Zenec ZE-NC4110 User Manual [it]

MODELLO: ZE-NC 4110

NAVICEVITORE AUTO SPECIFICO PER HYUNDAI SANTA FE

MANUALE D'USO

ITALIANO

ZE-NC4110

MANUALE D'ISTRUZIONI

Questo manuale d'istruzioni contiene importanti informazioni ed avvertenze riguardo il funzionamento di questa unità. Conservalo in auto per poterlo consultare in ogni momento.

 NOTE:

■ I passaggi con questo simbolo contengono informazioni particolari, specialmente importanti per un corretto funzionamento.

INDICE

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ..................................................................................... 3

TASTI DEL PANNELLO FRONTALE .............................................................................. 4-5

TASTI DEL TELECOMANDO .......................................................................................... 6-9

FUNZIONAMENTO GENERALE ................................................................................. 10-11

MENU DI SETUP E SETTAGGI ................................................................................... 12-19

MODALITÀ RADIO ...................................................................................................... 20-21

MODALITÀ CD/DVD ......................................................................................................... 22

MODALITÀ CD/MP3/WMA ............................................................................................... 23

MODALITÀ SD/USB ......................................................................................................... 24

MODALITÀ IPOD .............................................................................................................. 25

MODALITÀ BLUETOOTH ........................................................................................... 26-31

MODALITÀ NAVIGAZIONE .............................................................................................. 32

FONTI DI RIPRODUZIONE ESTERNA ............................................................................. 32

INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................. 33

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1. Questa unità è progettata per l'utilizzo in un veicolo con batteria a 12V in terra negativa.

2. Non utilizzare l'unità in modi differenti da quelli descritti in questo manuale. Disattendere le istruzioni di questo manuale invaliderà la garanzia.

3. Non smontare o alterare l'unità in alcun modo, perchè anche questo invaliderà la garanzia. Non provare a effettuare riparazioni o manutenzione dell'unità da soli, ma contattare un fornitore autorizzato ZENEC.

4. Utilizzare solo accessori originali disegnati e prodotti per l'unità, altrimenti potrebbe esserci un rischio di danneggiamento. Installare l'unità rispettando il manuale di montaggio e utilizzare solo gli accessori di montaggio forniti. Le forze di accelerazione per incidenti sono a volte molto grandi. Le unità montate malamente sono un grande rischio per il conducente e i passeggeri dell'auto, in caso di incidente.

5. Proteggere l'unità da acqua ed altri liquidi, che possono penetrare nell'unità. Un corto circuito o addirittura un'incendio potrebbero essere una conseguenza.

6. Prima di sostituire un fusibile difettoso, cercare la causa del corto circuito. Per favore prestare attenzione ai cavi di alimentazione. Se il corto circuito non deriva da un errore nel cablaggio dell'alimentazione, è possibile rimpiazzare il fusibile difettoso con uno nuovo (stessi valori). Se il corto circuito persiste, per favore contattare un fornitore ZENEC autorizzato.

7. Attenzione a non scaricare la batteria dell'auto quando si utilizza l'unità con il veicolo spento. Considerando che l'unità consuma una discreta quantità di energia e che la batteria si ricarica solo quando l'auto è in movimento, potrebbe accadere che la batteria si scarichi  no al un punto che non sia più possibile accendere il motore.

8. Secondo la legge in diversi paesi europei, guidare con monitor che stanno mostrando  lm nel campo di visuale del conducente non è permesso, perchè il guidatore potrebbe essere distratto dal traffico. Per favore rispettare i regolamenti del proprio paese, o si potrebbe incorrere in sanzioni in caso di incidente o persino perdere la copertura dell'assicurazione. Per favore prestare attenzione al volume all'interno del proprio veicolo, perchè si è obbligati ad udire suoni esteriori come una sirena di polizia.

9. Non esporre l'unità a forti impatti. Un malfunzionamento meccanico o elettrico potrebbe occorrere all'unità.

RISOLUZIONE PROBLEMI ........................................................................................ 34-35

SPECIFICHE ..................................................................................................................... 36

GARANZIA ........................................................................................................................ 37

2 3

ZE-NC4110

TASTI DEL PANNELLO FRONTALE

UNITÀ PRINCIPALE

% 1$

1. Microfono interno per vivavoce

2. PWR/VOL

■ Premere la manopola PWR/VOL per accendere l'unità.

■ Premere e tenere premuta la manopola PWR/VOL per spegnere l'unità.

■ Utilizzare la manopola PWR/VOL per regolare il volume.

■ Premere la manopola PWR/VOL per togliere l'audio e premere di nuovo, per

) o

AV-1

tornare all'ultimo livello di volume.

3. FM/AM

■ Premere il pulsante FM/AM per accedere alla modalità radio

■ Premere il pulsante FM/AM in modalità radio per scegliere tra le seguenti bande radio: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1, AM-2. Premere e tenere premuto per dis-/attivare TA.

4. DVD

■ Premere il pulsante DVD per accedere alla modalità DVD

5. SRC

■ Premere e tenere premuto il pulsante SRC per accedere al menu principale.

■ Premere il pulsante SRC per cambiare tra le seguenti modalità di riproduzione:

RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞

DVBT ➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA

La modalità di riproduzione selezionata

apparirà su schermo.

6. Ricevitore per telecomando IR

7. SD-card slot

8. AV-IN

■ Premere il pulsante RESET per ottenere un reset  sico dell'unità.

9. NEXT

■ Premere il pulsante NEXT per scegliere la prossima traccia/capitolo.

■ Premere il pulsante NEXT in modalità radio per l'autoricerca su frequenze successive.

10. PREVIOUS

■ Premere il pulsante PREVIOUS per scegliere la traccia/capitolo precedente.

■ Premere il pulsante PREVIOUS in modalità radio per l'autoricerca su frequenze precedenti.

11. PIC

■ Premere il pulsante PIC per accedere al setup video. Tenere premuto per regolare la luminosità.

12. SMART DIAL

■ Girare la manopola SMART DIAL per scegliere una stazione preimpostata, una traccia ecc., regIstrata nella fonte. Premere la manopola SMART DIAL per confermare la selezione.

■ Premere la manopola SMART DIAL in modalità DVD per stoppare la riproduzione e premere di nuovo per ricominciarla.

Premere e tenere premuta la manopola

■

SMART DIAL per accedere al controllo audio.

13. RESET

■ Premere il pulsante RESET per azionare un reset  sico dell'unità.

14. EJECT

■ Premere il pulsante EJECT per espellere o ritrarre il piatto del disco.

15. LUCE INDICATORE DISCO

■ Disco inserito: blu.

■ Nessun disco inserito: bianco.

■ Durante il caricamento: lampeggia ad

intermittenza bianco e blu.

16. DVD/CD slot

■ Inserire un disco, con l'etichetta sul lato superiore, nel piatto DVD/CD  nchè sara ritratto automaticamente.

17. NAVI

■ Premere il pulsante NAV per accedere alla modalità navigazione. Sarà riprodotto l'audio dell'ultima modalità di riproduzione.

■ Premere il pulsante NAV in modalità navigazione per cambiare tra questa modalità e l'ultima di riproduzione.

4 5

ZE-NC4110

TASTI DEL TELECOMANDO

TELECOMANDO ZONA ANTERIORE

e r

o @

^ &

* ! @ % ^

1. POWER

■ Premere il pulsante POWER/MUTE per accendere l'unità.

2. EJECT

■ Premere il pulsante EJECT per inserire o estrarre un disco.

3. MUTE

■ Premere il pulsante MUTE per togliere l'audio.

w q

u i

) ! #

$ %

( )

# $ & *

6 7

4. SRC

■ Premere il pulsante SRC per cambiare tra le seguenti modalità di riproduzione:

RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞

DVBT ➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA

La modalità di riproduzione selezionata

apparirà su schermo.

5. TESTIERINO NUMERICO

■ Accede direttamente a traccia/capitolo o stazione preimpostata.

6. VOL UP

■ Aumenta il volume.

7. VOL DOWN

■ Diminuisce il volume.

8. INFO

■ Mostra le informazioni disponibili sul disco.

9. GOTO SEARCH

■ Funzione di ricerca di posizione in modalità CD/DVD.

10. STOP/BAND

■ Cambia in modalità radio tra le seguenti bande radio: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1, AM-2

■ Interrompe la riproduzione nelle altre modalità.

11. SELECT

■ Accede al menu equalizzatore.

12. ESC

Esce dal menu e dalle  nestre di dialogo.

13. MAIN MENU

■ Accede al menu principale.

14. PIC

Regolazione luminosità.

15. REPEAT A-->B

■ De nisce il punto di inizio A e il punto di

 ne B per ripetere continuativamente.

16. OK

■ Comincia o ferma la riproduzione.

■ Conferma le regolazioni selezionate.

17. TASTI DIREZIONE

■ Su/Giù/Destra/Sinistra per selezionare un elemento da regolare.

18. TITLE

■ Entra nel menu del titolo del DVD.

19. ROOT

■ Entra nel menu principale del DVD.

■ Attiva il PBC durante la riproduzione VCD.

20. REPEAT

■ Premere il pulsante REPEAT per ripetere la riproduzione di traccia/cartella/capitolo/disco.

21. NEXT

■ Premere il pulsante NEXT per scegliere la traccia/capitolo successivo.

■ Premere il pulsante NEXT in modalità radio per l'autoricerca su frequenze successive.

22. PREVIOUS

■ Premere il pulsante PREVIOUS per scegliere la traccia/capitolo precedente.

■ Premere il pulsante PREVIOUS in modalità radio per l'autoricerca su frequenze precedenti.

23. INDIETRO VELOCE

■ Riavvolge il contenuto del disco ("2X", "4X", "8X", "16X"). Radio: Diminuisci la frequenza per passi.

24. AVANTI VELOCE

■ Avanza nel contenuto del disco ("2X", "4X", "8X", "16X"). Radio: aumenta la frequenza per passi.

25. AUDIO

■ Cambia il linguaggio audio per la riproduzione di DVD (se disponibile).

26. ZOOM

■ Dentro/fuori img ("+1", "+2", "+3", "OFF")

27. ANGLE

■ Cambia tra le differenti angolazioni di una scena (se disponibile).

28. SUB-T

■ Seleziona la lingua per i sottotitoli del DVD (se disponibile).

ZE-NC4110

TASTI DEL TELECOMANDO

TELECOMANDO ZONA POSTERIORE (CONTROLLA ESCLUSIVAMENTE LA M-ZONE)

MODE

SRCH

ROOT

q e r

o @

! %

$ *

(

TV/RADIO

P P

)

# ^ &

! )

1. MODE

■ Dopo aver attivato la M-Zone nel menu principale, premere il pulsante MODE per scegliere modalità di riproduzione per la zona posteriore.

2. TASTIERINO NUMERICO

■ Funzione di ricerca. Utilizzare la tastiera sullo schermo per speci care l'obiettivo.

3. MUTE

■ Premere il pulsante MUTE per togliere l'audio.

4. GOTO SEARCH

■ Funzione di ricerca posizione per la modalità CD/DVD.

5. TITLE

■ Entra nel menu del titolo del DVD.

■ Modalità anteprima per la modalità CD.

Ogni traccia viene riprodotta per 10 secondi.

6. ROOT

■ Entra nel menu del DVD.

■ Attiva il PBC durante la riproduzione VCD.

7. OK

■ Comincia o ferma la riproduzione.

■ Conferma le regolazioni selezionate.

8. TASTI DIREZIONE

■ Su/Giù/Destra/Sinistra per selezionare un elemento da regolare.

9. PREVIOUS

■ Premere il pulsante PREVIOUS per scegliere la traccia/capitolo precedente.

10. NEXT

■ Premere il pulsante NEXT per scegliere la prossima traccia/capitolo.

11. STOP

■ Interrompe la riproduzione.

12. PLAY/PAUSE

■ Comincia o ferma la riproduzione.

13. ZOOM

■ Zooma dentro/fuori un'immagine ("+1", "+2", "+3", "OFF").

14. INDIETRO VELOCE

■ Riavvolge il contenuto del disco ("2X", "4X", "8X", "16X").

15. AVANTI VELOCE

■ Avanza nel contenuto del disco ("2X", "4X", "8X", "16X").

16. SLOWER PLAY

■ Attiva la funzione slow motion.

17. REPEAT

■ Premere il pulsante REPEAT per ripetere la riproduzione di traccia/cartella/capitolo/disco. Premere PLAY per disattivare.

18. AUDIO

■ Cambia il linguaggio audio per la riproduzione di DVD (se disponibile).

19. SUB-T

■ Selezioa la lingua per i sottotitoli del DVD (se disponibile).

20. ANGLE

■ Cambia tra le differenti angolazioni di una scena (se disponibile).

21. REPEAT A -> B

■ De nisce il punto di inizio A e il punto di  ne B per ripetere continuativamente.

8 9

ZE-NC4110

FUNZIONAMENTO GENERALE

POWER ON/OFF

■ Premere la manopola PWR/VOL sul pannello frontale per accendere l'unità. Premere e tenere premuta la manopola per 2 secondi per spegnerla.

■ È possibile avviare l'unità contestualmente all'iniezione, ma dipende dall'ultimo stato prima che l'unità fosse spenta.

SELEZIONARE LA FONTE DI RIPRODUZIONE

Fonte di riproduzione corrente

■ Dopo aver acceso l'unità, toccare l'icona con la fonte di riproduzione corrente nell'angolo in alto a sinistra nello schermo per tornare al menu principale.

■ Una volta entrati nel menu principale,è possibile accedere ad ogni modalità di riproduzione e settaggi.

■ Toccare la freccia per cambiare tra le due pagine del menu principale.

Freccia

 NOTE:

■ Se il supporto di riproduzione non è inserito o non è connesso, la rispettiva icona è offuscata.

RETROCAMERA

■ La telecamera per la visuale posteriore è attivata automaticamente, se la telecamera è connessa alla porta di ingresso, il cavo retromarcia è collegato propriamente (secondo il manuale di montaggio) e viene inserita la retromarcia.

FUNZIONE MUTE

■ Manualmente: premere la manopola PWR/VOL sul pannello frontale per togliere l'audio in uscita. Premere di nuovo la manopola per disattivare la funzione mute.

■ Automaticamente: durante una chiamata telefonica, l'audio in uscita sarà disattivato.

MENU CONTROLLO AUDIO

■ Il menu di controllo audio permette di regolare il sistema audio per sposare al meglio le necessità e le caratteristiche acustiche del veicolo. L'elemento del menu "SW" è attivo solo se un subwoofer è connesso alla rispettiva porta dell'unità.

■ Premere e tenere premuta la manopola SMART DIAL per accedere al menu di controllo audio.

■ Toccare l'icona con la modalità di riproduzione corrente nell'angolo in alto a sinistra dello schermo per lasciare il menu.

■ Dopo 15 secondi di inattività, il menu audio torna alla fonte di riproduzione corrente.

 NOTA:

■ I settaggi Bass e Treble sono regolabili solo in modalità "User".

RIPRODUZIONE VIDEO DISABILITATA

■ La riproduzione video sullo schermo è disabilitata quando l'auto è in movimento per motivi di sicurezza. È necessario attivare il freno a mano per abilitare la riproduzione video e il cavo di posteggio deve essere collegato secondo il manuale di montaggio.

■ La modalità telecamera posteriore e la M-Zone rimangono attive.

RESET DEL SISTEMA

■ Se l'unità non funziona correttamente, provare a resettarla premendo il pulsante RESET nell'angolo in basso a destra del pannello frontale.

Le ultime regolazioni saranno sempre salvate.

M-ZONE

■ Se sono installati monitor ad esempio sui poggiatesta dell'auto e sono connessi alle uscite M-zone A/V dell'unità, il passeggero può controllare l'unità con il telecomando zona posteriore. Per selezionare un modalità di riproduzione (solo DVB-T e DVD) dall'unità, toccare l'icona M-Zone nel menu principale. La modalità di riproduzione DVD non è disponibile, se è selezionata la fonte di riproduzione SD card o USB per la zona anteriore. Il volume dei componenti M-Zone può essere modi cato utilizzando solo la regolazione volume dell'unità esterna (p.e. Cuffie ad infrarossi).

10 11

+ 14 hidden pages

Zenec ZE-NC4110 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual