Zte Baker Start Manual Quick

ZTE Baker

רצוקמ הלעפה ךירדמ

1

יטפשמ עדימ

ZTE דיגאת 2013 © םירצוי תויוכז

.תורומש תויוכזה לכ

לכב שמתשהל וא םגרתל ,לפכשל ,טטצל ןיא
,ינכמ וא ינורטקלא ,יעצמא לכבו תרחא הרוצ
ךסממ קלח םושב ,םליפורקימו םוליצ תוברל

דיגאת לש שארמ הבותכ המכסה אלל הז

.ZTE

ינוקית עצבל תוכזה לע רמוש ZTE דיגאת

םיטרפמה תא ןכדעל וא סופד תואיגש

.תמדקומ העדוה אלל ךירדמב

וניתוחוקלל םיפסונ םיתוריש םיעיצמ ונא

לע ףסונ עדימל ,ZTE לש ימשרה רתאב

םיכמתנה םירצומה ימגד טוריפו םיתורישה

www.zte.com.cn תבותכב

.רתאב עיפומ ןכדועמה עדימה

www. רתאב ורקב אנא ,ףסונ עדימל

הלעפהה ךירדמ תא ודירוהו ztedevices.com

.אלמה

2

קולדת ןמזב שמתשהל ןיא

הגיהנ ןמזב רישכמב זוחאל ןיא

קהוב וא ריהב רוא טולפל יושע הז ןקתה

לע דיפקהל שי ףוגה לע האישנ תעב

מ"מ 15 לש הדרפה

שאל ךילשהל ןיא

קנחל םורגל םילולע םינטק םיקלח

םייטנגמ ןוסחא ינקתהמ קיחרהל שי

קזח שער טולפל יושע הז ןקתה

ןיא העימשל ירשפא קזנמ ענמיהל ידכ

ךשמל תוהובג עמש תומצועב ןיזאהל

ךשוממ ןמז

תוינוציק תורוטרפמטל ףושחל ןיא

יאופר דויצו בל יבצוקמ קיחרהל שי

רחא ישיא

רומשלו ,םילזונ םע עגממ ענמיהל שי

שבי רישכמה לע

םילוח יתבב שרדנה יפ לע תובכל שי

םייאופר םינקתמבו

רישכמה תא קרפל ןיא

סייט ילכב שרדנה יפ לע תובכל שי

הפועת תודשבו

תרושקתל הז ןקתה לע ךמתסהל ןיא

םוריח תעשב

תוציפנ תוביבסב תובכל שי

םיוולנ םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי

םירשואמ

רצומל עגונב יתוחיטב עדימ

3

ךרישכמ תא רכה



4

הלעפה שקמ

 בצמ תובכל וא ליעפהל ידכ קזחהו ץחל

בצמ ןיב רוחבל ,טקש בצמ ליעפהל ,הסיט

ןופלטה תא תובכל וא עמש וא טטר

 ןופלטה תא סינכהל ידכ הרצק הציחל

הניש בצמל

ןופלטה תא ררועל ידכ הרצק הציחל

עמש תמצוע שקמ

 תא ריבגהל ידכ ןוילעה שקמב הציחל

ךימנהל ידכ ןותחת שקמ ,עמשה תמצוע

תיב שקמ

 לכמ תיבה ךסמל הרזח רוזחל ידכ ץחל

ךסמ וא היצקילפא

 ךסמ תא חותפל ידכ הכורא הציחל

Google שופיח

הרזח שקמ

םדוקה ךסמל רוזחל ידכ ץחל

תויורשפא שקמ

 ותואל תויורשפאה תא תוארל ידכ ץחל

ךסמ וא היצקילפא

 תויצקילפאה תא תוארל ידכ הכורא הציחל

שומישב ויהש תונורחאה

5

םיליחתמש ינפל

הללוסה יוסיכ תא רסה .1

Micro-SIM-ה סיטרכ תא סנכה .2



6

:הרעה

םושר ןמיס וניה ןמיסה

:הרעה

תויצקילפאהמ קלח ,ןורכיז סיטרכ תסנכהו הדימב

סיטרכ תא ריאשהל ץלמומ .ויבג לע עדימ ורמשי

.ןופלטב שומישה תפוקת ךרואל םינפב ןורכיזה

ןורכיזה סיטרכ תא סנכה :היצפוא .3

הללוסה תא סנכה .4

דע תונידעב המינפ ירוחאה יוסיכה תא ץחל .5

האלמה ותבכרהל





7

הללוסה תניעט

ליחתהל לכותש ידכ הללוסה תא ןועטל ךילע

.ןופלטב שמתשהלו

םינעטמב קרו ךא שמתשהל שי !הרהזא

םירזיבאב שומיש .ZTE י”ע ורשואש םילבכו

ךלש ןופלטל קזנל םורגל םילוכי םירשואמ אל

.הללוסה תוצצופתהל וא

ןופלטל הניעטה לבכ תא רבח .1

למשחה עקשל ןעטמה תא רבח .2

הללוסהש למשחהמ ןעטמה תא קתנ .3

האולמב הנועט

8

ןופלטה תא רעה

המ ןמז רחאל הניש בצמל סנכיי ךלש ןופלטה

הללוסב ךוסחל ידכ תאז .שומישב היה אלש

.תוינוצר אל תוציחל עונמלו

:ךכ ןופלטה תא ריעהל ךתורשפאב

יוביכו הקלדה שקמ לע הרצק הציחל .1

ךסמה זכרמב רשא שקמב קזחהו עג .2

עגמ ךסמב שומיש

ךל רשפאמ ךלש ןופלטה לש עגמה ךסמ

תונוש תועונתבו תורוצב וב שמתשהל

עגמ

סנכיהל ,תדלקמב דילקהל ןיינועמ התא םא

שקמ לכ לע ץוחלל וא תמיוסמ היצקילפאל

הקלדהו יוביכ

ךותב אצמנ Micro-SIM-ה סיטרכ יכ אדוו

הנועט הללוסה יכו ןופלטה

 ידכ יוביכהו הקלדהה שקמ תא קזחהו ץחל

ןופלטה תא ליעפהל

 הציחל ץחל ,ןופלטה תא תובכל ידכ

רבחבו יוביכהו הקלדהה שקמ לע הכורא

רחאל .הגוצתה ךסמב ”יוביכ“ תורשפאב

ךסמב הלועפה תא רשאל שי ןכמ

9

ךסמב עג טושפ – אוהש

קזחהו עג

\םושיי לש תומיוסמ תויורשפא גיצהל ידכ

טנרטניא תבותכ ,העדוה ןוגכ( םייוסמ טקייבוא

ךסמב קזחהו עג )’וכו

קלחה וא ךושמ

עבצאה תכישמ התועמשמ הכישמ וא הקלחה

יכנא וא יקפוא ןוויכב ךסמה יבג לע

הרירג

ינפל ךלש עבצאה תא קזחהו ץחל ,רורגל ידכ

ררחשת לא ,הרירגה ןמזב .התוא זיזמ התאש

יוצרה םוקימל תעגהש ינפל עבצאה תא

הטיבצ

,ןפדפד ,תופמ ומכ( תויצקילפאהמ קלחב

וא הלדגה עצבל ךתורשפאב )תונומת תיירלג

דחיב ךסמה לע תועבצא 2 םוקימ י”ע הנטקה

תועבצאה תדמצה .ךסמה לע הטיבצ עצבלו

ליבות תועבצאה תבחרה ,הנטקהל ליבות

הלדגהל

ךסמ בוביס

רישכמה תא בבוסל לכות ,םיכסמה בורב

תגוצת תא תונשל ידכ יכנא וא יקפוא ןוויכל

ךסמה

10

לש תומיאת תרהצה

)EC( תיפוריאה הייליהקה

:ןלהל טרופמש רצומה יכ תאזב רהצומ

ילטיגיד דיינ ןופלט :רצומה גוס

WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode :רואית

ZTE Baker :םגד ’סמ

לש תוינורקעה הנגהה תושירדב דמוע

היצקינומוקלט יפוסמו וידר דויצ תייחנה

לש הלבגה ,)EC Directive 1999/5/EC(

ילמשח דויצב םינכוסמה םימיוסמ םירמוח

תושירד ,)Directive 2011/65/EU( ינורטקלאו

םירצומל תורושקה היגרנאל יגולוקא בוציע

.םהלש םינוקיתהו )Directive 2009/125/EC(

תורצוימה תודיחיה לכל הפקת וז הרהצה

.הכרעה \ הקידבל וחלשנש תואמגודל תוהזש

תורצוימה תודיחיה לכל הפקת וז הרהצה

.הכרעה \ הקידבל וחלשנש תואמגודל תוהזש

תושירדב רצומה לש ותדימע לע הכרעה

ידי לע העצוב EC/1999/5 תיחנהל תועגונה

הכרעהו PHOENIX (Notied Body No.0700(

תועגונה תושירדב רצומה לש ותדימע לע

EC/125/2009 הארוהו EU/65/2011 הארוהל

ZTE Corporation Reliability ידי לע ועצוב

לע וססבתה תוכרעהה .Testing Centre

:םיאבה םינקתהו תונקתה

11

תואירב

EN 60950-1:2006+A11:2009
+A1:2010+A12:2011
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/AC:2006
EN 62311-2008

EN 62479:2010

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-7 V1.3.1: 2005

EN 301 489-3 V1.4.1;2002

EN 301489-17 V V2.1.1

:2009
EN 301 489-24V1.5.1:2010

וידר

EN 301 511 V9.0.2 :(2003-03)
EN301 908-1/-2 V5.2.1

EN 300328 V1.7.1: 2006

EN 300 440-1 V1.6.1; EN
300 440-2 V1.4.1

RoHS

IEC 62321:2008

ErP

(EC) No 278/2009

12

:ןרציה תוירחאב הניה תאז הרהצה

ZTE Corporation.
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial
Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,

518057, P.R.China

:הרבחה םשב םותחל רשואש גיצנ

ZTE דיגאת לש תוכיא להנמ Xu Feng

הרבחב דיקפת סופדב םש

16/07/13 ,ן’גנש

תיטפשמ הפקת המיתח ךיראתו םוקמ

DEFRFIEEDKCZ

LTLVITIEHUGR

SKPTPLNLMTLT

LIISGBSEESSI

ILTRROBGCHNO

CYBEAT

:תואבה תונידמב לועפתל רתומ הז דויצ

13

ןעטמב שומישל תוחיטב תוארוה

.תוחל וא םימ תרידח ענמ
 :ןוגכ תוינוציק תורוטרפמטמ ןעטמה תא קחרה

.שמשל חותפה םוקמ וא ,םח רונת ,רוטאידר

 םירגיסו תוירגיס ,םיקלוד תורנמ ןעטמה תא קחרה

.'וכו היולג הבהל ,םיקולד

 תוצמוח ללוכ םילזונ תזתה וא םימצע תליפנ ענמ

.ןעטמה לע ןהשלכ

 חתמה תמר תא קפסמה עקשל קר ןעטמה תא רבח

.ןעטמה לע תניוצמה

 תא קתנת לא ,ילמשחה לבכל קזנ תנכס ןיטקהל ידכ

ןעטמה תא זוחא .לבכה תכישמ י"ע עקשהמ ןעטמה

.עקשהמ ותוא ךושמו

 וא וילע וכרדיש הנכס ןיאש ךכ בתונמ לבכהש אדו

.וב ולשכייש

 עקתה וא ליתפה תא ףילחהל ןיא םלועל :הרהזא

םיאתמ וניא עקתה םא .םיירוקמ אל םיפילחתב

.ןרציה תצלמה יפל םיאתמ םאתמב שמתשה ,עקשל

.שמתשמה תולמשחתהל םורגל לולע יוקל רוביח

 ךילומ תוניקת אדוול שי ךיראמ לבכ םע שומישב

.לבכבש הקראה

 ףושחה םוקמב אלו דבלב םינפ שומישל דעוימ

.'וכו םשג ,שמשל

 ילועפת בצמב קותינ ןקתה תא קזחתלו דיפקהל שי

.שומישל ןכומ

הללוסל תוחיטב תוארוה

 .ץוציפל םורגל הלולע היוגש הפלחה !הנכס תוריהז

ZTE ידי לע הרשואש הללוסב קרו ךא ףילחהל שי

.הז םגדב שומישל

 םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשהל שי

שומיש .הז םגדב שומישל ZTE ידי לע ורשואש
רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב
שומיש ,דחוימב .ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא

םורגל לולע םירשואמ םניאש תוללוסבו םינעטמב

..רחא עגפמ וא הליזנ ,ץוציפ ,הפירשל

 הובג םוחל הללוסה זראמ וא הללוסה תא ףושחל ןיא

.'דכו שא ,שמש רוא ןוגכ

 רוזחמ ינקתמב אלא הפשאל הללוסה תא ךילשהל ןיא

.ךכל םידעוימה

ZTE Baker

Start Guide Quick

15

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2012 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.

No part of this publication may be quoted,
reproduced, translated or used in any form
or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm,
without the prior written permission of ZTE
Corporation.

ZTE Corporation reserves the right to make
modifications on print errors or update
specifications in this guide without prior
notice.

We offer self-service for our smart terminal
device users. Please visit ZTE official website
(at www.zte.com.cn) for more information
on self-service and supported product
models. Information on the website takes
precedence.

Visit http://www.ztedevice.com to download
the user manual. Just click Support >
Manuals from the home page and then
select your location, product type, and name
to search for related support information.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any
liability for faults and damages caused by
unauthorized modifications of the software.

16

PRODUCT SAFETY INFORMATION

Do not use while re-fuelling

Do not use hand-held while driving

This device may produce a bright or flashing light

For body-worn operation maintain a separation
of 15 mm

Do not dispose of it in a fire

Small parts may cause a choking hazard

Avoid contact with magnetic media

This device may produce a loud sound

To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods

Avoid Extreme Temperatures

Keep away from pacemakers and other
personal medical devices

Avoid any contact with liquid, keep it dry

Switch off when instructed in hospitals and
medical facilities

Do not attempt to disassemble

Switch off when instructed in aircrafts and
airports

Do not rely on this device for emergency
communications

Switch off in explosive environments

Only use approved accessories













17

Getting to Know Your Phone

18

Power Key

• Press and hold to turn on or off
airplane mode, power off, restart, or
enable silent mode, vibration mode
or sound.

• Press to switch your phone to Sleep
mode.

• Press to wake up your phone.

Volume Keys

• Press or hold either end of the key to
turn the volume up or down

Home Key

• Touch to return to the Home screen
from any application or screen.

• Hold to launch Google Search.

Back Key

• Touch to go to the previous screen

Menu Key

• Touch to get the options for the

current screen.

• Hold to see recently used apps.

19

Before Getting Started

1. Remove the back cover.

2. Install the SIM card.





20

3. Install the microSD card (optional)

NOTE:

Some applications may require a microSD
card to work normally or may store certain
data on it. Therefore, it is recommended that
you keep a microSD card installed and not

remove or replace it randomly.

NOTE:

microSD logo is a trademark of the
SD Card Association.

4. Install the battery.

5. Press the cover gently back into place
until you hear a click.



21

Charging the Battery

When you first get your new phone you’ll
need to charge the battery.

WARNING! Use only ZTE-approved
chargers and cables. The use of unapproved
accessories could damage your phone or
cause the battery to explode.

1. Connect the adapter to the charger jack.

2. Connect the charger to a standard AC
wall outlet.

3. Disconnect the charger when the battery
is fully charged.

Powering On/Off

Make sure the SIM card is in your phone and
the battery is charged.

• Press and hold the Power Key to turn
on your phone.

• To turn it off, press and hold the Power
Key to open the options menu. Touch
Power off and then touch OK.

22

Waking Up Your Phone

Your phone automatically goes into sleep
mode when it is not in use for some time.
The display is turned off to save power and
the keys are locked to prevent accidental
operations.

You can wake up phone by turning on the
display and unlocking the keys.

1. Press the Power Key to turn the screen on.

2. Touch and hold at the center of the
screen.

NOTE: If you have set an unlock pattern, PIN
or password for your phone, you’ll need to
draw the pattern or enter the PIN/password
to unlock.



Using the Touch Screen

Your phone’s touch screen lets you control
actions through a variety of touch gestures.

• Touch

When you want to type using the onscreen
keyboard, select items onscreen such as
application and settings icons, or press
onscreen buttons, simply touch them with
your finger.

23

• Touch and Hold

To open the available options for an item
(for example, a message or link in a Web
page), touch and hold the item.

• Swipe or Slide

To swipe or slide means to quickly drag
your finger vertically or horizontally across
the screen.

• Drag

To drag, press and hold your finger with
some pressure before you start to move
your finger. While dragging, do not release
your finger until you have reached the
target position.

• Pinch

In some apps (such as Maps, Browser,
and Gallery), you can zoom in and out by
placing two fingers on the screen at once
and pinching them together (to zoom out)
or spreading them apart (to zoom in).

• Rotate the screen

For most screens, you can automatically
change the screen orientation from
portrait to landscape by turning the phone
sideways.

24

EC DECLARATION OF CONFORMITY

It is hereby declared that following
designated product:

Product Type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual­Mode Digital Mobile Phone

Model No: Baker

Complies with the essential protection
requirements of the Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
Directive (EC Directive 1999/5/EC),
Restriction of Certain Hazardous
Substances in electrical and electronic
equipment (Directive 2011/65/EU), Eco­design Requirements for Energy-Related
Products (Directive 2009/125/EC) and their
amendments.

This declaration applies to all specimens
manufactured identical to the samples
submitted for testing/evaluation.
Assessment of compliance of the
product with the requirements relating to
Directive 1999/5/EC was performed by
PHOENIX(Notified Body No.0700) and
assessment of compliance of the product
with the requirements relating to Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/
EC was performed by ZTE Corporation
Reliability Testing Centre. The assessments
were based on the following regulations and
standards:

25

Health
and
Safety

EN 60950-1:2006+A11:2009+
A1:2010+A12:2011
EN 62209-1:2006 ,
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/AC:2006
EN 62311-2008
EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-7 V1.3.1: 2005
EN 301 489-3 V1.4.1;2002
EN 301489-17 V V2.1.1 :2009
EN 301 489-24V1.5.1:2010

Radio
Spectrum

EN 301 511 V9.0.2 :(2003-03)
EN301 908-1/-2 V5.2.1
EN 300328 V1.7.1: 2006
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;

RoHS

IEC 62321:2008

ErP

((EC) No 278/2009

26

This declaration is the responsibility of the
manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong, 518057, P.R.China

Authorised person signing for the company:

XU FENG
Quality Director Of ZTE Corporation

Shenzhen,
16/07/13

Place & date Legally valid signature

This equipment may be operated in:

CZ DK EE FI FR DE

GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT SK

SI ES SE GB IS LI

NO CH BG RO TR IL

AT BE CY

