ZTE C70 User Manual [fr]
ZTE C70
Téléphone numérique sans fil AMRC 1X
Manuel de l’utilisateur
© ZTE Corporation, 2010.
Tous droits réservés.
Aucune partie de la présente publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou
utilisée sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, incluant la photocopie
et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.
Le manuel est publié par ZTE Corporation. ZTE réserve le droit de faire les changements
sur les erreurs imprimées ou de mettre à jour sans préavis.
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Contenu
1. Introduction ...............................................................................7
Aperçu ..................................................................................................................7
Contenu ................................................................................................................7
Vue d’ensemble du téléphone ..............................................................................8
Caractéristiques techniques .................................................................................9
Descriptions des touches .....................................................................................9
Mode veille..........................................................................................................11
Affichages des icônes.........................................................................................12
2. Configuration de votre téléphone .........................................13
Batterie ...............................................................................................................13
Installation de la batterie.................................................................................13
Chargement de la batterie ..............................................................................14
Retrait de la batterie .......................................................................................14
Pour allumer ou éteindre votre téléphone ..........................................................15
Verrouillage/Déverrouillage du clavier................................................................16
Connexion au réseau .........................................................................................16
Activer votre téléphone.......................................................................................16
3. Appels ......................................................................................17
Effectuer un appel vocal .....................................................................................17
Effectuer un appel de composition abrégée .......................................................17
Répondre à un appel ..........................................................................................17
3
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Fonctions d’appel ............................................................................................... 18
Conférence à trois.............................................................................................. 19
Appel en attente ................................................................................................. 19
Historique ........................................................................................................... 20
4. Entrée de texte ........................................................................21
5. Contacts...................................................................................24
Ajouter un nouveau contact ...............................................................................24
Recherche d’un nouveau contact....................................................................... 24
Ajouter un contact au groupe ............................................................................. 25
Régler composition abrégée au contact............................................................. 25
6. Messagerie...............................................................................26
Envoyer un nouveau message SMS..................................................................26
Les dossiers de message ..................................................................................27
Messagerie vocale .............................................................................................27
7. Multimédia ...............................................................................29
Prendre une photo .............................................................................................29
Jouer vos tonalités .............................................................................................30
Voir vos images.................................................................................................. 30
8. Bluetooth®................................................................................32
Activation/Désactivation de Bluetooth................................................................ 32
Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth..................................................... 32
Gestion de Bluetooth.......................................................................................... 33
4
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Jeux & Outils ...........................................................................34
9.
Calculatrice.........................................................................................................34
Réveil..................................................................................................................34
Calendrier ...........................................................................................................34
Calcul de pourboire ............................................................................................34
Horloge universelle.............................................................................................35
Mémo vocal ........................................................................................................35
Jeux ....................................................................................................................35
10. Réglages de votre téléphone.................................................36
Réglage du son ..................................................................................................36
Sonneries........................................................................................................36
Tonalité du clavier...........................................................................................37
Volume............................................................................................................37
Activation/Désactivation de tonalité................................................................37
Les alertes ......................................................................................................37
Tonalité de changement du système..............................................................38
Tonalité lors du glissement de l’appereil ........................................................38
Réglage de l’affichage ........................................................................................38
Réglage du système...........................................................................................39
Réglage d’appel..............................................................................................39
Verrouillage auto du coulissant.......................................................................39
Info sur la mémoire.........................................................................................39
Info du téléphone............................................................................................40
Réglages du système .....................................................................................40
5
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Mode ATS ......................................................................................................40
Sécurité .......................................................................................................... 41
Mode HAC...................................................................................................... 41
Langue ...............................................................................................................42
GPS.................................................................................................................... 42
Mode d’avion......................................................................................................42
11. Pour votre sécurité .................................................................43
Entretien général................................................................................................43
Sécurité à bord des avions................................................................................. 46
Sécurité dans les hôpitaux ................................................................................. 46
Directives générales........................................................................................... 46
Sécurité au volant ..............................................................................................48
Véhicules équipés de coussins gonflables......................................................... 49
Équipement d’autres fabricants.......................................................................... 49
Utilisation efficace ..............................................................................................49
Énergie radiofréquence......................................................................................50
Services d’urgence............................................................................................. 51
Avis de la FCC ...................................................................................................52
IC Notice ............................................................................................................53
Utilisation du téléphone avec un appareil auditif................................................ 54
Activation du paramètre HAC............................................................................. 56
12. Glossaire..................................................................................57
13. Dépannage...............................................................................58
6
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
1. Introduction
Aperçu
Pour garantir que ce téléphone sans fil soit toujours dans le meilleur état possible,
lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour la consultation à l’avenir. En vue
d’éviter tout danger, nous vous recommandons de lire entièrement la section 11: Pour
votre sécurité avant de commencer à utiliser ce téléphone.
Notez: Les images et les icônes présentées dans ce manuel sont signifiées à des fins
explicatives seulement. Elles ne peuvent pas représenter les images et les icônes véritables
trouvées sur le téléphone. Votre téléphone contient les informations les plus récentes.
Contenu
L’emballage de votre téléphone sans fil ZTE C70 contient les éléments suivants.
Vérifiez soigneusement le contenu de la boîte pour vous assurer qu’il ne manque
aucun élément.
Téléphone C70
Batterie
Manuel de l’utilisateur
Chargeur
ZTE Corporation déclare que la batterie livrée avec le produit est emballée séparément
dans la boîte. Les étiquettes portant le numéro d’identification du FCC et IC sont
placées bien en évidence sur le téléphone au moment de l’achat.
7
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Vue d’ensemble du téléphone
2
1
3
[1] Écran d’affichage [5] Lentille d’appareil photo
[2] Écouteur [6] Volume des touches
[3] Port du chargeur USB [7] Touche d’appareil photo
[4] Cric d’écouteur [8] Couvercle de la batterie
6
7
8
5
4
8
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Caractéristiques techniques
Type d’appareil ZTE C70
Dimensions (I x L x H) 100 mm×48 mm×18 mm
Poids 116.7 g (avec la batterie)
Temps de veille continu 220 heures (varie selon le réseau)
Temps de conversation continu 220 minutes (varie selon le réseau)
Descriptions des touches
Touche de fonction gauche – Appuyez pour accéder à la liste des
fonctions au-dessus de la touche. Du mode veille, appuyez pour
voir la liste de contact.
Touche de fonction droite –Appuyez pour accéder à la liste de
fonctions au-dessus de la touche. Du mode veille, appuyez pour
voir le menu Messagerie.
Touche d’envoi – Pour effectuer ou recevoir un appel. Du mode
vielle, appuyez pour voir la liste de tous les appels.
9
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Touche fin – Appuyez pour mettre fin aux appels et fermer les
applications. Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou
désactiver votre téléphone à partir du mode veille.
Touche retour – Appuyez pour retourner au menu ou l’écran
précédent. Durant le mode d’entrée de texte, appuyez pour
supprimer les caractères.
Touche haut-parleur – Appuyez pour activer ou désactiver le hautparleur durant un appel vocal.
Touches de navigation – Ces touches permettent de naviguer
parmi les options du menu et elles permettent d’accéder
rapidement aux fonctions du téléphone, à partir du mode veille.
Touche OK – Pour confirmer les actions et effectuer les sélections.
Du mode veille, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal.
Touches alphabétiques/numériques – Appuyez pour entrer les
~
chiffres et les letters ou pour choisir les options du menu. Appuyez
et maintenez la touche ‘1’ pour accéder la Messagerie à partir du
mode veille.
Touche # et * – Appuyez et maintenez la touche * pour activer ou
désactiver la fonction de vibration à partir du mode veille. Maintenez
enfoncée la touche # pour verrouiller le clavier à partir du mode veille.
10
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Touches de volume – Appuyez haut ou bas pour adjuster le
volume du téléphone ou de l’écouteur durant un appel vocal.
Touche appareil-photo – Appuyez et maintenez la touche pour
activer la fonction d’appareil-photo à partir du mode veille.
Mode veille
Lorsque le téléphone est marche, et si vous n’avez pas encore entré un caractère, le
téléphone est en mode veille.
Espace réservé aux icônes: Affiche l’état du réseau,
la puissance du signe, le niveau de la batterie , etc.
Espace réservé aux touches de fonctions: Affiche les
fonctions suivantes: la touche de fonction gauche, la
touche de fonction droite, et la touche OK.
11
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Affichages des icônes
1x Service Mode d’avion
Réveil État de la batterie
Bluetooth Casque d’écoute Bluetooth
Calendrier Appel en connexion
Écouteur SMS à priorité élevée
Appel entrant Appel manqué
Nouveau message SMS Nouvelle messagerie vocale
Aucune batterie Aucun signal
Appel sortant Désactivation de la sonnerie
Activation de la sonnerie Itinérance
Puissance de signal Mode silencieux
SMS plein Mode ATS
Alarme en vibration Mode de vibration
Mode de vibration et sonnerie
12
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
2. Configuration de votre téléphone
Ce chapitre présente une vue d’ensemble des étapes requises pour configurer votre
téléphone, comment le mettre sous tension et l’activer sur le réseau de votre fournisseur
de services. Suivez les instructions ci-dessous pour commencer.
Batterie
Installation de la batterie
2
1
1. Insérez la batterie en alignant avec les contacts (1) et pressez légèrement jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche en position (2).
2. Replacez le couvercle de la batterie et glisser-la en position (3).
13
3
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Chargement de la batterie
Votre téléphone est alimenté au moyen d’une batterie rechargeable. Lorsque vous
achetez votre téléphone, la batterie n’est pas complètement chargée mais la charge
est suffisante pour vous permettre d’allumer le téléphone. Vous devez charger la batterie
de la manière indiquée ci-dessous.
Notez : Pour assurer une performance optimale de la batterie, nous vous recommandons
de la charger à fond avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Les nouvelles
batteries ne fournissent une performance maximale qu’après trois cycles complets de
chargement/déchargement.
1. Tirez sur le couvercle en caoutchouc qui protège le port USB et déplacez-le à l'écart.
2. Branchez l’adaptateur USB du chargeur dans le port USB du téléphone. Assurezvous de placer le connecteur dans le bon angle : vous ne devez pas forcer pour
l’insérer dans le port USB.
Retrait de la batterie
Si vous devez retirer la batterie de votre téléphone, veuillez procéder de la manière suivante:
14
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
1
1. Glissez et enlevez le couvercle arrière tel qu’illustré dans le schema (1).
2. Insérez votre ongle dans l’ouverture et soulevez la batterie du compartiment (2) (3).
2
3
Pour allumer ou éteindre votre téléphone
Pour mettre votre téléphone sous tension, maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’
à ce que l’écran s’allume. Si le code de verrouillage du téléphone est activé, le téléphone
vous invite à entrer votre code. Le code de verrouillage par défaut est 0000.
Une fois que votre téléphone sera activé, le code correspondra aux quatre derniers
chiffres de votre numéro de téléphone. Il se peut que le code de verrouillage ait
été mis à jour par l’utilisateur. Si vous avez perdu ou oublié le nouveau code de
verrouillage, veuillez communiquer avec votre fournisseur de service.
Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche Fin enfoncée pendant au moins
trois secondes à partir du mode veille.
15
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Avis : N’allumez pas le téléphone dans des endroits où l’utilisation de téléphones sans
fil est interdite, ni dans des endroits où il pourrait causer des interférences ou des
dangers.
Verrouillage/Déverrouillage du clavier
Pour éviter l’appui des touches de manière accidentelle, votre téléphone est équipé
d’une fonction de verrouillage.
Pour verrouiller le clavier, glisser le téléphone de façon à le fermer, ou maintenez
enfoncée la touche # à partir du mode veille.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de fonction droite [Déverrouiller]
et appuyez sur la touche OK ou ouvrez le téléphone.
Connexion au réseau
Une fois que le téléphone est activé, il tente automatiquement de se connecter au
réseau.
Activer votre téléphone
Avant d’effectuer un appel avec votre nouveau téléphone, vous devez l’activer sur le
réseau. Pour ce faire, composez *228 et appuyez sur la touche Envoi à partir de
l’écran de veille et suivez les instructions.
Une fois que l’écran indique que la configuration a réussi, veuillez redémarrer le
téléphone. Vous êtes maintenant prêt/prête à faire un appel.
16
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
3. Appels
Effectuer un appel vocal
1. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif régional à paritr du mode veille en
utilisant le clavier numérique. Si le numéro entré est incorrect, utilisez la touche
Retour pour supprimer le numéro. Si vous maintenez la touche Retour pendant
quelques secondes pour effacer tous les chiffres avant le curseur.
2. Appuyez sur la touche Envoi pour effectuer un appel vocal.
3. Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin à un appel.
Notez: Pour efectuer un appel d’urgence, entrez le numéro d’urgence et appuyez sur
la touche Envoi. Si possible, ne changez pas d’endroit et gardez la ligne connectée.
Effectuer un appel de composition abrégée
1. En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée les touches 2 à 9 pour entrer une
composition abrégée que vous voulez appeler automatiquement.
2. Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin à un appel.
Notez: La touche ‘1’ est assignée à Messagerie vocale.
Répondre à un appel
1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur la touche Envoi ou ouvrez le téléphone
pour le répondre.
2. Appuyez sur la touche Fin ou fermez le téléphone pour mettre fin à l’appel.
17
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
Notez: Si votre téléphone est raccordé à un casque d’écoute Bluetooth, vous pouvez
répondre ou mettre fin à l’appel en appuyant sur la touche Envoi/Fin sur le casque
d’écoute Bluetooth.
Fonctions d’appel
Volume
Durant un appel, vous pouvez ajuster le volume de l’écouteur pendant l’appel en
appuyant sur les touches de volume qui se trouvent sur le côté du téléphone. Vous
pouvez aussi appuyer sur la touche OK [Volume] et appuyez sur les touches de
navigation vers le haut ou bas pour ajuster le volume.
Muet
Vous pouvez mettre le téléphone sur fonction Silencieux durant un appel en appuyant
sur la touche de fonction droite [Muet]. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Sonore] pour permettre à l’appeleur d’entendre votre voix à nouveau.
Haut-parleur
Votre téléphone est doté d’une fonction Haut-parleur qui vous permet de converser
en gardant vos mains libres. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche Haut-
parleur sur le clavier une fois l’appel connecté. Appuyez de nouveau sur Haut-parleur
pour retourner au mode d’appel standard.
Fonctions avancées
Pour accéder aux fonctions d’appel avancées, choisissez Options pendant l’appel.
Voici les options disponibles :
1. Appel en conférence : Permet d’appeler un autre numéro pour activer la fonction
18
ZTE C70 Manuel d’utilisateur
de conférence téléphonique à trois.
2. Messagerie : Permet d’accéder à l’interface Message durant l’appel.
3. Contacts : Permet d’accéder à l’interface Contacts durant l’appel.
4. Passage du combiné au Bluetooth : Permet de passer de la fonction du combiné
au Bluetooth Bluetooth au combiné pour répondre à l’appel.
Conférence à trois
Votre téléphone est doté d’une fonction de conférence téléphonique qui vous permet
de converser avec deux interlocuteurs. Vous pouvez activer cette fonction en procédant
comme suit :
1. Après avoir établi un appel vocal avec la personne A, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options] et choisisez Appeler un tiers.
2. La fenêtre d’appel apparaîtra. Entrez le numéro de téléphone de la personne B et
appuyez sur la touche Envoi.
3. Lorsque la personne B répond l’appel, vous serez connecté avec la personne B
seulement pendant que la personne A est en attente.
4. Pour activer conférence à trois, appuyez de nouveau sur la touche Envoi. Vous
pouvez alors converser simultanément avec vos deux interlocuteurs.
5. Appuyez de nouveau sur la touche Envoi pour mettre fin à l’appel avec la personne
B. Vous pouvez appuyer sur la touche Fin pour mettre fin aux deux appels.
Appel en attente
Votre téléphone peut accepter d’autres appels pendant qu’un appel est en cours.
19
Loading...