ZTE F160 User Manual [fr]
ZTE-F160
Téléphone portable
Guide de l'utilisateur
1
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Votre F160 est fabriqué par ZTE Corporation.
Toute reproduction ou transmission d’une partie ou de la
totalité du présent manuel, sous quelque forme ou quelque
moyen que ce soit, est interdite sans l’accord préalable écrit
de ZTE Corporation.
Avis
Les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce manuel a été
conçu avec le plus grand soin pour garantir la précision de
son contenu. Cependant, toutes les déclarations,
informations et recommandations qu'il contient ne constituent
pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite.
Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions d’usage de
l’appareil » pour être sûr d'utiliser votre téléphone portable
correctement et en toute sécurité.
Adresse du fabricant
ZTE Corporation
No 55, Hi-tech Road South, 518057, Shenzhen, R.P.Chine
Code postal 518057
2
N° de version : R 2.0
Date d'édition : 29 Octobre 2011
3
Limite de Responsabilité
L'ensemble des contenus et des services accessibles par
l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et
sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les
marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces
contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale.
Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers sans autorisation
explicite du propriétaire de contenus ou le fournisseur de
services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf
autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du
fournisseur de services concerné, il vous est interdit de
modifier, copier, republier, transférer, diffuser, transmettre,
traduire, vendre, exploiter ou distribuer d'une quelconque
manière et sur quelque support que ce soit des contenus ou
des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil, ou
d'en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT
FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE
GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES
AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT,
À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION
EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. ZTE
4
CORPORATION NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA
VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU
L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES
FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET
ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN
AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE,
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS,ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES
FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR
VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU
SERVICE), MÊME SI ZTE CORPORATION A ÉTÉ
INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N'AUTORISENT
PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA
LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR,
IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus
à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas
qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une
certaine période. Les contenus et les services sont transmis
par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de
transmission qui échappent au contrôle de ZTE
CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère
5
général du présent avis, ZTE CORPORATION décline
expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou
de suspension de tout contenu ou service fourni par
l'intermédiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est
pas responsable du service client lié aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur
les contenus ou les services doit être adressée directement
aux fournisseurs de contenus et de services concernés.
Télécharger une pochette d'album vers le lecteur MP3 de
l’appareil peut induire une modification ou une altération de
la pochette.
Télécharger une pochette d'album sans autorisation peut
porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété
intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait
être tenu responsable des infractions commises en matière
de droits d'auteur et de propriété intellectuelle résultant du
téléchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur
MP3.
Les utilisateurs doivent s'assurer que la licence de leur
album les autorise à télécharger et donc potentiellement à
modifier la pochette.
Avis aux utilisateurs
De nombreuses applications nécessitent une connexion
permanente à Internet. Nous vous recommandons de
souscrire à un forfait adapté à votre utilisation afin d’éviter
6
des facturations supplémentaires. En cas de doute, veuillez
contacter votre opérateur.
7
Table des matières
Pour votre sécurité ................................................ 14
Consignes générales de sécurité ................................. 14
Exposition aux radiofréquences (RF) ........................... 15
Déclaration générale en matière d'énergie
radioélectrique ....................................................... 15
Débit d'absorption spécifique (DAS) ....................... 16
Utilisation près du corps ......................................... 17
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquences (RF) ............................................. 17
Informations sur la réglementation ......................... 18
Distraction ................................................................... 18
Conduite ................................................................ 18
Machine en fonctionnement ................................... 19
Manipulation du produit ............................................... 19
Déclaration générale relative à l'utilisation et la
manipulation ........................................................... 19
Enfants en bas âge ................................................ 20
Démagnétisation .................................................... 20
Décharge électrostatique (ESD) ............................. 21
Airbags ................................................................... 21
Epilepsie/malaises ................................................. 21
Troubles musculo-squelettiques (TMS) .................. 21
Appels d'urgence ................................................... 22
Volume sonore ....................................................... 22
8
Dégagement de chaleur.......................................... 22
Sécurité en matière d'électricité.................................... 22
Accessoires ............................................................ 22
Connexion en voiture .............................................. 23
Produits défectueux et endommagés ...................... 23
Interférences ................................................................ 23
Instruction générale relative à l'interface ................. 23
Stimulateurs cardiaques ......................................... 23
Correction auditive .................................................. 24
Appareils médicaux ................................................ 24
Hôpitaux ................................................................. 24
En avion ................................................................. 25
Interférences en voiture .......................................... 25
Environnements explosifs ............................................ 25
Stations-service et atmosphères explosives............ 25
Zones et amorces de dynamitage ........................... 26
Votre téléphone...................................................... 27
Caractéristiques..................................................... 29
Mise en route.......................................................... 30
Installation de la batterie .............................................. 30
Retrait de la batterie ..................................................... 32
Comment charger la batterie ........................................ 33
Comment insérer la carte SIM ...................................... 34
Comment insérer une carte microSD ........................... 35
Allumage/Arrêt de votre téléphone ............................... 36
9
Réglage de l'heure et de la date .................................. 38
Démarrage en mode veille ........................................... 38
Utilisation de raccourcis ............................................... 39
Icônes de l’interface .............................................. 40
Utilisation du téléphone ........................................ 42
Navigation dans les menus .......................................... 42
Verrouillage de l'écran et du clavier ............................. 43
Verrouillage du téléphone ............................................ 44
Saisie de texte ............................................................. 46
Utilisation de la fonction multitâches ............................ 47
Personnalisation de votre téléphone ................... 50
Paramètres de l'écran .................................................. 50
Profil de votre téléphone .............................................. 50
Paramètres de votre téléphone .................................... 51
Appels ..................................................................... 52
Appels vocaux ............................................................. 52
Appels vidéo ................................................................ 52
Appel depuis la liste des contacts ................................ 52
Appel depuis le journal des appels .............................. 53
Appel depuis les messages ......................................... 53
Numérotation abrégée ................................................. 53
Prendre un appel ......................................................... 54
Options d'appel en cours ............................................. 54
Journal des appels ...................................................... 55
Paramètres d'appel...................................................... 56
10
Messages ............................................................... 57
Envoi d’un message ..................................................... 57
Suppression de messages ........................................... 58
Déplacement et copie de messages ............................. 59
Paramètres SMS .......................................................... 59
Paramètres MMS ......................................................... 60
Configuration d'un compte de messagerie ......... 61
Envoi d'emails .............................................................. 61
Réception d'emails ....................................................... 62
Contacts ................................................................. 63
Création d'un contact ................................................... 63
Mise à jour d'un contact existant .................................. 63
Recherche d'un contact ................................................ 64
Copie et déplacement de contacts ............................... 64
Regroupement de contacts .......................................... 64
Autres options de contact ............................................. 65
Calendrier ............................................................... 65
Gestion du calendrier ................................................... 65
Affichage et modification des événements ................... 66
Envoi d'événements du calendrier ................................ 66
Paramètres du calendrier ............................................. 67
Créer des notes ........................................................... 67
Multimédia .............................................................. 68
Création de photos ou de vidéos .................................. 68
Modification des paramètres de l'appareil photo ........... 69
11
Stockage de votre playlist ............................................ 69
Commandes du lecteur de musique ............................ 69
Commandes du lecteur de vidéos ................................ 70
Enregistrement vocal ................................................... 71
Visualiseur d'images .................................................... 71
Radio FM ..................................................................... 72
Connexion .............................................................. 74
Nouveaux points d'accès réseau ................................. 74
Paramètres de connexion ............................................ 74
Navigateur Web ........................................................... 75
Ouverture de pages Web ............................................. 76
Configuration de Bluetooth® ......................................... 76
Communication via Bluetooth ...................................... 77
Connexion à un PC ..................................................... 78
Choix d'un réseau mobile ............................................ 78
Autres fonctions .................................................... 79
Gestion des fichiers ..................................................... 79
Alarme ......................................................................... 79
Heure universelle......................................................... 80
Calculatrice.................................................................. 80
Convertisseur de devises et d'unités ............................ 80
Chronomètre ............................................................... 81
Jeux et applications ..................................................... 81
Dépannage et FAQ ................................................. 82
Déclaration de conformité RoHS .......................... 89
12
Mise au rebut de votre ancien téléphone ............ 90
DECLARATION DE CONFORMITE CE .................. 91
13
Pour votre sécurité
N'utilisez pas le
combiné lorsque vous
conduisez. N'envoyez
jamais de messages
texte en conduisant.
N'utilisez pas le
téléphone dans les
stations-service.
Gardez le téléphone à
au moins 15 mm du
corps ou de l'oreille
pendant son utilisation.
Ce téléphone peut
émettre une lumière vive
ou clignotante.
Les petites pièces
présentent un risque
d'étouffement.
Ne jetez pas le
téléphone au feu.
Cet appareil peut
produire du son à un
volume élevé.
Evitez tout contact avec
tout objet magnétique.
Maintenez le téléphone
à distance des
stimulateurs cardiaques
et de tout autre appareil
médical personnel.
Evitez les températures
extrêmes.
Consignes générales de sécurité
14
Eteignez le combiné
dans les hôpitaux et les
établissements
médicaux si le
règlement de ces
derniers le stipule.
Evitez tout contact avec
des liquides. Gardez le
téléphone au sec.
Eteignez votre
téléphone dans les
avions et les aéroports
lorsque le règlement de
ces derniers le stipule.
Ne tentez pas de
démonter l'appareil.
Eteignez le téléphone
lorsque vous vous
trouvez à proximité de
matériaux ou liquides
explosifs.
Utilisez uniquement des
accessoires approuvés.
Ne dépendez pas de ce téléphone pour les
communications d'urgence.
Exposition aux radiofréquences (RF)
Déclaration générale en matière d'énergie
radioélectrique
Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur.
Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie radioélectrique.
15
Lorsque vous utilisez ce téléphone pour communiquer, le
système gérant votre appel contrôle la puissance d'émission
de votre combiné.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes
radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites
d'exposition aux ondes radio recommandées par les
directives internationales. Ces directives ont été mises au
point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP.
Elles précisent notamment des marges de sécurité
destinées à assurer la protection de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et leur condition physique.
Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit
d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS pour les
appareils mobiles est fixée à 2 W/kg. En phase de test, la
valeur DAS la plus élevée qui a été relevée pour cet appareil
près de l'oreille est de 0,604 W/kg*. Dans la mesure où les
appareils portables offrent de nombreuses fonctions, ils
peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment
près du corps comme décrit dans ce guide de l'utilisateur**.
Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la
puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le
débit réel de ce téléphone en fonctionnement est
généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus.
Cela est dû aux changements automatiques du niveau de
puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la
puissance minimale requise pour communiquer avec le
16
réseau.
* Les tests sont réalisés conformément aux normes
EN50360, EN 62209-1 et IEC 62209-2.
** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du
corps.
Utilisation près du corps
Informations importantes sur la sécurité concernant
l'exposition aux radiofréquences :
Pour respecter les directives en matière d'exposition aux
radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance
minimale de 15 mm du corps.
Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le
risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures
aux limites appropriées.
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquences (RF)
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) prodigue le conseil
suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition
aux champs de radiofréquences :
Mesures de précaution : au vu des connaissances
scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre
des mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation
des téléphones portables. Les personnes inquiètes peuvent
choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs
17
enfants en réduisant la durée des appels ou en utilisant des
kits mains libres pour garder le téléphone portable loin du
corps et de la tête.
De plus amples informations à ce sujet sont fournies par
l'Organisation Mondiale de la Santé à la page suivante :
http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June
2000).
Informations sur la réglementation
Les approbations et avertissements qui suivent s'appliquent
à des régions spécifiques, comme indiqué.
Vous trouverez les sections Déclaration de conformité
RoHS et CE DOC à la fin de ce manuel.
Distraction
Conduite
La conduite nécessite une attention totale et permanente
afin de réduire au maximum le risque d'accident.
L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit
mains libres) peut occasionner une distraction et provoquer
un accident. Vous devez respecter la législation et les
réglementations locales en vigueur relatives aux
restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.
18
Machine en fonctionnement
L'utilisation d'une machine nécessite une attention totale
et permanente afin de réduire au maximum le risque
d'accident.
Manipulation du produit
Déclaration générale relative à l'utilisation et
la manipulation
Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez
votre téléphone et des conséquences de cette utilisation.
Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux
où les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre
téléphone est soumise à des mesures de sécurité destinées
à protéger les utilisateurs et leur environnement.
Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec
soin et conservez-les dans un lieu propre et exempt de
poussière.
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
flammes nues ou des produits du tabac.
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
liquides ou à une humidité élevée.
Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de
tordre votre téléphone ou ses accessoires.
Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen
19
de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage
ou d'aérosols.
Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses
accessoires. Seul le personnel autorisé peut le faire.
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
températures extrêmes : minimum -5 et maximum +50
degrés Celsius.
Reportez-vous aux réglementations locales en matière de
mise au rebut des produits électroniques.
Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de
votre pantalon. Il pourrait être endommagé lorsque vous
vous asseyez.
Enfants en bas âge
Ne laissez ni votre téléphone ni ses accessoires à la portée
des enfants en bas âge qui pourraient jouer avec.
Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou
pourraient accidentellement endommager le téléphone.
Votre téléphone contient de petites pièces aux arrêtes vives
qui peuvent provoquer des blessures ou se détacher et
présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion.
Démagnétisation
Afin de prévenir tout risque de démagnétisation, évitez de
20
placer votre téléphone à proximité d'appareils électroniques
ou de supports de stockage magnétique.
Décharge électrostatique (ESD)
Ne touchez pas les contacts métalliques de la carte (U)SIM.
Airbags
Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus
d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier.
Placez votre téléphone à un endroit approprié avant de
conduire votre véhicule.
Epilepsie/malaises
Le téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante.
Troubles musculo-squelettiques (TMS)
Afin de minimiser le risque de TMS lorsque vous envoyez
des messages ou que vous jouez avec votre téléphone :
Ne tenez pas le téléphone trop fermement.
Appuyez doucement sur les touches.
Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation
des touches comme les modèles de message et la saisie
prédictive de texte.
Faites régulièrement des pauses pour vous détendre.
21
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des
signaux radio. La connexion n'est donc pas garantie dans
toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais
compter uniquement sur un téléphone sans fil pour contacter
les services d'urgence.
Volume sonore
Toute utilisation prolongée du téléphone
portable avec un volume sonore très élevé
peut endommager votre audition. Baissez le
tout autre périphérique audio.
volume avant d'utiliser des écouteurs ou
Dégagement de chaleur
Votre téléphone peut chauffer pendant le chargement de la
batterie ou au cours d'une utilisation normale.
Sécurité en matière d'électricité
Accessoires
N'utilisez que des accessoires approuvés.
Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible.
Veillez à ne pas toucher ou court-circuiter les bornes de
la batterie avec un objet métallique comme une pièce ou
un anneau de porte-clés.
22
Connexion en voiture
Avant tout raccordement d'un téléphone au système
électrique d'un véhicule, demandez l'avis d'un professionnel.
Produits défectueux et endommagés
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses
accessoires.
La réparation du téléphone ou de ses accessoires doit être
confiée à une personne qualifiée.
Si votre téléphone ou ses accessoires étaient plongés dans
l'eau, percés ou soumis à plusieurs chutes importantes, ne
les utilisez pas avant de les avoir fait vérifier par un centre de
maintenance agréé.
Interférences
Instruction générale relative à l'interface
Des précautions doivent être observées lors de l'utilisation
de votre téléphone à proximité d'appareils médicaux
comme des stimulateurs cardiaques et des prothèses
auditives.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
de maintenir une distance de 15 cm entre un téléphone
portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute
23
interférence éventuelle. Pour ce faire, utilisez votre
téléphone sur l'oreille à l'opposé de votre stimulateur
cardiaque. Veillez à ne pas le porter dans la poche de votre
chemise ou de votre veste.
Correction auditive
Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se
trouvent à proximité d'un tel dispositif, les personnes portant
des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent
observer des interférences sonores.
Le niveau des interférences dépendra du type de prothèse
auditive et de la distance avec la source des interférences.
Le fait de s'en éloigner peut réduire les interférences. Vous
pouvez également demander conseil aux fabricants de
prothèses auditives.
Appareils médicaux
Consultez votre médecin et le fabricant de votre appareil
afin de déterminer si le fonctionnement de votre téléphone
peut interférer avec celui de votre appareil médical.
Hôpitaux
Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins,
éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule.
Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence
avec des équipements médicaux sensibles.
24
En avion
Eteignez votre appareil sans fil si les employés de l'aéroport
ou le personnel navigant vous le demandent.
Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil à
bord de l'avion, adressez-vous aux employés de la
compagnie aérienne. Si votre appareil dispose d'un mode
Avion, celui-ci doit être activé avant l'embarquement.
Interférences en voiture
Notez qu'en raison du risque d'interférence avec d'autres
équipements électroniques, certains constructeurs
automobiles interdisent l'utilisation de téléphones portables
dans leurs véhicules à moins qu'un kit mains libres et une
antenne externe ne soient inclus dans l'installation.
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphères explosives
Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement
explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre
vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout
équipement radio.
Les zones potentiellement explosives comprennent les
stations essence, les emplacements situés sous le pont des
bateaux, les installations de transfert ou de stockage de
carburant ou de produits chimiques, les zones où l'air
25
contient des produits chimiques ou des particules telles que
du grain, de la poussière ou des poudres de métaux.
Zones et amorces de dynamitage
Eteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil
lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage
ou quand il est indiqué d'éteindre les
« émetteurs/récepteurs » ou les « appareils électroniques »
pour éviter toute interférence avec les opérations de
dynamitage.
26
Votre téléphone
Ecouteur
Ecran
Touches de
navigation et
touche OK
Touche
d'effacement
Effacer un caractère
Touche
Fin/Marche-Arrêt
Mettre fin à un appel
Maintenir la touche
enfoncée pour
éteindre/allumer
Touche Retour
Revenir à l'écran
précédent
Touche
multitâches
Passer d'une application
à une autre
Touche Appel
Appeler ou répondre
à un appel
Ouvrir la liste des
appels récents en
mode veille
Touche Menu
Ouvrir le menu
principal
Touche Options
Exécuter la fonction
indiquée en bas à
gauche de l'écran
27
Touche
Appareil
photo
Haut-parleur
Appareil photo
Prise écouteurs
Prise
chargeur/USB
Touches
de volume
28
Loading...