Zibro S1735, S1731 User Manual

2

2 0

3 8

5 6

7 4

BRUGSANVISNING

OPERATING MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KULLANIM KILAVUZU

6

4
1

:

S1731 - S1735

T R

T R

74

1 ÖN CEL‹KLE KULLANIM ‹Ç‹N V ER‹LEN TA L ‹ M ATLAR I OKUYUNUZ.

2 HERHANG ‹ B‹R SORUNUZ OLURSA, LÜTFEN ÜRÜNÜ ALMIfi OLDU⁄UNUZ BAY‹‹ ‹L E

‹ R T ‹ B ATA GEÇ‹N‹Z.

Say›n Bay/Bayan,

Kliman›z hay›rl› olsun. Talimatlar do¤rultusunda kullan›ld›¤› takdirde uzun y›llar keyifle

kullanabilece¤iniz yüksek kaliteli bir ürün sat›n alm›fl bulunuyorsunuz. Lütfen kliman›z›n ömrünü en

yüksek düzeyde tutmak için burada verilen ilk kullan›m talimatlar›n› okuyunuz. Tüm malzeme ve

üretim kusurlar› imalatç› ad›na 24 ay garantimiz alt›ndad›r. Lütfen kliman›z›n keyfini ç›kar›n.

Sayg›lar›m›zla,

PVG International b.v.

Müflteri hizmetleri departman›

T R

75

‹ Ç ‹ N D E K ‹ L E R

A Emniyet talimatlar› 76

B Parçalar ve fonksiyonlar› 77

C Kullan›mdan önce 79

D Kullan›m talimatlar› 80

E Hava filtresi 87

F Temizleme 87

G Sorun giderm 89

H Garanti flartlar› 90

I Teknik veriler 91

A

EMN‹YET TA L ‹ M ATLARI

Ayg›t› yerel düzenlemeler, yasalar ve standartlara uygun flekilde kurunuz. Ünite sadece kuru yerlerde ve iç mekan­da kullan›m için tasarlanm›flt›r. fiebeke voltaj›n› ve frekans›n› kontrol ediniz. Ünite sadece toprakl› hatta ba¤lan­mal›d›r, ba¤lant› gerilimi 220 – 240 V. / 50 Hz’dir.

Üniteyi ba¤lamadan önce afla¤›da verilen kontrolleri gerçeklefltiriniz:

• Voltaj kayna¤› s›n›fland›rma etiketinde belirtilen ana voltaja karfl›l›k gelmelidir.

• Priz ve elektrik kayna¤› s›n›fland›rma etiketinde belirtilen ak›m için uygun olmal›d›r.

• Ayg›t kablosu ucundaki fifl duvarda bulunan prize tak›lmal›d›r.

• Ayg›t sa¤lam bir yüzeye yerlefltirilmeli ve monte edilmelidir.

Ayg›t›n elektrik beslemesi, uyumluluk hakk›nda herhangi bir flüphe duyman›z halinde, yetkin bir elektrikçi taraf›ndan
kontrol edilmelidir.

• Ayg›t CE emniyet standartlar› uyar›nca imal edilmifltir. Buna ra¤men, di¤er elektrikli ayg›tlar ile birlikte kul­lan›rken dikkatli olman›z gerekmektedir.

• Hava giriflini ve ç›k›fl ›zgaras›n›n üzerini kapatmay›n›z.

• Ayg›t›n kimyasal maddeler ile temas etmesine kesinlikle izin vermeyiniz.

• Ünite üzerine su s›kmay›n›z veya üniteyi suya bat›rmay›n›z.

• Ünitenin aç›kl›klar›na herhangi bir nesne sokmay›n›z.

• Üniteyi elektrik kayna¤›na ba¤lamak için uzatma kablosu kullanmay›n›z. Uygun ve topraklanm›fl bir duvar
fiflinin mevcut olmamas› halinde, yetkin bir elektrikçi taraf›ndan bu özelliklere sahip bir priz tak›lmas›n›
sa¤lay›n›z.

• Di¤er tüm elektrikli ayg›tlara oldu¤u gibi, ürün çevresinde çocuklar oynarken emniyet sebebiyle dikkatli olunuz.

• Onar›mlar›n sadece yetkin servis mühendisi veya tedarikçiniz taraf›ndan gerçeklefltirilmesini sa¤lay›n›z. Ayg›t›n
kullan›m k›lavuzu içerisinde verilen kullan›m ve bak›m talimatlar›n› takip ediniz.

• Her zaman ürünün fiflini elektrik prizinden çekerken, ünitenin çal›flmad›¤›ndan emin olunuz.

• Hasar görmüfl bir güç kablosu veya fifl kesinlikle yetkin bir elektrikçi veya tedarikçiniz taraf›ndan de¤ifltirilmeli­dir.



D ‹ K K AT !

• Ayg›t› hasarl› kablo, fifl, kabin veya kontrol paneli ile kullanmay›n›z.

• Talimatlara uymamak ayg›t›n garantisinin sona ermesine neden olabilir.



Ö N E M L ‹

Ayg›t DA‹MA topraklanmal›d›r. Elektrik tesisat› topraklanmam›fl ise ürünü ba¤lamay›n›z. Ünite ba¤l› iken
fifl daima her zaman kolay eriflilebilir bir yerde olmal›d›r. Burada verilen talimatlar› dikkatli bir biçimde
okuyunuz ve afla¤›da verilen talimatlar› izleyiniz:

T R

76

T R

77

B

PARÇALAR VE FONKS‹YONLARI

D›fl ünite

‹ç ünite

‹flletim paneli

1. EMERGENCY OPERATION (manual) SWITCH. (Acil Durum Anahtar›) Uzaktan kumanda aletinin çal›flmamas›
halinde üniteyi çal›flt›rmak için kullan›l›r.

2. POWER INDICATOR. (Güç Göstergesi) Ünite çal›flt›r›ld›¤›nda bu gösterge yanar.

3. TIMER. (Zamanlay›c›) Zaman göstergesi güncel saat esnas›nda yanar.

4. OPERATE. (Çal›flma) Ünite iflletim halinde iken çal›flma göstergesi yanar.

Otomatik geri alma fonksiyonu

‹flletim esnas›nda herhangi bir güç kesintisi olmas› halinde, ar›zadan önceki çal›flma flartlar› haf›zaya al›n›r. Gücün
geri gelmesinden 3~4 dakika sonra ünite güç kesilmesinden önceki çal›flma flartlar› ile otomatik olarak yeniden
çal›fl›r (3~4 dakika kompresörü koruma amaçl›d›r).

OUTDOOR UNIT

Aktif karbon filtre

Girifl ›zgaras›

Ekran filtresi

Enzim filtresi

Dikey panjur

Yatay panjur

Uzaktan kumanda

sinyal ***

Hava egzosu **

** Hava ak›fl› yönü dikey ve yatay pan-

jurlar ile ayarlanabilir.

*** Bip sesi kablosuz uzaktan kumanda

ve iç ünite aras›nda baflar›l› sinyal
iletiminin sa¤land›¤›n› bildirir.

Boru ve ba¤lant› kablosu

Hava girifli

Tahliye hortumu

Topraklama terminali

Hava ç›k›fl› *

* So¤utma esnas›nda d›flar› s›cak hava

ve ›s›tma esnas›nda d›flar› so¤uk
hava verilir.

Afstandsbediening



N O T

• 00:00 A.M. – 12:00 A.M. = 00:00 – 12:00

• 00:00 P.M. – 12:00 P.M. = 12:00 – 24:00



D ‹ K K AT !

• Otomatik Geri Alma Fonksiyonu nedeni ile, çal›flma esnas›nda güç kesilmesi olur ise, ünite güç
kesilmesi ortadan kalkt›¤› zaman kendi kendine yeniden çal›flmaya bafllayabilir.

• Ünitenin uzun süre kullan›lmad›¤› zamanlarda uzaktan kumanda ile tüm operasyonlar› iptal ettikten
sonra elektrik kayna¤› ile ba¤lant›s›n› kesiniz.

T R

78

‹ç ünite al›c›s›na sinyal gönderir.

Fan h›z› tuflu ile seçilen fan h›z›n› gösterir.
“AUTO” olarak ayarland›¤›nda, fan h›z› oto­matik belirlenen s›cakl›k ve oda s›cakl›¤›
aras›ndaki farka uygun olarak otomatik olarak
d e ¤ i fl i r .

Mevcut çal›flma biçimini gösterir.

Güncel saati veya zamanlay›c›y› gösterir.

ON: Klima belirlenen saatte çal›flmaya bafllar.
OFF: Klima belirlenen saatte durur.

S›cakl›k ayarlama tufllar› ile ayarlanan s›cakl›¤›
g ö s t e r i r .

Sinyal gönderildi¤inde yanar.

Her bir bas›flta s›cakl›k 1oC (1.8oF)
a r t a r .

Her bir bas›flta s›cakl›k 1oC (1.8oF)
a z a l › r .

Her bir bas›flta hava ak›fl yönü dikey (yukar›
ve afla¤›) olarak de¤ifltirilebilir.

1

Verici

2

Fan H›z› Göstergesi

3

Çal›flma Biçimi
Gösterimi

4

Zaman Ekran›

5

Zaman Biçimi
Göstergesi

6

S›cakl›k Gösterimi

7

‹letim Gösterimi

8

S›cakl›k Ayarlama
Tufllar›

9

Panjur Tuflu

Negatif iyonlar üretir. Sadece redresör model­ler için güç göstergesi k›rm›z› ›fl›k verir.

Fan h›z›n› ayarlamak için kullan›n. Fan h›z›na
her bas›flta fan h›z› gösterimi “L” (Düflük), “M”
( O rta), “H” (Yüksek ve “AUTO” (Otomatik)
seçenekleri aras›nda de¤iflir.

Ç a l › fl t › rma bi çimini de¤ifltirmek için kullan›n›z.
Tuflu her bas›flta çal›flma biçimi gösterimi

(Otomatik) (So¤utma)

(Kuru) (Sirkülasyon) ve

(Is›tma) aras›nda de¤iflir. *

Güncel saati veya zamanlay›c›y› ayarlamak
için “TIME ADJ” tufluna bas›n›z.

Güncel saati veya zamanlay›c›y› ayarlamak
için bu tufllar› kullan›n›z.

Saat ileri

Saat geri
Tufllardan birine bas›l› tutmakla zaman ayar›
10 dakikal›k aral›klarla de¤iflir.

Zamanlay›c›y› açmak (ON) veya kapatmak
(OFF) için bu tufllara bas›n›z.

Uyku ayar› için bu tuflu kullan›n›z.

Bir defa bas›ld›¤›nda ünite çal›flmaya bafllar,
Bir defa daha bas›ld›¤›nda ünite durur,

j

‹yonlaflt›rma Tuflu

k

Fan H›z› Tuflu

l

Ç a l › fl t › r ma Biçimi Tu fl u

m

Zaman Ayarlama
Tuflu

n

, Tufllari

o

Zamanlay›c› Ayar
Tufllar›

p

Uyku Tuflu

q

Açma / Kapama Tu fl u