Zibro D112E User Manual

Garancija LETI

SLO NAVODILA ZA UPORABO

Spoštovani,

Čestitamo Vam ob nakupu Vašega Zibro Clima mini razvlaževalca. Je zelo enostaven za
uporabo in lahkotno premičen. Kupili ste visoko kakovosten izdelek, ki Vam bo ob pravilni
uporabi več let zagotavljal udobje.
Slabo prezračevanje je razlog vlažnemu vonju in plesni v omarah, shrambah itd. Zibro Clima
razvaževalec ta problem učinkovito odpravi. Preberite ta navodila pred njegovo uporabo in
mu tako podaljšajte življensko dobo. Želimo Vam prijetne trenutke z Vašim Zibro Clima
razvlaževalcem.

PVG Internataional b.v.

1. NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO

2. V PRIMERU NEGOTOVOSTI POKLIČITE SERVIS

2

POMEMBNI DELI

1.) Kontrolna plošča

2.) Odprtine za izpuh suhega zraka

3.) Premični vodni rezervoar

4.) Odprtina za vstop vlažneg zraka

5.) Zračni filter

6.) Odprtina za izpust vode (13 mm) s čepom

7.) Kolesca

8.) Kabel in vtič

9.) Ročaji

3

A. KAJ MORATE VEDETI V NAPREJ

Za najboljše rezultate sledite naslednjim korakom:

SPLOŠNO

- Za najboljše rezultate, naprave ne postavite poleg radiatorja ali drugih izvirov toplote.

- Zaprite okna in vrata.

- Zmožnoist naprave je odvisna od temperature in vlage okolice. Pri nižjih temperaturah bo

odvedeno manj vlage.

- Poskrbite, da bo filtre čist. Tako bo porabljeno manj energije, naprava pa bo optimalno

delovala.

- Če je napajanje prekinjeno, se naprav vklopi po treh minutah. Zamik je programiran

zaradi varovanja kompresorja.

VARNOSTNE ZAHTEVE

- Naprave nikoli ne priključite na električno omrežje s pomočjo električnega podaljška. Če

vtičnica ni na voljo, naj jo vgradi kvalificiran električar.

- Naprave ne uporabljajte kadar je poškodovan kabel.

- Naprava mora biti priključena v ozemeljno električno vtičnico. Preverite,da kable ni

zapleten ali zvit.

- Preden vtič potegnete iz električne vtičnice, napravo vedno izključite. Pri tem vedno

primite za vtič in ne potegnite za kabel, ker ga lahko poškodujejte.

- Otrokom ne dovolite igranja z napravo. Napravo lahko uporabljajo le odrasli.

- Naprave ni dovoljeno spreminjati.

- Naprave ne prekrivajte in v odptine ne vstavljajte predmetov, ker to lahko povzroči ogenj

ali elektični udar.

- Naprave ne močite.

- V bližini naprave ne uporabljajte razpršil (kot npr.: lak za lase, razprilo proti mrčesu …).

To lahko napravo poškoduje in/ali povzroči ogenj.

NASVETI ZA VARNO UPORABO

- Embalažo naprave hranite izven dosega otrok.

- Naprava je bila razvitaa za razvlaževanje zraka in ne za katere koli druge namene.

- Za popravila in vzdrževanje vedno pokličite servis.

- Naprave ne postavljajte v bližino izvorov toplote, materialov, napeljav ali zaves, ker lahko

to povzroči nevarnost požara.

- Naprave ne postavljajte v okolja, kjer obstaja nevarnopst eksplozije.

- Pred čiščenjem naprave jo vedno ugasnite in izvlecite vtič iz električne vtičnice.

- Naprava naj bo vedno postavljena v navpičnem položaju, da ne pride do izliva vode. Tudi

med transportom in hranjenjem. Če naprava ni pravilno transportirana, jo je potrebno pred
vklopom za 24 ur postaviti v navpični položaj.

- Pred pred prevozom izpraznite vodni rezervoar.

- Napravo postavitevsaj 20 cm oddaljeno od zidu, zaves in drugih predmetov. Od mokrih

oblek naj bo oddaljena vsaj 50 cm, da voda ne kaplja v napravo.

- Napravo postavite na ravno in trdno podlago. Tako se izognete vibracijam, hrupu in

puščanju vode.

4

LUČKE NA KONTROLNI PLOŠČI

Lučka signalizira vklopljeno funkcijo proti zmrzovanju. Potrebna je za preprečevanje

nabiranja ledu na napravi.

Lučka signalizira poln vodni rezervoar. Naprava se samodejno ugasne.

Gumb za vklop/izklop

Gumb ventilatorja

Gumb časovnika

Gumb za nastavitve /hidrostat

DELOVANJE

1.) Napravo vklopite v električno omrežje.

2.) Prepričajte se, daje vodni rezervoar pravilno vstavljen. Če lučka posveti obe prvi

uporabi naprave, rezervoar izvlecite in ga pravilno vsatvite v ležišče.

3.) Razvlaževalec vključite s pritiskom na gumb . Z gumbom nastavite želeno

vlažnost v prostoru. Hidrostat je nastavljiv v razponu 30 – 90%. Ob vsakem pritisku na
gumb se vrednost poveča za 5. Prikazovalnik izpisuje nastavljeno vrednost vlažnosti. Po
10 sekundah se izpiše dejanska relativna vlažnost v prostoru.

Naprava prične razvlaževati, kadar je relativna vlažnost večja od nastavljene.
Naprava preneha razvlaževati, ko relativna vlažnost prostora pade pod nastavljeno.

4.) Vrtljaje ventilatorja nastavljate s pritiskom na gumb . Nastavite lahko dve stopnji;
nizko »LO« in visoko »HI«.

5.) Časovnik omogoča,da napravo po določenem času ugasnete. Z gumbom se lahko
določi čas delovanja naprave v razponu 1 – 12 ur. Z vsakim pritiskom na gumb podaljšate čas
delovanja naprave za 1 uro. Nastavitev se izpiše na prikazovalniku. Po 10 sekundah se izpiše
dejanska relativna vlažnost v prostoru. Po preteku nastavljenega časa se naprava samodejno
ugasne.

6.) Ko želite napravo ugasniti, pritisnite gumb .

5

ODVAJANJE VODE

Ko je vodni rezervoar poln, posveti lučka , naprava pa se samodejno ugasne. Rezervoar
izpraznite in ga vsatvite nazaj vležišče. Naprava se bo ponovno samodejno prižgala.
Možna je namestitev cevi za stalno odvajanje vode. Sledite naslednjim korakom:

1.) Odvijte pokrov iz zadnjega dela ohišja.

2.) Iz odprtine za izpust vode odstranite gumijasti čep.

3.) Nataknite vodno cev in pazite, da je konec cevi postavljne nižje kot odprtina. Drugače

lahko pride do poplavljanja.

4.) Konec cevi postavite v odtok.

Za ponovno uporabo rezervoarja odstranite cev, gumijasti čep potisnite nazaj v ustnik odtoka
in pritrdite pokrovček ustnika. Rezervoar pravilno vstavite nazaj v ležišče.

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem napravo izklopite in vtikač potegnite iz električne vtičnice.

ZUNANJOST

Zunanjost čistite z mehko suho krpo. Kadar je naprava zelo umazana, jo očistite z nežnim
čistilom. Očistite jo z rahlo vlažno krpo. Naprave nikoli ne škropite z vodo.

ZRAČNI FILTER

Z uporabo naprave se lahko filter sčasoma zamaši s prahom in drugimi delci. Zato ga je
potrebno očistiti vsakih 14 dni. Sledite sledečim korakom:

1.) Filter snemite z zadnje strani naprave in ga očistite s sesalcem ali vodo.

2.) Filter osušite in ga vrnite v ležišče. Filter naj bo pred tem popolnoma suh.

POZOR: Naprave nikoli ne uporabljajte brez filtrov.

6

SHRANJEVANJE

Če naprave dolgo ne boste uporabljali sledite sledečim korakom:

1.) Vtikač potegnite iz električne vtičnice. Napravo ugasnite in izpraznite rezervoar. Pustite,

da se naprava in rezervoar popolnoma posušita.

2.) Napravo in filter očistite.

3.) Napravo shranite varno pred prahom, po možnosti prekrito z zaščito.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če boste napravo uporabljali skladno z navodili, z njo ne boste imeli težav. V primeru le-teh
preverite spodnje točke. Če težava spodaj ni opisana pokličite servis.

Naprava ne deluje:
Razlog:

- Vtič ni vstavljen v vtičnico

- Kontrolni gumb na najnižjem položaju

- Rezervoar poln

Rešitve:

- Vtič vstavite v vtičnico

- Gumb zavrtite v želeni položaj

- Izpraznite rezervoar

Naprava ne razvlažuje:
Razlog:

- Zračni filter je umazan

- Temperatura ali vlažnost v prostoru je prenizka

Rešitve:

- Očistite zračni filter

- Pri omenjenih pogojih jenormalno, da razvlaževalec ne razvlažuje

Naprava razvlažuje, vendar s premajhno močjo:
Razlog:

- Soba je prevelika

- Preveč izvorov vlage

- Preveč zračenja

Rešitve:

- Priporočamo močnejšo napravo

- Priporočamo močnejšo napravo

- Omejite zračenje (zagrnite zavese, zaprite vrata …)

7

SPECIFIKACIJE

Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Model D112 E

Napajanje Vac/Hz/faza 220-240/50 1
Poraba energije W 300
Tok A 1,8
Kapacitet a pri 32 C, 80% RV L/24h 12
Nominalni pretok zrak a m3/h 120
Hitrosti ventilatorja 2
Delovna temperatura C 5-32 C*
Prostornina vodnega rezervoarja L 3,5
Hladil ni plin g R134A/140
Hrup dB 40
Dimenzije (šxgx v) mm 340x245x580
Teža kg 13
Defrost funkcija da
Hidrostat da
Brez CFC da
Certifikat CE

Vrednosti podane pri 32 C* in 80% RV. Karakteristike se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.

8

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.

i ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH
Salaberg 49
3350 HAAG
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

e BELGIË

PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

q SCHWEIZ

PVG Schweiz AG
Salinenstrasse 63
4133 PRATTELN
tel: [phone]
fax:

[phone]

email: [e-mail]

2 DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH
Siemensstrasse 31
47533 KLEVE
tel: 0800 - 9427646
fax: [phone]
email: [e-mail]

6 DANMARK

Appliance A/S
Blovstroed Teglvaerksvej 3
DK-3450 ALLEROED
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

4 UNITED KINGDOM

Scott Brothers Ltd.
The Old Barn, Holly House Estate
Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK
tel.: [phone]

ax: [phone]

f

mail: [e-mail]

e

> ITALIA

PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

u NORGE

Appliance Norge AS
Vogellunden 31
1394 NESBRU
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

1 NEDERLAND

PVG International B.V.
P.O. Box 96
5340 AB OSS
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

9 PORTUGAL

Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO
2725-596 MEM MARTINS
tel: + 35 21 92 28 530
fax: + 35 21 92 28 536
email: [e-mail]

5 ESP

AÑA

PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C/ Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

3 FRANCE

PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE V
tel: [phone]
fax: [phone]
email:

FFIINN

[e-mail]

SUOMI

Appliance Finland Oy
Piispantilankuja 6C
02240 ESPOO
tel: [phone]
fax:
email:

[phone]
[e-mail]

AL

: POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.
ul. Kościelna 110
26-800 Bia

łobrzegi

tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

= SVERIGE

Appliance Sweden AB
Sjögatan 6
25225 HELSINGBORG
tel:

[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

TTRR

TURKEY

PVG Is›tma Klima So¤utma Ltd.fiti.
Atatürk Cad. No 380 Ak Iflhani Kat 6
35220 Alsancak

IZMIR - TURKEY
tel: + 90 232 463 33 72
fax:
email:

+ 90 232 463 69 91
[e-mail]