ZTE Cricket Engage LT User Manual [es]
Cricket EngageTM LT
Manual del usuario
Copyright © 2012 por ZTE Corporation
Todos los derechos reservados.
La marca Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por ZTE Corporation se
realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología
WOW HD se ha incorporado bajo licencia de SRS Labs, Inc.
WOW HDTM mejora significativamente la calidad de reproducción de
audio, ofreciendo una experiencia de entretenimiento dinámica en
3D, con ricos bajos profundos y claridad de alta frecuencia para
detalles más nítidos.
Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida,
traducida o utilizada de cualquier forma o por algún medio, sea
electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado y la
microfilmación, sin la previa autorización por escrito de ZTE
Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones en
errores de impresión y/o en actualizaciones de las
especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso.
Versión 1.0 en noviembre 2012
Contenido
Seguridad .................... 1
Acerca de su dispositivo . . . 3
Comienzo ..................... 4
Inserción de una tarjeta de memoria ............................ 5
Uso de la batería .... ...... 6
Encendido/ apagado .. ... . .. 9
Información sobre su teléfono 9
Definiciones de teclas . . . . 10
Íconos en pantalla .. ... . .. 13
Control de la pantalla . . . 14
Abrir y cerrar la función Todas las aplicaciones ............ .. 15
Pantalla de inicio .. ... . .. 16
Ir a una aplicación usada recientemente ....................... 18
Mostrar teclado de marcación ................................. 21
Cambiar a modo hibernar . . . 22
Volver a activar su teléfono 22
Realizar y recibir llamadas . 25
Realizar llamadas ...... ... 25
Recibir llamadas .... ...... 27
Rechazar una llamada ...... 27
Finalizar una llamada .. . . . 27
Ajustar el volumen .. ... . .. 28
Encender o apagar el altavoz ................................. 28
Añadir una llamada .. ... . .. 28
Abrir el marcador .. ... . .. 28
Contactos .................. 29
Agregar un nuevo contacto 30
Eliminar contactos .. ... . .. 30
Editar detalles de contacto 30
Buscar contactos .... ...... 31
Cuentas ................... 31
Mensajería .................. 32
Enviar mensajes ... ........ 33
Recibir mensajes ...... ... 34
Hilo de mensajes .... ...... 34
Ajustes ................... 35
Correo electrónico ... ....... 35
Configurar una cuenta de correo electrónico .................. 35
Enviar correos electrónicos 37
Revisar el correo .. ... . .. 38
Gmail ....................... 38
Configurar una cuenta de Gmail por primera vez ............ .. 39
Enviar correos de Gmail . . 39
Responder o reenviar mensajes de correo electrónico en Gmail . 40
Aplicaciones de red ......... 41
Conexión a la red ...... ... 41
Wi-Fi ..................... 43
Navegador ................. 43
Bluetooth® ................ 45
Ajustes ..................... 48
Modo avión ................ 48
Dispositivo ............... 48
Cuentas y sincronización . . 51
Idioma .................... 52
Fecha y hora ............ .. 53
Acerca del teléfono .. ... . . 53
Experiencia multimedia .. ... . 54
Cámara ................... 54
Cámara de video .... ...... 56
Reproductor de Música .. . . . 57
Reproductor de video ...... 60
Galería .................. 60
Grabadora de sonido ...... 60
Más aplicaciones ............ 62
Administrador de archivos . 62
Reloj ..................... 62
Calculadora ............... 63
Calendario ................ 63
Documents To Go ... ........ 65
Administrador de tiempo . . . 65
Descargas ................. 67
Administrador de tareas . . . 67
Administrar aplicaciones . . . 68
Instalar nuevas aplicaciones 68
Desinstalar aplicaciones . 69
Introducción de texto .... .. . 70
Teclado de Android .. ... . .. 70
Escritura por voz de GoogleTM ................................ 72
Swype ..................... 73
Apéndice .................... 74
Consejos para ahorrar batería ................................ 74
Cuidado y mantenimiento . . . 74
Garantía limitada del cliente ................................. 76
Información adicional de seguridad ............................ 80
Problemas y sus soluciones 93
Seguridad
Lea estas simples pautas. No seguirlas podría ser peligroso o
ilegal. Lea la guía del usuario completamente para obtener más
información.
Encendido con seguridad
No encienda el dispositivo cuando o donde esté prohibido ni cuando
pueda causar interferencia o peligro.
La seguridad al volante es lo primero
Cumpla todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres
para operar su vehículo cuando esté conduciendo. Su prioridad
principal al conducir debe ser la seguridad vial.
Interferencia
Todos los dispositivos inalámbricos podrían ser susceptibles a la
interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.
Apague el dispositivo en áreas restringidas
Siga las advertencias. Apague el dispositivo en los aviones, cerca
de equipos médicos o en áreas en las que haya combustibles,
1
sustancias químicas o explosivos.
Servicio calificado
Sólo el personal calificado puede instalar o reparar este
producto.
2
Accesorios y baterías
Utilice únicamente accesorios aprobados. No conecte productos
incompatibles.
Resistencia al agua
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
Acerca de su dispositivo
El dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está aprobado
para su uso en redes CDMA2000 1X EVDO. Comuníquese con su
proveedor de servicios para obtener más información acerca de las
redes.
Cuando use las funciones de este dispositivo, cumpla las leyes y
respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos
legítimos de los demás, incluidos los derechos de autor.
La protección que otorgan las leyes de derechos de autor podría
impedir que las imágenes, música y otro contenido se puedan
copiar, modificar o transferir.
Advertencia: El dispositivo debe estar encendido para usar
cualquiera de sus funciones, a excepción de la alarma. No encienda
el dispositivo cuando un dispositivo inalámbrico pueda causar
interferencia o peligro.
3
Recuerde hacer copias de respaldo o mantener un registro escrito
de toda la información importante almacenada en su dispositivo.
Cuando se conecte a cualquier otro dispositivo, lea su guía de
usuario para obtener instrucciones de seguridad detalladas. No
conecte productos incompatibles.
Comienzo
Gracias por elegir el teléfono Cricket Engage
móvil digital CDMA2000 1X EVDO; en lo sucesivo, se denominará
simplemente ‘teléfono’. En la plataforma Android
admite acceso 3G a Internet de alta velocidad.
Si usted desea que su teléfono dure mucho tiempo, lea entonces
esta guía con cuidado.
No se preocupe si las imágenes que se incluyen para mostrar las
funciones del teléfono varían ligeramente respecto a lo que
aparece en la pantalla de su teléfono. Lo importante son las
funciones que se describen.
4
TM
LT. Es un teléfono
TM
, el teléfono
Inserción de una tarjeta de memoria
1.
Abra la cubierta de la batería e inserte una tarjeta de memoria.
2.
Empuje con fuerza hasta que la tarjeta quede instalada en la
posición correcta y vuelva a colocar la cubierta.
Nota:
Este teléfono móvil admite tarjetas de memoria. Para obtener más
información sobre su compatibilidad, póngase en contacto con el
5
fabricante o proveedor correspondiente.
Uso de la batería
Inserción de la batería
1.
Abra la cubierta trasera del teléfono.
2.
Alinee los puntos de contacto de la batería con los del teléfono y
presione ligeramente la batería hacia abajo hasta que encaje.
3.
Vuelva a colocar la cubierta de la batería en la posición
correcta.
6
Extracción de la batería
1.
Apague el teléfono.
2.
Abra la cubierta de la batería.
3.
Levante la batería y extráigala del teléfono.
7
Carga de la batería
La batería recargable de iones de litio que incluye
el teléfono está lista para usar pero no está
cargada. Este proceso es muy sencillo. A
continuación, se lo explicamos de forma detallada.
La primera vez que cargue las baterías, cárguelas por
completo. A partir de ese momento, es aconsejable
recargar las baterías de iones de litio cuando estén
al 15-25%.
1.
Conecte el cargador al teléfono y a una toma de
110V/220V.
2.
El indicador de la batería de la esquina de la pantalla irá
cambiando para mostrar que se está cargando. No se preocupe si
el teléfono y el cargador se calientan durante la carga. Es
completamente normal.
3.
8
Cuando la batería esté totalmente cargada, el indicador dejará de
llenarse y vaciarse.
4.
Toma p ar a
Desconecte el cargador del móvil y de la toma.
aur i c ul ar
es
Encendido/ apagado
Encendido
Mantenga pulsado el Tecla de encendido hasta que aparezca el icono
de encendido.
Apagado
Mantenga pulsado el Tecla de encendido para acceder al menú y
seleccione Apagar.
Puer t o USB
Bot ón de
enc endi do
Audí f on
o
Cá mar a
f r on t al
Bot ón
de
vo l umen
Pant al l a
t ác t i l
Cá mar a
t r as er a
Fl a s h
Información sobre su teléfono
Bot ón
Bot ón
Menú
Bot ón
Busc ar
Mi c r óf on o
Bot ón
At r ás
Al t a voz
9
Definiciones de teclas
Tecla Menú
Tóquela para abrir un menú con los elementos que
modifican la pantalla o aplicación actual.
10
Tecla Inicio
Tecla Atrás
Tecla
Búsqueda
Tecla de
encendido
Tóquela para abrir la pantalla de inicio. Si
está viendo la pantalla de inicio extendida
hacia a la izquierda o derecha, tóquela para
abrir la pantalla de inicio central.
Mantenga la tecla Inicio presionada para abrir
la pantalla de aplicaciones usada recientemente.
Tóquela para abrir la pantalla anterior en donde
estaba trabajando.
Si se abre el teclado en pantalla, tóquela para
cerrar el teclado.
Tóquela para abrir la Búsqueda en GoogleTM para
realizar una búsqueda en Internet.
Manténgala presionada para abrir la Búsqueda en
GoogleTM por voz.
Pulse esta tecla para encender o apagar la
pantalla.
Mantenga presionada la tecla para abrir un menú
con opciones para Modo avión, Modo silencio, y
para apagar el teléfono
11
Teclas de
volumen
Ajuste el volumen.
Manténgalas presionadas para ajustar rápidamente
el volumen del tono del timbre a máximo o
mínimo.
12
Íconos en pantalla
IconosDescripciones IconosDescripciones
Intensidad de la
señal
Cargando
Llamada activa Llamadas perdidas
Tiene mensajes sin
leer
Tiene un correo de
G-mail no leído.
Modo de vibración Modo silencioso
Conectado a un PC Reproduciendo música
Alarma activada Nuevo recordatorio de
Función de Wi-Fi
activada
13
Batería cargada
Batería baja
Tiene correo
electrónico no leído.
Modo avión
calendario
Bluetooth® activado
Control de la pantalla
Puede controlar su teléfono mediante una serie de operaciones en
la pantalla.
- Tocar: puede tocar los elementos de la pantalla para
seleccionarlos, abrir las aplicaciones o usar el teclado para
ingresar caracteres.
- Deslizarse: mueva rápidamente el dedo por la superficie de la
pantalla, sin hacer pausas desde el primer toque (para que no
arrastre ningún elemento).
- Tocar y mantener: puede tocar y mantener algunos elementos para
ver el menú disponible de dicho elemento.
- Arrastrando: puede arrastrar algunos ítems en la pantalla para
realizar algunas operaciones.
- Cambiando entre el modo horizontal y el modo vertical: puede
cambiar al modo horizontal rotando su teléfono hacia la izquierda.
Este modo solo es válido con algunas interfaces, tales como
ingreso de texto o visualización de mensajes, etc.
- Pellizcar: en ciertas aplicaciones (como es el caso de Maps, el
navegador y la galería), puede ampliar o reducir la imagen. Para
14
ello, coloque dos dedos a la vez sobre la pantalla y júntelos
(para reducir la imagen) o sepárelos (para ampliarla).
Abrir y cerrar la función Todas las
aplicaciones
En la pantalla de inicio, toque el icono para abrir la función
Todas las aplicaciones.
Después de abrir la función Todas las aplicaciones, toque un icono
para ingresar a la aplicación correspondiente. Toque la tecla
Atrás para volver a la pantalla anterior. Toque la tecla Inicio
para volver a la pantalla de inicio.
15
Pantalla de inicio
Organizar y trabajar con las aplicaciones
En Todas las aplicaciones, puede:
- Explorar sus widgets: toque la pestaña de los widgets en la parte
Ar r ast r e l a b ar r a de
not i f i c ac i ones hac i a
aba j o de sd e l a par t e
pan t al l a pa r a a br i r el
Búsque da en Googl e
not i f i c ac i ones cuand o
Se enc uent r a abaj o d e
Bar ra de
not i c aci one s
su per i o r de l a
pan el de
Bar ra de est ado
Mues t r a l a
i n t ens i dad de l a
se ñal , el es t ado
TM
16
de l a bat e r í a ,
et c .
superior de cualquier pantalla Todas las aplicaciones.
- Obtener más aplicaciones: toque el ícono Play Store.
Utilizar las carpetas
Puede combinar varios íconos de aplicaciones en una carpeta.
Suelte un ícono de aplicación sobre otro en una Pantalla de inicio
y los dos íconos se combinarán.
Desde cualquier Pantalla de inicio, puede
- Abrir una carpeta: tóquela. La carpeta se abrirá.
- Cambiar el nombre de una carpeta: toque su nombre.
- Mover íconos en las Pantallas de inicio: toque, mantenga y
arrastre.
Bandeja de favoritos
Los íconos de aplicaciones que mantiene en la bandeja están
visibles en todas las Pantallas de inicio.
El ícono Todas las aplicaciones que se ubica en el centro está
siempre presente. Toque el ícono para ver el Teléfono, toque
para ver Contactos, toque para ver Mensajería y toque para
usar el Navegador y explorar Internet.
El centro de la Pantalla de inicio puede contener íconos de
17
per mi t e bus c ar e n el
t el éf o no o en I nt er n et .
Toque Googl eTM pa r a
es c r i b i r o de ci r en v oz
al t a l os t ér mi nos de
aplicaciones y widgets, además de carpetas.
-Para abrir una aplicación, carpeta o widget, toque su ícono.
-Para ver Pantallas de inicio adicionales, deslice rápidamente el
dedo hacia la derecha o la izquierda.
i n ac t i v o. .
Te l éf ono
bús queda .
Pers ona
s
Mens aj erí
I conos
Toque p ar a abr i r l a
apl i cac i ón
co r r es po ndi ent e. .
Navegador
a
Todas l as apl i caci ones
Administrar las notificaciones
- Ver sus notificaciones: deslice el dedo hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla.
- Responder a una notificación: tóquela.
- Ignorar una notificación: deslícela de un lado a otro.
- Ignorar todas las notificaciones: toque la X en la esquina
superior derecha.
Ir a una aplicación usada recientemente
Toque prolongadamente la tecla Inicio.Se abrirá una ventana con
los íconos de las aplicaciones que ha utilizado recientemente.
Toque un ícono para abrir la aplicación correspondiente.
Cambiar el fondo de pantalla
Los fondos de pantalla son imágenes de la Galería (fotografías
tomadas con la Cámara, sincronizadas desde Picasa, etc.), imágenes
fijas incluidas en el sistema e imágenes animadas (como una
18
animación o mapa que se centra en su ubicación). Reemplazan el
fondo predeterminado de sus Pantallas de inicio.
1. Toque prolongadamente en cualquier lugar que no esté ocupado
en una Pantalla de inicio. Aparece una lista de opciones.
2. Toque una fuente de fondos de pantalla:
Galería: Elija entre las fotografías que ha tomado con
la Cámara o ha descargado a su dispositivo.
Fondos de pantalla animados: Elija de una lista
desplazable de fondos de pantalla animados.
Papeles tapiz: Elija entre las miniaturas de las
imágenes predeterminadas. Puede descargar fondos de
pantalla adicionales de Play Store.
3. Para establecer un fondo de pantalla, toque Definir como
fondo de pantalla o, para las imágenes de la Galería, elija
la imagen que desea y tóquela, use la herramienta de recorte
para prepararla y luego toque RECORTAR.
Establecer el tono de llamada y otros sonidos
19
El teléfono utiliza sonidos y vibraciones para comunicarse con
usted, inclusive tonos de llamada, notificaciones, alarmas e
información sobre la navegación. Puede personalizar cualquiera de
estos sonidos y controlar su volumen, así como el volumen de la
música, videos, juegos y otros elementos multimedia.
Cambiar el tono de llamada predeterminado
Para cambiar el tono de llamada predeterminado de las llamadas
entrantes:
1. En una Pantalla de inicio o en Todas las aplicaciones, toque
tecla Config.
2. Toque Sonido > Tono de llamada.
Toque un tono de llamada para seleccionarlo y escucharlo. Toque
Aceptar para confirmar su selección final. Para establecer un tono
de llamada para un contacto determinado, vaya a la tarjeta de
contacto de esa persona en la aplicación Contactos, toque Menú
para esa tarjeta y luego Establecer tono.
Establecer el tono de llamada como vibración
Tiene varias opciones para controlar cuándo vibra su teléfono.
Siga estos pasos para activar y desactivar fácilmente la función
Vibrar para las llamadas entrantes:
Para activar Vibrar, presione la tecla Volumen (en la parte
20
derecha del teléfono) hasta que sienta que el teléfono vibra. Para
reanudar el sonido normal, presione la tecla Volumen hacia arriba.
Cambiar otros ajustes de sonido
Para cambiar otros sonidos y vibraciones, vaya a Config. > Sonido
y toque el que desea:
Volúmenes establece el volumen maestro en forma separada para
la música, los tonos de llamada y notificaciones y las
alarmas. Puede utilizar el control de volumen físico del
teléfono para aumentar o disminuir el volumen de cualquier
sonido que se esté reproduciendo.
Modo silencioso apaga todos los sonidos.
Notificación predeterminada anuncia la llegada de
notificaciones, a menos que especifique un sonido distinto
para una aplicación determinada.
Mostrar teclado de marcación
En la pantalla de inicio, presione el botón para que aparezca
21
el teclado de marcación.
Cambiar a modo hibernar
Este es un modo de ahorro de energía que evita las operaciones
involuntarias.
Si su teléfono ha estado en modo inactivo por un tiempo,
automáticamente cambiará al modo hibernar.
También puede presionar la botón de encendido para apagar la
pantalla y habilitar el modo hibernar.
Volver a activar su teléfono
Después de que el teléfono cambie al modo hibernar, la pantalla se
apagará y se bloqueará. En este caso, vuelva a activar su teléfono
y desbloquee la pantalla si desea utilizarlo.
1.
Pulse el botón de encendido para encender la pantalla.
2.
22
Loading...