ZTE Axon mini User Manual [en, de, es, fr]

ZTE B2016

Quick Start Guide

1

2

ZTE AXON mini

Quick Start Guide ................................... 2

ZTE AXON mini

Kurzanleitung ........................................ 19

ZTE AXON mini

Guía de inicio rápido ............................ 37

ZTE AXON mini

Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...................... 55

ZTE AXON mini

Guide de démarrage rapide ................. 75

1

ZTE AXON mini

Quick Start Guide

2

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

All rights reserved.

No part of this publication may be quoted,
reproduced, translated or used in any form
or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying and microlm,

without the prior written permission of ZTE
Corporation.
ZTE Corporation reserves the right to make

modications on print errors or update
specications in this guide without prior

notice.

Trademarks

ZTE and the ZTE logos are trademarks of the
ZTE Corporation. Google and Android are
trademarks of Google, Inc. The Bluetooth
trademark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such trademarks by
ZTE Corporation is under license.

Qualcomm® Snapdragon™ processors are
products of Qualcomm Technologies, Inc.
Qualcomm and Snapdragon are trademarks
of Qualcomm Incorporated, registered in the
United States and other countries. Used with
permission.

3

®

License Notice and Trademark
Acknowledgment Required for Licensed
Products.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Other trademarks and trade names are the
property of their respective owners.
We offer self-service for our smart terminal

device users. Please visit the ZTE ofcial

website (at www.ztedevice.com) for more
information on self-service and supported
product models. Information on the website
takes precedence.
Visit http://www.ztedevice.com to download
the user manual. Just click Support >
Manuals from the home page and then select
your location, product type, and name to
search for related support information.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any
liability for faults and damages caused by

unauthorized modications of the software.

4

Product Safety Information

Don’t make or receive phone calls
while driving. Never text while
driving.

Don’t use at gas stations.

For body-worn operations,
maintain a separation of 15 mm.

Your phone may produce a bright

or ashing light.

Small parts may cause choking.

Don’t dispose of your phone in

re.

Your phone can produce a loud
sound.

To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.

Avoid contact with anything
magnetic.

5

Avoid extreme temperatures.

Keep away from pacemakers and
other electronic medical devices.

Avoid contact with liquids. Keep
your phone dry.

Turn off when asked to in hospitals
and medical facilities.

Do not attempt to disassemble
your phone.

Turn off when told to on aircraft
and at airport.

Only use approved accessories.

Turn off when near explosive
materials or liquids.

Don’t rely on your phone as a
primary device for emergency
communications.

6

Getting to Know Your Phone

Earpiece

Front camera

Indicator light

Volume key

Touch screen

Microphone

Charging/USB

jack

3.5mm
Headset jack
Proximity &
Light sensor
nano-UIM / nano­SIM/microSDHC
card slot

Power key

Speaker

Back camera

Flash

Fingerprint
scanner

7

Before Getting Started

Installing the nano-UIM / nano-SIM /
microSDHC Card

Switch off your phone before installing the
nano-UIM / nano-SIM / microSDHC card.

1. Using the thimble take out the card
holder.

2. Hold the nano-UIM / nano-SIM /
microSDHC card with the cut corner
oriented as shown and slip it into the card
holder.

8

CAUTION:

To avoid damage to the phone, please do
not use other kinds of nano-UIM / nano-SIM
cards, and do not use a non-standard nano­UIM / nano-SIM / card cut from a (U)SIM card.
You can get the standard nano-UIM / nano­SIM / card from your service provider.

Note:

microSDHC logo

is a trademark of SD-

3C, LLC.

WARNING!

Use only ZTE-approved chargers and cables.
The use of unapproved accessories could
damage your phone or cause the battery to
explode.

CAUTION:

Do not change the built-in rechargeable
battery in your phone by yourself. The
battery can only be changed by ZTE or ZTE
authorised service provider.

NOTE:



If the battery is extremely low, you may

be unable to power on the phone even
when it is being charged. In this case, try
again after charging the phone for at least
30 minutes. Contact customer service if

9

you still cannot power on the phone after
prolonged charging.



The battery is not removable, do not

remove the rear cover please.



Press and hold the power key for about

10 seconds to force the mobile phone
restart.

Radio Frequency (RF) Exposure

General Statement on RF Energy

Your phone contains a transmitter and a
receiver. When it is ON, it receives and
transmits RF energy. When you communicate
with your phone, the system handling your call
controls the power level at which your phone
transmits.

Specic Absorption Rate (SAR)

Your mobile device is a radio transmitter and
receiver. It is designed not to exceed the limits
for exposure to radio waves recommended
by international guidelines. These guidelines

were developed by the independent scientic

organization ICNIRP and include safety
margins designed to assure the protection of
all persons, regardless of age and health.
The guidelines use a unit of measurement

known as Specic Absorption Rate, or SAR.

The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg

10

and the highest SAR value for this device
when tested at the head was 0.588 W/kg*,
and when tested at the body was 0.482 W/
kg*. As mobile devices offer a range of
functions, they can be used in other positions,
such as on the body as described in this user
guide**.
As SAR is measured utilizing the device’s
highest transmitting power, the actual SAR of
this device while operating is typically below
that indicated above. This is due to automatic
changes to the power level of the device
to ensure it only uses the minimum power
required to communicate with the network.
* The tests are carried out in accordance with
EN 50360, EN 62209-1, EN 62209-2.
** Please see body worn operation.

Body Worn Operation

Important safety information regarding radio
frequency radiation (RF) exposure:
To ensure compliance with RF exposure
guidelines the phone must be used with a
minimum of 15 mm separation from the body.
Failure to observe these instructions could
result in your RF exposure exceeding the
relevant guideline limits.

11

Limiting Exposure to Radio
Frequency (RF) Fields

For individuals concerned about limiting

their exposure to RF elds, the World Health

Organization (WHO) provides the following
advice:

Precautionary measures: Present scientic

information does not indicate the need
for any special precautions for the use of
mobile phones. If individuals are concerned,
they might choose to limit their own or their
children’s RF exposure by limiting the length
of calls, or using ‘hands-free’ devices to keep
mobile phones away from the head and body.
Further information on this subject can be
obtained from the WHO home page http://
www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193:
June 2000).

Regulatory Information

The following approvals and notices apply in

specic regions as noted.
Please nd the section Declaration of RoHS

Compliance and CE DOC in the end of this
manual.

12

Declaration of RoHS
Compliance

To minimize the environmental impacts and
take more responsibilities to the earth we
live on, this document shall serve as a formal
declaration that ZTE AXON mini manufactured
by ZTE CORPORATION is in compliance with
the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament - RoHS (Restriction of Hazardous
Substances) with respect to the following
substances:

1. Lead (Pb)

2. Mercury (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))

5. Polybrominated biphenyls (PBBs)

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
ZTE AXON mini manufactured by ZTE
CORPORATION, meets the requirements of
EU 2011/65/EU.

13

Disposal of Your Old Appliance

1. When this crossed-out
wheeled bin symbol is
attached to a product,
it means the product is
covered by the European
Directive 2012/19/EU.

2. All electrical and
electronic products
should be disposed
of separately from the
municipal waste stream
via designated collection
facilities appointed by
the government or the
local authorities.

3. The correct disposal of
your old appliance will
help prevent potential
negative consequences
for the environment and
human health.

For this product’s recycling information based
on WEEE directive, please send an e-mail to
[e-mail]

14

EC DECLARATION OF CONFORMITY

It is hereby declared that following designated
product:

Product Type: LTE/WCDMA/GSM(GPRS)
Dual-Mode Digital Mobile Phone

Model No: ZTE B2016

Product Description: LTE/WCDMA/
GSM(GPRS) Dual-Mode Digital Mobile
Phone

Complies with the essential protection
requirements of Directives on Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
(Directive 1999/5/EC), Restriction of the
Certain Hazardous Substances in electrical
and electronic equipment (Directive 2011/65/
EU), Eco-design Requirements for Energy­Related Products (Directive 2009/125/EC)
and their amendments.
This declaration applies to all specimens
manufactured identical to the samples
submitted for testing/evaluation.
Assessment of compliance of the product
with the requirements relating to Directive
1999/5/EC was performed by PHOENIX

TESTLAB GmbH (Notied Body No.0700)

and assessment of compliance of the
product with the requirements relating to

15

Directive 2011/65/EU was performed by
Intertek Testing Services Ltd., Shanghai and
Directive 2009/125/EC was performed by
CCIC Southern Electronic Product Testing
(Shenzhen) Co., Ltd. The assessments
were based on the following regulations and
standards:

Requirement Standard Report No.

Health and
safety

EMC

Radio
Spectrum

EN 50360:2001+
A1:2012;
EN 62209-1:2006;
EN 50566:2013/
AC:2014;
EN 62209-2:2010;
EN 62479:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:
2010+A12:2011;

EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-3 V1.6.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.2.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V6.2.1;
EN 301 908-2 V6.2.1;
EN 301 908-13 V6.2.1
EN 300 328 V1.8.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1

SET2015-16077
SET2015-16208

SET2015-16139

SET2015-16481

SET2015-16096
SET2015-16097
SET2015-16095
SET2015-16111
SET2015-16115

16

151001174

RoHS IEC 62321:2008+2013

ErP (EC) No 278/2009 SET2015-14151

SHA-001

This declaration is the responsibility of the
manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi­Tech, Industrial Park, Nanshan
District,Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Authorized person signing for the company:

Yao cuifeng Chief Quality Ofcer Of ZTE

Corporation

Name in block letters & position in the

company

Shenzhen,

th

November 2015

17

Place & date

Legally valid signature

17

This equipment may be
operated in:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT BE

18

ZTE AXON mini

Kurzanleitung

19

RECHTLICHE HINWEISE

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

Alle Rechte vorbehalten.

Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne
die vorherige schriftliche Zustimmung der
ZTE CORPORATION in keiner Form zitiert,
vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner
Form und unter Verwendung beliebiger
Mittel, ob elektronisch oder mechanisch,
inklusive der Erstellung von Fotokopien und

Mikrolmen, verwendet werden.

Die ZTE Corporation behält sich das Recht
vor, ohne Vorankündigung Druckfehler zu

korrigieren bzw. Spezikationen in diesem

Handbuch zu aktualisieren.

Marken

ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE
Corporation. Google und Android sind Marken
von Google, Inc. Die Marke Bluetooth
Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.,
und jede Nutzung dieser Marken vonseiten
der ZTE Corporation ist lizenziert.

®

und ihre

Qualcomm

®

Snapdragon™ Prozessoren sind
Produkte von Qualcomm Technologies, Inc.
Qualcomm und Snapdragon sind eingetragene
Marken von Qualcomm Incorporated in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Mit
Genehmigung verwendet.

20

Für lizenzierte Produkte sind ein
Lizenzhinweis und eine Anerkennung des
Markenzeichens erforderlich.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das
Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken
von Dolby Laboratories.
Sonstige Marken und Markennamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Für Anwender, die sich mit unseren Geräten
auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit
zur selbständigen Fehlerbehebung an.

Besuchen Sie die ofzielle ZTE-Website (unter

www.ztedevice.com) für weitere Informationen
zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie
zu den hierfür unterstützten Produktmodellen.
Vorrangig gelten die Informationen auf der
Website.
Auf der Seite http://www.ztedevice.
com können Sie das Benutzerhandbuch
herunterladen. Klicken Sie auf der Startseite
einfach auf Support > Manuals, und wählen
Sie anschließend Ihren Standort, Produkttyp
und -namen aus, um nach den jeweiligen
Supportinformationen zu suchen.

Haftungsausschluss

Die ZTE Corporation übernimmt keine
Haftung für Fehler und Schäden, die durch
nicht autorisierte Veränderungen an der
Software verursacht wurden.

21

Produktsicherheitsinformationen

Telefonieren Sie niemals beim
Autofahren. Schreiben und lesen
Sie während des Autofahrens
keine SMS-Nachrichten.

Verwenden Sie Ihr Handy nicht an
Tankstellen.

Bei Betrieb am Körper einen
Abstand von 15 mm einhalten.

Ihr Handy kann grelles oder
aufblitzendes Licht erzeugen.

Kleinteile können bei Verschlucken
zum Ersticken führen.

Werfen Sie Ihr Handy nicht in ein
offenes Feuer.

Ihr Handy kann sehr laute
Geräusche entwickeln.

Zur Vermeidung von
Gehörschäden nicht über längere
Zeiträume Musik bei hoher
Lautstärke hören.

Vermeiden Sie Kontakt mit
Magnetfeldern.

22

Extreme Temperaturen vermeiden.

Halten Sie Ihr Handy von
Herzschrittmachern und anderen
medizinischen Geräten fern.

Halten Sie Ihr Handy von
Flüssigkeiten fern. Bewahren Sie
das Handy trocken auf.

Schalten Sie Ihr Handy
in Krankenhäusern und
medizinischen Einrichtungen auf
Anweisung aus.

Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht.

Schalten Sie Ihr Handy in
Flugzeugen und auf Flughäfen auf
Anweisung aus.

Nur zugelassenes Zubehör
verwenden.

Schalten Sie Ihr Gerät in der
Nähe explosiver Stoffe oder
Flüssigkeiten ab.

Verlassen Sie sich bei der
Kommunikation in Notsituationen
nicht ausschließlich auf Ihr Handy.

23

Erstes Kennenlernen Ihres Telefons

Hörer

Frontkamera

Leuchtanzeige

Lautstärke-

Taste

Touchscreen

Mikrofon

Lade-/Micro-

USB-Anschluss

3.5mm-Headset­Anschluss
Näherungs- und
Lichtsensor
Nano-UIM/ Nano­SIM/ MicroSDHC
Kartensteckplatz

Ein/Aus-Taste

Lautsprecher

Rückseitige
Kamera

Blitz

Fingerabdruck­Scanner

24

Vor der Inbetriebnahme

Einsetzen der Nano-UIM-/Nano-SIM-/
microSDHC-Karte

Schalten Sie Ihr Handy vor dem Einsetzen
der Nano-UIM-/Nano-SIM-/microSDHC-Karte
aus.

1. Nehmen Sie den Kartenhalter mithilfe der
SIM-Nadel heraus.

2. Halten Sie die Nano-UIM-/Nano­SIM-/microSDHC-Karte so, dass die
abgeschrägte Kante wie dargestellt
ausgerichtet ist, und schieben Sie die
Karte in den Kartenhalter.

25

ACHTUNG:

Um das Telefon nicht zu beschädigen,
verwenden Sie keine anderen Arten von
Nano-UIM-/Nano-SIM-Karten, und verwenden
Sie keine aus einer nicht dem Standard
entsprechenden Nano-UIM-/Nano-SIM-Karte
gefertigte (U)SIM-Karte. Eine Standard-Nano­UIM-/-Nano-SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem
Serviceanbieter.

Hinweis:

Das microSDHC-Logo

von SD-3C, LLC.

WARNUNG!

Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene
Ladegeräte und Kabel. Die Verwendung
nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden
am Telefon sowie eine Explosion des Akkus
verursachen.

ACHTUNG:

Wechseln Sie den eingebauten Akku des
Telefons nicht selbst. Der Akkuwechsel
kann nur von ZTE oder einem durch ZTE
autorisierten Serviceanbieter vorgenommen
werden.

ist eine Marke

26

HINWEIS:



Wenn der Akku-Ladestand extrem

niedrig ist, können Sie das Telefon
möglicherweise nicht einschalten,
auch wenn es gerade aufgeladen
wird. Versuchen Sie es in diesem Fall
noch einmal, nachdem Sie das Telefon
mindestens 30 Minuten lang aufgeladen
haben. Wenden Sie sich an den
Kundenservice, wenn Sie das Telefon
nach längerem Laden immer noch nicht
einschalten können.



Der Akku ist nicht herausnehmbar. Bitte

nehmen Sie die rückseitige Abdeckung
nicht ab.



Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 10

Sekunden lang gedrückt, um einen
Neustart des Mobiltelefons zu erzwingen.

Belastung durch

Funkfrequenzfelder (HF)

Allgemeine Anmerkungen zu HF­Energie

Das Handy enthält einen Sender und einen
Empfänger. Ist es EINGESCHALTET,
empfängt und sendet es HF-Energie.
Während Sie mit dem Handy telefonieren,

27