Zenec ZE-NC5010 user manual

MODEL N0:

VERSION 03/2010

CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR
OPEL/VAUXHALL CARS

USER MANUAL

GERMAN/ENGLISH

ÜBER DIESES HANDBUCH

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Warnungen zum Umgang mit diesem
Gerät. Halten Sie sie deswegen bitte stets griffbereit.

 HINWEIS:

■ Texte mit diesem Symbol weisen Sie auf besondere Informationen hin, die für eine ordnungsgemäße
Bedienung äußerst wichtig sind.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE .....................................................................................................3

TASTEN DES BEDIENTEILS ........................................................................................... 4-5

TASTEN DER FERNBEDIENUNGEN ............................................................................... 6-9

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG...................................................................................10-11

SETUPMENÜ UND EINSTELLUNGEN .........................................................................12-19

BCS .....................................................................................................................................20

RADIO MODUS ..............................................................................................................21-23

CD/DVD MODUS.................................................................................................................24

CD/MP3/WMA-MODUS ......................................................................................................25

SD/USB MODUS .................................................................................................................26

IPOD MODUS .....................................................................................................................27

BLUETOOTH MODUS .................................................................................................. 28-34

NAVIGATIONS MODUS ......................................................................................................35

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN FÜR EXTERNE GERÄTE ..............................................36

CAN-BUS ............................................................................................................................37

GENERELLE INFORMATIONEN........................................................................................38

FEHLERSUCHE ............................................................................................................ 39-40

SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................................41

GARANTIE .................................................................................................................... 82-83

2

ZE-NC5010

SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen
Masse geeignet.

2. Montieren und bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung
beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen.

3. Zerlegen oder modi zieren Sie das Gerät nicht. Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch.
Versuchen Sie auch nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern
wenden Sie sich an einen autorisierten ZENEC-Fachhändler.

4. Benutzen Sie nur das Originalzubehör, um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da
ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. Befestigen Sie das Gerät gemäß
der Installationsanleitung, unter Verwendung des mitgelieferten Montagezubehörs. Die
bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäß
montierte Geräte stellen bei Unfällen ein großes Risiko für den Fahrer und die Insassen
des Fahrzeuges dar.

5. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere
des Gerätes eindringen können. Sonst könnte ein Kurzschluss mit Brandfolge
daraus resultieren.

6. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst überprüfen was
der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel
der Spannungsversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der
Spannungsversorgung verursacht wurde, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein
neues Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer
noch vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ZENEC-Fachhändler.

7. Achten Sie darauf, dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht
entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie
nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren, dass die Batterie tief
entladen wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.

8. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf
ein Monitor, der in Sichtweite des Fahrers montiert ist, während der Fahrt, ausser zu
Navigationszwecken, nicht mit bewegten Bildern oder Filmen betrieben werden, da er
den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden
Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten bei einem Unfall Regressansprüche von der
Kfz Versicherung geltend gemacht werden können. Achten Sie zusätzlich darauf, dass
die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.B.
eine Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können.

9. Setzen Sie das Gerät keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische
Beschädigung des Gerätes könnte daraus resultieren.

3

TASTEN DES BEDIENTEILS

GRUNDGERÄT

1% 1$ 1# 1@

1#

q
w
e
r

t

y

1!

1)
o

i

u

4

ZE-NC5010

1. FM/AM

■ Drücken Sie die FM/AM-Taste, um in den

Radio-Modus zu wechseln.

■ Drücken Sie die FM/AM-Taste im Radio-

Modus, um zwischen den folgenden
Bändern zu wechseln: FM-1, FM-2,
FM-3, AM-1, AM-2. Halten Sie die Taste
gedrückt um TA (Traffic Announcements)
zu de- bzw. zu aktivieren.

2. SD-Karten Slot

3. DVD

■ Drücken Sie die DVD-Taste, um in den

DVD/CD-Modus zu wechseln.

4. SRC

■ Drücken und halten Sie die SRC-Taste,

um das Hauptmenü aufzurufen.

■ Drücken Sie die SRC-Taste, um zwischen

den folgenden Wiedergabemodi zu
wechseln:

RADIO

➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA

➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT

Der gewählte Wiedergabemodus wird im

Display angezeigt.

5. PWR/VOL

■ Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler,

um das Gerät einzuschalten.

■ Drücken und halten Sie den PWR/

VOL-Drehregler, um das Gerät auszu­schalten.

■ Verwenden Sie den PWR/VOL-Dreh-

regler, um die Lautstärke zu verändern.

■ Drücken Sie den PWR/VOL-Dreh-

regler, um die Tonwiedergabe manuell
zu unterdrücken und drücken Sie die
Taste erneut, um zur ursprünglichen
Lautstärke zurückzukehren.

6. Empfänger für die IR-Fernbedienungen

7. RESET

■ Drücken Sie die RESET-Taste bei einem

Systemabsturz, um die Einstellungen
zurückzusetzen.

8. SMART DIAL

■ Drehen Sie den Drehregler, um einen

gespeicherten Radiosender oder ein
auf einem Medium gespeicherten Track
etc. auszuwählen. Drücken Sie den

Drehregler, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

■ Drücken und halten um das

Equalizermenü zu öffnen.

■ Drücken Sie den Drehregler im DVD-

Modus, um die Wiedergabe zu pausieren
und drücken Sie ihn erneut, um die
Wiedergabe wieder fortzusetzen.

■ Drücken und halten Sie den Drehregler,

um das Audio Control Menü aufzurufen.

9. BT

■ Drücken Sie die BT-Taste, um in den

Bluetooth-Modus zu gelangen.

■ Drücken Sie die BT-Taste im Bluetooth-

Modus, um zwischen Bluetooth und
Wiedergabemodus zu wechseln.

10. PIC

■ Drücken Sie die PIC-Taste, um das

Video-Einstellungsmenü anzuzeigen.

■ Halten Sie die PIC-Taste länger gedrückt,

um direkt in das BCS-Menü zu springen.

11. NAV

■ Drücken Sie die NAV-Taste, um in den

Navigations-Modus zu wechseln. Der
Ton des zuletzt verwendeten Wieder­gabemodus bleibt bestehen.

■ Drücken Sie die NAV-Taste im Navi-

gations-Modus, um zwischen Navigation
und Wiedergabemodus zu wechseln.

12. EJECT

■ Drücken Sie die EJECT-Taste, um eine

Disk einzuziehen oder auszuwerfen.

13. Anzeige für den Betriebszustand des
Laufwerks

■ Disk im Laufwerk: orange.

■ Keine Disk im Laufwerk: weiss.

■ Während eines Updates: Abwechselnd

weiss/orange.

14. DVD/CD-Schacht

■ Schieben Sie eine Disk, mit dem Label

nach oben soweit in den Schacht, bis
die Disk automatisch eingezogen wird.

15. Internes Mikrofon für die Bluetooth-
Freisprecheinrichtung

5

TASTEN DER FERNBEDIENUNGEN

FERNBEDIENUNG FÜR DEN VORDEREN WIEDERGABEBEREICH

e
r

t

o
1@

1^
1&

1*
2!
2@
2%
2^

w
q

y
u
i

1)
1!
1#

1$
1%

1(

2)

2#
2$
2&
2*

6

ZE-NC5010

1. POWER

■ Drücken Sie die POWER-Taste, um das
Gerät ein- oder auszuschalten.

2. EJECT

■ Drücken Sie die EJECT-Taste, um eine
Disk einzuziehen oder auszuwerfen.

3. MUTE

■ Drücken Sie die MUTE-Taste, um die
Tonwiedergabe manuell zu unterdrücken.

4. SRC

■ Drücken Sie die SRC-Taste, um
zwischen den folgenden Wiedergabemodi
zu wechseln:

RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT

➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA

Der gewählte Wiedergabemodus wird im

Display angezeigt.

5. NUMERISCHES ZIFFERNFELD

■ Für direkten Zugriff auf Titel oder
gespeicherte Radiostationen.

6. VOL UP

■ Erhöht die Lautstärke.

7. VOL DOWN

■ Verringert die Lautstärke.

8. INFO

■ Zeigt die momentan verfügbaren Infor­mationen einer Disk an.

9. GOTO SUCHE

■ Suchfunktion im DVD/CD-Modus.
Drücken Sie die [-/--]-Taste, um eine
Kategorie zu wählen. Geben Sie dann
über das numerische Ziffernfeld die Zeit
oder Titel/Kapitel ein.

10. STOP/BAND

■ Wählt das FM/AM Band im Radio-Modus.

■ Stoppt die Wiedergabe in den

anderen Wiedergabemodi.

11. SELECT

■ Öffnet das Equalizer-Menü.

12. ESC

Verlässt Menüs und Eingabefelder.

13. MENU

■ Öffnet das Hauptmenü.

14. PIC

Helligkeitseinstellungen

15. REPEAT A-->B

■ Drücken um den Startpunkt A festzulegen.
Drücken Sie erneut, um den Endpunkt B
der Repeat-Schleife zu setzen.

16. OK

■ Startet oder pausiert die Wiedergabe.

■ Bestätigt die gewählten Einstellungen.

17. RICHTUNGSTASTEN

■ Drücken Sie die Richtungstasten, um

in den Menüs zu navigieren oder Ein­stellungen zu ändern.

18. TITLE

■ Öffnet das Titelmenü der DVD.

19. ROOT

■ Öffnet das Hauptmenü der DVD.

■ Schaltet PBC ein, wenn eine VCD

abgespielt wird.

20. REPEAT

■ Drücken Sie die REPEAT-Taste um Titel/

Ordner/Kapitel/Disk zu wiederholen.

21. NEXT

■ Drücken Sie die NEXT-Taste, um zum

nächsten Titel/Kapitel zu gelangen.

■ Startet im Radio-Modus einen auto-

matischen Frequenzsuchlauf zum
nächsten Sender.

22. PREVIOUS

■ Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um

zum vorherigen Titel/Kapitel zu gelangen.

■ Startet im Radio-Modus einen auto-

matischen Frequenzsuchlauf zum
vorherigen Sender.

23. FAST REVERSE

■ Erhöht den Rücklauf durch mehrmaliges

Drücken in folgenden Schritten: "2X",
"4X", "8X", "16X". Im Radiomodus wird
schrittweise de- bzw. (FF) inkrementiert.

24. FAST FORWARD

■ Erhöht die Vorlaufgeschwindigkeit durch

mehrmaliges Drücken.

25. AUDIO

■ Wenn verfügbar, wechselt die AUDIO-

Taste die Tonspur während der
DVD-Wiedergabe.

26. ZOOM

■ Vergrössert durch mehrmaliges Drücken

den Bildausschnitt in folgenden Schritten:
"+1", "+2", "+3", "OFF"

27. ANGLE

■ Wenn verfügbar, wechselt die ANGLE-

Taste die Kameraperspektive während
der DVD-Wiedergabe.

28. SUB-T

■ Wenn verfügbar, wechselt die SUB-T­Taste die Sprache des Untertitels während
der DVD-Wiedergabe.

7

TASTEN DER FERNBEDIENUNGEN

FERNBEDIENUNG FÜR DEN HINTEREN WIEDERGABEBEREICH

(BETRIFFT AUSCHLIESSLICH M-ZONE)

w

w

t

t
u

u

o

o
1@

1@
1!

1!
1%

1%
1$

1$
1*

1*
1(

1(

DTV MENU

DTV MENU

EPG

EPG

TV/RADIO

TV/RADIO

P P

P P

MODE

SRCH

ROOT

ROOT

q

q
e

e
r

r

y

y

i

i

1)

1)

1#

1#
1^

1^
1&

1&
2!

2!

2)

2)

8

ZE-NC5010

1. MODE

■ Nachdem die M-Zone im Hauptmenü
aktiviert wurde, drücken Sie die MODE­Taste, um den Wiedergabemodus für den
hinteren Wiedergabebereich zu wählen.

2. Numerisches Tastenfeld

■ Suchfenster erscheint. Geben Sie dann
über das numerische Ziffernfeld die Zeit
oder Titel/Kapitel ein.

3. MUTE

■ Drücken Sie die MUTE-Taste, um die
Tonwiedergabe manuell zu unterdrücken.

4. GOTO Suche

■ Suchfunktion im DVD/CD-Modus.
Drücken Sie die SRCH-Taste, um eine
Kategorie zu wählen. Geben Sie dann
über das numerische Ziffernfeld die Zeit
oder Titel/Kapitel ein.

5. TITLE

■ Öffnet das Titelmenü des
gewählten Modus.

■ Spielt im CD-

Modus die Titel für einige

Sekunden an.

6. ROOT

■ Öffnet das Hauptmenü der Disk.

■ Schaltet PBC ein, wenn eine VCD

abgespielt wird.

7. OK

■ Startet oder pausiert die Wiedergabe.

■ Bestätigt die gewählten Einstellungen.

8. RICHTUNGSTASTEN

■ Drücken Sie die Richtungstasten,
um in den Menüs zu navigieren oder
Einstellungen zu ändern.

9. PREVIOUS

■ Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um
zum vorherigen Titel zu gelangen.

10. NEXT

■ Drücken Sie die NEXT-Taste, um zum
nächsten Titel zu gelangen.

11. STOP

■ Stoppt die Wiedergabe des aktuellen
Wiedergabemodus.

12. PLAY/PAUSE

■ Startet oder pausiert die Wiedergabe.

13. ZOOM

■ Vergrössert durch mehrmaliges Drücken
den Bildausschnitt in folgenden
Schritten: "+1", "+2", "+3", "OFF".

14. FAST REVERSE

■ Erhöht den Vorlauf durch mehrmaliges
Drücken in folgenden Schritten:

"2X", "4X", "8X", "16X".

15. FAST FORWARD

■ Erhöht den Rücklauf durch mehrmaliges
Drücken in folgenden Schritten:

"2X", "4X", "8X", "16X".

16. SLOWER PLAY

■ Aktiviert die Zeitlupen Funktion.

17. REPEAT

■ Drücken Sie die REPEAT-Taste, um Titel/
Ordner/Kapitel/Disk zu wiederholen. Play
um die Wiederholung auszuschalten.

18. AUDIO

■ Wenn verfügbar, wechselt die AUDIO­Taste die Tonspur während der
DVD-Wiedergabe.

19. SUB-T

■ Wenn verfügbar, wechselt die SUB­T-Taste die Sprache des Untertitels
während der DVD-Wiedergabe.

20. ANGLE

■ Wenn verfügbar, wechselt die ANGLE­Taste die Kameraperspektive während
der DVD-Wiedergabe.

21. REPEAT A -> B

■ Drücken Sie die Taste, um den Startpunkt
A festzulegen. Drücken Sie die Taste
erneut, um den Endpunkt B der Repeat­Schleife zu setzen.

9

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN

■ Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler an der Gerätefront, um das Gerät manuell
einzuschalten. Halten Sie den Drehregler gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

■ Das Gerät kann auch mit der Zündung ein- und ausgeschaltet werden, wobei
diese Funktion vom Status abhängig ist, in welchem sich das Gerät vor dem
Ausschalten befand.

WÄHLEN EINES WIEDERGABEMODUS

Nachdem das Gerät gestartet wurde, berühren Sie

■

das Feld mit dem aktuellen Wiedergabemodus in
der oberen linken Ecke des Bildschirms, um in das
Hauptmenü zu gelangen.

Aktueller Wiedergabemodus

■ Sie haben vom Hauptmenü aus Zugang zu jedem

Wiedergabemodus und dem Setup-Menü.

■ Berühren Sie den Pfeil, um zwischen den beiden

Seiten des Hauptmenüs zu wechseln.

Pfeil

 HINWEIS:

■ Wenn Sie das entsprechende Medium nicht eingelegt oder das externe Gerät nicht ange­schlossen haben, so ist das jeweilige Icon je nach Wiedergabemodus abgedunkelt.

RÜCKFAHRKAMERA

■ Der Rückfahrkamera-Modus aktiviert sich automatisch, wenn eine Kamera am ent­sprechenden Eingang des Gerätes angeschlossen ist und der Rückwärtsgang
eingelegt wird.

HINTERER WIEDERGABEBEREICH

■ Wenn Monitore im Fond installiert und am Rear Zone A/V-Ausgang des Gerätes
angeschlossen sind, können die Passagiere das Gerät mit der M-Zone Fernbedienung
bedienen. Für eine direkte Auswahl des Wiedergabemodus (nur DVB-T und DVD) am
Gerät, berühren Sie das M-Zone Icon im Hauptmenü. DVD ist nicht verfügbar, wenn für
den vorderen Wiedergabebereich SD-Karte, iPod oder USB gewählt ist. Die Lautstärke
der M-Zone kann nur über das externe Gerät (z.B. Kopfhörer) geändert werden.

10

ZE-NC5010

STUMMSCHALTUNG

■ Manuell: Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler an der Gerätefront, um den Ton
zu unterbrechen. Drücken Sie den Drehregler erneut, um zur zuvor eingestellten
Lautstärke zurückzukehren.

■ Automatisch: Das Gerät wird stumm geschaltet, wenn ein Telefongespräch geführt wird.

AUDIO CONTROL MENÜ

■ Das Audio Control Menü erlaubt die Anpassung der Audiowiedergabe an die eigenen
Hörgewohnheiten und die Fahrzeuggegebenheiten. Der Menüpunkt "SW" ist nur von
Bedeutung, wenn ein Subwoofer am entsprechenden Vorverstärkerausgang des
Gerätes angeschlossen ist.

■ Drücken und halten Sie den SMART DIAL
Drehregler, um in das Audio Control Menü
zu gelangen.

■ Drücken Sie auf das Feld mit dem aktuellen
Wiedergabemodus in der oberen linken
Ecke, um das Menü zu verlassen.

■ Nach 15 Sekunden ohne Eingabe wird das
Menü automatisch geschlossen.

 HINWEIS:

■ Bass und Höhen sind nur im "User"-Modus einstellbar.

SPERRE DER VIDEOWIEDERGABE

■ Die Video-Wiedergabe auf dem Display des Gerätes ist während der Fahrt aufgrund
der Verkehrssicherheit mittels des CAN-Bus gesperrt. Zur Videowiedergabe darf die
Geschwindigkeit des Fahrzeuges 3 km/h nicht überschreiten. Zu Ihrer Sicherheit sollten
Sie nur im Stand das Frontdisplay zur Videowiedergabe benutzen und die Handbremse
angezogen haben.

■ Der Rückfahrkamera-Modus und die M-Zone bleiben von dieser Sperre unberührt.

SYSTEM ZURÜCKSETZEN

■ Sollte sich der Prozessor aufhängen oder sonstige Fehlfunktionen auftreten, drücken
Sie die RESET-Taste an der unteren rechten Gerätefront, um den Prozessor in den
Auslieferungszustand zurückzusetzen.

11

SETUPMENÜ UND EINSTELLUNGEN

HAUPTMENÜ

■ Berühren Sie das [

]-Icon im Hauptmenü, um in das Setup-Menü zu gelangen.

■ Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt direkt am Display, um das Untermenü zu
öffnen und den eingestellten Wert zu verändern.

■ Die Icons [

] und [ ] zeigen an, das Optionen auf einer weiteren Seite

verfügbar sind.

■ Berühren Sie das "SETUP"-Icon in der oberen linken Ecke, um das Setup-Menü
zu verlassen.

■ Das Setup-Menü schliesst sich automatisch nach 15 Sekunden ohne Eingabe.

12

GENERELL

Einstellung Option Funktion

Uhrzeit Modus

Kamerabild

Radiogebiet

CAN Beleuchtung

CAN Helligkeit

Zeit (HH:MM) Stellen Sie hier die Uhrzeit ein.

AM/PM

AM
PM

Stellt die Uhrzeit auf AM oder PM ein. (Nur im
12h Modus)

12Hr Anzeige im 12h Modus mit AM und PM.
24Hr Anzeige im 24h Modus.

Beep

Kamera

An

Aus

Kamera

Aus

Aktiviert/deaktiviert die Tastentöne.

Aktiviert/deaktiviert die Rückfahrkamera.

Normal Das Bild wird normal angezeigt.

Gespiegelt Das Bild wird gespiegelt angezeigt.

Bluetooth

An

Aus

USA

LATIN

EUROPE

An

Aus

-10

+10

Aktiviert/deaktiviert die Bluetooth Funktion.

Auswahl der Region für optimale Radio­empfangseigenschaften.

Schaltet Displayhelligkeit vom Fahrzeuglicht
abhängig/ unabhängig.

Einstellung der Display Helligkeit, wenn das
Fahrzeuglicht eingeschaltet ist.

ZE-NC5010

OBC

(On Board Computer)

Ja

Nein

Auf Ja setzen, wenn On Board Computer
vorhanden. Dient zur Anpasssung
der Lenkradfernbedienung.

Zur Bedienung des Opel On Board Computer

BCS Menü

Systems. Funktionaler Ersatz der Bedienele­mente des Werksradios.

Version Anzeige der aktuellen Software Versionen.

DivX Registration Anzeige des DivX Registrierungscode.

13

VIDEO

Einstellung Option Funktion

Bildformat

Aux IN

Helligkeit -10 bis +10 Einstellen der Helligkeit des Bildschirms.

Monitor Aus Ausschalten des Bildschirms.

Cinema

Normal

Auto

PAL Die Wiedergabe erfolgt im PAL Format.

NTSC Die Wiedergabe erfolgt im NTSC Format.

Anpassung des Seitenverhältnisses.

Schaltet automatisch zwischen PAL und NTSC
um.

ASP (AUDIOEINSTELLUNGEN)

■ Im ASP Menü können Sie weitere Equalizer-Einstellungen vornehmen.

Einstellung Option Funktion

60Hz

Bass Freq

Höhen Freq

Sub Filter

Bass Q-Factor

80Hz
100Hz
200Hz

10 kHz

12.5 kHz
15 kHz

17.5 kHz
80Hz

160Hz

1.0

1.25

1.5

2.0

Wählt die Scheitelfrequenz des Bassreglers.
Abhängig von der Wiedergabequelle.

Wählt die Scheitelfrequenz des Höhenreglers.
Abhängig von der Wiedergabequelle.

Setzt einen Tiefpass lter für den Subwoofer.120Hz

Die eingestellte Sub-Filter Frequenz geteilt
durch den Q-Faktor bestimmt die Weite der
Bassanhebung. Somit ist eine breitbandige
oder eine punktuelle Bassanhebung möglich.

14

Einstellung Option Funktion

Down Mix

Front Lautsprecher

Center Lautsprecher

Surr Lautsprecher

Subwoofer

Center Verzögerung

Down Sampling

Surr Verzögerung

Wiedergabequelle

(iPod, Radio etc.)

Down Mix 2-Kanal Stereo Audiowiedergabe.

Full 6 CH 6-Kanal Audiowiedergabe (5.1).

Groß Empfohlen für LS ab 13 cm.
Klein Empfohlen für LS bis 13 cm.
Groß Empfohlen für LS ab 13 cm.
Klein Empfohlen für LS bis 13 cm.

Aus Nicht vorhanden.
Groß Empfohlen für LS ab 13 cm.
Klein Empfohlen für LS bis 13 cm.

Aus Nicht vorhanden.

Aus Nicht vorhanden.

Ein Vorhanden.

Verzögerung aus Keine Laufzeitkorrektur.

0.3 m

0.6 m

1.0 m

Aus Normale Audiowiedergabe.

Ein Audiowiedergabe in 48 kHz.

Verzögerung aus Keine Laufzeitkorrektur.

1 m

2 m

3 m

4 m

5.1 m

-7 bis +7

ZE-NC5010

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 0.3 m.

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 0.6 m.

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 1.0 m.

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 1 m.

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 2 m.

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 3 m.

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 4 m.

Laufzeitkorrektur in Relation zu den
Frontlautsprechern beträgt 5.1 m.

Anpassen der Lautstärke für die jeweilige
Wiedergabequelle.

 HINWEIS:

■ Wählen Sie "Groß" aus, wenn Sie die angeschlossenen Lautsprecher im Full Range Modus
betreiben wollen.

■ Wählen Sie "Klein" aus, wenn Sie die angeschlossenen Lautsprecher über ein Hochpass lter
betreiben wollen. Der Hochpass lter wird automatisch aktiviert, wenn Sie "Klein" auswählen und ist
abhängig von der Einstellung des Tiefpass lters (Subwoofer).

15

SPRACHEN

Auswahl Funktion

DVD Menü

Untertitel

Audio

LAUTSTÄRKE

Einstellung Option Funktion

Startlautstärke

Einstellung 0 bis 10

OSD

Stellen Sie hier die gewünschte Menüsprache ein, die beim
Start der DVD automatisch ausgewählt werden soll.

Stellen Sie hier die gewünschte Sprache für den Untertitel ein,
die beim Start der DVD automatisch ausgewählt werden soll.

Stellen Sie hier die gewünschte Tonspur ein, die beim Start
der DVD automatisch ausgewählt werden soll.

Stellen Sie hier die Sprache ein, in welcher das Bildschirm­menü des Gerätes dargestellt werden soll.

Einstellen

Zuletzt

Stellt beim Start des Gerätes automatisch die in
diesem Menü ausgewählte Lautstärke ein.

Wählt die vor dem letzten Ausschalten des
Gerätes gewählte Lautstärke aus.

Stellen Sie hier die gewünschte Lautstärke
beim Start des Gerätes ein.

TA Lautstärke 0 bis 10

Volume Bar

OE Sound System

Aus

Ein

Nein

Ja

Stellen Sie hier die Lautstärke der
Verkehrsfunknachrichten ein.

Anzeigefeld der eingestellten Lautstärke auf
dem Bildschirm.

Auf Ja setzen, wenn ein werkseitig verbautes
Sound System vorhanden ist. Vermeidet
Übersteuerung durch Dämpfung
des Ausgangssignals.

16

VERSCHIEDENES

ZE-NC5010

Einstellung

TS Kalibrieren

Passwort Gesperrt

Jugendschutz

Diebstahlschutzcode Gesperrt Eingabe des Codes für die Diebstahlschutzfunktion.

Diebstahlschutz-

software

Zurücksetzen

Software Update

Navi Update

CAN Update

Option Funktion

Nein

Ja

1. Kid Safe Kid safe: Der Inhalt ist für Kinder geeignet.

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R PG-R: siehe PG

6. R

7. NC-17

8. ADULT Adult: Der Inhalt ist nur für Erwachsene geeignet.

Ein

Aus

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein

Ja

Berühren Sie das "Ja"-Icon, um den Touchscreen zu
kalibrieren. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Geben Sie ein Passwort ein, um den Jugendschutz
zu aktivieren.

G: Der Inhalt ist für sämtliche
Altersgruppen geeignet.

PG: Der Inhalt ist für sämtliche Altersgruppen ge­eignet, jedoch wird elterliche Führung empfohlen.

PG13: Der Inhalt ist für sämtliche Altersgruppen
geeignet, jedoch wird elterliche Führung für Kinder
unter 13 Jahren empfohlen.

R: Der Inhalt ist nur ab einer bestimmten
Altersgruppe geeignet. Meistens ab dem 17ten
Lebensjahr, es sei denn ein Erziehungsberechtigter
begleitet den Jugendlichen während des Films.
NC-17: Es ist nicht gestattet den Inhalt Jugendlichen
unter 17 Jahren zu zeigen.

Aktivieren/Deaktivieren der Diebstahlschutzfunktion.

Werkseinstellungen wiederherstellen.

Berühren Sie das "Ja"-Icon, um ein
Softwareupdate durchzuführen.

Berühren Sie das "Ja"-Icon, um ein Update des
Navigations Systems durchzuführen.

Berühren Sie das "Ja"-Icon, um ein CAN BUS
Update durchzuführen.

 HINWEIS:

■ Das Gerät verfügt über eine integrierte Kinder- und Jugendschutzfunktion. Im Aus­lieferungszustand ist diese Funktion deaktiviert. Der Menüpunkt ist erst verfügbar, wenn ein
Passwort eingegeben wurde.

17

SICHERHEITSCODE

■ Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden Verwendung zu schützen,
verfügt das Gerät über die Möglichkeit einen vierstelligen Sicherheitscode einzugeben.

Wird das Gerät bei aktiviertem Sicherheitscode von der Spannungsquelle getrennt und

anschliessend wieder angeschlossen, muss der Sicherheitscode eingegeben werden, um
das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Andernfalls kann das Gerät nicht mehr in Betrieb
genommen werden. Im Auslieferungszustand ist die Eingabe des Sicherheitscodes
deaktiviert, daher ist es nicht nötig, den Sicherheitscode einzugeben, nachdem das
Gerät von der Spannungsquelle getrennt wurde.

1. Berühren Sie das Anti-Theft SW-Icon und aktivieren Sie die Eingabe
des Sicherheitscodes.

2. Berühren Sie das Diebstahlschutzcode-Icon und geben Sie mit dem auf dem Bildschirm
erscheinenden numerischen Tastenfeld einen vierstelligen Sicherheitscode ein und
bestätigen Sie die Eingabe durch eine wiederholte Eingabe.

 HINWEIS:

■ Die Eingabe eines Sicherheitscodes, nachdem das Gerät von der Spannungsquelle getrennt
wurde, ist im Auslieferungszustand deaktiviert und muss manuell aktiviert werden.

■ Notieren Sie sich den Sicherheitscode und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, so
dass Sie ihn bei Bedarf wieder  nden. Wird der Sicherheitscode dreimal falsch eingegeben,
kann das Gerät nur noch mit einem Supercode freigeschaltet werden. Dazu muss es
kostenp ichtig über einen ZENEC-Fach-händler eingeschickt werden.

■ Um den Sicherheitscode zu ändern oder die Eingabe des Sicherheitscodes zu deaktivieren,
müssen Sie zuerst den gültigen Sicherheitscode eingeben.

18

ZE-NC5010

DURCHFÜHREN EINES SOFTWARE UPDATES

 HINWEIS:

■ Auf www.zenec.com werden in unregelmäßigen Abständen Software Updates bereit­gestellt. Befolgen Sie bitte die Anweisungen der dem jeweiligen Update beiliegenden
Installationsanleitung, um die Software zu installieren.

19

BCS-MENUE

1 Settings: Opel-Systemeinstellungen.
2 BC: Verbrauchswerte und Reichweite.
3 Main: Rückkkehr zur Standardanzeige.

q

w

e

Um in das BCS-Menü zu gelangen, drücken und halten Sie die PIC Taste.

Eine genauere Beschreibung der einzelnen Funktionen entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung Ihres Kraftfahrzeuges. Die Bildschirm­Pfeiltasten besitzen die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten des
Werksradios. Sie dienen zur Navigation im Bordcomputer Menü. Die OK Taste in
der Mitte übernimmt entsprechend die Funktion zur Auswahlbestätigung.

Alternative Bedienung:
Je nach Funktion des Werksradios ist es möglich, daß die Pfeiltasten nach oben

und links, sowie die nach unten und rechts eine identische Funktion besitzen.
War vor dem E>GO ein CDC40,CD70/Navi oder DVD90/NAVI installiert, ist
die Funktion der Pfeiltasten im BCS-Menu des 5010 um neunzig Grad gg. den
Uhrzeigersinn gedreht. Auch muss die OK-Taste zum Auslösen mindestens eine
Sekunde lang gedrückt werden. Nach Einbau des E>GO benutzen Sie bitte
dessen Setup für die Audioeinstellungen, da eine Einstellungen über den Opel
Bordcomputer aus technischen Gründen nicht mehr möglich ist.

20

RADIO-MODUS

ZE-NC5010

1(

2)

q w e r

u i

2@ 2#

t

y

2!

1$1#1@1!1)o

1*1&1^1%

2(

2$ 2% 2^ 2& 2*

21

1. Momentan gewählter Wiedergabe­modus: Radio. Berühren, um das Haupt­menü zu öffnen.

2. Anzeige der Signalstärke des
ausgewählten Senders.

3. Die TP Anzeige leuchtet orange, wenn
der ausgewählte Sender Verkehrsfunk­nachrichten sendet.

4. Die TA Anzeige leuchtet orange,
wenn gerade eine Verkehrsdurchsage
übertragen wird.

5. Anzeige des Bluetooth Status.

6. Anzeige der Uhrzeit.

7. Automatischer Frequenzwechsel beim
Empfang von Regionalsendern. Wenn Sie
im Randgebiet einer bestimmten Region
einen Regionalsender empfangen und
diesen auch durchgehend hören möch­ten, können Sie durch die Aktivierung der
REG-Funktion verhindern, das eventuell
auf ein benachbartes Regionalprogramm
umgeschaltet wird, auch wenn dessen
Empfangsqualität besser ist. Beachten
Sie aber, das die eingestellte Frequenz
vielleicht nicht mehr störungsfrei
empfangen wird.

8. Manuelles Suchen durch Verringern der
Frequenz.

9. Berühren, um AF-Funktion zu de- bzw.
aktivieren. Bei aktivierter AF-Funktion
wählt das Gerät automatisch die am
Besten zu empfangende Frequenz des
Radiosenders. Sendernamen nur bei
aktiver AF Funktion.

10. Die Anspielfunktion des Gerätes
spielt alle empfangbaren Sender des
Frequenzbandes an. Wenn Sie einen
passenden Sender gefunden haben,
berühren Sie irgendein Icon, um die
Scan-Funktion zu deaktivieren.

11. Berühren, um die TA Funktion zu de- bzw.
aktivieren. Bei aktivierter TA Funktion
schaltet das Gerät automatisch auf einen
Radiosender um, welcher gerade eine
Verkehrsdurchsage sendet und zwar
unabhängig vom Wiedergabemodus.

12. Manuelles Suchen durch Erhöhen
der Frequenz.

13. Berühren Sie das gewünschte PTY
Icon. Das Gerät startet automatisch mit
der Suche. Mit Hilfe der PTY-Funktion
kann das Gerät gezielt nach Sendern
mit bestimmten Programminhalten (z.B.
Nachrichten, Rock etc.) suchen.

14. Automatisches Suchen durch Erhöhen
der Frequenz.

15. Wechsel zw. den Untermenü-Seiten.

16. Berühren, um zur vorhergehenden Seite
zu gelangen.

17. MUTE, schaltet Audio stumm.

18. Berühren, um zur nächsten Seite
zu gelangen.

19. Anzeige des momentan gewählten
Frequenzbandes, Sendernamen und
der Frequenz.

20. Automatisches Suchen durch Verringern
der Frequenz.

21. Radio Stationstasten 1 bis 6: Be­rühren, zum Aufrufen des jeweiligen
gespeicherten Senders. Berühren
und halten zum Speichern der
eingestellten Frequenz.

22. Anzeige, ob DX oder LOC aktiviert ist.

23. Anzeige, ob die Wiedergabe im Mono
oder Stereo erfolgt. Das Gerät schaltet
je nach Empfangsqualität automatisch
zwischen Mono und Stereo um.

24. Wechsel zw. den Untermenüseiten.

25. Wählt zwischen den folgenen
Frequenzbändern: FM-1, FM-2, FM-3,
AM-1, AM-2.

26. Berühren, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten. Es werden
die 6 stärksten Sender gespeichert.

27. Die gespeicherten Sender werden
nacheinander für ca. 10s angespielt.

28. Berühren, um DX oder LOC zu aktivieren.

29. Anzeige des momentan gewählten
Frequenzbandes, Sendernamen und
der Frequenz.

22

ZE-NC5010

 HINWEIS:

■ Das Gerät besitzt einen RDS Tuner, ein System, das zusätzlich zu den Radiofrequenzen auch
Daten der Radiosender überträgt. Die Verfügbarkeit der RDS-Daten und deren Verwendung
hängt vom jeweiligen Radiosender und dessen Empfangsqualität ab. Die RDS-Funktion steht
nicht im AM Frequenzband zur Verfügung.

■ Um RDS nutzen zu können, muss die AF-Funktion aktiv sein. Im Auslieferungszustand ist die
AF-Funktion deaktiviert. Achten Sie bei der ersten Inbetriebnahme darauf, die AF-Funktion zu
aktivieren. Die Einstellung bleibt anschließend gespeichert.

23

CD/DVD-MODUS

e r

Area A

Area B

Area C Area D

Area E

t

■ Berühren Sie den unteren Bereich des Displays, um die Liste mit den Icons anzuzeigen.

1. Berühren Sie das Icon, um den Startpunkt A festzulegen. Berühren Sie das Icon erneut,
um den Endpunkt B der Schleife zu setzen. Nochmaliges Berühren beendet den
Schleifen-Modus.

2. Berühren Sie die REPEAT-Icon, um Titel/Ordner/Kapitel/Disk zu wiederholen.

3. Wählt eine der verfügbaren Tonspuren aus.

4. Wählt einen der verfügbaren Untertitel aus.

5. Erhöht den Rücklauf durch mehrmaliges Berühren in folgenden Schritten:

"2X", "4X", "8X", "16X".

6. Startet oder pausiert die Wiedergabe.

7. Erhöht den Vorlauf durch mehrmaliges Berühren in folgenden Schritten:

"2X", "4X", "8X", "16X".

8. Stoppt die Wiedergabe.

9. Öffnet das DVD-Menü.

oy u iq w

Area F

■ Der Bildschirm des Gerätes ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt, um die Bedienung
per Touchscreen zu erleichtern.

Bereich A: ■ Berühren Sie Bereich A, um das Hauptmenü des Gerätes aufzurufen.
Bereich B: ■ Berühren Sie Bereich B, um die Wiedergabeinformationen einer DVD aufzurufen.
Bereich C: ■ Berühren Sie Bereich C, um das vorherige Kapitel einer DVD auszuwählen.
Bereich D: ■ Berühren Sie Bereich D, um das nächste Kapitel einer DVD auszuwählen.
Bereich E: ■ Berühren Sie Bereich E, um die verschiedenen Wiedergabeoptionen anzuzeigen.
Bereich F: ■ Berühren Sie Bereich F, um die GOTO Suchfunktion aufzurufen.

 HINWEIS:

■ Wenn die Jugendschutzfunktion aktiviert ist, müssen Sie je nach DVD zuerst den erforderlichen
Jugendschutzcode eingeben.

■ Die Geschwindigkeit muß unter 3 km/h liegen, um die Videowiedergabe auf dem Gerät zu
ermöglichen. Die Monitore für die M-Zone bleiben hiervon unberührt.

24

CD/MP3/WMA-MODUS

ZE-NC5010

q

e

1^

1$

w

1%
t

r

1. Momentan gewählter Wiedergabemodus: CD. Berühren, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Anzeige von Titeln oder Ordnern bzw. deren Inhalte.

3. Anzeige der Uhrzeit.

4. Berühren Sie das REPEAT-Icon, um Titel/Ordner zu wiederholen.

5. Öffnet ein nummerisches Tastenfeld und ermöglicht eine Direktanwahl der Titel.

6. Zufallswiedergabe, spielt die Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge ab.

7. Berühren, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

8. Startet oder pausiert die Wiedergabe.

9. Berühren, um zum nächsten Titel zu gelangen.

10. Stoppt die Wiedergabe.

11. Berühren, um zur vorhergehenden Seite zu gelangen.

12. MUTE, schaltet das Gerät stumm. Deaktivieren: Nochmal drücken oder lauter stellen.

13. Berühren, um zur nächsten Seite zu gelangen.

14. Name des Titels.

15. Vergangene und gesamte Zeit des Titels.

16. Berühren, um sich die darüberliegende Ordnerstruktur anzeigen zu lassen.

17. Untermenü schließen / Zurück.

1&

1#1@1!1)oyu i

25

SD-KARTEN-MODUS

■ Legen Sie eine SD-Karte oder SDHC-Karte (max. 8 GB) in den SD-Kartenschacht ein
und wählen Sie den Wiedergabemodus SD-Karte.

 HINWEIS:

■ Die Menüführung ist identisch zur Menüführung des CD/MP3/WMA Modus.

■ Je nach Ordnerstruktur und Inhalt ist die Anzahl der verfügbaren Ordner begrenzt.

■ Beachten Sie, dass die Geschwindigkeit der Bedienung von der Speicherkapazität der SD-

Karte oder SDHC-Karte und der darauf be ndlichen Datenmenge abhängt.

USB-MODUS

■ Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Port des Gerätes oder der Media-Link-Box und
wählen Sie den Wiedergabemodus USB.

 HINWEIS:

■ Die Menüführung ist identisch zur Menüführung des CD/MP3/WMA Modus.

■ Achten Sie darauf, dass die verwendeten USB-Speichermedien FAT32 kompatibel sind und

nicht mehr als 400 mA (max. zulässiger Strom) aufnehmen. Andernfalls können sie nicht
verwendet werden.

■ Je nach Ordnerstruktur und Inhalt ist die Anzahl der verfügbaren Ordner begrenzt.

■ Beachten Sie, dass die Geschwindigkeit der Bedienung von der Speicherkapazität des USB-

Speichermediums und der darauf be ndlichen Datenmenge abhängt.

26