Zibro S1034, S1026 User Manual [it]

S1026 - S1034

2

6

5

3

FIN

4

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

2

22

42

62

82

102

Hyvä asiakas

Onnittelemme Zibro-ilmastointilaitteen hankinnasta. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen,

josta on oikein käytettynä iloa monen vuoden ajaksi.

Lue nämä ohjeet ennen ilmastointilaitteen käytön aloittamista sen pitkän käyttöiän

varmistamiseksi.

Tuotteen valmistajana myönnämme sille 24 kuukauden takuun kaikkien materiaali- ja

tuotevikojen varalta. Toivotamme sinulle nautinnollisia hetkiä uuden ilmastointilaitteesi

parissa.

Ystävällisin terveisin

PVG International b.v.

Asiakaspalveluosasto

1. LUE ENSIN KÄ

YTTÖOHJEET

.

2. OTA EPÄSELVISSÄ TAPAUKSISSA YHTEYS TUOTTEEN MYYJÄÄN.

FIN

82

SISÄLTÖ

A. TURVAOHJEET 84

B. OSIEN NIMET 85

C. KÄYTTÖLÄMPÖTILA 86

D. MANUAALINEN KÄYTTÖ 87

E. KÄYTTÖ KAUKOSÄÄTIMELLÄ 88

F. OPTIMAALINEN KÄYTTÖ 92

G. ILMANVIRTAUKSEN SUUNNAN SÄÄTÄMINEN 93

H. ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA 94

I. KUNNOSSAPITO 95

J. KÄYTTÖVIHJEITÄ 97

K. VIANMÄÄRITYSVIHJEITÄ 98

L. TAKUUEHDOT 100

M. TEKNISET TIEDOT 101

LUE TÄMÄ OHJEKIRJA

Tämä ohjekirja sisältää paljon hyödyllisiä ohjeita ilmastointilaitteen oikeaa käyttöä
ja kunnossapitoa varten. Luvussa ”Vianmääritysvihjeitä” on useita ratkaisuja ylei­siin ongelmiin. Lukemalla luvun K ”V
soittamista saatat välttää turhan puhelinsoiton.

ianmääritysvihjeitä” ennen tukipalveluun

FIN

83

A T

URVAOHJEET

A

senna laite vain, jos se vastaa paikallisia säädöksiä, lakeja ja standardeja. Laitetta saa käyttää ainoastaan
kuivissa sisätiloissa. Tarkista verkkojännite ja taajuus. Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pisto­rasiaan, jonka jännite on 220-240 V / 50 Hz.

TÄRKEÄÄ

• Laite on AINA maadoitettava. Laitetta ei saa kytkeä, jos virtalähdettä ei ole maadoitettu.

G

Tarkista ennen laitteen kytkemistä seuraavat seikat:

• Verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.

• Pistorasia ja virtalähde ovat yhteensopivia laitteeseen merkityn jännitteen kanssa.

• Virtajohdon pistoke sopii seinässä olevaan pistorasiaan.

• Laite on asetettu tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

Pistokkeen on aina oltava helppopääsyisessä paikassa, kun laite on kytkettynä sähköverkkoon.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata niitä.
Ilmastointilaite sisältää jäähdytysainetta, ja se voidaan luokitella paineistetuksi laitteeksi. Ota

•
aina yhteyttä valtuutettuun asentajaan ilmastointilaitteen asennusta ja huoltoa varten.. On
suositeltavaa, että valtuutettu ilmastointilaitehuolto tarkastaa ja huoltaa ilmastointilaitteen
vuosittain.

Valtuutetun sähköalan ammattilaisen on tarkistettava laitteen virransyöttö, jos epäilet verkkovirran
yhteensopivuutta.

• Laite on valmistettu Euroopan yhteisön turvallisuusstandardien mukaisesti. Käytä laitetta kuitenkin
varovasti, kuten mitä tahansa muutakin sähkölaitetta.

• Älä peitä ilman sisäänmeno- ja ulostuloritilöitä.

• Älä koskaan päästä laitetta kosketuksiin kemikaalien kanssa.

• Älä työnnä käsiä, sormia tai esineitä laitteen aukkoihin.

• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin.

• Älä koskaan kytke laitetta sähköverkkoon käyttämällä jatkojohtoa. Jos sopivaa maadoitettua pistorasi­aa ei ole käytettävissä, pyydä valtuutettua sähkömiestä asentamaan sellainen.

• Huolehdi lasten turvallisuudesta laitteen lähellä, kuten muitakin sähkölaitteita käytettäessä.

• Laitetta saa korjata ja/tai huoltaa vain valtuutettu huoltoedustaja tai Zibro-toimittaja. Noudata laitteen
käyttöohjeessa mainittuja käyttö- ja huolto-ohjeita.

• Irrota aina pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.

• Valtuutetun sähkömiehen tai laitteen toimittajan on vaihdettava vaurioitunut virtajohto tai pistoke.

•

Älä käynnistä tai sammuta ilmastointilaitetta kytkemällä sen virtapistoke pistorasiaan tai irrottamalla
virtapistoke pistorasiasta. Käytä ainoastaan ilmastointilaitteen tai sen kaukosäätimen omia käyttöpai­nikkeita.

•

Älä avaa ilmastointilaitetta sen käytön aikana. Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen
avaamista.

• Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ilmastointilaitteen puhdistuksen tai huollon ajaksi.

• Älä aseta kaasupolttimia, uuneja tai liesiä laitteen ilmavirtaukseen.
Älä käytä painikkeita tai kosketa ilmastointilaitetta märillä käsillä.

•

• Huomaa, että ulkoyksikkö pitää ääntä toimiessaan. T
Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että laite täyttää paikalliset säädökset.

ämä saattaa olla paikallisten säädösten vastaista.

FIN

84

• On suositeltavaa välttää oleskelua suoraan ilmavirrassa.

43526

1

10

9

12

13

11

7

8

f

f

O

/

n

O

p

e

e

l

S

n

a

F

g

n

i

w

S

n

o

i

t

c

e

r

i

D

r

i

A

n

O

r

e

m

i

T

f

f

O

r

e

m

i

T

e

d

o

M

.

r

H

T

N

O

R

E

M

I

.

r

H

T

f

f

O

R

E

M

I

S
E
T
T

P

M

E

o

t

u

A

• Älä koskaan juo ilmastointilaitteen poistovettä.

HUOMIO!

• Älä koskaan käytä laitetta, jos virtajohto, pistoke, kotelo tai

G

ohjauspaneeli on vaurioitunut.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa takuun
raukeamiseen.

B OSIEN NIMET

SISÄYKSIKKÖ Sisäyksikkö

a Etupaneeli
b Ilman tuloaukko
c Ilmansuodatin (etupaneelin takana)
d Ilman poistoaukko
e Vaakasuuntainen ilmanvirtaussäleikkö
f Pystysuuntainen ilmanvirtaussäleikkö
g Näyttöpaneeli
h Kaukosäädinsignaalin vastaanotin
i Kaukosäädin (katso tarkemmat tiedot

j Manuaalinen käyttöpainike (auto-

ja ohjeet luvusta E)

maatti-/jäähdytystoiminto)

ULKOYKSIKKÖ Ulkoyksikkö

Toiminnan ilmaisin vilkkuu nopeasti (viisi kertaa sekunnissa), kun turvasuojaustoiminnot vaikuttavat lait­teen toimintaan.

G

k Liitosputki, tyhjennysletku (ei sisälly

toimitukseen)

l Ilman tuloaukko (sivulla ja takana)
m Ilman poistoaukko

HUOMAUTUS!

Kaikki tässä ohjekirjassa ja pakkauksessa olevat kuvat ovat tarkoitettu vain ohjeellisiksi.
Ilmastointilaite saattaa näyttää niissä hieman erilaiselta kuin oma laitteesi. Ota aina huomioon
laitteen todellinen muoto.

FIN

85

T

OIMINNAN ILMAISIMET SISÄYKSIKÖN NÄYTTÖPANEELISSA

ignaalin vastaanotin

S

a A

UTO-ilmaisin

Tämä ilmaisin syttyy, kun ilmastointilaitteen automaattitoiminto on käytössä (AUTO).

b DEFROST-huurteenpoiston ilmaisin (vain jäähdytys ja lämmitys -malleissa)

Tämä ilmaisin syttyy, kun ilmastointilaite aloittaa automaattisen huurteenpoiston tai kun lämpimän
ilman säätötoiminto aktivoidaan lämmitystoiminnon aikana.

c Lämpötilan ilmaisin

Näyttää lämpötila-asetukset ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa.

d Toiminnan ilmaisin

Tämä ilmaisin vilkkuu, kun laitteen virta kytketään päälle, ja palaa, kun laite on toiminnassa.

e Ajastimen ilmaisin

Tämä ilmaisin syttyy, kun ajastin (TIMER) asetetaan käyttöön / pois käytöstä (ON/OFF).

C KÄYTTÖLÄMPÖTILA

Jäähdytys-, lämmitys- ja kosteudenpoistotoiminnot ovat tehokkaimpia seuraavissa sisä- ja ulkolämpötiloissa:

Lämpötila

Huoneen lämpötila 17ºC - 32ºC 10ºC - 27ºC 17ºC - 32ºC

Ulkoilman lämpötila 18ºC - 40ºC 10ºC - 24ºC 18ºC - 40ºC

VAROITUS!

Jos ilmastointilaitetta käytetään muissa kuin edellä mainituissa olosuhteissa, sen

•

G

suojaustoiminnot saattavat aktivoitua ja vaikuttaa laitteen toimintaan.
Huoneen suhteellinen kosteusprosentti on alle 80%. Jos ilmastointilaitetta käytetään

•
huoneessa, jonka suhteellinen kosteusprosentti on yli 80%, laitteen pinnalle saattaa tiivistyä
vettä. Aseta pystysuuntainen ilmanvirtaussäleikkö sen suurimpaan kulmaan (pystysuunnassa
maahan nähden) ja aseta puhallin toimimaan suurella nopeudella (HIGH).
Sulje aina ovet ja ikkunat jäähdytys- tai lämmitystoiminnon ajaksi ilmastointilaitteen parhaan

•
tehon varmistamiseksi.

Toiminto

äähdytystoiminto Lämmitystoiminto Kosteudenpoistotoiminto

FIN

86

D K

ÄYTTÖ MANUAALISESTI

I

lmastointilaitetta voidaan käyttää manuaalisesti laitteen säätimillä tai laitteen mukana toimitetulla kauko­säätimellä. Katso ohjeet kaukosäätimen käyttöä varten luvusta E ”Käyttö kaukosäätimellä”. Kun ilmastoin­tilaitetta käytetään ilman kaukosäädintä, se toimii ainoastaan automaattisessa tilassa (AUTO). Noudata seu­raavia ohjeita laitteen käyttämiseksi ilman kaukosäädintä:

Paneeli

Manuaalinen

käyttöpainike

1. Avaa etupaneeli ja nosta sitä ylöspäin, kunnes se naksahtaa paikalleen.

2. Manuaalisen käyttöpainikkeen (10) painallus käynnistää automaattisen toiminnan (AUTO).

3. Sulje paneeli tukevasti sen alkuperäiseen asentoon.

VAROITUS!

• Kun manuaalista käyttöpainiketta painetaan, laitteen toimintatila vaihtuu seuraavassa

G

järjestyksessä: AUTOMAATTINEN (AUTO), JÄÄHDYTYS (COOL), POISSA (OFF).
Kun painiketta painetaan kahdesti, laite toimii pelkästään jäähdytystilassa (COOL). Tätä

•
käytetään vain testaustarkoituksiin.

• Kun painiketta painetaan kolmannen kerran, ilmastointilaite lopettaa toimintansa ja sammuu.
Laitteen käyttöä kaukosäätimen avulla voidaan jatkaa tavallisesti.

•

AUTOMAATTI­/JÄÄHDYTYSTOIMINTO
(

AUTO/COOL)

FIN

87