Zenec ZE-NC4110 User Manual [es]

mounting instructions hyundai santa fe

T O U C H A N O T H E R W O R L D

mounting instructions

• Tenga en cuenta/Please Note

➜ La Injerencia en el sistema eléctrico del vehículo
puede causar códigos de error que se almacenan
en el DME. Por lo tanto, se recomienda desconectar
el cable GND o masa del polo negativo de la
batería antes de comenzar con cualquier trabajo de
instalación.

➜ Solo se podrá garantizar el correcto funcionamiento
de la unidad ZE-NC4110, cuando se instalen los
accesorios originales y cables contenidos en el
paquete tal y como se describe en este manual de
instalación.

➜ Cuando monte el ZE-NC4110 ponga extrema
atención en no dañar ninguno de los cables,
conectores u otras partes como el módulo externo
TMC. Evite forzar la unidad al presionar sobre esta al
introducirla en el hueco de instalación.

➜ Por defecto el micrófono interno viene activado.
Si desea utilizar el micrófono externo, desconecte el
conector de color morado con el cable puente, active
el micrófono externo en el menú de configuración
de Bluetooth y conecte en el conector púrpura el
micrófono externo. Si desea cambiar de nuevo al
micrófono integrado deberá insertar de nuevo el
conector morado con el cable puente – después
deberá desconectar el conector del micrófono
externo. Vuelva a activar el micrófono interno en el
menú de configuración de Bluetooth. Puede encontrar
una descripción detallada del modo Bluetooth y todas
sus funciones y ajustes en el manual principal.

➜ Compruebe si todas las conexiones de la parte
trasera de la unidad ZE-NC4110 están correctamente
dispuestas antes de introducir la unidad en su lugar
de instalación.

➜ Póngase en contacto con su distribuidor autorizado
ZENEC o con el distribuidor del país donde haya
adquirido su unidad de E>GO si usted tuviese
cualquier problema técnico o por cualquier cuestión
relacionada con el producto. Además, puede buscar
en la detallada lista de preguntas más frecuentes
en www.zenec.com, donde se dan respuesta a
la mayoría de las preguntas relacionadas con la
conectividad o instalación de los modelos E>GO.

➜ Cualquier actualización del software de la
unidad principal o del sistema de navegación
(software y datos de mapas) requerirá del
puerto USB de la caja multimedia accesible. Por
tanto la instalación de la unidad multimedia es
obligatoria. La unidad multimedia está incluida
con los accesorios del ZE-NC4110 – asegúrese
de emplazar

➜ Tampering with the on-board electrical system
might cause error codes to be stored in the DME. It
is thus recommended to disconnect the GND wire of
the negative battery pole before you start with any
installation work.

➜ The flawless function of the ZE-NC4110 can only
be guaranteed, when the original accessories and
wire harnesses contained in the set are deployed as
described in this installation manual.

➜ When mounting the ZE-NC4110 always pay proper
attention not to damage any of the wires, plugs or
other parts such as the external TMC module. Avoid
applying too much mechanical force especially when
pushing the unit back into the slot.

➜ Out of the box, the internal microphone is activated.
If you want to use the external microphone, remove
the purple connector with the wire bridge, activate
the external microphone in the Bluetooth setup menu
and plug in the purple connector of the external
microphone. If you want to switch back using the
internal microphone later on, the purple plug with
the wire bridge must be inserted again – after the
connector of the external microphone has been
unplugged. Finally, reactivate the internal microphone
in the Bluetooth setup menu. You can find a detailed
description of the Bluetooth mode and all its functions
and settings in the main manual.

➜ Please check if all plug-and-socket connections on
the rear of the ZE-NC4110 are properly seated before
you lock the unit in place.

➜ Please contact your authorized ZENEC dealer
or the distributor of the country, where you have
purchased your E>GO unit, if you have any technical
problems or further questions. In addition, you can
look up a detailed FAQ data base on www.zenec.com,
where most of the questions revolving around the
connectivity or the installation of a given E>GO model
are explained in detail.

➜ Any update of the main unit software or the
navigation system (software and map data)
requires the USB port of the media link box to
be present and accessible. For this purpose, the
installation of the media link box is mandatory.
The media link box is contained in the ZE-NC4110
set – just make sure you find a good and suitable
mounting location that is easy to access (i.e. glove
compartment, arm rest box etc.).