Zibro R20E, R21E User Manual [no]

R 20 E / R 21 E / R 31 E

FIN

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES DE USO

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Kjære kunde!

Gratulerer med kjøpet av denne Zibro-ovnen, det fremste merket blant trans-

portable varmeovner. Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som vil holde i mange år

fremover. Det forutsetter selvfølgelig at du bruker ovnen på riktig måte. Les

denne bruksanvisningen først for å sikre varmeovnen maksimal brukstid.

Dette apparatet leveres med en 24 måneders produsentgaranti på alle defekter

i materiale eller utførelse.

Vi håper du får mye varme og hygge med Zibro-ovnen.

Med vennlig hilsen

PVG International b.v.

Kundeserviceavdelingen

1 LES BRUKSANVISNINGEN FØRST.

2 KONTAKT FORHANDLEREN HVIS DU LURER PÅ NOE.

3 FØR DU BEGYNNER Å LESE, BRETT UT SISTE SIDE. E E E E E E E E E E

GENERELLE ANVISNINGER FOR BRUK

Nedenfor finner du hovedpunktene du må gå gjennom før du begynner å bruke varmeovnen. Du finner flere opplysninger i HÅNDBOKEN (side 77 ff.).

Ta av all emballasje (se avsnitt A, Fig. A).

Fyll den uttakbare beholderen 9 og vent i 30 minutter før du

slår på varmeren

Sett batteriene inn i holder

Sjekk om forbr

Fig. E).

(se avsnitt B, Fig. 1).

M (se avsnitt A, Fig. F).

enningskammeret

4 står r

ett opp

(se avsnitt A,

HOVEDKOMPONENTER

AV-knapp

Riflet vekeregule-

ringsbryter

Tenningsknapp

Forbrenningskammer

Håndtak til forbren-

ningskammer

Drivstoffindikator

Gitter

Tenn varmeovnen ved å dreie den riflede veke-

reguleringsbryteren forsiktig på tenningsbryteren

Når varmeovnen er slått på, tar det 10 til 15 minutter før du

kan sjekke om den brenner godt

Slå av varmeovnen (se avsnitt E).

• Første gang du slår på varmeovnen, lukter det "nytt" en liten stund.

• Oppbevar drivstoffet på et kaldt og mørkt sted.

• Drivstoffet har begrenset holdbarhet. Start hver oppvarmingssesong med nytt drivstoff.

•

Bruk Zibro Extra eller Zibro Kristal, så er du sikker på at varmeovnen får riktig drivstoffkvalitet.

• Hvis du går over til et annet merke og/eller type parafinolje, må du først br som er igjen i varmeovnen.

2 så langt mot høyre som mulig og trykk

3 (se avsnitt C, fig. J og K).

(se avsnitt D).

uke opp alt drivstoffet

Lokk til uttakbar

beholder

Uttakbar beholder

Drivstoffmåler på

uttakbar beholder

Vekehøydelås

Tennspole

Batteriholder

Kontrollsystem for

luftkvalitet

Informasjonsdisplay

(E-Guard)

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

VIKTIG FORHÅNDSINFORMASJON

SØRG ALLTID FOR TILSTREKKELIG VENTILASJON

Varmeovnen er utstyrt med et kontrollsystem for luftkvalitet N. Hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet eller varmeovnen brukes i et rom som er for lite, s

lår ovnen seg automatisk av. For å sikre behagelig og trygg oppvarming må du sørge for tilstrekkelig ventilasjon. Merk: For å hindre at varmeovnen slår seg av, anbefaler vi at du lar en dør eller et vindu stå på gløtt når ovnen er i bruk.

For hver modell er det angitt et minsteareal der varmeovnen kan brukes trygt uten tilleggsventilasjon (se avsnitt K). Hvis et bestemt rom er mindre enn det angitte arealet, må du alltid la et vindu eller en dør stå litt på gløtt (± 2,5 cm). Vi anbefaler også at du gjør dette i godt isolerte eller trekkfrie rom og/eller i høyder over 1500 meter. Ikke bruk varmeovnen i kjellerrom eller andre steder under bakken.

SIKKER TOPP

Varmeovnen leveres med sikker topp. Dette reduserer temperaturen på topplaten. På denne måten reduseres risikoen dramatisk for alvorlig skade fordi man kommer i berøring med topplaten. Vær imidlertid oppmerksom på at topplaten likevel blir varm. Unngå kontakt med topplaten og gitteret.

Bare når du benytter rik

tig drivstof

trygg, effektiv og beha-

Dette transportdekslet

pakkes separat i esken.

Kun dette dekslet sikrer

problemfri transport av

varmeovnen etter bruk.

Ta godt vare på det!

f, kan du

uke ovnen på en

gelig måte.

RIKTIG DRIVSTOFF

Varmeovnen er utviklet til bruk med parafinolje av høy kvalitet, uten vann, som Zibro Extra eller Zibro Kristal. Bare drivstoff av denne typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av dårligere kvalitet kan føre til: E for mye tjæreavleiringer på glassfiberveken

E ufullstendig forbrenning E redusert levetid E røyk og/eller lukt E avleiring på gitteret eller kappen

Det er derfor viktig å bruke riktig drivstoff, slik at du kan bruke ovnen på en trygg, effektiv og behagelig måte.

Rådfør deg alltid med din lokale forhandler med hensyn til riktig type drivstoff til varmeovnen.

HÅNDBOK

21654

321

E E E E E E

A INSTALLERE OVNEN

Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og sjekk innholdet.

I tillegg til ovnen må du også ha:

E en manuell drivstoffpumpe E et transportdeksel E denne bruksanvisningen

Oppbevar esken og emballasjen (fig. A) for lagring og/eller transport.

Fjern resten av emballasjen: E Fjern emballasjen fra gitteret 7. Løft gitteret fra sporet (fig. B) og trekk

det fremover.

E Trekk begge sider av emballasjen bakover og trekk samtidig litt nedover (se

Fig. C).

E Fjern forbrenningskammeret fra konvektoren og fjern emballasjen under

det (se Fig. D).

E Sett forbrenningskammeret tilbake på plass. Forbrenningskammeret er rik-

tig plassert når det lett kan skyves litt til venstre og høyre ved hjelp av håndtaket i sporet.

E Åpne lokket til den uttakbare beholderen 8 og ta ut pappbiten.

5 (fig. E). Lukk gitteret: Løft det litt, slik at du setter det tilbake

Fyll den uttakbare beholderen som vist i

Sett batteriene i holderen M på baksiden av varmeovnen (fig. F). Pass på at de positive og negative polene ligger riktig i forhold til merkene + og - i batterihuset.

The floor should be fir not level. Do not correct the situation by placing books or other goods under the heater.

Varmeovnen er nå klar til bruk.

m and completely level.

avsnitt B.

Reposition the heater

, when it is

B FYLLE DRIVSTOFF

Ikke fyll den uttakbar alltid bli søl). Følg fremgangsmåten nedenfor:

Pass på at varmeovnen er slått av.

Åpne lokket 8 og løft den uttakbare beholderen 9 ut av ovnen (fig. G). Merk: Det kan lekke noen dråper fra beholder ned. (lokket skal peke opp) og skru av lokket.

e beholderen i stua, men på et bedre egnet sted (det kan

en. Sett den uttakbar

e beholder

a den manuelle drivstof

T inn i jerrykannen. Pass på at den står høyere enn den uttakbare beholderen (fig. H). Sett den riflede slangen inn i åpningen på den uttakbar

Lås ventilen på toppen av pumpen (dr

fpumpen og sett i den glatte, mest ubøyelige slangen

ei med ur

e beholder

viseren).

+ 11 hidden pages