Zibro S1266, S1234, S1226 User Manual [it]

S1226 - S1234 - S1246 - S1266

>

u

1

:

=

TR

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

BRUKSANVISNING

KULLANIM KILAVUZU

ŁUGI

2

22

42

62

82

102

Say›n Bay/Bayan,

Zibro klimas›n› sat›n ald›¤›n›z için tebrikler. Sorumlu biçimde kullan›ld›¤›nda size y›llarca

memnuniyet verecek bir yüksek kaliteli ürün sahibi oldunuz.

Kliman›za maksimum yaflam süresi garanti etmek için önce bu kullanma talimatlar›n› okuyun.

‹malatç› ad›na tüm malzeme ve üretim hatalar› üzerinde size 24-ayl›k bir garanti sa¤l›yoruz.

Kliman›z›n keyfini ç›kar›n.

Samimi dileklerimizle,

PVG International b.v.

Customer service department

1. ÖNCE KULLANMA TAL‹MATLARINI OKUYUN.

2. HERHANG‹ fiÜPHE DURUMUNDA, BA

Y‹N‹ZLE TEMAS KURUN.

TR

102

‹Ç‹NDEK‹LER

A. GÜVENL‹K TAL‹MATLARI 104

B. PARÇA ‹S‹MLER‹ 105

C. ‹fiLEM SICAKLI⁄I 106

D. ELLE ÇALIfiTIRMA 107

E. UZAKTAN KUMANDAYLA ÇALIfiTIRMA 108

F. OPT‹MAL ‹fiLEM 112

G. HAVA AKIfi YÖNÜNÜN AYARLANMASI 113

H. KL‹MA NASIL ÇALIfiIR 114

I. BAKIM 115

J. ÇALIfiMA ‹PUÇLARI 117

K. ARIZA BULMA ‹PUÇLARI 118

L. GARANT‹ KOfiULLARI 120

M. TEKN‹K VER‹LER 121

Bu El Kitab›n› Okuyun

‹çerisinde kliman›z› nas›l kulanaca¤›n›z ve nas›l düzgün biçimde bak›m yapaca¤›n›z
konusunda bir çok faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z. Ayr›ca Ar›za Bulma ‹puçlar› bölü­münde genel sorunlara bir çok yan›tlar yer almaktad›r

. K bölümünde Ar›za Bulma

‹puçlar›n› önceden incelerseniz, belki servis ça¤›rmaya ihtiyaçduymayacaks›n›z.

TR

103

A G

ÜVENL‹K TAL‹MATLARI

Cihaz› sadece yerel tüzükler, genelgeler ve standartlara göre monte edin. Ünite sadece kuru yerlerde, içeride
kullanmaya uygundur. Ana voltaj ve frekans› kontrol edin. Bu ünite asadece ba¤lant› voltaj› 220 – 240 V. / 50
Hz. olan toprakl› fifller için uygundur.

ÖNEML‹

Cihaz mutlaka topraklanm›fl priz ile çal›flt›r›lmal›d›r. E¤er topraklanmam›flsa cihaz› prize

G

Ünite ba¤lanmadan önce afla¤›dakileri kontrol edin:

• Besleme voltaj› nominal etiketi üstünde belirtilen ana voltaja uymal›d›r.

• Priz ve güç kayna¤› nominal etiketinde belirtilen ak›ma uygun olmal›d›r.

• Cihaz kablosunun fifli duvar prizine uymal›d›r.

• Cihaz kararl› bir yüzey üstüne yerlefltirilerek monte edilmelidir.

•
takmay›n›z. Priz cihaza yak›n bir yerde olmal›d›r. Dikkatli kullan›m için kullanma talimatlar›n›
okuyunuz.

• Cihaz so¤utucu içermektedir yani bas›nçl› bir üründür.Bu yüzden kliman›z›n monte ve bak›m›
mutlaka bir yetkili taraf›ndan yap›lmal›d›r. Size tavsiyemiz kliman›z› y›ll›k olarak düzenli bir
flekilde yetkili servise control ettiriniz.

Uygunluk hakk›nda herhangi bir flüpheniz bulunursa, cihaza beslenen elektrik tan›d›k bir profesyonel
taraf›ndan kontrol edilmelidir.

• Bu cihaz CE güvenlik standatlar›na göre yap›lm›flt›r. Yine de herhangi di¤er elektrik cihaz›nda oldu¤u gibi
dikkatli davran›lmal›d›r.

• Hava girifl ve ç›k›fl ›zgaras› kapat›lmamal›d›r.

• Cihaz›n kimyasal maddeler ile temas etmesine asla izin vermeyin.

• Üniteye asla su püskürtmeyin veya üniteyi suya dald›rmay›n.

• Ellerinizi, parmaklar›n›z› yada herhangibir objeyi cihaz›n içine sokmay›n›z.

• Elektrik güç beslemesine cihaz› ba¤lamak üzere asla bir uzatma kablosu kullanmay›n. Uygun, toprakl›
duvar prizi bulunmad›¤› takdirde tan›d›k bir elektrikçi taraf›ndan monte edilmesini sa¤lay›n.

• Güvenlik nedenleri bak›m›ndan cihaz yak›n›nda çocuklar bulundu¤unda di¤er elektrikli cihazlarda oldu¤u
gibi, dikkatli olun.

• Cihaz›n›z›n bak›m ve onar›m› için mutlaka yetkili bayi ve servislerle görüflünüz. Kullan›m ve bak›m için
kullanma k›lavuzunu okuyunuz.

• Kullanmad›¤›n›z zaman, daima ünitenin fiflini duvar prizinden ç›kart›n.

• Hasarl› bir kablo veya fifli daima tan›d›k elektrikçi veya sat›c›n›z taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

•

Güç kablosunu takarak veya çekerek klimay› çal›flt›rmay›n veya durdurmay›n. Sadece klima veya uzak­tan kumanda üzerindeki ilgili dü¤meleri kullan›n.

• Çal›fl›rken klimay› açmay›n. Cihaz› açmak için daima elektrik fiflini ç›kar›n.

•

Klimay› temizlerken veya bak›m yaparken daima elektrik fiflini ç›kar›n.

• Hava ak›m› içine gaz ateflleyici, f›r›n ve/veya sobalar yerlefltirmeyin.

• Islak ellerle, klimay› çal›flt›rmay›n veya dü¤melere dokunmay›n.

• D›fl ünite kullan›ld›¤›nda ses ç›kar›p yerel yasalar› bozdu¤u takdirde; donan›m› kontrol etmenin ve yerel
yasalara tam uygunlu¤unu sa¤laman›n kullan›c›n›n sorumlulu¤u oldu¤una dikkat edin.

• Dolays›z hava ak›m›n›n d›fl›nda kal›nmas› önerilir

• Klimadan süzülen suyu asla içmeyin.

.

TR

104

43526

1

10

9

12

13

11

7

8

f

f

O

/

n

O

p

e

e

l

S

n

a

F

g

n

i

w

S

n

o

i

t

c

e

r

i

D

r

i

A

n

O

r

e

m

i

T

f

f

O

r

e

m

i

T

e

d

o

M

.

r

H

T

N

O

R

E

M

I

.

r

H

T

f

f

O

R

E

M

I

S

E
T
T

P

M

E

o

t

u

A

D‹KKAT

G

• Cihaz›, hasar görmüfl bir fifl, kablo yada prizle kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.
Talimatlar› uygulamad›¤›n›z taktirde cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›na

•
ç›kar.

B PARÇA ‹S‹MLER‹

‹ç ünite ‹ç ünite

a Ön pano
b Hava girifli
c Hava filtresi (ön panonun arkas›nda)
d Hava ç›k›fl›
e Yatay hava ak›fl ›zgaras›
f Dikey hava ak›fl kanat盤›
g Gösterge panosu
h Uzaktan kumanda sinyal al›c›s›
i Uzaktan kumanda (çal›flmas› ve fazla

detaylar› için E bölümüne bak›n)

j El kumanda dü¤mesi (auto/cool)

D›fl ünite D›fl ünite

k Ba¤lant› borusu, boflaltma hotumu

(dahil edilmemifltir)

l Hava girifli (yandan ve arkadan)
m Hava ç›k›fl›

Güvenlik koruma özellikleri devreye al›nd›¤› zaman ifllem gösterge ›fl›klar› h›zla yan›p
sönmektedir (saniyede befl defa).

NOT!

Bu el kitab› ile hediye kutusu üzerindeki tüm resimler sadece aç›klama ve gösterme amac› içindir.

G

Sat›n ald›¤›n›z klimadan biraz farkl› olabilir. Fiili flekil geçerli olacakt›r.

TR

105

Ç ÜN‹TE GÖRÜNTÜ PANOSUNDA ‹fiLEV GÖSTERGELER‹

inyal Göstergeleri

S

a AUTO göstergesi

Bu gösterge klima otomatik modda çal›fl›rken yanar.

b DEFROST göstergesi ( Sadece Is›tma & So¤utma modelleri için)

Bu gösterge klima otomatik olarak defrosta geçince veya ›s›tma ifllevi s›ras›nda ›l›k hava gelince yanar.

c SICAKLIK göstergesi

Klima çal›flmaya bafllad›¤› anda s›cakl›k göstergesi yanar.

d ÇALIfiMA göstergesi

Klimay› çal›flmaya bafllay›nca yanar.

e TIMER göstergesi

Kliman›n hangi zamanlar aras› çal›flaca¤›n› gösterir.

C ‹fiLEM SICAKLI⁄I

So¤utma, ›s›tma ve kurutma afla¤›daki iç ve d›fl s›cakl›klar oldu¤u zaman en etkilidirler:

S›cakl›k

Oda s›cakl›¤›

D›fl s›cakl›k

D‹KKA

• Klima yukar›daki koflullar›n d›fl›nda kullan›ld›¤›nda belirli güvenlik özellikleri çal›flmaya

G

• Oda nisbi rutubeti % 80’den az olmal›. Odada nisbi rutubet % 80’i geçti¤inde klima çal›flt›¤›nda

•

Konum

T

bafllayabilir ve ünitenin anor

klima yüzeyi yo¤uflmaya yatk›n olur. Dikey hava ak›fl kanat盤›n› maksimum aç›s›na (döflemeye
dikey) ve fan konumunu HIGH yükse¤e ayarlay›n.
Kliman›zdan en fazla etkiyi elde etmek için so¤utma veya ›s›tmada daima kap›lar› ve pencereleri
kapat›n.

So¤utma ifllemi Is›tma ifllemi Kurutma ifllemi

17ºC - 32ºC 10ºC - 27ºC 17ºC - 32ºC

18ºC - 40ºC 10ºC - 24ºC 18ºC - 40ºC

mal çal›flmas›na neden olabilir.

TR

106

D E

LLE ÇALIfiTIRMA

Klima kendinde bulunan uzaktan kumandal› olarak çal›flt›r›labildi¤i gibi elle klima üzerinden de çal›flabilmek­tedir. Uzaktan kumandal› çal›flt›rma için Bölüm E “Uzaktan Kumandal› Çal›flt›rma”ya bakabilirsiniz. Uzaktan
kumandal› çal›flt›rma varken, ünite sadece AUTO iflleminde çal›flacakt›r. Uzaktan kumandas›z ifllem için
afla¤›daki talimatlar› takip edin:

Pano

El kumandas›

dü¤mesi

1. Ön panoyu aç›n ve bir ç›t›rt› sesiyle sabit kalana dek belli bir aç›ya kald›r›n.

2. Elle kumanda dü¤mesine

3. Panoyu s›k›ca orijinal kapal› konumuna kapat›n.

D‹KKAT

G

• El kumanda dü¤mesine bir defa bast›¤›n›zda ifllem AUTO, COOL ve OFF s›ras›yla de¤iflmektedir.

• Dü¤meye iki defa bast›¤›n›zda ünite zorlanm›fl COOL iflleminde çal›flacakt›r. Bu sadece deneme
amaçlar› için kullan›lmaktad›r.

• Üçüncü basma ifllemi durdurmakta ve klima operasyonunu kapatmaktad›r.
Uzaktan kumanda ifllemine geri dönmek üzere do¤rudan uzaktan kumanda kullan›l›r.

•

AUTO / COOL

j bir basma, AUTO ifllemine yöneltecektir.

TR

107