ZTE Obsidian User Manual [es]
Manual del usuario e información de
seguridad
ZTE Z820
Manual del usuario e
información de seguridad
1
Acerca de este manual
FORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Versiones de Firmware aprobadas: Ninguna parte de esta publicación podría ser citada,
reproducida, traducida ni utilizada en ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopias y microfilmes, sin la autorización previa por escrito de ZTE Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho de corregir los errores tipográficos, fallas en la impresión
o actualizar las especificaciones en esta guía sin previo aviso.
La marca comercial Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de tales marcas comerciales por ZTE Corporation está sujeto a un acuerdo de licencias.
Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Ofrecemos autoservicio a los usuarios de dispositivos terminales inteligentes. Visite el sitio web
oficial de ZTE ( www.ztedevice.com) para obtener más información sobre el autoservicio y los
modelos de productos compatibles. La información está sujeta al sitio web.
N.° versión: R1.0
Tiempo de edición: julio de 2015
N ° manual: 081704100434
2
Tabla de Contenido
IAcerca de este manual .............................................................................. 2
Antes de comenzar ..................................................................................... 8
Conozcasu celular ...................................................................................... 8
Conozca las teclas .................................................................................................... 10
Instalación de la tarjeta micro-SIM ............................................................................. 10
Instalación de la tarjeta micro SDHC™ ...................................................................... 12
Carga de la batería ................................................................................................... 13
Extensión de la vida útil de la batería ........................................................................ 13
Reinicio del celular .................................................................................................... 14
Configuración por primera vez ................................................................................... 14
Encendido/apagado .................................................................................................. 14
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y teclas ............................................................... 14
Uso de la pantalla táctil ............................................................................................. 15
Conocimiento acerca de la pantalla de inicio ............................................................. 16
Personalización mbio del idioma del sistema ............................................................. 17
Configuración defecha y fora ..................................................................................... 17
Cambio del tono de timbre y sonido de notificación ................................................... 17
Activación/desactivación de sonidos de toque ........................................................... 17
Ajuste de volúmenes ................................................................................................. 17
Conmutación al modo silencioso ............................................................................... 18
Aplicación de nuevos fondos de pantalla ................................................................... 18
Cambio del brillo de la pantalla .................................................................................. 19
Protección de su celular con bloqueo de pantalla ...................................................... 19
Conozca los elementos básicos...............................................................20
Vigile el estado del celularnozca los elementos básicos ............................................ 20
Gestión de notificaciones .......................................................................................... 20
Iconos de notificación ................................................................................................ 20
Gestión de atajos y widgets ....................................................................................... 22
3
Organización con carpetas ........................................................................................ 23
Rearreglo de la bandeja de favoritos .......................................................................... 23
Entrada del texto ....................................................................................................... 24
Edición del texto ........................................................................................................ 25
Apertura y conmutación de aplicaciones .................................................................... 25
Conexión a las redes y dispositivos ....................................................... 27
Conexión a las redes móviles .................................................................................... 27
Conexión a Wi-Fi® ..................................................................................................... 28
Conexión a los dispositivos Bluetooth® ...................................................................... 30
Conexión a la computadora por USB ......................................................................... 31
Compartir la conexión de datos móviles ..................................................................... 32
Conexión a las redes privadas virtuales ..................................................................... 34
Llamadas telefónicas ................................................................................ 35
Realización y finalización de las llamadas .................................................................. 35
Contestar o rechazar las llamadas ............................................................................. 36
Operación con el registro de llamadas ....................................................................... 36
Llama a los contactos ................................................................................................ 37
Verificación del correo de voz .................................................................................... 38
Uso de opciones durante una llamada ....................................................................... 38
Gestión de llamadas multiparte .................................................................................. 38
Ajustar la configuración de llamadas .......................................................................... 39
Contactos .................................................................................................. 42
Verificación de los detalles de los contactos ............................................................... 42
Adición de un nuevo contacto .................................................................................... 42
Importación, exportación y compartición de contactos ................................................ 43
Operación con grupos................................................................................................ 44
Búsqueda de un vontacto .......................................................................................... 45
Edición de contactos .................................................................................................. 45
Cuentas ...................................................................................................... 46
Adición o eliminación de cuentas ............................................................................... 46
4
Email ...........................................................................................................47
Establecer la primera cuenta de email ....................................................................... 47
Verificación de los emails .......................................................................................... 47
Responder un email .................................................................................................. 47
Escritura y envío de un email .................................................................................... 48
Agregar la firma a los emails ..................................................................................... 48
Adición y edición de cuentas de email ....................................................................... 49
Cambio de la configuración general de los emails ..................................................... 49
Mensajería ..................................................................................................50
Apertura de la pantalla de mensajería ....................................................................... 50
Envío de un mensaje de texto ................................................................................... 50
Envío de un mensaje multimedia ............................................................................... 50
Contesta a un mensaje ............................................................................................. 51
Reenvío de un mensaje ............................................................................................ 51
Borrado de mensajes o cadenas ............................................................................... 51
Cambio de configuración de la mensajería ................................................................ 52
Calendario ..................................................................................................53
Visualización de los calendarios y eventos ................................................................ 53
Creación de un evento .............................................................................................. 54
Cambio de configuración del calendario .................................................................... 54
Cámara .......................................................................................................55
Captura de una foto .................................................................................................. 55
Grabación de un video .............................................................................................. 56
Personalización de la configuración de la videocámara ............................................. 56
Galería ........................................................................................................57
Apertura de la galería ................................................................................................ 57
Operación con álbumes ............................................................................................ 57
Operación con fotos .................................................................................................. 57
Grabadora de sonidos ...............................................................................60
5
Grabación de un mensaje de voz ............................................................................... 60
Reproducción de un mensaje de voz ......................................................................... 60
Más aplicaciones ...................................................................................... 60
Administrador de archivos.......................................................................................... 60
Calculadora ............................................................................................................... 61
Reloj .......................................................................................................................... 61
Descargas ................................................................................................................. 62
Configuración ............................................................................................ 62
Conexión inalámbrica y redes .................................................................................... 62
Dispositivo ................................................................................................................. 63
Personal .................................................................................................................... 64
Cuentas ..................................................................................................................... 65
Sistema ..................................................................................................................... 66
Encender o apagar el Administrador de Dispositivos Android ............ 67
Asegurar que el acceso a la ubicación esté encendido .............................................. 68
Verificar que el Administrador de Dispositivos Android puede localizar su dispositivo . 68
Encontrar su dispositivo utilizando el Administrador de Dispositivos
Android ...................................................................................................... 69
Utilizar el sitio web de Administrador de Dispositivos Android ..................................... 69
Utilizar la aplicación Administrador de Dispositivos Android ........................................ 70
Llamar a, bloquear o borrar un dispositivo perdido a distancia ........... 71
Utilizar el sitio web de Administrador de Dispositivos Android ..................................... 71
Utilizar la aplicación Administrador de Dispositivos Android ........................................ 73
Agregar un número telefónico a la pantalla de bloqueo de su dispositivo perdido ....... 74
Para su seguridad ..................................................................................... 80
Seguridad general ..................................................................................................... 80
Distracción................................................................................................................. 81
Manejo del producto .................................................................................................. 81
Seguridad eléctrica .................................................................................................... 84
6
Interferencia de radiofrecuencia ................................................................................ 84
Entornos explosivos .................................................................................................. 86
Exposición a la radiofrecuencia (RF) ......................................................................... 86
Conformidad de la FCC ............................................................................................. 87
Regulaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para los celulares .................. 88
Requisitos de la CTIA................................................................................................ 89
7
luz
Lu
a
C
s
T
T
T
I
c
/
S
E
Antes de comenzar
Conozcasu celular
Sensor de proximidad y
ecla Volumen
Sensor de tecla Atrá
z indicador
ecla Inicio
8
ámara frontal
nterfaz de
argador
micro-USB
ensor de tecla
ncendido
ecla Menú
A
Fla
I
Micrófono
M
Cámara trasera
icrófono adjunto
sh
ltavoz
nterfaz de auriculares
9
Tecla
Función
Púlsela y manténgala pulsada para encender su celular.
● Púlsela para reactivar su celular.
Tóquela para volver a la Pantalla de Inicio desde cualquier aplicación o
pantalla.
Tóquela para ver las opciones para la pantalla actual: Fondo de pantalla,
aplicaciones recién utilizadas.
Tecla Atrás
Tóquela para ir a la pantalla anterior.
Teclas Volumen
Púlsela o manténgala pulsada para subir o bajar el volumen.
Conozca las teclas
Tecla
Encendido
Tecla Inicio
Tecla Menú
●
● Púlsela y manténgala pulsada para apagar su celular.
● Púlsela para cambiar el modo de su celular ainactivo.
●
●
Gestión de aplicaciones, Configuración del sistema.
● Mantenga la tecla pulsada durante varios segundos para ver las
Instalación de la tarjeta micro-SIM
Apague su celular antes de instalar y retirar la tarjeta micro-SIM.
1. Retire la cubierta trasera del celular.
10
2. Retire la batería.
3. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la esquina cortada orientada, como se muestra en la
imagen, e insértela en la ranura para tarjetas.
PRECAUCIÓN: para evitar daños al celular, no utilice otros tipos de tarjetas SIM, ni utilice una
tarjeta micro-SIM no estándar. Puede obtener la tarjeta micro-SIM estándar mediante su
proveedor de servicios.
11
Instalación de la tarjeta micro SDHC™
La tarjeta micro SDHC (que se vende por separado) puede ser instalada y retirada mientras el
celular está encendido. Retire la tarjeta microSDHC de su celular
1. Retire la cubierta trasera del celular.
antes de removerla.
2. Retire la batería.
3. Sostenga la tarjeta micro SDHC con la esquina cortada orientada, como se muestra en la
figura, e insértela en la ranura para tarjetas.
NOTA: el logotipo micro SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
12
Carga de la batería
Usted deberá cargar la batería de su nuevo celular.
bateríaSi el nivel de carga es bajo, aparecerá un mensaje en la pantalla. A medida que carga su
celular, la pantalla le avisará el nivel exacto de batería cada vez que reactive su celular.
¡ADVERTENCIA! Sólo utilice los cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios
no aprobados podría dañar su celular o causar la explosión de la batería.
PRECAUCIÓN: No cambie la batería recargable incorporada en su celular por sí mismo.
bateríaSólo puede ser cambiada por ZTE o el proveedor de servicios autorizado esta.
1. Conecte el adaptador a la interfaz de carga. Asegure que el adaptador se inserte con la
orientación correcta. No fuerce el conector en la interfaz de carga.
2. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared AC estándar. Si el celular está encendido,
verá un icono de carga, tales como , que aparece en la barra de estado.
3. Desconecte el cargador cuando la batería está plenamente cargada.
NOTA: si la batería está extremadamente baja, es posible que no pueda encender el celular
incluso cuando se está cargando. En tal caso, reintente tras cargar el celular durante al
menos 10 minutos. Contáctese con el servicio de atención al cliente si todavía no puede
encender el celular tras la carga prolongada.
Extensión de la vida útil de la batería
La activación de las aplicaciones, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Wi-Fi y la función
GPS, además deotras funciones determinadas, pueden agotar la batería. Siga los consejos
útiles abajo para conservar la energía de su batería:
Reduzca el tiempo de la luz del fondo de la pantalla.
Baje el brillo de la pantalla.
Apague la sincronización automáticaMobile HotSpot, Wi-Fi y Bluetooth cuando no están en
uso.
13
Desactive la función GPS cuando no está en uso. La mayoría de las aplicaciones que utilizan
esta función consultarán periódicamente a los satélites GPS su ubicación actual; cada
consulta agota la batería.
Reinicio del celular
Si la pantalla se congela o tarda demasiado en responder, intente mantener pulsada la tecla
Encendido durante unos 10~15 segundos para reiniciar el celular.
Configuración por primera vez
La primera vez que enciende su celular tras su compra o lo restablece a la configuración de
fábrica, debe modificar algunos ajustes antes de utilizarlo.
Pulse el campo de idiomas para seleccionar el idioma y toque . Luego, siga los mensajes
para insertar la tarjeta SIM, seleccione la red Wi-Fi, Fecha y hora, Nombre, Protección de su
celular, Servicios de Google y otras opciones.
Encendido/apagado
Asegúrese de que la tarjeta micro-SIM se encuentre en su dispositivo y de que la batería esté
cargada.
Pulse y mantenga pulsada la tecla Encendido para encender su celular.
Para apagarlo, pulse y mantenga pulsada la tecla Encendido. Luego toque Apagar.
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y teclas
Su celular le permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (configure el celular al modo
de suspensión) cuando no está en uso, reencender la pantalla y desbloquearla cuando la
necesita.
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar la pantalla y bloquear las teclas rápidamente, pulse la tecla Encendido
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
14
1. Pulse la tecla Encendido para encender la pantalla.
2. Toque y deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla.
Uso de la pantalla táctil
La pantalla táctil de su celular le permite controlar las acciones a través de una variedad de
gestos táctiles.
Toque cuando desee teclear utilizando el teclado en pantalla, seleccione los ítems en
pantalla, como los iconos de aplicaciones y configuración, o pulse los botones en pantalla;
simplemente, tóquelos con el dedo.
Gire la pantalla para la mayoría de las pantallas; puede cambiar la orientación de la pantalla
automáticamente desde la posición vertical hasta la horizontal si gira el celular de manera
lateral.
15
Búsqueda de
Google
Estado y
notificaciones
Atajos
Chrome
Mensajes
Teléfono
Contactos
Aplicaciones
Conocimiento acerca de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones, funciones y menús de su
celular. Puede personalizar su pantalla de inicio agregando los iconos de aplicaciones, atajos,
carpetas, widgets y más. Su pantalla de inicio va más allá de la pantalla inicial. Deslice el dedo
por la pantalla a izquierda o derecha para mostrar las pantallas adicionales.
n
16
Personalización mbio del idioma del sistema
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Idioma y entrada >
Idioma.
2. Seleccione el idioma que necesita.
Configuración defecha y fora
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Fecha y hora.
2. Seleccione APAGADO en Fecha y hora automáticas y desmarque Zona horaria
automática si desea configurar personalmente la fecha, hora y zona horaria.
3. Configure la fecha, hora, zona horaria y utilice el formato de 24 horas.
Cambio del tono de timbre y sonido de notificación
Puede personalizar rápidamente el tono de timbre predeterminado para las llamadas entrantes y
el sonido de notificación predeterminado.
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Sonido y notificación.
2. Toque > Tono de timbre del celular o Sonido de notificación por defecto.
3. Desplácese por la lista de tonos de timbre y seleccione el tono de timbre que desea utilizar.
4. Toque Aceptar.
Activación/desactivación de sonidos de toque
1. Toque la Tecla Inicio > Menú > Configuración del sistema > Sonido y notificación.
2. Toque > Sonidos de toque para activar o desactivar.
Ajuste de volúmenes
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Sonido y
notificación > > Volumen de timbre y Volumen de alarma.
17
2. Ajuste el volumen de música, vídeo, juegos y otros medios, el volumen de tono de timbre y
de notificación y el volumen de la alarma.
SUGERENCIA: puede ajustar el volumen de medios cuando una aplicación de medios está en
uso pulsando la tecla Volumen hacia arriba/abajo. Si ninguna aplicación de medios está
activada, pulse la tecla Volumen hacia arriba/abajo para ajustar el volumen de tono de timbre
(o el volumen de auriculares durante una llamada).
Conmutación al modo silencioso
Puede configurar el celular al modo silencioso con uno de los siguientes métodos.
Mantenga pulsando la tecla Volumen Hacia Abajo cuando ninguna aplicación de medios está
activada. Cuando aparece el icono en la barra de estado, el celular está configurado al modo
de conferencias con vibraciones. Cuando aparece el icono en la barra de estado, el celular
se encuentra en el modo silencioso.
Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración > Sonido y notificación > Silencio.
Aplicación de nuevos fondos de pantalla
Puede configurar el fondo de pantalla para la Pantalla de Inicio.
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Fondo de pantalla.
2. Seleccione una fuente de fondo de pantalla desde los Fondos de pantalla para escritorio,
Galería, Fondos de pantalla en vivo, Fotos o Fondos de pantalla y seleccione la imagen
o animación que desea utilizar como fondo de pantalla. Algún recorte podría ser necesario
para las imágenes en la Galería.
3. Para los fondos de pantalla para escritorio, toque Configurar fondo de pantalla. Para los
fondos de pantalla en vivo, toque Configurar fondo de pantalla. Para la Galería,
toque . Para las Fotos, toque . Para los fondos de pantalla,
toque .
18
Cambio del brillo de la pantalla
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Pantalla > Nivel de
brillo.
2. Toque Brillo adaptable para hacer el celular ajustar el brillo de la pantalla automáticamente,
o ajustar el brillo manualmente.
Protección de su celular con bloqueo de pantalla
Puede proteger su celular creando un bloqueo de pantalla. Cuando está activado, necesita tocar
y mantener la pantalla, dibujar un patrón o ingresar un PIN numérico o contraseña para
desbloquear la pantalla y teclas del celular.
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Seguridad.
2. Toque Bloqueo de pantalla.
3. Toque Deslizamiento, Desbloqueo de voz, Patrón, PIN o Contraseña.
Si toque Patrón, le guía a crear un patrón que debe dibujar para desbloquear la pantalla.
La primera vez que lo hace, aparece un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de
desbloqueo. Luego, le pide a dibujar y redibujar su propio patrón.
Si toca PIN o Contraseña, se le pedirá configurar un PIN numérico o una contraseña,
que debe ingresar para desbloquear su pantalla.
19
LTE conectado
Ninguna señal
2G conectado
Intensidad de señal
3G conectado
Datos móviles en uso
4G conectado
Configuración de la alarma
Modo Avión
Timbre apagado
Batería parcialmente agotada
Modo de vibración
Batería llena
Bluetooth encendido
Batería bajo carga
Conectado a una red Wi-Fi
Auriculares con cable conectados
Wi-Fi en uso
GPS encendido
Conozca los elementos básicos
Vigile el estado del celularnozca los elementos básicos
tado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona los iconos de estado del celular y de
servicio en el lado derecho. A continuación, se muestran algunos iconos que podría ver.
Gestión de notificaciones
Iconos de notificación
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona los iconos de
notificación en el lado izquierdo. A continuación, se muestran algunos iconos que podría ver.
20
Nuevo SMS
Próximo evento
Nuevo MMS
Llamada en curso
Nuevo Email
USB conectado
Problema con la entrega de SMS/MMS
Descarga de datos
Llamada perdida
Envío de datos
Nueva red Wi-Fi detectada
Abrir/cerrar el panel de notificaciones
Las notificaciones informan la llegada de nuevos mensajes, los eventos de calendario y las
alarmas, así como los eventos en curso.
Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de
la pantalla o toque la tecla Atrás.
Contestar o eliminar una notificación
En el panel de notificaciones, puede responder a una notificación o eliminarla.
Para contestar una notificación, simplemente tóquela.
Para eliminar una notificación, deslícela a izquierda o derecha.
Para eliminar todas las notificaciones, toque abajo.
Toque y mantenga pulsada una notificación;luego, toque Información de aplicación para
identificar la aplicación que la creó. Para desactivar las notificaciones desde dicha aplicación
cuando sea necesario, desmarque Bloquear en la pantalla de información de la aplicación.
NOTA: si desactiva las notificaciones para una aplicación, es posible que pierda sus alertas y
actualizaciones importantes. Las notificaciones de algunas aplicaciones no pueden ser
desactivadas.
21
Utilizar la configuración rápida
La Configuración Rápida en el panel de notificaciones hace conveniente checar o cambiar los
ajustes más comunes de su celular.
Abra el panel de notificaciones y toque para buscar la siguiente Configuración rápida.
CONFIGURACIÓN: toque para abrir el menú Configuración.
Wi-Fi: toque para activar o desactivar la función Wi-Fi.
Auto-rotar: toque para activar o desactivar la función Auto-rotar.
Modo Vuelo: toque para activar o desactivar el modo Avión.
BLUETOOTH: toque para activar o desactivar el Bluetooth.
Ubicación: toque para activar o desactivar los servicios de ubicación.
Perfiles de audio: toque para seleccionar la configuración general de Sonido del celular,
tales como General, Silencio, Conferencias y En exteriores.
Linterna: toque para encender o apagar la linterna.
Gestión de atajos y widgets
Agregar atajos y widgets
1. Toque la tecla Inicio > .
2. Toque APLICACIONES o WIDGETS para ver los atajos y widgets disponibles.
3. Toque y mantenga pulsado un atajo o widget y arrástrelo a la pantalla de Inicio.
Mover atajos o widgets
1. Toque y mantenga pulsado un atajo o widget en la pantalla de Inicio.
2. Arrástrelo al lugar que necesita.
Retirar atajos o widgets
1. Toque y mantenga pulsado un atajo o widget en la pantalla de Inicio.
2. Arrástrelo a para retirarlo.
22
Organización con carpetas
Puede crear carpetas en la pantalla de Inicio y agregar varios atajos en una carpeta.
Crear una carpeta
1. Toque y mantenga pulsado un atajo en la pantalla de inicio.
2. Arrastre el icono de atajo por encima de otro y suelte el dedo. Se crea una nueva carpeta y
ambos atajos se agregan en la carpeta.
3. En caso de ser necesario, arrastre más atajos y suéltelos en la carpeta.
Renombrar una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque el campo de nombre de carpeta e ingrese un nuevo nombre.
Agregar atajos a una carpeta
1. Toque y mantenga pulsado un atajo.Luego arrástrelo por encima de un icono de carpeta.
2. Suelte el atajo y se agregará en la carpeta.
Retirar atajos desde una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque y mantenga pulsado el atajo que desea retirar y luego arrástrelo a la pantalla de
Inicio.
3. Suelte el atajo y se eliminará de la carpeta.
Rearreglo de la bandeja de favoritos
La pantalla de Inicio incluye una bandeja de favoritos personalizable en la parte inferior
visible de todas las Pantallas de Inicio. Puede arrastrar las aplicaciones, los atajos, las
carpetas y otros temas prioritarios dentro o fuera de la bandeja de favoritos para acceder
instantáneamente desde cualquier Pantalla de Inicio.
23
Para retirar los ítems desde la bandeja de favoritos:
Toque y mantenga pulsado un ítem en la bandeja de favoritos y arrástrelo fuera de la bandeja.
Para agregar los ítems hasta la bandeja de favoritos:
Toque y mantenga pulsado un ítem en la pantalla de Inicio y arrástrelo dentro de la bandeja de
favoritos.
Si la bandeja de favoritos está llena, debe eliminar un ítem de la bandeja.
Entrada del texto
Puede ingresar un texto utilizando el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones lo abren
automáticamente. En otras, ábrala tocando donde desea teclear. Puede tocar la tecla Atrás
para ocultar el teclado en pantalla.
Teclado de Android
El teclado de Android proporciona una disposición similar al teclado de una computadora de
escritorio. Gire el celular lateralmente y el teclado cambiará de la posición vertical a la
horizontal. El teclado horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.
24
Toque las teclas alfabéticas para ingresarlas.
Toque ／ para utilizar use mayúsculas o minúsculas. Toque para borrar el texto por
delante del cursor.
Toque para seleccionar números y símbolos.
Toque para utilizar la escritura por voz (voice typing) de Google.
Configuración de la entrada
Seleccione la configuración de la entrada con la tecla Menú > Configuración del sistema >
Idioma y entrada.
En la sección Teclado y métodos de entrada, puede configurar el método de entrada
predeterminado.
Edición del texto
Seleccionar texto: toque y mantenga pulsado o toque por 2 veces el texto. La palabra más
cercana resalta, con una pestaña en cada extremo de la selección. Arrastre las pestañas
para cambiar la selección.
Copiar: seleccione el texto que desea manejar. Luego, toque Copiar para copiar el texto en el
portapapeles.
Insertar texto desde el portapapeles: mueva el cursor al punto de inserción y luego toque y
mantenga pulsada la pestaña por abajo del cursor. Suelte el dedo y toque PEGAR.
Apertura y conmutación de aplicaciones
Abrir una aplicación
1. Toque la Tecla Inicio > .
2. Deslice el dedo por la pantalla a izquierda o derecha y toque una aplicación para abrirla.
25
Conmutar entre las aplicaciones recién abiertas
1. Toque y mantenga pulsada la tecla Menú.
Se abre una lista de nombres y miniaturas de aplicaciones recién utilizadas. Si recientemente
ha utilizado más aplicaciones que pueden incluirse en la pantalla, puede desplazarse por la
lista hacia arriba y abajo.
2. Toque una miniatura para abrir dicha aplicación.
NOTA: puede deslizar una miniatura lateralmente para retirarla de la lista.
26
Conexión a las redes y dispositivos
Conexión a las redes móviles
Seleccionar el operador de red
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Más > Redes de
celulares.
2. Toque Operadores de red; luego, toque Buscar redes para buscar todas las redes
disponibles.
3. Toque una red de la lista de redes para registrarse manualmente. También puede tocar
Seleccionar automáticamente para seleccionar la red preferida de manera automática.
Controlar el uso de datos móviles
Para activar o desactivar el acceso de datos:
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Uso de datos >
CELULAR.
2. Encienda o apague Datos celulares para activar o desactivar el acceso de datos por la red
móvil.
Para obtener los servicios de datos durante el roaming:
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Más > Redes
celulares.
2. Verifique Roaming de datos.
IMPORTANTE: el roaming de datos podría generar gastos de roaming considerables.
Sólo utilizar la red 2G para ahorrar energía
1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuración del sistema > Más > Redes
celulares > Tipo de red preferido.
2. Sólo seleccione 2G para ahorrar la energía de la batería.
27
Loading...