ZOOM 504II User Manual

MODE D'EMPLOI

ZOOM 504 II ACOUSTIC

Français

Précautions et consignes d'utilisation

A propos de l'alimentation

• Comme la consommation de cette unité est plutôt élevée, nous recommandons l'utilisation d'un adaptateur secteur chaque fois que c'est possible. N'utilisez qu'une seule pile alcaline lorsque vous alimentez l'unité par pile.

[Fonctionnement sur l'adaptateur secteur]

• Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C.C., 300 mA et est équipé d'une prise "négative médiane" (Zoom AD-006). L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait endommager l'appareil et poser des problèmes de sécurité.

• Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui fournit la tension nominale requise par l'adaptateur.

• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez toujours l'adaptateur lui-même et ne tirez pas sur son fil.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez long, déb ranchez l'adaptateur de la prise secteur.

[Utilisation avec piles]

• Servez-vous de six piles IEC R6 (taille AA) 1.5V (alcalines/manganèse).

• Le 504 II ne peut pas servir de chargeur pour les piles. Lisez attentivement l’étiquette des piles pour être sûr de choisir les bonnes piles.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez long, enlevez les piles de leur boîtier.

• Si une pile a coulé, essuyez soigneusement le logement et les bornes des piles pour éliminer

tous les restes de liquide.

• Le couvercle du logement des piles doit rester fermé lorsque vous utilisez l’appareil.

Emplacement

Avoid using your 504 II in environments where it will be exposed to:

• Extreme temperature

Ce symbole souligne les explications à propos des points extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l'appareil cela peut entrainer des blessures graves ou mortelles.

Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l'appareil des blessures corporelles peuvent arriver et l'appareil peut être endommagés.

Précautions

Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante :

Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité pour garantir une utilisation sans danger du 504 II.

Avertissement

Précaution

Avertissement

Précaution

ZOOM 504 II ACOUSTIC

Français

• High humidity or moisture

• Excessive dust or sand

• Excessive vibration or shock

Manipulation

Votre 504 II étant un appareil électronique de précision, la force appliquée aux sélecteurs et boutons ne doit pas être excessive. Faites également attention à ne pas faire tomber l'unité, à ce qu'elle ne reçoive pas de chocs ni de pressions trop fortes.

Modifications

N'ouvrez jamais le boîtier du 504 II et n'essayez pas de modifier le produit de quelque manière que ce soit car vous pourriez l'endommager.

Raccordement des câbles et des bornes d'entrée et de sortie

Vous devez toujours éteindre le 504 II, ainsi que tous les autres équipements, avant de raccorder ou débrancher un câble quelconque. Si vous envisagez de déplacer le 504 II, n'oubliez pas de débrancher auparavant tous les câbles et l'adaptateur secteur.

Consignes d'utilisation

Pour des considérations de sécurité, le 504 II a été conçu pour offrir une protection maximale contre l'émission des radiations électriques émanant de l'appareil et contre les interférences extérieures. Cependant, les équipements qui sont très sensibles aux interférences ou qui émettent des ondes électromagnétiques puissantes ne peuvent être placés à proximité du 504 II, sachant que la possibilité d'interférences ne peut être entièrement écartée.

Quel que soit le type d'appareil à commande numérique, le 504 II compris, les dommages électromagnétiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou peuvent abîmer ou détruire les données. Comme c'est un danger omniprésent, faites bien attention à minimiser les risques d'endommagement.

En cas de problème

S'il semble y avoir un problème, mettez immédiatement le 504 II hors tension (commutateur POWER) et débranchez tous les câbles reliés à l'appareil.

Entretien

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 504 II. Si nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible afin de vous y référer ultérieurement.

Précaution

ZOOM 504 II ACOUSTIC

Français

Introduction

Précautions et consignes d'utilisation ••••••••••••••••••••• 34 Introduction

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

Caractéristiques

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Termes utilisés dans ce manuel

•••••••••••••••••••••••••••• 38

Alimentation de l'appareil avec des piles

•••••••••••••••••• 39

Commandes et fonctions / Connexions

(*Réglage du niveau d'entrée) ••••••••••••••••••• 40

Sélection de Patches pour le jeu

••••••••••••••••••••••••••• 42

Accordeur

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44

Edition d'un Patch

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46

Sauvegarder/copier des Patches

•••••••••••••••••••••••••• 48

Changer la méthode de chargement de Patch

•••••••••••• 50

Utilisation du Feedback Suppressor

••••••••••••••••••••••• 52

Utilisation de la pédale d'expression

••••••••••••••••••••••• 54

Recharger les réglages d'usine

•••••••••••••••••••••••••••• 55

Enchaînement d'effets

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 56

Paramètres d'effet

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 57

En cas de problème

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64

Fiche technique

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 130

Liste des Patches

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 131

Sommaire

Nous vous remercions d'avoir opté pour le ZOOM 504 II (appelé ensuite simplement "504 II").

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin de profiter au maximum des possibilités de votre instrument et de le conserver durant de longues années.

Conservez ce manuel, la carte de garantie ainsi que toute la documentation pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Caractéristiques

Français

ZOOM 504 II ACOUSTIC

Le 504 II est un processeur multi-effet sophistiqué pour guitare acoustique ou électrique, proposant les caractéristiques et les fonctions suivantes.

• Riche palette d'effets pour guitare acoustique

Le 504 II offre une riche palette d'effets conçus pour guitare acoustique. Le De-AMP adoucit le son d'une guitare acoustique passant par un ampli de guitare. L'effet AIR confère une sensation d'espace au son. TOUCH uniformise et fluidifie le jeu des cordes pincées. Le 504 II peut également servir de préampli pour l'enregistrement d'une guitare acoustique ou électrique. Il propose, en outre, divers Patches conçus spécialement pour guitares électriques.

• Superbe également pour guitare électrique

Le simulateur intégré transforme le son d'une guitare électrique en son de guitare acoustique. En concert, vous pouvez ainsi changer de sonorité en un clin d'oeil.

• Suppresseur de feedback particulièrement efficace

La fonction F.B. SUPPRESSOR détecte automatiquement les fréquences occasionnant du feedback et atténue cette bande. Vous pouvez contrôler cette fonction très facilement avec un commutateur au pied.

• Accordeur auto-chromatique intégré

La fonction d'accordeur vous permet d'accorder votre instrument sur scène avec rapidité et précision.

• La double alimentation permet une utilisation en toutes circonstances

La double alimentation permet d'utiliser l'appareil en le branchant sur secteur via l'adaptateur ou en y insérant quatre piles IEC R4 (taille AA). L'autonomie des piles est de 8 heures en utilisation continue avec des piles au manganèse et de 28 heures avec des piles alcalines.

• Compatible avec commutateur au pied et pédale

Vous pouvez brancher un commutateur au pied (FS01) ou une pédale d'expression (FP01/FP02) disponible en option à la prise CONTROL IN. Le commutateur au pied permet de détecter rapidement la bande de fréquence causant du feedback tandis que la pédale d'expression peut servir à régler le volume ou le timbre de l'effet en temps réel.

• Successeur attendu du 504

Tout en héritant des caractéristiques sonores qui ont fait le succès du modèle ZOOM 504, le 504 II est encore plus compact et affiche un prix encore plus concurrentiel que son prédécesseur. En outre, il propose le tout premier effet wah conçu spécialement pour guitare acoustique ainsi qu'une série d'autres nouveautés telles que l'EMPHASIZER qui dédouble le son caractéristique d'un résonateur.

ZOOM 504 II ACOUSTIC

Français

Termes utilisés dans ce manuel

Cette section explique quelques termes importants utilisés dans toute la documentation du 504 II.

Paramètre d'effet

Les effets du 504 II sont constitués d'une chaîne de modules qui déterminent le son. Ces modules individuels sont appelés les paramètres d'effet. Comme vous pouvez le voir dans l'illustration suivante, le 504 II dispose de 10 paramètres d'effet différents. Changer le réglage d'un de ces paramètres équivaut à tourner un bouton sur une boîte à effet compacte: cela modifie le son.

Type d'effet

Certains paramètres d'effet englobent différents types d'effet. Ainsi, le paramètre DLY&REV comprend les quatre types d'effet LARGE, SMALL, DELAY et DEL+REV. Vous ne pouvez choisir qu'un type d'effet à la fois.

Patch

Sur le 504 II, vous pouvez sauvegarder des effets dans des Patches. Un Patch contient des informations sur l'état activé/coupé ainsi que sur les réglages des paramètres d'effet. La mémoire du 504 II peut contenir jusqu'à 36 Patches.

Banque

Une banque est constituée de six Patches. Le 504 II dispose donc d'un total de six banques, de A à F. Les Patches de chaque banque sont numérotés de 1 à 6. Pour spécifier un Patch, précisez la banque et le numéro du Patch au sein de cette banque; "A1" est donc le premier Patch de la banque A tandis que "b6" représente le sixième Patch de la banque b.

Paramètres d'effet

HIGH/

LOW/

TYPE

LIMIT/

EDGE

BODY

TOP

AIR

Banque b