ZTE BASE Lutea 2 User guide

BASE Lutea 2
Benutzerhandbuch

WCDMA-/GSM-Mobiltelefon

Rechtliche Hinweise

Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.

Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung
der ZTE CORPORATION in keiner Form zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in
irgendeiner Form und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder
mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet
werden.

Dieses Handbuch wird von der ZTE Corporation herausgegeben. Wir behalten
uns das Recht vor, Druckfehler und Angaben ohne vorherige Benachrichtigung
zu korrigieren oder zu ändern. Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurden alle
Anstrengungen für inhaltliche Genauigkeit unternommen. Die in diesem Handbuch
enthaltenen Bemerkungen, Informationen und Empfehlungen begründen jedoch
weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Gewährleistung irgendeiner Art.

Versionsnr.: R1.0
Bearbeitung: 20110628

Inhalt

Zu Ihrer Sicherheit 15

Allgemeine Sicherheit 15

Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF) 17

Allgemeine Anmerkungen zu HF-Energie 17
Spezifische Absorptionsrate (SAR) 17
Betrieb bei Tragen am Körper 18
Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF-Felder) 19
Behördliche Informationen 19

Nationale Einschränkungen der Wi-Fi-Nutzung 17
Ablenkung 22

Fahren 22
Bedienen von Maschinen 22

Handhabung des Produkts 22

Allgemeine Anmerkungen zu Handhabung und Verwendung 22
Kleinkinder 24
Entmagnetisierung 24
Elektrostatische Entladung 24
Antenne 25
Normale Gebrauchsposition 26
Airbags 27
Anfälle/Blackouts 27
Sehnenscheidenentzündungen 27
Notrufe 28
Laute Geräusche 28
Aufheizung des Handys 28

Elektrosicherheit 29

Zubehör 29
Anschluss im Auto 29

Fehlerhafte und beschädigte Produkte 29

Interferenzen 30

Allgemeine Anmerkung zu Interferenzen 30
Herzschrittmacher 30
Hörgeräte 30
Medizinische Geräte 31
Krankenhäuser 31
Flugzeug 31
Interferenzen in Autos 31

Explosionsgefährdete Umgebungen 32

Tankstellen und explosive Luft 32
Sprengkapseln und Sprenggebiete 32

Erste Schritte 33

Übersicht 33
Tasten und ihre Funktionen 35

Inbetriebnahme 36

Einlegen von SIM-/microSD™-Karte und Akku 36
Herausnehmen von Akku und SIM-/microSD™-Karte 40
Laden des Akkus 41

Ein- und Ausschalten des Handys 42

Erstes Einrichten Ihres Handys 42
Umschalten in den Standby-Modus 43
Wecken Ihres Handys 43

Orientierung 44

Steuerung durch Berührung 44
Startseite 45
Status- und Benachrichtigungssymbole 49
Verwendung des Benachrichtigungsfeldes 51
Anwendungs- und Einstellungsansicht 52

Telefongespräche 60

So tätigen Sie Anrufe 60

Anruf über das Wählprogramm 60
Anrufe von den Kontakten aus tätigen 60
Anrufe von Ihrer Anruferliste aus tätigen 61
Anrufe von einer Textnachricht aus tätigen 61
Verwenden der Kurzwahl 62

Annehmen von Anrufen 63

Annehmen von Anrufen 63
Ablehnen von Anrufen 63
Stummschalten von Anrufen 63
Einen Anruf auf Halten setzen 64
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers 64
Beenden eines Anrufs 64

Anpassen Ihrer Anrufeinstellungen 64

Kontakte 66

Importieren und Exportieren von Kontakten 66

Importieren/Exportieren von Kontakten von Ihrer/auf Ihre SIM-Karte
Importieren/Exportieren von Kontakten von Ihrer/auf Ihre 67

microSD™-Karte

Kontaktinformationen freigeben 67
Erstellen eines Kontakts 68
Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten 68
Suchen eines Kontakts 68
Erstellen einer neuen Gruppe 69

Texteingabe 69

Android™-Tastatur 70
XT9-Texteingabe 72
Auswahl der Einstellungen für die Eingabe über den Touchscreen 77

Mitteilung 77

Das Nachrichtenfeld 77
Senden einer Nachricht 78

66

Ändern der Nachrichteneinstellungen 79

E-Mail 82

Erstellen eines E-Mail-Kontos 82
Empfangen von E-Mails 83
Erstellen und Versenden von E-Mails 83
Beantworten bzw. Weiterleiten von E-Mails 84
Löschen eines Kontos 85
E-Mail-Einstellungen 85

Verbindungsaufbau mit dem Internet 86

Hinzufügen einer neuen GPRS/EDGE/3G-Verbindung 86
Aktivieren des WLANs 87
Verbindung mit WLAN-Netzwerk 87
Prüfen des WLAN-Status 88
Verwenden des Telefons als Modem 88

Aktivieren des Telefons als Modem 89

Deaktivieren der Modemfunktion 90

Verwenden des Telefons als WLAN-Hotspot 90

Aktivieren des WLAN-Hotspots 91
Deaktivieren des WLAN-Hotspots 92

Browsen im Internet 92

Suchoptionen 93
Verwendung von Lesezeichen 94

Bearbeiten eines Lesezeichens 94
Löschen eines Lesezeichens 95

Ändern der Browser-Einstellungen 95

®

Bluetooth

96

Optimale Multimedia-Nutzung 97

Aufnahme von Fotos mit Ihrer Kamera 97

Anpassung der Kameraeinstellungen 97

Aufnahme von Videos mit Ihrem Camcorder 98

Anpassung Ihrer Videoeinstellungen 99

Radio hören (UKW) 99
Wiedergabe Ihrer Musik 102

Erstellen von Playlists 103
Verwaltung von Playlists 103
Festlegen eines Songs als Klingelton 104

Wiedergabe von Videos 104
Öffnen Ihrer Galerie 105
Erstellen von Notizen 106

Verwendung Ihrer Google™-Anwendungen 107

Google Mail™ 108
Verwenden des Google™-Kalenders 109
Verwenden von Google Talk™ 109

Google Talk™ öffnen 109
Hinzufügen von Freunden 109

Ändern Ihres Onlinestatus 110
Starten eines Chats 110

Places 110
Latitude 112

Ihre Telefoneinstellungen 113

Einstellen von Uhrzeit und Datum 113
Ändern der Display-Einstellungen 113
Soundeinstellungen 114
Spracheinstellungen 116
Mobilfunkdienste 116

Datenservice im Ausland 116
Deaktivierung von Datenservices 117
Aktivieren von Immer-an-Datendiensten 117
Wechsel des Netzwerkmodus 117
Wechsel von Netzwerken 118

Festlegen der Zugangspunktnamen 118

Sicherheitseinstellungen 119

Schutz Ihres Handys mit einem Entsperrmuster 119
Schutz Ihres Handys mit einer PIN oder einem Passwort 121
Deaktivieren der Display-Entsperrung 122
Schutz Ihrer SIM-Karte mit einer PIN 122
Einrichten des Speichers für Anmeldeinformationen 124

Verwalten des Gerätespeichers 125
Datenschutz: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 125
Verwalten von Anwendungen 126
Installieren einer Anwendung 126
Verwaltung anderer Einstellungen 127

Sucheinstellungen 127
Sprachinteraktion 128
Eingabehilfen 128

Weitere Anwendungen 128

Alarm 128
Docs-To-Go 129
Notizblock 129
Rechner 130
Betreiber-Dienste 130
Task-Manager 130

Stoppuhr 131
Spezifikationen 132
Einhalten der RoHS-Richtlinie 133
Entsorgung von Altgeräten 134
EU-Konformitätserklärung 135

Zu Ihrer Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

Telefonieren Sie niemals
beim Autofahren.
Schreiben und lesen Sie
während des Autofahrens
keine SMS-Nachrichten.

Halten Sie Ihr Handy beim
Telefonieren mindestens 15
mm von Ihrem Ohr bzw.
Körper entfernt.

Kleinteile können bei
Verschlucken zum Ersticken
führen.

Ihr Handy kann sehr laute
Geräusche entwickeln.

Halten Sie Ihr Handy von
Herzschrittmachern und
anderen medizinischen
Geräten fern.

Schalten Sie Ihr Handy in
Krankenhäusern und medi­zinischen Einrichtungen auf
Anweisung aus.

Schalten Sie Ihr Handy in
Flugzeugen und auf Flug­häfen auf Anweisung aus.

Verwenden Sie Ihr Handy
nicht an Tankstellen.

15

Ihr Handy kann grelles
oder aufblitzendes Licht
erzeugen.

Werfen Sie Ihr Handy nicht
in ein offenes Feuer.

Vermeiden Sie Kontakt mit
Magnetfeldern.

Vermeiden Sie extreme
Temperaturen.

Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht
ausschließlich auf Ihr Handy.

Halten Sie Ihr Handy
von Flüssigkeiten fern.
Bewahren Sie das Handy
trocken auf.

Zerlegen Sie Ihr Handy
nicht.

Schalten Sie Ihr Handy in
der Nähe explosiver Stoffe
oder Flüssigkeiten ab.

Verwenden Sie nur zugelas­senes Zubehör.

Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF)

Allgemeine Anmerkungen zu HF-Energie

Das Handy enthält einen Sender und einen Empfänger. Ist es EINGESCHALTET,
empfängt und sendet es HF-Energie. Während Sie mit dem Handy telefonieren,
steuert das System, das Ihren Anruf verarbeitet, den Leistungspegel für das Senden
von Signalen durch das Handy.

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Das Handy ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die in
internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch
Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der
unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten
Sicherheitsgrenzwerte, die dem Schutz aller Personen dienen sollen, unabhängig
von deren Alter und Gesundheitszustand.

Grundlage für diese Richtlinien ist die als „spezifische Absorptionsrate“ oder „SAR“
bekannte Maßeinheit. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg, und
der höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test bei 1,1 W/kg.* Da mobile Geräte
eine Reihe von Funktionen anbieten, können sie in anderen Positionen, z. B. –

16

17

wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben – am Körper verwendet werden.**
Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts

verwendet. Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des
Betriebs normalerweise darunter. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Leis­tungspegel des Geräts automatisch angepasst wird, sodass immer nur die für eine
Verbindungsherstellung zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht wird.

* Die Tests wurden gemäß EN 50360, EN 62209-1, IEC 62209-2 durchgeführt.
** Siehe auch Betrieb bei Tragen am Körper.

Betrieb bei Tragen am Körper

Wichtige Sicherheitsinformationen hinsichtlich Strahlungsbelastung (HF).
Um die Richtlinien zur HF-Exposition einzuhalten, ist das Handy mit einem Mindest-

abstand von 15 mm zum Körper zu tragen.
Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen, dass die entsprechenden

Grenzwerte der Richtlinien für die HF-Belastung überschritten werden.

Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF-Felder)

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den folgenden Rat für Personen,
die eine geringere Belastung durch HF-Felder wünschen:

Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind keine
speziellen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen notwen­dig. Besorgte Personen können ihre HF-Belastung bzw. die ihrer Kinder durch Ver­kürzung der Telefonate einschränken oder eine Freisprecheinrichtung verwenden,
um einen größeren Abstand zwischen Handy und Körper zu schaffen.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im WHO Fact Sheet 193 auf
der WHO-Homepage http://www.who.int/peh-emf: Juni 2000.

Behördliche Informationen

Die folgenden Genehmigungen und Bescheide gelten in bestimmten Regionen.
Die Erklärung der RoHS-Einhaltung und die EU-Konformitätserklärung finden Sie

zum Ende dieses Handbuchs.

18

19

Nationale Einschränkungen
der Wi-Fi-Nutzung

2400,0-2483,5 MHz

Land Einschränkungen Grund/Anmerkung

Bulgarien

Benutzung im Freien auf

Frankreich

10mW e.i.r.p. beschränkt
im Frequenzbereich 2454­2483,5 MHz

Allgemeine Zulassung für die
Verwendung im Freien und
öffentlichen Dienst erforderlich.

Nutzung für militärische Funk­ortung. Neuvergabe des 2,4
GHz Frequenzbands erfolgte
in den vergangenen Jahren,
um die aktuelle gelockerte
Regelung zu ermöglichen.
Komplette Implementierung ist
für 2012 geplant.

Land Einschränkungen Grund/Anmerkung

Italien

Luxemburg

Norwegen

Russische
Föderation

HINWEIS:

Verwenden Sie dieses Produkt in Frankreich nicht im Freien.

Keine

Implementiert

Bei Benutzung im Freien auf
eigenem Grundstück ist allge­meine Zulassung erforderlich.

Allgemeine Zulassung
erforderlich für Netzwerk und
Dienstbereitstellung (nicht für
Spektrum).

Dieser Unterabschnitt bezieht
sich nicht auf den geografi­schen Bereich im Umkreis von
20 km um das Zentrum von
Ny-Ålesund.

Nur für die Verwendung in
geschlossenen Räumen.

20

21

Ablenkung

Fahren

Am Steuer ist jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu legen, um das Un­fallrisiko zu senken. Das Telefonieren mit dem Handy während der Fahrt (auch mit
einer Freisprechanlage) kann den Fahrer ablenken und zu Unfällen führen. Örtliche
Gesetze und Bestimmungen, die die Verwendung von mobilen Geräten am Steuer
beschränken, müssen eingehalten werden.

Bedienen von Maschinen

Bei der Bedienung von Maschinen ist volle Aufmerksamkeit auf diese Tätigkeit zu
legen, um das Unfallrisiko zu senken.

Handhabung des Produkts

Allgemeine Anmerkungen zu Handhabung und Verwendung

Sie allein sind für die Verwendung des Handys durch Sie und für die Folgen der
Verwendung verantwortlich.

Das Handy muss an allen Orten ausgeschaltet werden, an denen die Verwendung
von Handys untersagt ist. Die Verwendung des Handys unterliegt Sicherheitsmaß­nahmen, die zum Schutz der Benutzer und deren Umgebung entwickelt wurden.

• Behandeln Sie Handy und Zubehör jederzeit mit Vorsicht, und bewahren Sie es an
einem sauberen und staubfreien Ort auf.

•

Setzen Sie Handy und Zubehör weder offenem Feuer noch angezündeten Tabaker­zeugnissen aus.

• Setzen Sie Handy und Zubehör weder Flüssigkeiten noch Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie Handy und Zubehör nicht fallen, werfen Sie nicht damit, und versu­chen Sie nicht, diese zu verbiegen.

• Verwenden Sie zur Reinigung von Gerät und Zubehör keine aggressiven Chemi­kalien, Reinigungsmittel oder Aerosole.

• Malen Sie Handy oder Zubehör nicht an.

• Zerlegen Sie Handy oder Zubehör nicht, sondern lassen Sie dies nur von autori
siertem Personal durchführen.

• Setzen Sie Handy oder Zubehör keinen extremen Temperaturen von unter –5 und
über +50 Grad Celsius aus.

• Überprüfen Sie örtliche Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronikartikeln.

22

23

•

Tragen Sie das Handy nicht in der Gesäßtasche, da es beim Hinsetzen zerbrechen
könnte.

Antenne

Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne.

Kleinkinder

Bewahren Sie Handy und Zubehör für Kleinkinder unzugänglich auf, und lassen Sie
diese nicht damit spielen.

Kleinkinder könnten sich selbst oder andere verletzen oder das Handy unabsichtlich
beschädigen.

Das Handy enthält scharfkantige Kleinteile, die zu Verletzungen führen bzw. sich
lösen und bei Verschlucken zum Ersticken führen können.

Entmagnetisierung

Um eine Entmagnetisierung zu verhindern, das Handy nicht über einen längeren
Zeitraum in der Nähe elektronischer Geräte oder magnetischer Medien aufbewahren.

Elektrostatische Entladung

Berühren Sie nicht die Metallkonnektoren auf der SIM-Karte.

24

Bluetooth- &
Wi-Fi-Antenne

GPS-Antenne

Antenne

25

Normale Gebrauchsposition

Halten Sie das Handy beim Anrufen oder Empfang eines Anrufs an Ihr Ohr und mit
der Unterseite an Ihren Mund.

Antenne

Antenne

Airbags

Bewahren Sie das Handy nicht in dem Bereich über Airbags oder im Airbag­auslösungsbereich auf.

Legen Sie das Handy an einen sicheren Ort, bevor Sie das Fahrzeug starten.

Anfälle/Blackouts

Dieses Handy kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen.

Sehnenscheidenentzündungen

Um Sehnenscheidenentzündungen vorzubeugen, ist beim Verfassen von SMS­Nachrichten und beim Spielen auf Folgendes zu achten:

• Halten Sie das Handy nicht zu fest.

• Bedienen Sie die Tasten mit leichtem Druck.

• Verwenden Sie die Sonderfunktionen, um die Tastenbedienung so kurz wie mög­lich zu halten, wie Nachrichtenvorlagen und Texterkennung.

• Machen Sie häufige Pausen, in denen Sie sich ausstrecken und erholen.

26

27

Notrufe

Dieses Handy verwendet wie andere Schnurlostelefone Funksignale, mit denen eine
Verbindung nicht unter allen Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich
daher für Notrufe nicht allein auf Mobiltelefone verlassen.

Laute Geräusche

Dieses Handy kann laute Geräusche erzeugen, die zu Hörschäden führen können.
Reduzieren Sie vor Verwendung von Kopfhörern, Bluetooth-Stereo-Headsets oder
anderen Audiogeräten die Lautstärke.

Aufheizung des Handys

Das Handy kann während des Aufladens und während des normalen Gebrauchs
warm werden.

28

Elektrosicherheit

Zubehör

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Schließen Sie nur kompatible Produkte und kompatibles Zubehör an.
Berühren Sie die Akkuanschlüsse nicht, und achten Sie darauf, dass diese nicht mit

Metallgegenständen wie Münzen oder Schlüsselringen in Berührung kommen und
ein Kurzschluss verursacht wird.

Anschluss im Auto

Holen Sie sich professionellen Rat, wenn Sie eine Telefonschnittstelle an die
Elektroanlage des Fahrzeugs anschließen möchten.

Fehlerhafte und beschädigte Produkte

Zerlegen Sie das Handy bzw. das Zubehör nicht.
Handy und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal überprüft und repariert werden.
Wenn das Handy bzw. das Zubehör ins Wasser gefallen ist, eine offene Stelle aufweist

oder es heftig auf dem Boden aufgeschlagen ist, verwenden Sie es erst wieder, nach­dem Sie es in einem autorisierten Service-Center haben überprüfen lassen.

29

Interferenzen

Allgemeine Anmerkung zu Interferenzen

Beim Tragen medizinischer Geräte wie Herzschrittmachern und Hörgeräten ist bei
der Verwendung des Handys Vorsicht geboten.

Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm
zwischen Handy und Schrittmacher, um mögliche Störungen beim Herzschrittma­cher durch die Handysignale zu vermeiden. Telefonieren Sie deshalb mit dem Ohr
auf der anderen Seite des Schrittmachers, und tragen Sie das Handy nicht in der
Brusttasche.

Hörgeräte

Bei Personen mit Hörgeräten oder sonstigen kochlearen Implantaten kann es zu
störenden Geräuschen kommen, wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder
sich eines in der Nähe befindet.

Der Störungsgrad ist abhängig vom Hörgerätetyp und von der Entfernung der
Störquelle. Je größer der Abstand, desto geringer ist die Störung. Fragen Sie auch
den Hersteller Ihres Hörgeräts nach Alternativen.

30

Medizinische Geräte

Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, ob die Funktion
des medizinischen Geräts durch das Handy gestört wird.

Krankenhäuser

Schalten Sie das Mobiltelefon auf Anweisung in Krankenhäusern, Kliniken oder
medizinischen Einrichtungen aus. Diese Anweisungen dienen dazu, mögliche Inter­ferenzen mit empfindlicher medizinischer Technik zu verhindern.

Flugzeug

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn Sie vom Flughafen- bzw. Flugzeug­personal dazu aufgefordert werden.

Fragen Sie das Personal der Fluggesellschaft nach der Nutzung von mobilen Ge­räten an Bord. Wenn das Handy über einen Flugmodus verfügt, muss dieser beim
Betreten des Flugzeugs aktiviert werden.

Interferenzen in Autos

Beachten Sie, dass einige Fahrzeughersteller aufgrund möglicher Interferenzen mit
elektronischen Geräten die Nutzung von Handys im Fahrzeug nur zulassen, wenn
eine Freisprecheinrichtung mit Außenantenne installiert ist.

31

Explosionsgefährdete Umgebungen

Tankstellen und explosive Luft

Beachten Sie an Orten mit potenziell explosiver Luft alle Schilder, die das
Ausschalten mobiler Geräte oder sonstiger Funktechnik verlangen.

Zu explosionsgefährdeten Gebieten gehören Tankstellen, Unterdecks auf Booten,
Transport- oder Lagereinrichtungen für Brennstoffe oder Chemikalien sowie
Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder
Metallstaub enthält.

Sprengkapseln und Sprenggebiete

Schalten Sie das Handy oder Mobilgerät aus, wenn Sie sich in einem Sprenggebiet
bzw. in Gebieten befinden, in denen auf Schildern das Ausschalten von Funk­sprechgeräten bzw. elektronischen Geräten verlangt wird. Dadurch soll die Störung
der Sprengarbeiten verhindert werden.

Erste Schritte

Übersicht

Lauter

Leiser

Headset-Anschluss

Hörer

Touchscreen

Menütaste

Zurück-Taste

Starttaste

32

33

Ein-/Aus-Taste

Ladegerät/
USB-Anschluss

Kamera mit

LED-Blitz

Lautsprecher

Akku­abdeckung

Tasten und ihre Funktionen

Taste Funktion

Ein-/Aus-Taste

Starttaste

Menütaste Drücken Sie diese Taste, um die Optionen des aktuellen Bildschirms

Zurück-Taste Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzu-

Lautstärke-Tasten Drücken oder halten Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen

• Halten Sie die Taste gedrückt, um den Lautlos- oder Flugzeugmo-

dus ein- oder auszuschalten oder um das Gerät auszuschalten.

• Drücken Sie diese Taste einmal kurz, um in den Standby-Modus

zu wechseln.

• Durch erneutes Drücken wecken Sie Ihr Handy wieder auf.

• Drücken Sie diese Taste, um von jeder Anwendung und jedem

Bildschirm zur Startseite zurückzukehren.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt verwendete Anwen-

dungen anzuzeigen.

anzuzeigen.

kehren.

oder zu verringern.

34

35

Inbetriebnahme

Einlegen von SIM-/microSD™-Karte und Akku

Schalten Sie Ihr Handy vor dem Einlegen oder Auswechseln von Akku, SIM-Karte
oder Speicherkarte aus.

1. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.

2. Halten Sie die SIM-Karte so, dass die abgeschrägte Ecke wie dargestellt ausgerichtet

ist, und schieben Sie die Karte in den Kartenhalter.

36

37

3. Schieben Sie die microSD-Karte ein.

4. Setzen Sie den Akku so ein, dass die goldenen Kontakte am Akku an den

goldenen Kontakten im Akkufach liegen. Drücken Sie den Akku mit einem leisen
Klicken fest.

Das microSD-Logo ( ) ist eine Marke der SD Card Association.

38

5. Drücken Sie dann die Abdeckung vorsichtig wieder auf, bis Sie auch dabei ein

Klicken hören.

39

Herausnehmen von Akku und SIM-/microSD™-Karte

1. Vergewissern Sie sich, dass das Handy ausgeschaltet ist.

2. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.

3. Heben Sie den Akku leicht an, und nehmen Sie ihn dann heraus.

4. Ziehen Sie die SIM-Karte heraus.

5. Ziehen Sie die microSD-Karte heraus.

Laden des Akkus

Vor dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen Sie den Akku aufladen.

1. Stecken Sie den Stecker des Ladegerätkabels in die entsprechende Buchse am

Handy. Stellen Sie sicher, dass der Stecker mit der richtigen Ausrichtung in die
Buchse gesteckt wird. Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Standard-Wandsteckdose mit Wechselstrom an.

2.

3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist.

40

41

Ein- und Ausschalten des Handys

Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte eingelegt und der Akku aufgeladen ist.

• Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Handy einzuschalten.
Um das Handy auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um die Be-

•
triebsmodusoptionen anzuzeigen. Wählen Sie Ausschalten, und tippen Sie auf OK.

Erstes Einrichten Ihres Handys

Beim ersten Einschalten Ihres Handys oder nach dem Zurücksetzen auf die Werks­einstellungen (siehe Ihre Telefoneinstellungen – Datenschutz: Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen) müssen Sie vor dem Gebrauch zunächst einige Einstellungen
vornehmen.

1. Tippen Sie auf Sprache ändern, um ggf. Ihre Spracheinstellung zu ändern.

2. Tippen Sie auf den Android-Roboter auf dem Bildschirm.

3. Erstellen Sie ein Google-Konto, oder melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Sie

können auch auf Überspringen tippen, um später ein Konto einzurichten.

4. Konfigurieren Sie die Optionen zum Google-Standort, und tippen Sie auf Weiter.

5. Konfigurieren Sie die Optionen zu Datum und Uhrzeit, und tippen Sie auf Weiter.

Umschalten in den Standby-Modus

Mit dem Standby-Modus wird Ihr Gerät in einen Zustand mit geringerem Strom­verbrauch bei ausgeschaltetem Display versetzt, um so Akkuleistung zu sparen. Ihr
Gerät schaltet außerdem automatisch in den Standby-Modus um, wenn nach einer
gewissen Zeit das Display abgeschaltet wird. Diese Zeit können Sie einstellen unter

Einstellungen > Display > Display-Timeout.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um in den Standby-Modus umzuschalten.

Wecken Ihres Handys

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Display wieder zu aktivieren.

2. Ziehen Sie das Symbol
HINWEIS:

eingestellt haben (siehe Ihre Telefoneinstellungen – Sicherheitseinstellungen),
müssen Sie dieses Muster, diese PIN oder dieses Kennwort eingeben, um den
Bildschirm zu entsperren.

Wenn Sie für Ihr Handy ein Entsperrmuster, eine PIN oder ein Kennwort

nach rechts.

42

43

Orientierung

Steuerung durch Berührung

Sie können Ihr Handy ganz einfach mit Fingergesten steuern. Die Steuerelemente
auf dem Touchscreen ändern sich dynamisch je nachdem, welche Aufgaben Sie
gerade durchführen.

1. Tippen Sie auf die Tasten, Symbole oder Anwendungen, um Elemente auszu-

wählen oder Anwendungen zu öffnen.

2. Wenn Sie Ihren Finger auf ein Element halten, werden die jeweils verfügbaren

Optionen angezeigt.

3. Schnippen Sie mit dem Finger über den Bildschirm, um ihn nach oben, unten,

rechts oder links zu verschieben.

4. Außerdem können Sie mit dem Finger auf Elemente zeigen, sie über den

Bildschirm ziehen und an anderer Stelle wieder ablegen.

5. Ziehen Sie zwei Finger zusammen, oder doppeltippen Sie auf den Bildschirm,

um eine Website oder ein Bild zu vergrößern/verkleinern.

HINWEIS: Sie können das Display im Hoch- oder Querformat anzeigen, ganz
einfach indem Sie das Handy aufrecht oder auf der Seite halten.

44

Startseite

Sie entscheiden, was auf Ihrer Startseite angezeigt werden soll. Legen Sie Ihren
eigenen Hintergrund fest, fügen Sie Kurzbefehle für Widgets oder Anwendungen
hinzu, die Sie benötigen, oder entfernen Sie diese auf Wunsch.

Status und

Benachrichtigungen

Widgets

Antippen, um den
Wähler zu öffnen.

Antippen, um das
Hauptmenü zu öffnen.

Hintergrundbild

Kurzbefehl

Antippen, um den
Webbrowser zu öffnen.

45

Erweiterte Startseite

Die Startseite kann über die Display-Breite hinaus erweitert werden, sodass Ihnen
jede Menge Platz zur Verfügung steht. Gleiten Sie mit dem Finger einfach nach
links oder rechts über den Bildschirm, oder tippen Sie auf die Punkte in den unte­ren Bildschirmecken, um die gesamte Startseite zu sehen.

Auswahl des Hintergrunds

1. Drücken Sie die Starttaste, um zur Startseite zurückzukehren.

2. Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Hintergrund.

3. Tippen Sie auf Galerie, Lebendige Hintergründe oder Hintergründe, und wählen

Sie das Bild oder die Animation aus, die als Hintergrund verwendet werden soll.
Bilder aus der Galerie müssen eventuell beschnitten werden.

4. Tippen Sie auf Speichern oder Hintergrund festlegen.

Hinzufügen von Elementen zu Ihrer Startseite

1. Drücken Sie die Starttaste, um zur Startseite zurückzukehren.

2. Schieben Sie den Bildschirm nach links oder rechts, um einen freien Platz auf
dem Bildschirm zu finden.

3. Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Hinzufügen.
Sie können auch mit dem Finger auf einen freien Bereich tippen und halten, bis

das Menü Zum Startbildschirm hinzufügen angezeigt wird.

4. Wählen Sie eine Kategorie, entweder Kurzbefehle, Widgets oder Ordner.

5. Wählen Sie das Element, das Sie zur Startseite hinzufügen möchten.

46

47

Elemente von Ihrer Startseite entfernen

1. Drücken Sie die Starttaste, um zur Startseite zurückzukehren.
Halten Sie Ihren Finger auf das Element, das Sie löschen möchten, bis das Symbol

2.

auf dem Display angezeigt wird.

3.

Ziehen Sie das Element zu und lassen Sie den Finger los, wenn das Element rot
wird.

Status- und Benachrichtigungssymbole

Ihr Handy hält Sie mit einfachen Symbolen über jeden Status auf dem Laufenden.
Hier die Bedeutung der einzelnen Symbole.

GPRS-Verbindung Kein Signal
GPRS in Benutzung Signalstärke
EDGE-Verbindung Lautsprecher aus
EDGE in Benutzung Mikrofon aus
3G-Verbindung Keine SIM-Karte eingelegt
3G in Benutzung GPS aktiv
Mit 3G+ verbunden Anruf wird aufgezeichnet
3G+ wird verwendet microSD-Karte entfernt
USB-Verbindung microSD-Karte wird vorbereitet
Akku fast leer Verbindung mit WLAN-Netz
Akku sehr schwach Alarm eingestellt
Akku fast leer Mikrofon-Headset mit Kabel
Akku schwach Bluetooth an
Akku voll Lautsprecher ein

48

49

Akku wird geladen

Problem bei der Zustellung einer

SMS/MMS
Synchronisierung Neue Instant Message
Vibrationsmodus Anstehendes Ereignis
Flugmodus Songwiedergabe
Neue E-Mail Daten werden heruntergeladen

Neue SMS/MMS/Voicemail

Inhalt erfolgreich herunter-

geladen und installiert
Neue Google Mail-Nachricht Daten werden gesendet
Verpasster Anruf USB-Tethering ist aktiviert

Verbindungsaufbau

Mobiler WLAN-Hotspot ist

aktiviert
Anruf in Warteposition Neues Wi-Fi-Netzwerk erkannt
Rufumleitung Fehler oder Warnung
Weitere (nicht angezeigte)

Benachrichtigungen

Verwendung des Benachrichtigungsfeldes

Schnippen Sie mit dem Finger von oben über die Statusleiste nach unten, um
das Benachrichtigungsfeld zu öffnen, auf dem Ihre Kalenderereignisse, neuen
Nachrichten und aktuellen Einstellungen, wie Rufumleitung oder Anrufstatus,
angezeigt werden. Außerdem können Sie von hier aus Nachrichten, Erinnerungen
usw. öffnen.

TIPP: Sie können das Benachrichtigungsfeld auch über die Startseite öffnen, indem
Sie die Menütaste drücken und dann auf Benachrichtigungen tippen.

50

51

Anwendungs- und Einstellungsansicht
Programmansicht

Ihr Handy bietet zahlreiche Funktionen. Tippen Sie auf

um Folgendes

,

anzuzeigen. Beachten Sie, dass die Anzeige auf Ihrem Telefon abweichen kann.

Anwendungen Vorteil
Alarm
Browser
Rechner
Kalender

Anrufe

Camcorder
Kamera
Kontakte
Wählprogramm
Docs-To-Go

Einstellen von Alarmen.
Browsen im Internet.
Rechner für die Grundrechenarten.
Planung von Terminen und Veranstaltungen.
Anzeigen von gewählten Nummern, empfangenen Anrufen

und entgangenen Anrufen.
Aufnehmen von Videoclips.
Aufnehmen von tollen Fotos.
Aufbewahrung der Kontaktdetails von Freunden und Kollegen.
Wählen einer Nummer.
Anzeigen Ihrer Dokumente.

Anwendungen Vorteil
Downloads
E-Mail
Facebook
Dateimanager
UKW-Radio
Galerie

Google Mail

Google-Suche

Latitude

Zugreifen auf heruntergeladene Dateien.
Senden und Empfangen von E-Mails.
Kontakt zu Ihren Facebook-Freunden aufnehmen.
Verwaltung der Dateien auf Ihrer microSD-Karte.
Suchen, Anhören und Speichern von Radiosendern.
Multimedia-Dateien verwalten.
Zugang zu Ihrem Google Mail-Konto, wo Sie die E-Mails

auf Ihrem Handy überprüfen können.
Suche nach Informationen online oder auf Ihrem Handy.
Anzeige der Standorte Ihrer Freunde oder Ihres eigenen

Standorts für Ihre Freunde über Google Maps Latitude.
Verfolgung Ihres aktuellen Standorts, Verkehrsinformatio-

Maps

Market

nen in Echtzeit und detaillierte Wegbeschreibung zu Ihrem
Zielort.

Zugang zu nützlichen Anwendungen und unterhaltsamen
Spielen als Download.

52

53

Anwendungen Vorteil

Nachrichten

Musik
Navigation
Nachrichten &

Wetter
Notizblock

Places

Einstellungen

Öffnen des Nachrichtenbildschirms, über den Sie SMS- und
MMS-Nachrichten senden und empfangen können.

Durchsuchen Ihrer Audiodateien und Anhören von Songs.
Wegbeschreibungen mit Google Maps Navigation.
Anzeigen der Wettervorhersage und der aktuellen Nach-

richten, die Sie interessieren.
Erstellung kurzer Notizen.
Suche nach Restaurants, Geldautomaten, Unternehmen

oder Sehenswürdigkeiten in Ihrer Nähe.
Anpassung der Telefoneinstellungen.
Wird nur auf dem Display angezeigt, wenn Ihre SIM-Karte

Betreiber-Dienste

Soundrekorder
Stoppuhr

diese Funktion bereitstellt. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Erfassen von Audioclips.
Messen der genauen Dauer einer Aktion.

Anwendungen Vorteil
Talk

Task-Manager

Videos
Sprachsuche
YouTube

Verwendung von Google Talk.
Verwaltung aller Programme, die auf Ihrem Handy ausge-

führt werden.
Durchsuchen Ihrer Videodateien und Ansehen von Videos.
Suche, Steuerung und Kommunikation mit Stimme.
Ansehen und Hochladen von YouTube-Videos.

54

55

Prüfen Ihrer Einstellungen
Um Ihre Telefoneinstellungen zu ändern oder anzuzeigen, drücken Sie die Starttas-

te, und tippen Sie auf

> Einstellungen.

Alternativ dazu können Sie auf der Startseite die Menütaste drücken und auf
Einstellungen tippen.

Konfiguration und Verwaltung Ihrer Wireless-Verbindungen,

Wireless & Netz­werke

wie z. B. WLAN, Bluetooth, mobile Netzwerke, Freigabe
mobiler Datenverbindungen und virtuelle private Netzwerke.
Hier können Sie auch den Flugmodus auswählen.

Festlegen von festen Rufnummern, Voicemail, Kurzwahl,

Anrufeinstellungen

Töne

Display

Anrufsperre, Rufumleitung, Anklopfen, Anrufer-ID und
Einstellungen für Internetanrufe.

Einstellung der Toneinstellungen, wie z. B. Klingeltöne und
Benachrichtigungen.

Einstellen von Display-Einstellungen, wie z. B. Helligkeit.

Ort & Sicherheit

Anwendungen

Konten &
Synchronisation

Datenschutz

Speicher

Sprache & Tastatur

Spracheingabe &

-ausgabe

Erstellung Ihres Entsperrmusters, Festlegen der SIM-Sperre
oder Speicherverwaltung der Anmeldeinformationen für
Ihr Handy. Unter Mein Standort können Sie außerdem die
Quellen wählen, die bei der Ortsbestimmung verwendet
werden sollen.

Verwaltung Ihrer Anwendungen und Installation neuer
Anwendungen.

Verwaltung Ihrer Konten und Konfiguration der Synchroni­sationseinstellungen.

Konfigurieren der Datenschutzeinstellungen, wie z. B. für
ortsbezogene Daten, Backup-Einstellungen und personen­bezogene Daten.

Prüfung des verfügbaren Speichers auf der externen Karte
und dem internen Telefonspeicher.

Einstellung der Betriebssystemsprache und Region sowie
der Text­eingabeoptionen.

Einrichten der Spracherkennung und Text-zu-Sprache­Optionen.

56

57

Eingabehilfen

Datum & Uhrzeit

Info

Auswahl der Eingabehilfeoptionen nach der Installation von
Eingabehilfen-Anwendungen.

Einstellung von Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Datums-/
Uhrzeitformat.

Anzeigen des Handystatus, Akkustands und rechtlicher
Informationen. Sie können auch nach System-Updates
suchen.

Erneutes Öffnen zuletzt verwendeter Anwendungen

1. Halten Sie die Starttaste auf einem beliebigen Bildschirm gedrückt. Das Handy
zeigt Symbole von Anwendungen an, die Sie kürzlich verwendet haben.

2. Tippen Sie auf die Anwendung, die Sie öffnen möchten.

58

59

Telefongespräche

So tätigen Sie Anrufe

Es gibt viele Möglichkeiten, mit Ihrem Handy Anrufe zu tätigen. Und sie sind alle
ganz einfach.

Anruf über das Wählprogramm

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie dann auf >
oder tippen Sie auf der Startseite auf

2. Geben Sie die Telefonnummer über die Bildschirmtastatur ein.

Tippen Sie auf

3. Tippen Sie auf

TIPP: Halten Sie für internationale Anrufe

Anrufe von den Kontakten aus tätigen

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

2. Gleiten Sie mit dem Finger über den Bildschirm, um durch die Kontaktliste zu

,um falsche Ziffern zu löschen.
.

.

,um das „+“ einzugeben.

> Wählprogramm,

> Kontakte.

blättern, und tippen Sie dann auf den Kontakt, den Sie anrufen möchten.
Sie können nach einem Kontakt suchen, indem Sie auf
Kontaktliste tippen.

3. Tippen Sie auf

Anrufe von Ihrer Anruferliste aus tätigen

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

2. Tippen Sie neben der Nummer, die Sie anrufen möchten, auf

Anrufe von einer Textnachricht aus tätigen

Wenn eine Textnachricht eine Telefonnummer enthält, können Sie diese anrufen,
während Sie die Textnachricht anzeigen.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf das Gespräch und dann auf die Nachricht, die die gewünschte
Telefonnummer enthält.

3. Tippen Sie dann auf die Nummer.

4. Tippen Sie auf

.

.

am unteren Rand der

> Anrufe.

> Nachrichten.

.

60

61

Verwenden der Kurzwahl

Drücken und halten Sie im Wählprogramm eine der Tasten 1– 9, um die jeweilige
Kurzwahlnummer zu wählen. Die Zahlentaste 1 ist als Kurzwahltaste für Ihre Voice­mail reserviert.

Zuweisung einer Kurzwahltaste

1. Drücken Sie auf der Startseite auf die Menütaste, und tippen Sie auf

Einstellungen > Anrufeinstellungen > Zielwahl.

2. Tippen Sie auf eine Zielwahltaste.

3. Geben Sie eine Telefonnummer ein, oder tippen Sie auf
der Kontaktliste auszuwählen.

4. Tippen Sie auf OK.

, um eine Nummer aus

Annehmen von Anrufen

Annehmen von Anrufen

Ziehen Sie das Symbol

Ablehnen von Anrufen

Ziehen Sie das Symbol

Stummschalten von Anrufen

Sie können während eines Anrufs das Mikrofon stummschalten, sodass Ihr
Gesprächspartner Sie nicht mehr hören kann, sie ihn aber noch hören:

Tippen Sie auf Ton aus, um das Mikrofon auszuschalten. Das „Ton aus“-Symbol
wird in der Statusleiste angezeigt. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, tippen
Sie erneut auf das Ton aus-Symbol.

nach rechts, um den Anruf anzunehmen.

nach links, um den Anruf abzulehnen.

62

63

Einen Anruf auf Halten setzen

Sie können einen Anruf auch auf Halten setzen, indem Sie die Menütaste drücken
und auf Halten tippen. Daraufhin wird das Symbol

auf dem Display angezeigt.

TIPP: Wenn Sie während eines Telefongesprächs einen weiteren Anruf annehmen,
wird der erste Anruf automatisch auf Halten gesetzt. Um zwischen den beiden
Anrufen hin- und herzuwechseln, drücken Sie einfach die Menütaste, und tippen
Sie dann auf Wechseln.

Ein-/Ausschalten des Lautsprechers

Tippen Sie während eines Anrufs auf Lautspr., um den Lautsprecher einzuschalten.
Daraufhin wird das Symbol
Lautspr., um den Lautsprecher wieder auszuschalten.

in der Statusleiste angezeigt. Tippen Sie erneut auf

Beenden eines Anrufs

Tippen Sie auf

, um einen Anruf zu beenden.

Anpassen Ihrer Anrufeinstellungen

Öffnen Sie den Anrufeinstellungsbildschirm von der Startseite aus, indem Sie die
Menütaste drücken und auf Einstellungen > Anrufeinstellungen tippen.

64

Feste Rufnummern

Voicemail-Service Wählen Sie einen Voicemail-Serviceprovider.
Voicemail-Einstellungen Geben Sie eine Voicemail-Nummer ein.
Kurzwahl Festlegen von Zielwahltasten und Nummern.
Einstellungen zur

Anrufsperre

Rufumleitung

Zusätzliche Einstellungen

Konten Richten Sie Konten für Internetanrufe (SIP) ein.
Internetanrufe

verwenden

Schränkt ausgehende Anrufe auf fest eingestellte Rufnummern ein. Für
diese Einstellung müssen Sie den PIN2-Code Ihrer SIM-Karte kennen.

Untersagung bestimmter Anruftypen.

Umleitung Ihrer eingehenden Anrufe zu einer anderen Nummer.
Und wählen Sie, wann Anrufe umgeleitet werden sollen:

Immer weiterleiten, Weiterleiten, wenn besetzt, Weiterleiten, wenn
unbeantwortet oder Wenn nicht erreichbar weiterleiten.

Anrufer-ID

Anklopfen

Wählen Sie, wann die Funktion für Internetanrufe verwendet
werden soll.

Legen Sie fest, ob Personen, die Sie anrufen, Ihre
Telefonnummer sehen sollen.

Anzeige von eingehenden Anrufen während eines Anrufs.

65

Kontakte

Sie können Kontakte zu Ihrem Handy hinzufügen und diese mit den Kontakten in Ihrem
Google-Konto oder in anderen Konten synchronisieren, die diese Funktion unterstützen

Rufen Sie Ihre Kontakte auf, indem Sie die Starttaste drücken und auf
tippen. Dort können Sie auf die Registerkarten am oberen Rand tippen, um schnell
zwischen Wähler, Anrufen, wichtigen Kontakten oder Kontaktgruppen zu wechseln.

Importieren und Exportieren von Kontakten

Sie können Kontakte von Ihrer/auf Ihre SIM-Karte oder microSD-Karte importieren
oder exportieren. Das ist besonders dann hilfreich, wenn Sie Kontakte zwischen
unterschiedlichen Geräten übertragen möchten.

Importieren/Exportieren von Kontakten von Ihrer/auf Ihre SIM-Karte

1. Drücken Sie im Kontaktbildschirm die Menütaste, und tippen Sie dann auf Impor-
tieren/Exportieren.

2. Wählen Sie, ob Sie Kontakte importieren oder exportieren möchten. Ihr Handy
zeigt die Kontakte automatisch an.

3. Tippen Sie auf die Kontakte, die Sie importieren oder exportieren möchten. Oder
drücken Sie einfach die Menütaste, und tippen Sie auf Alle auswählen.

66

> Kontakte

4. Tippen Sie auf OK.

Importieren/Exportieren von Kontakten von Ihrer/auf Ihre microSD™-Karte

Drücken Sie im Kontaktbildschirm die Menütaste, und tippen Sie dann auf

.

1.

Importieren/Exportieren.

2. Wählen Sie, ob Sie Kontakte importieren oder exportieren möchten.

• Beim Exportieren fragt Sie das Gerät nach dem Namen der vCard-Datei. Tippen
Sie auf OK, um die Datei auf der microSD™-Karte zu erstellen.

• Für das Importieren sollten vCard-Dateien auf der microSD™-Karte gespeichert
sein. Sind mehrere vCard-Dateien auf der microSD™-Karte gespeichert, müssen
Sie die gewünschte Datei wählen und auf OK tippen.

Kontaktinformationen freigeben

1. Tippen Sie auf dem Kontaktbildschirm auf die Menütaste und dann auf

Importieren/Exportieren > Sichtbare Kontakte weitergeben. Ihr Handy

exportiert alle Informationen der Kontakte auf dem Kontaktbildschirm in eine
temporäre vCard-Datei.

2. Wählen Sie, wie die vCard-Datei gesendet werden soll. Sie können Sie entweder

über Bluetooth an ein anderes Gerät senden oder als E-Mail-Anhang.

67

Erstellen eines Kontakts

1. Tippen Sie auf dem Kontaktbildschirm auf

Neuer Kontakt.

Tippen Sie auf Kontaktart, um auszuwählen, wo der Kontakt gespeichert werden soll.

2.

3. Geben Sie den Kontaktnamen, Telefonnummern und andere Informationen ein.

4. Tippen Sie auf Fertig, um den Kontakt zu speichern.

oder wählen Sie Menütaste >

,

Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten

1. Tippen Sie auf dem Kontaktbildschirm auf den Kontakt, den Sie zu den Favoriten
hinzufügen möchten, und halten Sie ihn gedrückt.

2. Tippen Sie im Kontextmenü auf Zu Favoriten hinzufügen.

TIPP: Sie können auch auf einen Kontakt und neben dem Namen auf
um ihn zu den Favoriten hinzuzufügen.

tippen,

Suchen eines Kontakts

1. Tippen Sie am unteren Rand des Kontaktbildschirms auf

2. Geben Sie den Kontaktnamen ein, den Sie suchen möchten.

68

.

Die übereinstimmenden Kontakte werden angezeigt.

Erstellen einer neuen Gruppe

1.

Tippen Sie am oberen Rand des Kontaktbildschirms auf die Registerkarte Gruppen.

2. Tippen Sie am unteren Rand des Bildschirms auf das Symbol

3. Geben Sie den Gruppennamen ein, und tippen Sie auf Fertig.
Tippen Sie auf die neue Gruppe und auf , um Gruppenmitglieder hinzuzufügen.

4.

5. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den gewünschten Kontakten. Tippen

Sie anschließend auf OK.

Um Nachrichten an die Gruppenmitglieder zu senden, können Sie auf
Gruppe tippen und die Nachrichtenempfänger aus den aufgeführten Gruppenmit­gliedern auswählen.

.

neben der

Texteingabe

Wenn in einem Feld Text oder Ziffern eingegeben werden müssen, wird die Tastatur
automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. Halten Sie das Eingabefeld gedrückt, und
wählen Sie im Kontextmenü Eingabemethode, um die Eingabemethode zu ändern.

69

Android™-Tastatur

Die Android Tastatur hat ein ähnliches Layout wie eine Computertastatur. Drehen Sie
das Handy auf die Seite, damit das Display vom Hoch- in das Querformat wechselt.

Um die Tastatur im Querformat zu verwenden, aktivieren Sie unter
Einstellungen > Display das Kontrollkästchen Display autom. drehen. (Die
QWERTZ-Tastatur im Querformat wird nicht in allen Anwendungen unterstützt.)

Tippen Sie auf die Buchstabentasten, um Buchstaben einzugeben. Tippen und halten

•
Sie die Tasten, um dazugehörige Buchstaben mit Akzent oder Ziffern einzugeben.
Um z. B. È einzugeben, tippen und halten Sie
mit Akzent sowie die Ziffer 3 werden angezeigt. Ziehen Sie dann, um È auszuwählen.

70

, und die verfügbaren Buchstaben

• Tippen Sie auf , um Groß- oder Kleinbuchstaben einzugeben. Außerdem
ändert sich diese Taste, um anzuzeigen, ob aktuell Groß- oder Kleinschreibung
verwendet wird:
die Feststelltaste für Großbuchstaben aktiv ist.

• Tippen Sie auf
Tippen Sie auf , um Ziffern und Symbole auszuwählen. Dann können Sie auf

•
tippen, damit mehr angezeigt wird. Außerdem werden häufig verwendete Symbole
am oberen Rand der Tastatur angezeigt. Schnippen Sie mit dem Finger nach links oder
rechts, um das gewünschte Symbol zu finden, und tippen Sie dann für die Eingabe.

• Tippen Sie auf , um ein Smiley einzugeben; halten Sie die Taste gedrückt, und
ziehen Sie, um weitere Emoticons auszuwählen.

• Tippen Sie auf , um die Eingabemethode zu ändern oder die Android-Tastatur
einzurichten.

Tippen Sie auf , um die vernetzte Spracheingabe von Google zu verwenden.

•

für Kleinbuchstaben,

, um eingegebenen Text zu löschen.

für Großbuchstaben und

, wenn

71

XT9-Texteingabe

Mit der XT9-Texteingabe können Sie die Texteingabe beschleunigen, indem Sie
statt der Zeicheneingabe Ihren Finger von Zeichen zu Zeichen bewegen, ohne ihn
anzuheben, bis das vollständige Wort eingegeben ist. XT9 bietet drei Tastatur­layouts: Tastatur, reduzierte Tastatur und Telefontastatur.

• Tastatur

Antippen, um

zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben um-

zuschalten. Zweimal

antippen, um die

Eingabe in Großbuch-

staben zu sperren.

Text vor dem
Cursor löschen.

Bewegen Sie Ihren Finger von Zeichen zu Zeichen, ohne ihn anzuheben, bis das
vollständige Wort eingegeben ist.

Die Fingerfunktion ist auch in der reduzierten Tastatur und der Telefontastatur
verfügbar.

Bewegen Sie

Ihren Finger auf den

Buchstaben, ohne ihn

anzuheben.

Wortende

Wortanfang

Antippen, um

Zahlen und Symbole

auszuwählen.

72

Antippen oder
gedrückt halten,
um Smileys
einzugeben.

73

• Reduzierte Tastatur • Telefontastatur

Gedrückt halten, um
zwischen Multi-tap
und Textvorschlag
umzuschalten.

74

Gedrückt halten, um
zwischen Multi-tap
und Textvorschlag
umzuschalten.

75

Verwendung der Werkzeugleiste

Antippen, um Werkzeugleiste zu öffnen.

Antippen oder halten, um die
Eingabesprache zu ändern.

NOTIZEN: Das Symbol
Über Menütaste > Einstellungen > Sprache & Tastatur > XT9-Texteingabe >

ist verfügbar, wenn mehr als eine Sprache aktiviert ist.

Antippen, um auf die XT9-Einstellungen zuzugreifen.

Antippen, um die
Werkzeugleiste zu
schließen.

Antippen oder halten, um das Tastaturlayout
zu ändern.

Sprachen und Einstellungen auf der Startseite können Sie mehrere Sprachen
auswählen.

Tipps zur Verwendung der XT9-Texteingabe:

• Doppelbuchstaben ignorieren – die XT9-Texteingabe achtet für Sie automatisch
darauf.

• Heben Sie Ihren Finger am Wortende an. Sobald Sie das nächste Wort ansetzen,
wird eine Leerstelle eingefügt.

76

Auswahl der Einstellungen für die Eingabe über den Touchscreen

Sie können die Einstellungen für die Eingabe über den Touchscreen wählen, indem
Sie auf der Startseite die Menütaste drücken und auf Einstellungen > Sprache &
Tastatur tippen.

Im Abschnitt Texteinstellungen können Sie zwischen den Einstellungen für eine
Android-Tastatur und XT9 wählen.

Mitteilung

SMS (Textnachrichten) und MMS (Multimedia Messaging Service) sind in einem
Menü unter Starttaste >

Das Nachrichtenfeld

Anstatt in einem Posteingang und Postausgang organisiert das Handy alle gesendeten
und empfangenen Nachrichten in einem Ordner, in dem die Nachrichten, die mit
derselben Nummer ausgetauscht werden, in einem Nachrichten-Thread im Nachrichten­bildschirm gruppiert sind. Sie können auf einen Thread tippen, um die Unterhaltung
mit einer Person anzuzeigen.

Nachrichten-Threads werden in chronologischer Reihenfolge sortiert, wobei die
neueste Nachricht oben steht.

> Nachrichten zusammengefasst.

77

Senden einer Nachricht

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf > Nachrichten.

2. Tippen Sie auf Neue Nachricht.

3. Geben Sie die Nummer oder den Namen des Empfängers ein. Während der

Eingabe werden übereinstimmende Kontakte angezeigt. Tippen Sie auf einen
vorgeschlagenen Kontakt, um ihn als Empfänger hinzuzufügen.

4. Tippen Sie auf Zum Verfassen tippen, und geben Sie dann Ihre Nachricht ein.

• Tippen Sie auf die Menütaste, um einen Schnelltext, eine Signatur, ein Smiley

oder einen Kontakt einzufügen.

• Wenn Sie eine MMS senden, tippen Sie auf die Menütaste, um einen Betreff

hinzuzufügen oder Bilder, Videos, Audioaufnahmen oder Diashows anzuhängen.

5. Tippen Sie auf Senden, um Ihre Textnachricht zu senden.

HINWEIS: Wenn Sie einer Textnachricht einen Anhang hinzufügen, wird diese
automatisch in eine MMS-Nachricht konvertiert. Ebenso wird eine MMS-Nachricht
automatisch in eine Textnachricht konvertiert, wenn Sie einen Anhang entfernen.

Ändern der Nachrichteneinstellungen

Die Nachrichteneinstellungen des Handys sind für die sofortige Verwendung
vorkonfiguriert. Tippen Sie zum Ändern auf dem Nachrichtenbildschirm auf die

Menütaste und dann auf Einstellungen.

Speichereinstellungen:

• Alte Nachrichten löschen: Wählen Sie diese Option, um alte Nachrichten zu
löschen, wenn die Speicherkapazität ausgeschöpft ist.

• Höchstzahl an Textnachrichten: Legen Sie fest, wie viele Textnachrichten maximal
in einem einzelnen Thread zulässig sind.

• Höchstzahl an Multimedia-Nachrichten: Legen Sie fest, wie viele Multimedia-
Nachrichten maximal in einem einzelnen Thread zulässig sind.

Einstellungen für Textnachrichten (SMS):

•

Zustellberichte: Fordern Sie bei jeder versendeten Textnachricht einen Zustellbe-

richt an.

• Nachrichten auf SIM-Karte: Verwalten Sie Nachrichten, die auf Ihrer SIM-Karte
gespeichert sind.

78

79

• SMS-Gültigkeit: Legen Sie eine Gültigkeitsdauer für ausgehende SMS fest.

• SMS-Priorität: Legen Sie die Priorität für ausgehende SMS fest.

• Service-Center: Ermöglicht es Ihnen, die Service-Center-Telefonnummer
anzuzeigen und zu bearbeiten.

MMS-Einstellungen:

• Zustellberichte: Fordern Sie bei jeder versendeten MMS-Nachricht einen Zustell-
bericht an.

• Lesebestätigung: Fordern Sie bei jeder versendeten MMS-Nachricht eine Lese-
bestätigung an.

• Autom. Abruf: Rufen Sie MMS-Nachrichten automatisch ab.

• Roaming – autom. Abruf: Rufen Sie beim Roaming automatisch MMS-Nachrich-
ten ab.

• MMS-Gültigkeit: Legen Sie eine Gültigkeitsdauer für ausgehende MMS fest.

• MMS-Erstellungsmodus: Wählen Sie die Einschränkungen bei der MMS-Erstel-
lung. Bei im eingeschränkten Modus erstellten MMS ist die Wahrscheinlichkeit
größer, dass sie auf anderen Geräten richtig angezeigt werden, als bei MMS, die
im freien Modus erstellt wurden.

Benachrichtigungseinstellungen:

• Benachrichtigungen: Zeigen Sie Benachrichtigungen für Nachrichten in der
Statusleiste an.

• Klingelton auswählen: Wählen Sie einen Klingelton für Ihre eingehenden
Nachrichten aus.

• Vibration: Lassen Sie Ihr Handy bei einer eingehenden Nachricht vibrieren.

Unterschrifteinstellungen:

• Unterschrift bearbeiten: Bearbeiten Sie Ihre Unterschrift, die ausgehenden
Nachrichten automatisch hinzugefügt wird.

• Unterschrift hinzufügen: Fügen Sie die Unterschrift allen ausgehenden
Nachrichten hinzu.

HINWEIS: Tippen Sie auf die Menütaste und dann auf Standardeinstellungen
wiederherstellen, um alle Nachrichteneinstellungen zurückzusetzen.

80

81

E-Mail

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf > E-Mail. Sie gelangen zum E-Mail-
Bildschirm, wo Sie Ihr E-Mail-Konto einrichten und E-Mails senden/empfangen können.

Erstellen eines E-Mail-Kontos

1. Wenn Sie E-Mail zum ersten Mal öffnen, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das
Kennwort ein. Tippen Sie dann auf Weiter.

2. Wählen Sie den Kontotyp, und tippen Sie auf Weiter.

3. Bearbeiten Sie die Einstellungen für den Eingangsserver und den Ausgangsserver.
Tippen Sie dann auf Weiter oder auf Nächste (Checken).

Drücken Sie auf Nächste (Checken), und Ihr Handy stellt eine Verbindung zum

Internet her und prüft die Einstellungen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt
fortfahren. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Mobil­funkanbieter oder Ihren E-Mail-Dienstanbieter.

HINWEIS: Ihr Handy kennt die Client-Einstellungen für viele E-Mail-Serviceprovi-

der. Wenn Sie den E-Mail-Service einer dieser Anbieter verwenden, konfiguriert
Ihr Handy automatisch die Einstellungen für den Posteingang und -ausgang,
nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort eingegeben haben.

82

Legen Sie die Häufigkeit des E-Mail-Abrufs, die Download-Optionen, den Konto-

4.
namen und andere Einstellungen fest. Tippen Sie zum Abschluss auf Fertig.

Ihr Handy zeigt den Posteingang des E-Mail-Kontos an und beginnt mit dem
Herunterladen der E-Mail-Nachrichten.

TIPP: Um weitere E-Mail-Konten hinzuzufügen, öffnen Sie E-Mail, um zum
Posteingangsbildschirm zu gelangen. Tippen Sie dann auf Menütaste > Mehr >

Konten > Menütaste > Konto hinzufügen.

Empfangen von E-Mails

Drücken Sie auf Menütaste > Aktualisieren, um aktuelle E-Mails herunterzuladen.
Sie können Weitere Nachrichten laden am unteren Rand der E-Mail-Liste auswäh-
len, um frühere Nachrichten herunterzuladen.

Erstellen und Versenden von E-Mails

Nachdem Sie Ihr E-Mail-Konto erstellt haben, können Sie E-Mails erstellen und
versenden.

1. Drücken Sie im Posteingangsbildschirm die Menütaste, und tippen Sie auf

Schreiben.

83

2. Tippen Sie auf das Feld An, und geben Sie die Adresse des Empfängers ein.
Wenn Sie die Adresse eingeben, werden übereinstimmende Kontakte im Handy

angezeigt. Trennen Sie die Empfänger durch Kommas.

TIPP: Sie können weitere Empfänger auch über Menütaste > Cc/Bcc

hinzufügen hinzufügen.

3. Geben Sie einen Betreff und den Inhalt Ihrer E-Mail ein. Ändern Sie ggf. die
E-Mail-Priorität.

Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Anhang hinzufügen, um der

E-Mail Anhänge hinzuzufügen.

4. Tippen Sie auf Senden.

3. Geben Sie den E-Mail-Text/die Empfänger ein.

4. Tippen Sie auf Senden.

Löschen eines Kontos

1. Öffnen Sie die E-Mail-Anwendung. Wenn es nur ein Konto gibt, tippen Sie auf
Menütaste > Mehr > Konten, um die Liste der Konten anzuzeigen.

2. Halten Sie das zu löschende Konto gedrückt, und wählen Sie aus dem Kontext­menü Konto entfernen aus.

3. Tippen Sie zur Bestätigung auf OK. Alle E-Mail-Nachrichten im Konto werden
gelöscht.

Beantworten bzw. Weiterleiten von E-Mails

1. Öffnen Sie die E-Mail, die Sie beantworten bzw. weiterleiten möchten, auf dem
Posteingangsbildschirm.

2. Wählen Sie Antworten oder Menütaste > Weiterleiten, um die E-Mail zu beant-
worten/weiterzuleiten.

Über Allen antworten können Sie auch eine Antwort an alle Empfänger der

E-Mail senden.

84

E-Mail-Einstellungen

Tippen Sie im Kontobildschirm auf das Konto, für das Sie Einstellungen vornehmen
möchten, drücken Sie dann die Menütaste, und tippen Sie auf Mehr > Kontoein-
stellungen. Sie können die Einstellungen für das E-Mail-Konto abrufen. Außerdem
können Sie auf Menütaste > Mehr > Systemeinstellungen tippen, um Speicher,
Austausch und andere Einstellungen einzurichten.

85

Verbindungsaufbau mit dem Internet

Dank der eindrucksvollen Netzwerkverbindungsfähigkeiten Ihres Handys können
Sie problemlos auf das Internet oder auf Ihr Firmennetz zugreifen.

Sie können die Standardverbindungseinstellungen verwenden, um über Ihr mobiles
Netzwerk (GPRS/EDGE/3G) auf das Internet zuzugreifen, oder WLAN.

Die GPRS/EDGE/3G-Verbindung kann manuell aktiviert/deaktiviert werden. Wäh­len Sie dazu einfach auf der Startseite > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Mobile Netzwerke, und aktivieren/deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Daten
aktiviert.

Hinzufügen einer neuen GPRS/EDGE/3G-Verbindung

Um über GPRS/EDGE/3G auf das Internet zuzugreifen, benötigen Sie einen Data­Plan bei Ihrem Serviceprovider. Bitte wenden Sie sich auch an Ihren Provider, wenn
die GPRS/EDGE/3G-Einstellungen auf Ihrem Handy nicht vorkonfiguriert sind, um
die erforderlichen Informationen zu erhalten.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Netzwerke > Mobile Netzwerke > Zugriffspunktnamen.

> Einstellungen > Wireless &

2. Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Neuer APN.
Tippen Sie auf jedes Element, um die Informationen von Ihrem Anbieter einzugeben.

3.

4. Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Speichern, um den Vorgang abzu-
schließen.

TIPP: Um den APN auf die Standardeinstellungen einzustellen, drücken Sie die Me-
nütaste, und tippen Sie auf Zurück auf Standard.

Aktivieren des WLANs

Mit WLAN verfügen Sie über Internetzugang über eine Entfernung von bis zu 100
Metern.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Netzwerke.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen WLAN, um diese Funktion einzuschalten.

> Einstellungen > Wireless &

Verbindung mit WLAN-Netzwerk

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf > Einstellungen > Wireless &
Netzwerke > WLAN-Einstellungen.

86

87

Die WLAN-Zugangspunkte oder „Hotspots“, die Ihr Handy erkannt hat, werden

mit Namen und Sicherheitseinstellungen angezeigt.

2. Tippen Sie auf einen Zugangspunkt, um eine Verbindung herzustellen.
Wenn Sicherheitsfunktionen vorhanden sind, müssen Sie ein Kennwort eingeben.

Prüfen des WLAN-Status

Das Symbol in der Statusleiste gibt Aufschluss über den WLAN-Status.
Oder tippen Sie in WLAN-Einstellungen auf den Zugangspunkt, mit dem das

Handy aktuell verbunden ist. Den Netzwerkstatus entnehmen Sie dann dem ange­zeigten Popup-Fenster.

Verwenden des Telefons als Modem

Sie können über den PC auf das Internet zugreifen, wobei das Telefon als Modem
fungiert. Für diese Funktion können Gebühren von Ihrem Mobiltelefonanbieter
berechnet werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Anbieter.

88

Aktivieren des Telefons als Modem
TIPPS:

• Stellen Sie vor dem Aktivieren der Modemfunktion sicher, dass der USB-Speicher

deaktiviert ist. Wenn der USB-Speicher bereits aktiviert ist, schnippen Sie die
Statusleiste mit dem Finger nach unten, und tippen Sie auf USB-Speicher deakti-

vieren > USB-Speicher deaktivieren.

• Der PC greift dann über das mobile Netzwerk des Telefons auf das Internet zu.

Richten Sie daher zunächst die GPRS/EDGE/3G-Verbindung ordnungsgemäß ein,
bevor Sie das Telefon als Modem verwenden.

1. Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an
den PC anschließen, wird ein Fenster mit einer Aufforderung zur Installation des
Treibers angezeigt.

2. Doppelklicken Sie in diesem Fenster auf die ausführbare Datei (.exe), und befol­gen Sie die Anweisungen zur Treiberinstallation.

HINWEIS: Sollte das Fenster nicht automatisch angezeigt werden, öffnen Sie das

neue CD-ROM-Laufwerk auf dem PC, und suchen Sie nach der ausführbaren
Datei.

3. Wählen Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Tethering & mobiler Hotspot, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen USB-
Tethering. Auf dem PC wird eine neue Netzwerkverbindung erstellt.

89

4.

Wechseln Sie auf dem PC zu Systemsteuerung > Netzwerk, um die neue
Netzwerkverbindung zu aktivieren.

Jetzt können Sie den Internetbrowser auf dem PC starten und im Internet surfen.

Deaktivieren der Modemfunktion Wählen Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Tethering & mobiler Hotspot, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen USB-
Tethering.

Sie können auch einfach das USB-Kabel abziehen.

Verwenden des Telefons als WLAN-Hotspot

Sie können das Telefon als mobilen WLAN-Router verwenden, um eine WLAN­Verbindung für einen oder mehrere PCs oder andere Geräte bereitzustellen. Für
die Funktion ist eine Datenverbindung auf einem mobilen Netzwerk erforderlich,
und es fallen möglicherweise Gebühren an.

TIPPS:

• Der PC greift dann über das mobile Netzwerk des Telefons auf das Internet zu.
Richten Sie daher zunächst die GPRS/EDGE/3G-Verbindung ordnungsgemäß ein,

bevor Sie das Telefon als WLAN-Hotspot verwenden.
Wenn die Funktion für den mobilen WLAN-Hotspot aktiviert ist, ist es nicht

•
möglich, mit der WLAN-Verbindung über eine Anwendung auf dem Telefon auf
das Internet zuzugreifen.

Aktivieren des WLAN-Hotspots

1. Wählen Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Tethering & mobiler Hotspot, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Mobiler
WLAN-Hotspot.

2. Tippen Sie auf WLAN-Hotspot-Einstellungen > WLAN-Hotspot konfigurieren.

3. Ändern Sie den Namen des Hotspots und ggf. die Sicherheitseinstellungen.

Der Standard-Hotspot ist als offene Verbindung konfiguriert. Tippen Sie auf

Öffnen, und wählen Sie WPA2 PSK, um ein Passwort einzurichten. Das Passwort
muss mindestens acht Zeichen lang sein.

4. Tippen Sie auf Speichern. Jetzt können Sie den Hotspot auf anderen Geräten

lokalisieren und eine Verbindung dazu herstellen.

90

91

Deaktivieren des WLAN-Hotspots Wählen Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Tethering & mobiler Hotspot, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Mobiler
WLAN-Hotspot.

Browsen im Internet

Sie können das Internet mit Ihrem Handy über eine GPRS-, EDGE-, 3G- oder
WLAN-Verbindung nutzen.

Wählen Sie Starttaste >

Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Öffnen von Websites:

Tippen Sie auf die Adressleiste, um die Website einzugeben, die Sie aufrufen möch­ten. Tippen Sie dann auf Los.

Tippen Sie neben der Adressleiste auf
tippen Sie auf Lesezeichen. Wählen Sie ein Lesezeichen aus.

Tippen Sie neben der Adressleiste auf
tippen Sie auf Lesezeichen. Wählen Sie ein Element auf den Registerkarten Meist-
besucht oder Verlauf aus.

> Browser.

, oder drücken Sie die Menütaste, und

, oder drücken Sie die Menütaste, und

Suchoptionen

Drücken Sie auf die Menütaste, um beim Durchsuchen von Websites auf folgende
Optionen zuzugreifen.

• Öffnen Sie ein Neues Fenster zum Durchsuchen des Internets.

• Schließen der Browser-Anwendung.

• Auf Lesezeichen, am häufigsten besuchte Websites und den Browserverlauf
zugreifen.

• Browser-Fenster wechseln.

• Aktualisieren der aktuellen Seite oder Anhalten des Ladevorgangs.

• Tippen Sie auf Mehr, um zur nächsten Seite zu gehen, nach Text zu suchen und
ihn auszuwählen, eine Seiten-URL weiterzuleiten, die Seiteninformationen oder
den Download-Verlauf zu prüfen oder die Browser-Einstellungen zu konfigurie­ren.

Tippen Sie auf einen URL-Link auf einer Website, um die URL zu öffnen, mit einem
Lesezeichen zu versehen, den Link weiterzuleiten oder zu kopieren.

92

93

Verwendung von Lesezeichen

Um eine Website mit einem Lesezeichen zu versehen öffnen Sie sie, und tippen Sie

, oder drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Lesezeichen. Tippen Sie

auf
dann auf Hinzufügen oder auf Lesezeichen hinzufügen. Benennen Sie das Lesezei-
chen, und tippen Sie auf OK.

TIPP: Um die Anzeige von Lesezeichen auf dem Display zu ändern, drücken Sie die
Menütaste, und tippen Sie auf Listenansicht/Miniaturansicht.

Bearbeiten eines Lesezeichens

1. Öffnen Sie ein Browser-Fenster.
Tippen Sie auf , oder drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Lesezeichen.

2.

3.

Halten Sie das Objekt, das Sie bearbeiten möchten, gedrückt, bis sich das
Kontextmenü öffnet.

4. Wählen Sie Lesezeichen bearbeiten.

5. Bearbeiten Sie den Namen oder den Ort, und tippen Sie dann auf OK, um Ihre
Änderung zu speichern.

Löschen eines Lesezeichens

1. Öffnen Sie ein Browser-Fenster.
Tippen Sie auf , oder drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Lesezeichen.

2.

3. Halten Sie das Objekt, das Sie löschen möchten, gedrückt, bis sich das
Kontextmenü öffnet.

4. Wählen Sie Lesezeichen löschen, und tippen Sie auf OK, um Ihre Änderung zu
speichern.

Ändern der Browser-Einstellungen

Tippen Sie in einem Browser-Fenster auf Menütaste > Mehr > Einstellungen, um die
Browser-Einstellungen zu ändern.

94

95

Bluetooth

Bluetooth® ist eine Wireless-Kommunikationstechnologie, die über kurze Distanzen
verwendet wird. Handys oder andere Geräte mit Bluetooth-Funktion können Infor­mationen drahtlos über eine Distanz von etwa 10 Metern austauschen. Bluetooth­Geräte müssen gepaart werden, bevor die Kommunikation ausgeführt wird.

1. Drücken Sie auf die Starttaste und dann auf
Netzwerke, und tippen Sie auf das Kontrollkästchen neben Bluetooth, um Blue-
tooth einzuschalten.

Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, wird das Symbol

2. Tippen Sie auf Bluetooth-Einstellungen > Scannen nach Geräten. Ihr Handy zeigt
alle sichtbaren Bluetooth-Geräte in Reichweite an.

Tippen Sie auf das Gerät, das Sie mit Ihrem Handy paaren möchten, geben Sie falls

3.
erforderlich Ihre PIN ein, und tippen Sie auf OK.

Wenn eine PIN erforderlich ist, muss diese auch bei dem anderen Gerät ein-

gegeben werden. Informationen zum Paarungsmodus und zur PIN finden Sie in
der Dokumentation des anderen Bluetooth-Geräts.

®

> Einstellungen > Wireless &

in der Statusleiste angezeigt.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sichtbar, wenn sich das andere Gerät mit Ihrem
Handy paaren möchte.

Tippen Sie auf Gerätename, um den Namen zu ändern, der auf anderen Bluetooth-
Geräten angezeigt wird, wenn diese Ihr Handy über Bluetooth suchen.

Optimale Multimedia-Nutzung

Aufnahme von Fotos mit Ihrer Kamera

Ihr Handy verfügt über eine 5-Megapixel-Kamera. Diese öffnen Sie, indem Sie die
Starttaste drücken und auf

Tippen Sie auf
tippen Sie einfach in die untere rechte Ecke des Displays. Alternativ dazu können
Sie alle Fotos anzeigen, indem Sie die Menütaste drücken und auf Galerie tippen.

Anpassung der Kameraeinstellungen

Tippen Sie auf dem Kamerabildschirm auf
Bildgröße/Qualität, Farbeffekt, ISO, Anti-Banding, Sättigung, Kontrast, Schärfe und
Zurücksetzen der Kamera festzulegen.

, um eine Aufnahme zu machen. Um dieses Foto anzuzeigen,

> Kamera tippen.

, um Fokusmodus, Belichtung,

96

97

Tippen Sie auf
Fotos gespeichert werden soll.

Tippen Sie auf
Tippen Sie auf

1x tippen, um heran- oder herauszuzoomen.
TIPP: Um schnell von Kamera auf Camcorder oder umgekehrt zu wechseln, ver-

wenden Sie das Schaltersymbol
Helligkeit anpassen.

oder , um festzulegen, ob der geografische Aufnahmeort des

, um den Weißabgleich zu ändern.

oder , um den Blitz ein- bzw. auszuschalten.

. Mit der Leiste

können Sie die

Aufnahme von Videos mit Ihrem Camcorder

Öffnen Sie den Camcorder, indem Sie die Starttaste drücken und auf >
Camcorder tippen. Wählen Sie dann

um sie zu beenden. Wählen Sie das Bild in der unteren rechten Bildschirmecke,
um das gerade aufgezeichnete Video anzusehen. Alternativ können Sie alle Videos
anzeigen, indem Sie die Menütaste drücken und auf Galerie tippen.

, um die Aufnahme zu starten, und ,

Anpassung Ihrer Videoeinstellungen

Tippen Sie auf dem Camcorder-Bildschirm auf
Video-/Audiokodierung, Videodauer anzupassen und die Kameraeinstellungen
wiederherzustellen.

Tippen Sie auf
Tippen Sie auf , um die Videoqualität, Video-/Audiokodierung und Video-

dauer zusammen anzupassen, einschließlich High, Low, MMS, YouTube und

Benutzerdefiniert.

, um die Einstellungen für den Weißabgleich zu ändern.

, um Farbeffekt, Videoqualität,

Radio hören (UKW)

Mit dem UKW-Radio können Sie nach Radiosendern suchen, diese anhören und
auf Ihrem Handy speichern. Bitte beachten Sie, dass die Qualität der Radioübertra­gung vom Empfang des Radiosenders in Ihrem Gebiet abhängig ist. Das im Liefe­rumfang des Handys enthaltene Headset mit Kabel dient gleichzeitig als Antenne.
Schließen Sie es daher immer am Handy an, wenn Sie das Radio verwenden. Wenn
Sie beim Radiohören einen Anruf erhalten, schaltet sich das Radio aus.

98

99

Um einen Radiosender einzustellen, schließen Sie das Headset an Ihrem Handy an.
Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf
das Symbol

Tippen Sie auf
die Feineinstellung eines Radiosenders drücken Sie auf die Menütaste, und tippen
Sie auf Anpassen. Tippen Sie auf
ändern.

in der Statusleiste angezeigt.

, um nach verfügbaren UKW-Sendern zu suchen. Für

oder

/ , um die Frequenz um +/–0,1 MHz zu

> UKW-Radio. Daraufhin wird

Wenn die beste Empfangsqualität für einen Sender erzielt wird, halten Sie die
entsprechende Frequenz gedrückt, bis auf dem Bildschirm ein rotes Feld erscheint.
Ziehen Sie die Frequenz dann in dieses Feld, um sie zu speichern, wie in der folgen­den Abbildung gezeigt.

• Regulieren Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärke-Tasten.

• Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Standby, um den Standby-Timer
des Radios zu wählen.

• Tippen Sie auf

,um das Radio auszuschalten.

100

101

Wiedergabe Ihrer Musik

Sie können digitale Audiodateien wiedergeben, die auf der Speicherkarte Ihres
Handys unter Musik gespeichert sind.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf
schirm zu öffnen.

2. Wählen Sie Interpreten/Alben/Titel/Playlists, um die Songs anzuzeigen, die Sie
wiedergeben möchten.

Titelinformationen; zum

Suchen tippen und halten.

Tippen für zurück; halten

zum Zurückspulen.

Ziehen oder tippen, um

im Titel zu springen.

> Musik, um den Musikbild-

Tippen, um die Liste Aktuelle
Wiedergabe anzuzeigen.

Mischen
Wiederholen (aktuellen Titel

wiederholen, alle wiederholen)

Tippen zum Überspringen;
halten zum Vorspulen.

Wiedergabe/Pause

3. Tippen Sie auf ein Element in der Liste, um die Wiedergabe zu starten.

4. Regulieren Sie die Lautstärke mit den Lautstärke-Tasten.

Erstellen von Playlists

Playlists vereinfachen die Organisation Ihrer Musikdateien:

1. Wählen Sie eine Musikdatei, die Sie einer neuen Playlist hinzufügen möchten.

2. Tippen und halten Sie Ihren Finger auf die Datei, bis ein Kontextmenü angezeigt
wird.

3. Tippen Sie auf Zur Playlist hinzufügen.

4. Tippen Sie auf Neu.

5. Geben Sie einen Namen für die Playlist ein, und tippen Sie auf Speichern.

Verwaltung von Playlists

1. Tippen Sie im Musikbildschirm auf Playlists, um alle Listen anzuzeigen.

2. Halten Sie Ihren Finger auf die Playlist, die Sie wiedergeben oder bearbeiten
möchten, bis das Kontextmenü angezeigt wird.

3. Tippen Sie auf Wiedergeben, Löschen oder Umbenennen.

102

103

Hinzufügen eines Songs zu einer Playlist

1. Öffnen Sie Musik, und suchen Sie den gewünschten Titel unter Interpreten,
Alben, Titel oder Playlists.

2. Halten Sie den Finger auf dem Titel, bis das Kontextmenü angezeigt wird.

3. Wählen Sie Zu Playlist hinz.

4. Wählen Sie eine Playlist.

Festlegen eines Songs als Klingelton

1. Suchen Sie die Musikdatei unter Interpreten, Alben, Titel oder Playlists.

2. Halten Sie den Finger auf dem Titel, bis das Kontextmenü angezeigt wird.

3. Wählen Sie Als Tel.-Klingelt. verw.

Wiedergabe von Videos

Zur Wiedergabe einer Videodatei drücken Sie die Starttaste und tippen Sie auf
Videos. Daraufhin wird der Videobildschirm geöffnet, auf dem die Videodateien

auf Ihrer Speicherkarte angezeigt werden. Tippen Sie auf die Videodatei, um die
Wiedergabe zu starten.

Öffnen Ihrer Galerie

In der Galerie können Sie Ihre Fotos ansehen und Videos wiedergeben. Außerdem
stehen Ihnen einige grundlegende Bearbeitungsfunktionen für Fotos zur Verfü­gung, wie z. B. Fotos als Hintergrund oder Kontaktsymbole einzustellen oder für
Freunde freizugeben.

Tippen, um zum vorherigen

Ordner zurückzukehren.

Tippen, um zur

Galerie zurück-

zukehren.

>

Tippen, um

Bilder im Ordner

als Bildschirm-

präsentation

anzuzeigen.

Zeigt die Anzahl der
Bilder im Ordner an.

Tippen, um heran­oder herauszuzoomen.

104

105

Erstellen von Notizen

Soundrekorder ermöglicht das Aufzeichnen von Sprachnotizen. Sie brauchen eine

microSD-Karte, um diese Funktion zu verwenden.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf

3. Tippen Sie auf

4. Tippen Sie auf

5. Speichern Sie die Sprachnotiz mit OK, oder tippen Sie auf Verwerfen, um die
Aufnahme zu löschen.

TIPP: Ihre Aufnahmen finden Sie unter Starttaste >
Meine Aufnahmen.

, um die Aufnahme zu starten.
, um die Aufnahme zu beenden.

, um die Sprachaufnahme wiederzugeben.

> Soundrekorder.

> Musik > Playlists >

Verwendung Ihrer Google™­Anwendungen

Wenn Sie sich bei Ihrem Google-Konto anmelden, können Sie Google Mail, Kalen­der und Kontakte zwischen Ihrem Handy und dem Internet synchronisieren. Wenn
Sie kein Google-Konto haben, können Sie ganz leicht eines einrichten.

1. Tippen Sie auf eine Google-Anwendung, für die ein Google-Konto erforderlich
ist, z. B. Market.

2. Lesen Sie die Anleitung, und wählen Sie Weiter.

3. Wenn Sie über ein Google-Konto verfügen, tippen Sie auf Anmelden. Geben
Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Tippen Sie dann auf Anmelden
(oder tippen Sie auf Erstellen, wenn Sie noch kein Google-Konto haben).

4. Legen Sie die Sicherungs- und Wiederherstellungsoptionen fest, und tippen Sie
auf Weiter > Setup abschließen.

106

107

Google Mail™

Google Mail ist ein webbasierter E-Mail-Service, der konfiguriert wird, wenn Sie
sich bei Ihrem Google-Konto anmelden. Je nach Ihren Synchronisationseinstellun­gen kann Google Mail auf Ihrem Handy automatisch mit Ihrem Google Mail-Konto
im Internet synchronisiert werden.

So verfassen und senden Sie eine E-Mail mit Google Mail:

1. Öffnen Sie Google Mail, indem Sie die Starttaste drücken und auf
Mail tippen.

2. Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Schreiben.

3. Geben Sie im Feld An die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Wenn Sie eine
E-Mail an mehrere Personen senden, trennen Sie die E-Mail-Adressen jeweils mit
einem Komma. Sie können beliebig viele Empfänger hinzufügen.

4. Geben Sie den Betreff ein, und schreiben Sie Ihre E-Mail.

5. Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Senden.

> Google

Verwenden des Google™-Kalenders

Unter Starttaste > > Kalender finden Sie den Google-Kalender, das Terminpla-
nungsprogramm von Google. Mithilfe des Kalenders können Sie Verabredungen,
Termine und sonstige Ereignisse planen. Ihre Termine werden gemäß Planung auf
dem Display angezeigt. Sie können Termine auch mit dem Google-Konto synchro­nisieren, um Ihren Terminkalender online auf dem PC zu verwalten.

Verwenden von Google Talk™

Google Talk ist Googles Sofortnachrichtendienst, über den Sie mit anderen Google
Talk-Teilnehmern kommunizieren können.

Google Talk öffnen Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Hinzufügen von Freunden

Sie können nur Personen hinzufügen, die über ein Google-Konto verfügen.

1. Öffnen Sie die Freundesliste, drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf

Freund hinzufügen.

> Talk.

108

109

2. Geben Sie das Google-Konto des Freundes ein, den Sie hinzufügen möchten.

Ihr Freund erhält eine Einladung von Google. Drücken Sie die Menütaste, und
tippen Sie auf Mehr > Einladungen, um offene Einladungen anzuzeigen.

Ändern Ihres Onlinestatus

1. Tippen Sie auf die Gesprächsstatusleiste oberhalb der Freundesliste.

2. Tippen Sie auf
meldung in das Textfeld ein.

Starten eines Chats

1. Tippen Sie auf einen Freund in der Freundesliste.

2. Geben Sie zum Chatten Text in das Nachrichtenfeld ein.

3. Tippen Sie auf Senden.

, um den Status zu ändern, und geben Sie dann Ihre Status-

Places

Mit Google Places finden Sie alle Geschäfte in der Nähe.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Sicherheit. Aktivieren Sie anschließend die Kontrollkästchen GPS-Satelliten oder
Drahtlosnetzwerke.

2. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf
Standort bestimmt wurde. Wenn er gefunden wurde, wird Ihr Standort unten
auf dem Display angezeigt.

3. Wählen Sie eine Geschäftskategorie, und es werden entsprechende Geschäfte in
Ihrer Nähe angezeigt.

Sie können dazu auch das Suchfeld Orte finden oben auf dem Display verwen-

den.

HINWEIS: Tippen Sie auf Hinzufügen, um eine neue Geschäftskategorie hinzu-

zufügen.

4. Tippen Sie auf das Ergebnis, das Sie interessiert, und rufen Sie die Einzelheiten
zu dem Ort auf. Unter Google Maps können Sie den Ort auch ansehen, eine
Wegbeschreibung finden oder einen Anruf tätigen.

> Einstellungen > Ort &

> Places. Warten Sie, bis Ihr

110

111

Latitude

Google Latitude ist ein soziales Tool, über das Sie Freunden Ihren Standort mitteilen
können.

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf
Service zu aktivieren.

Bei jeder Aktivierung der Maps-Anwendung wird Ihr Standort über GPS oder das
Telefonnetzwerk bestimmt, und Ihr Latitude-Status wird aktualisiert. Unter Me-
nütaste > Latitude in Maps oder über Starttaste >
Status und den Ihrer ausgewählten Freunde ansehen.

Öffnen Sie Latitude, und drücken Sie die Menütaste, um den Status Ihrer Freunde
zu aktualisieren, sie in Maps anzuzeigen, neue Freunde hinzuzufügen oder die
Latitude-Einstellungen zu ändern.

Sie können Latitude ausschalten, indem Sie in den Latitude-Einstellungen auf Von

Latitude abmelden tippen.

> Latitude, um den Latitude-

> Latitude können Sie Ihren

Ihre Telefoneinstellungen

Einstellen von Uhrzeit und Datum

1. Drücken Sie Starttaste > Menütaste, und tippen Sie auf Einstellungen >
Datum & Uhrzeit.

2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatisch, wenn Sie Uhrzeit und
Datum selbst einstellen möchten.

3. Einstellung von Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Datums-/Uhrzeitformat.

Ändern der Display-Einstellungen

Durch Tippen auf Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Display können Sie die
Display-Einstellungen nach Bedarf ändern:

• Helligkeit: Helligkeit des Bildschirms anpassen.

• Display autom. drehen: Das Display mit dem Telefon drehen.

• Animation: Fensteranimation wählen.

• Display-Timeout: Automatisches Ausschalten des Displays festlegen.

112

113

Soundeinstellungen

Sie können die Soundeinstellungen wie Klingel- und Signaltöne einstellen, indem
Sie Starttaste > Menütaste drücken und auf Einstellungen > Töne tippen.

• Lautlos: Das Kontrollkästchen aktivieren, um alle Sounds außer Medien und
Alarme stumm zu schalten.

• Rufton lautlos durch Umdrehen: Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie
den Klingelton des eingehenden Anrufs stummschalten, indem Sie das Handy
umdrehen.

• Vibration: Bedingung für Vibration auswählen.

• Lautstärke: Tippen, um die Lautstärke für Klingelton, Medien, Alarm und Benach-
richtigungen festzulegen.

• Klingelton: Standardklingelton für eingehende Anrufe auswählen.

• Benachrichtigungsklingelton: Standardklingelton für Benachrichtigungen
auswählen.

• Tastentöne: Kontrollkästchen aktivieren, und das Handy erzeugt bei Benutzung
des Wählfelds Tastentöne.

• Akustische Auswahl: Kontrollkästchen aktivieren, und das Handy erzeugt Töne,
wenn Sie über den Bildschirm eine Auswahl vornehmen.

• Display-Sperre: Kontrollkästchen aktivieren, und das Handy erzeugt Töne, wenn
Sie den Bildschirm sperren oder entsperren.

• Haptisches Feedback: Kontrollkästchen aktivieren, und das Handy vibriert, wenn
Sie die Softkeys auf einigen Bedienoberflächen drücken.

Um schnell in den Lautlos-Modus zu wechseln, drücken Sie die Lautstärke-Taste,
oder ziehen Sie

nach links, wenn der Bildschirm gesperrt ist.

114

115

Spracheinstellungen

Sie können die Sprache des Betriebssystems Ihres Handys in zwei einfachen Schrit­ten ändern.

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

1.

Tastatur > Sprache wählen.

2. Wählen Sie eine Sprache aus der angezeigten Liste.

> Einstellungen > Sprache &

Mobilfunkdienste

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf
Netzwerke > Mobile Netzwerke, um den Datendienst zu aktivieren oder zu

deaktivieren, Datendienste bei Roaming zuzulassen oder Zugangspunktnamen für
Datenzugriff festzulegen.

Datenservice im Ausland

1. Drücken Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Mobile Netzwerke.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Daten-Roaming.
WICHTIG: Beim Daten-Roaming können beträchtliche Roaming-Gebühren anfallen.

> Einstellungen > Wireless &

Deaktivierung von Datenservices

1. Drücken Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Mobile Netzwerke.

2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Daten aktiviert.

Aktivieren von Immer-an-Datendiensten

1. Drücken Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Mobile Netzwerke.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Immer aktivieren – bei mobilen Daten, damit

Anwendungsdaten automatisch aktualisiert werden.

WICHTIG: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird mehr Datenverkehr für automa­tische Updates von Anwendungsdaten generiert. Das Handy verbraucht daher mehr
Strom.

Wechsel des Netzwerkmodus

1. Drücken Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >

Mobile Netzwerke > Netzwerkmodus.

2. Wählen Sie einen der folgenden Modi: GSM/WCDMA (automatisch), Nur

WCDMA oder Nur GSM.

116

117

Wechsel von Netzwerken

1. Drücken Sie Starttaste > Menütaste > Einstellungen > Wireless & Netzwerke >
Mobile Netzwerke > Netzbetreiber. Das Handy sucht automatisch nach allen

verfügbaren Netzwerken.

2. Tippen Sie auf ein Netzwerk, um sich manuell zu registrieren, oder tippen Sie auf

Automatisch auswählen.

Festlegen der Zugangspunktnamen

Sie können für den Zugang zum Internet den standardmäßigen Zugangspunkt­namen (APN) verwenden. Wenn Sie einen neuen APN hinzufügen möchten, wen­den Sie sich zwecks weiterer Informationen bitte an Ihrem Mobilfunkanbieter.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf Menütaste > Einstellungen >

Wireless & Netzwerke > Mobile Netzwerke > Zugriffspunktnamen.

2. Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Neuer APN.

3. Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein. (Hinweise dazu, wie Sie eine GPRS/
EDGE/3G-Verbindung hinzufügen können, finden Sie in diesem Handbuch unter
Verbindungsaufbau mit dem Internet.)

4. Drücken Sie die Menütaste und tippen Sie auf Speichern.

Sicherheitseinstellungen

So schützen Sie Ihr Handy und Ihre SIM-Karte vor unberechtigtem Zugriff.

Schutz Ihres Handys mit einem Entsperrmuster

Erstellen Ihres Entsperrmusters

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Sicherheit > Display-Sperre einrichten > Muster.

2. Lesen Sie die Anweisungen, und tippen Sie auf Weiter.

3. Sehen Sie sich das Beispielmuster an, und tippen Sie auf Weiter.

4. Zeichnen Sie mit Ihrem Finger Ihr eigenes Muster, und tippen Sie auf Fortfahren.

5. Zeichnen Sie das Muster erneut, und tippen Sie auf Bestätigen.

6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Display zu sperren.
TIPP: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Muster sichtbar, wenn das Muster

beim Zeichnen auf dem Bildschirm nicht angezeigt werden soll.

> Einstellungen > Ort &

118

119

Entsperren des Displays mit Ihrem Muster

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren.

2. Zeichnen Sie das Muster, das Sie zum Entsperren des Displays eingestellt haben.

Wenn Sie einen Fehler machen, werden Sie zur erneuten Eingabe aufgefordert.

Sie haben Ihr Entsperrmuster vergessen?

Sie haben fünf Versuche zum Entsperren des Handys. Wenn Sie sich trotzdem nicht
an das Entsperrmuster erinnern können, tippen Sie auf Muster vergessen? und
geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort für Ihr Google-Konto ein, um
das Entsperrmuster zurückzusetzen.

WICHTIG: Sie müssen sich auf dem Telefon bei Google anmelden oder ein Google­Konto erstellen, bevor Sie die oben stehende Methode zum Zurücksetzen des
Entsperrmusters verwenden können.

Schutz Ihres Handys mit einer PIN oder einem Passwort

Erstellen einer PIN oder eines Passworts

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Sicherheit > Display-Sperre einrichten.

> Einstellungen > Ort &

2. Tippen Sie auf PIN oder Passwort.

3. Geben Sie die numerische PIN oder ein beliebiges Kennwort Ihrer Wahl ein, und
tippen Sie auf Weiter.

4. Geben Sie die Informationen erneut ein, und tippen Sie zum Bestätigen auf OK.

Entsperren des Displays mit der PIN oder dem Kennwort

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Handy zu aktivieren.

2. Ziehen Sie das Symbol

nach rechts.

3. Geben Sie die PIN bzw. das Passwort ein.

4. Tippen Sie auf OK.

120

121

Deaktivieren der Display-Entsperrung

Ein von Ihnen erstelltes Entsperrmuster, eine PIN oder ein Passwort kann deaktiviert
werden.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Sicherheit > Display-Sperre ändern.

> Einstellungen > Ort &

2. Zeichnen Sie das Entsperrmuster, oder geben Sie Ihre PIN bzw. Ihr Kennwort ein.

3. Tippen Sie auf Keine.

Schutz Ihrer SIM-Karte mit einer PIN

Jede SIM-Karte wird mit einer PIN geliefert. Die anfängliche PIN wird von Ihrem
Mobiltelefonanbieter bereitgestellt. Die SIM-Karte sollte so schnell wie möglich
gesperrt werden.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Sicherheit > SIM-Kartensperre festlegen.

> Einstellungen > Ort &

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen SIM-Karte sperren.

3. Geben Sie die mitgelieferte PIN ein, und tippen Sie auf OK.

Ändern Ihrer SIM-PIN

Sie können die mitgelieferte PIN in eine PIN ändern, die Sie sich besser merken
bzw. die andere nicht so leicht erraten können.

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Sicherheit > SIM-Kartensperre festlegen.

Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen SIM-Karte sperren bereits aktiviert ist.

2.

> Einstellungen > Ort &

3. Tippen Sie auf SIM-PIN ändern.

4. Geben Sie die alte PIN ein, und tippen Sie auf OK.

5. Geben Sie Ihre neue PIN ein, und tippen Sie auf OK.

6. Geben Sie die neue PIN erneut ein, und tippen Sie auf OK.

Wiederherstellen einer gesperrten SIM-Karte

Bewahren Sie Ihre vertraulichen Kennwörter zur späteren Verwendung an einem
sicheren Ort auf. Wenn Sie die falsche SIM-PIN häufiger als erlaubt eingeben, wird
Ihre SIM-Karte gesperrt, und Sie können nicht auf das mobile Netzwerk zugreifen.
Wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um eine PUK (Nummer zum Entsperren der
PIN) zu erhalten und die SIM-Karte entsperren zu können.

122

123

Einrichten des Speichers für Anmeldeinformationen

Hiermit können Sie Anwendungen wählen, um auf sichere Zertifikate und andere
Anmeldeinformationen zuzugreifen.

Aktivierung von sicheren Anmeldeinformationen

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

Sicherheit.

2. Tippen Sie auf Passwort festlegen, und erstellen Sie ein Passwort für den
Anmeldeinformationsspeicher.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sichere Anmeldeinfos.

TIPP: Sie können auch verschlüsselte Zertifikate von Ihrer microSD-Karte aus
installieren, indem Sie auf Von SD-Karte installieren tippen.

Löschen sicherer Anmeldeinformationen

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf
Sicherheit.

Tippen Sie auf Speicherinhalt löschen, um die Anmeldeinformationen zu löschen.

2.

> Einstellungen > Ort &

> Einstellungen > Ort &

Verwalten des Gerätespeichers

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf
Sie können den freien Speicherplatz der microSD-Karte sowie des Handyspeichers

anzeigen.

• SD-Karte entnehmen: Mit dieser Funktion können Sie die Karte sicher entneh-
men, ohne das Handy ausschalten zu müssen.

• SD-Karte löschen: Alle Daten auf der Speicherkarte löschen.

> Einstellungen > Anwendungen.

Datenschutz: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie dann auf > Einstellungen > Daten-
schutz > Rücksetzen auf Werksdaten > Telefon zurücksetzen > Alles löschen.

WARNUNG: Alle persönlichen Daten und heruntergeladenen Anwendungen auf

dem Handy werden beim Zurücksetzen gelöscht.

124

125

Verwalten von Anwendungen

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

• Anwendungen verwalten: Installierte Anwendungen verwalten oder entfernen.

• Aktive Dienste: Momentan aktive Dienste prüfen und bei Bedarf anhalten.

• Speichernutzung: Von Anwendungen genutzten Speicher anzeigen.

• Akkuverbrauch: Anzeigen, was zum Akkuverbrauch beiträgt.

• Entwicklung: Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Unbekannte Herkunft, wenn Sie auch Anwen-

dungen installieren möchten, die nicht von Android Market™ stammen. Beachten
Sie, dass die Installation dieser Anwendungen ein Risiko für die persönlichen und
Handydaten darstellen kann.

> Einstellungen > Anwendungen.

Installieren einer Anwendung

Sie können eine Anwendung von Android Market herunterladen (Starttaste >
Market), indem Sie das gewünschte Element auswählen und auf Installieren tippen.

Sie können auch eine Non-Market-Anwendung installieren, wenn Sie die Instal­lation dieser Anwendungen genehmigt haben. Prüfen Sie aber vor der Installation

126

unbedingt, ob die von Ihnen gewählte Anwendung für Ihr Handy und Ihren
Prozessor entwickelt wurde.

1. Kopieren Sie die Anwendungsdatei auf die microSD-Speicherkarte, und legen Sie

die Karte in das Handy ein.

2. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

dann den Ordner, in dem sich die Datei befindet.

3. Tippen Sie auf die Datei, um die Installation zu starten.

4. Folgen Sie den zur Anwendung gehörigen Anweisungen, um den Setup-

Vorgang abzuschließen.

> Dateimanager. Öffnen Sie

Verwaltung anderer Einstellungen

Sucheinstellungen

Sie können Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten, indem Sie die Anwen-

>

dung Google-Suche öffnen und auf Menütaste > Sucheinstellungen tippen.

• Google Suche: Einstellungen für Google Suche.

• Durchsuchbare Elemente: Suche anpassen.

Sie können auch Verknüpfungen zu kürzlich gewählten Suchvorschlägen löschen.

127

Sprachinteraktion Sie können die Text-zu-Sprache-Optionen durch Drücken der Starttaste und Tippen

> Einstellungen > Spracheingabe & -ausgabe festlegen.

auf
HINWEIS: Um die Funktion „Text-zu-Sprache“ verwenden zu können, müssen Sie

Sprachdaten herunterladen. Tippen Sie in den Text-in-Sprache-Einstellungen auf

Sprachdaten installieren.

Eingabehilfen

Optionen für Eingabehilfen für entsprechende Anwendungen konfigurieren.

Weitere Anwendungen

Alarm

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf den Standardalarm, um ihn zu konfigurieren. Sie können auch
einen neuen Alarm erstellen, indem Sie die Menütaste drücken und auf Alarm

hinzufügen tippen.

> Alarm.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alarm aktivieren, und richten Sie die Op-
tionen Name, Uhrzeit, Wiederholen, Schlummern, Dauer, Vibration, Klingelton,

Lautstärke, Lautstärkezunahme und Verzögerung ein.

Docs-To-Go

Eine praktische Anwendungssuite, mit der Word-, Excel-, PowerPoint- oder PDF­Dateien geöffnet werden können.

Ausführliche Informationen finden Sie in den Anweisungen auf dem Display.

Notizblock

Notizblock ist eine Anwendung für Ihre persönlichen Notizen. Drücken Sie die
Menütaste zum Hinzufügen oder Löschen oder zum Exportieren des Texts in

eine TXT-Datei auf der microSD-Speicherkarte. Halten Sie eine vorhandene Notiz
gedrückt, um sie zu bearbeiten, zu löschen, weiterzuleiten, zu exportieren oder den
Titel zu ändern.

128

129

Rechner

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf > Rechner.
TIPP: Drücken Sie die Menütaste, und tippen Sie auf Erweiterte Funktionen, um

wissenschaftliche Berechnungen durchzuführen.

Betreiber-Dienste

Betreiber-Dienste werden nur auf Ihrem Display angezeigt, wenn Ihre SIM-Karte

diese Funktion bereitstellt. Um SIM-Dienste verwenden zu können, muss die SIM­Karte zunächst in das Handy eingelegt werden.

Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

> SIM-Toolkit.

Task-Manager

Drücken Sie die Starttaste, tippen Sie auf , und wählen Sie Task-Manager, um
Anwendungen anzuzeigen oder anzuhalten.

Tippen Sie auf der Registerkarte Task auf einen Task, um zu seinem Bildschirm zu
wechseln, ihn abzubrechen oder alle Informationen anzuzeigen. Tippen Sie auf

Ressource, um Echtzeit-Zuweisung der Systemressourcen anzuzeigen.

Stoppuhr

1. Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie auf

2. Tippen Sie auf Start, um mit der Zeitmessung zu beginnen, Pause, um sie zu
unterbrechen, und Fortsetzen, um fortzufahren.

3. Mit Rücksetzen wird die Stoppuhr auf 00:00.0 zurückgesetzt.

> Stoppuhr.

130

131

Spezifikationen

Abmessungen Ca. 126 mm × 68 mm × 11,3 mm
Gewicht Ca. 140 g (mit Akku)
Träger GSM/WCDMA-Unterstützung
Abmessungen des Hauptdisplays,

Auflösung 4,3’’ 800*480

Kamera

Herausnehmbare Speicherkarte

Akku

Sensortyp CMOS
Standbild Erfas-

sungsauflösung

Kapazität 1400 mAh
Standby-Zeit Ca. 200 Stunden (je nach Netzwerkstatus)
Sprechzeit Ca. 240 Min. (je nach Netzwerkstatus)

5 Millionen Pixel mit Autofokus

Unterstützung microSD™-Karte, max.
Speicherkapazität 32 GB

Einhalten der RoHS-Richtlinie

Zum Zweck der größtmöglichen Einschränkung negativer Einflüsse auf die Umwelt
und als Zeichen der Bereitschaft, mehr Verantwortung für die Erde zu übernehmen,
soll dieses Dokument als formelle Erklärung dienen, dass das BASE Lutea 2, her­gestellt von der ZTE CORPORATION, die Richtlinie 2002/95/EC des europäischen
Parlaments – RoHS (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) – im
Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt:

1. Blei (Pb)

2. Quecksilber (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Sechswertiges Chrom (Cr (VI))

5. Polybromierte Biphenyle (PBBs)

6. Polybromierte Diphenylether (PBDEs)

Das durch die ZTE CORPORATION hergestellte BASE Lutea 2 erfüllt die
Anforderungen der Richtlinie EU 2002/95/EC.

132

133

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchkreuzten
Mülleimers an einem Produkt angebracht
ist, bedeutet dies, dass das Produkt die
europäische Richtlinie 2002/96/EC erfüllt.

2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte müssen gesondert vom kom­munalen Abfall bei dafür vorgesehenen
Sammelstellen entsorgt werden, die auf
Veranlassung der Regierung oder der
Ortsbehörde eingerichtet wurden.

3. Die ordnungsgemäße Entsorgung von
Altgeräten trägt dazu bei, potenziell
negative Konsequenzen für Umwelt und
Gesundheit zu verhindern.

Sollten Sie mehr Information zum Thema Abfallverwertung entsprechend der
WEEE-Verordung, so bitte wenden Sie sich an [e-mail].

EU-Konformitätserklärung

Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt:

Produkttyp: WCDMA/GSM GPRS Digitales Dualmodus-Mobiltelefon

Modell-Nr.: BASE Lutea 2

Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und

Telekommunikations-Endeinrichtungen (EG-Richtlinie 1999/5/EG) und der Richtli­nie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG).

134

135

Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare, die in ihrer Herstellungsweise mit dem
zu Test- und Bewertungszwecken eingereichten Musterexemplar identisch sind.

Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die Anforde­rungen für Funkanlagen und Telekommunikations-Endeinrichtungen (EC-Richtlinie
1999/5/EC) wurde von American TCB (Benannte Stelle Nr. 1588) durchgeführt, auf
Grundlage der folgenden Standards:

Sicherheit EN 60950-1:2006/A11:2009
EMC EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020:2007

Funkanlagen EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 908-1 V3.2.1; EN 301 908-2 V3.2.1;
EN 300 328 V1.7.1

Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung:

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong, 518057, P. R. China

Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma:

Xu Feng Quality Director der ZTE Corporation

Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma

Shenzhen, 22. Juni 2011

Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift

Gesundheit EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

136

137