterales
Presiónela para abrir un menú con ítems que afectan la aplicación
o pantalla actual.
Presiónela para abrir la pantalla de inicio. Si ve la pantalla de inicio
ampliada a la derecha o a la izquierda, presiónela para abrir la
pantalla de inicio central.
Presione y mantenga presionada esta tecla para abrir la pantalla de
aplicaciones utilizadas más recientemente.
Presiónela para abrir la pantalla anterior en la que estaba
trabajando.
Si está abierto el teclado en pantalla, presione esta tecla para
cerrarlo.
Pulse esta tecla para abrir el motor de búsqueda de Google y
realizar búsquedas en Internet.
Mantenga pulsada la tecla para abrir la búsqueda de Google por
voz.
Mantenga pulsada el botón para abrir la Cámara.
Presiónela para encender/apagar la pantalla.
Presiónela y manténgala presionada para aumentar rápidamente el
volumen del tono de llamada al máximo o al mínimo.
Ajusta el volumen.
Presiónela y manténgala presionada para aumentar rápidamente el
volumen del tono de llamada al máximo o al mínimo.
9
Íconos en pantalla
Iconos
Descripciones
Intensidad de la señal
Batería cargada
Batería baja
Iconos
3G conectado Tiene mensajes sin leer
Altavoz activado Tiene mensajes de voz sin escuchar
Desvío de llamadas activado
No hay tarjeta de memoria
Llamada retenida Conectado a un PC
Modo de vibración
Modo silencioso
Modo avión Alarma activada
Llamadas perdidas
Bluetooth® activado
Itinerancia
10
Descripciones
Sin señal
Cargando
Llamada activa
Tiene correo electrónico no leído
Tiene un correo de G-mail no leído
Reproduciendo música
Nuevo recordatorio de calendario
Función de WLAN activada
Recibiendo datos de ubicación
desde GPS
Control de la pantalla
Puede controlar su teléfono mediante una serie de operaciones en la pantalla.
- Presionando: puede presionar los ítems en la pantalla para seleccionar, abrir aplicaciones
o utilizar el teclado para ingresar caracteres. !
- Desplazando: puede desplazarse para arriba/abajo/izquierda/derecha de la pantalla.
- Manteniendo presionado: puede mantener presionado ciertos ítems para que muestren
su menú disponible.
- Arrastrando: puede arrastrar algunos ítems en la pantalla para realizar algunas
operaciones.
- Cambiando entre el modo horizontal y el modo vertical: puede cambiar al modo
horizontal rotando su teléfono hacia la izquierda. Este modo solo es válido con algunas
interfaces, tales como ingreso de texto o visualización de mensajes, etc.
11
Abrir aplicaciones y cambiar entre ellas
Abrir y cerrar el Selector (
En la pantalla de inicio, presione el ícono
Selector para arriba o para abajo para ver más.
Después de abrir el Selector, presione el ícono para ingresar a la aplicación correspondiente;
presione la tecla Volver para volver a la pantalla anterior.
Presione la tecla Inicio para cerrar el Selector.
Cambio a las últimas aplicaciones utilizadas
Mantenga pulsada el botón Inicio: se abrirá una ventana con los iconos de las últimas
aplicaciones que haya utilizado.
Pulse un icono para abrir la aplicación correspondiente.
Launcher
)
para abrir el Selector. Puede desplazar el
12
Pantalla de inicio
Barra de notificación
Indicador de pantalla
Área de visualización
Icono de teléfono
Barra de estado
Iconos
Toque el icono para abrir la
aplicación relevante.
Icono de mensajes
Icono de Launcher
Toque para ver todas las aplicaciones
que hay instaladas en el teléfono.
Mantenga pulsado para ver las vistas
en miniatura de la pantalla principal.
13
Abrir y cerrar el panel de notificaciones
Cuando aparece una nueva notificación en la barra de notificaciones, usted puede arrastrar
la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
En la pantalla de inicio, también puede presionar la tecla Menú y luego presionar
Notificaciones para abrir el panel de notificaciones.
Presione una notificación para abrirla en su aplicación.
Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre la solapa que aparece en la parte inferior del
panel de notificaciones a la parte superior de la pantalla.
Área de visualización
La página de inicio puede ampliarse para exceder el ancho de la pantalla a fin de brindar
más espacio para atajos agregados recientemente, widgts, etc.
En la pantalla principal, deslice el dedo por la pantalla para ampliar hacia la izquierda o la
derecha.
Indicador de pantalla
Los pequeños puntos situados en la parte superior indican la pantalla que se está
visualizando en cada momento.
Agregar ítems en la pantalla de inicio
Mantenga presionada el área vacía en la pantalla de inicio para que aparezca el menú
Añadir al escritorio. Seleccione Accesos directos, Widgets, Carpetas, etc.
Puede agregar íconos desde el Selector a la pantalla de inicio manteniendo presionado un
ícono que aparece en el Selector hasta que el ícono se agrande y el teléfono vibre.
14
Mover un ítem en la pantalla de inicio
1. Mantenga presionado un ícono hasta que éste se agrande y el teléfono vibre.
2. Arrastre el ítem a la posición que desee y luego suelte.
Consejo:
Haga una pausa en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el ítem a otra
pantalla de inicio.
Eliminar ítems de la página de inicio
1. Mantenga presionado un ítem hasta que éste se agrande y el teléfono vibre.
2. Para eliminar, arrastre el ítem hasta
que aparece en la parte inferior de la pantalla.
Cambiar el fondo de pantalla
1. En la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y luego presione Fondo de pantalla.
2. Seleccione el fondo de pantalla desde Fondos de pantalla / Fondos de pantalla animados
/ Galería.
3. Seleccione una imagen y luego presione Establecer fondo de pantalla.
Cambiar a modo hibernar
Este es un modo de ahorro de energía que evita las operaciones involuntarias.
Si su teléfono ha estado en modo inactivo por un tiempo, automáticamente cambiará al
modo hibernar.
También puede presionar la Tecla fin para apagar la pantalla y habilitar el modo hibernar.
15
Nota:
15 minutos después de que se active el modo de suspensión para la pantalla, se
desconectará automáticamente la red; en cuanto la pantalla deje de estar en modo de
suspensión, la red volverá a conectarse.
Volver a activar su teléfono
Después de que el teléfono cambie al modo hibernar, la pantalla se apagará y se bloqueará.
En este caso, vuelva a activar su teléfono y desbloquee la pantalla si desea utilizarlo.
1. Pulse el botón de encendido para encender la pantalla.
2. Arrastre el ícono
Si ha configurado un patrón o contraseña de desbloqueo, debe realizar el patrón de
desbloqueo o introducir la contraseña para acceder a la interfaz principal. (Si desea obtener
más información, consulte Ajustes > Ubicación y seguridad> Configurar bloqueo de
pantalla > Patrón/Contraseña).
a la derecha para desbloquear la pantalla.
16
Realizar y recibir llamadas
Realizar llamadas
Realizar una llamada directamente
En la pantalla de inicio, presione el botón
presione los botones numéricos para ingresar el número de teléfono y presione el botón
para realizar una llamada. !
Realizar una llamada desde la libreta de Contactos
En el Selector, presione el ícono de Contactos para ver la lista de contactos; seleccione el
contacto que desee y presione el botón
realizar una llamada.
Realizar una llamada desde el Registro de Llamadas
En el Selector, presione Contactos > Regist ro para seleccionar el registro deseado y
presione el botón
Realizar una llamada internacional
En la pantalla de inicio, presione el botón
Mantenga presionada la tecla “0’” hasta que aparezca el signo “+” en la pantalla y luego
marque el código del país o de la región, el código de la ciudad y el número telefónico.
que se encuentra al lado del número para realizar la llamada.
para que aparezca el teclado para marcar;
que se encuentra al lado del número para
para que aparezca el teclado para marcar.
17
Marcar desde Mensajería
1. En el Selector, presione el ícono Mensajes para abrir la interfaz de mensajes.
2. Seleccione y abra un mensaje o una conversación.
3. Mantenga presionado el texto del mensaje para que aparezca Opciones del mensaje. Si
el mensaje contiene otros números, Opciones del mensaje listará todos los números.
Busque el número que desea marcar.
Recibir llamadas
Cuando tenga una llamada entrante, su teléfono sonará o vibrará (depende del modo actual
y las configuraciones).
- En la interfaz recordatoria de llamada entrante, arrastre el botón
contestar la llamada.
- Si está colocado el auricular, presione la tecla en el auricular para contestar la llamada.
!
hacia la derecha para
Rechazar una llamada
También puede arrastrar el botón hacia la izquierda para rechazar la llamada. !
Finalizar una llamada
También puede presionar el botón para colgar.
18
Loading...