Zenec ZE-NC3810 MOUNTING INSTRUCTIONS

MOUNTING INSTRUCTIONS FORD MONDEO

T OUCH ANOTHER W ORLD

ZE-NC3810

 Uhrzeiteinstellung

Bevor Sie das Originalradio ausbauen, stellen Sie im Menü für die Uhrzeiteinstellung von „Automatisch“ auf „Manuell“ um. Ohne
diese Umstellung lässt sich die Uhrzeit des Bordcomputers nicht mehr einstellen, da dieser auf die „automatisch“ gelieferte Uhrzeit
des Werksradios angewiesen ist. Das ZE-NC3810 bietet dies nicht. Je nach Fahrzeugkonfiguration ist eine spätere Umstellung von
„Automatisch“ auf „Manuell“ nicht möglich.

Es muss dann später nur zum Zweck der Zeiteinstellung das Werksradio erneut angeschlossen werden.

 Time settings

Make sure the original radio is set to „automatic“ instead of „manual“ in the time settings menu. If it is still set to „automatic“ you will
not be able to set the time of the boardcomputer anymore, as it is relying on the transmission of time data through the original radio.
The ZE-NC3810 does not support that function. Depending on vehicle configuration it might not be possible to change from
„automatic“ to „manual“ after radio swapping.

You will most likely be forced to reinstall the original radio for the sole purpose of setting the time if you omit this step.

q

w

Das TMC-Modul (No.6) wird

q

an das ZE-NC3810 mit Mini­USB und dem weißen Fakra­Stecker angeschlossen. Zum
Schluss wird das Antennenkabel
des Fahrzeuges an den
Antennenanschluß des TMC­Moduls angeschlossen.

Verbinden Sie nun den

w

entsprechenden Stecker des
Hauptanschlusskabels mit dem
CAN-Bus Adapter (No.16).

Connect the TMC module (No.6)
via Mini-USB and the white Fakra
connector to the ZE-NC3810.
Finally connect the antenna
connector of the car to the antenna
adapter of the TMC module.

Now connect the appropriate
connector of the main connection
cable with the CAN bus interface
(No.16).

e

Das Hauptanschlusskabel

e

(No.3) wird, wie im
Anschlussdiagramm aufgelistet,
angeschlossen. Dabei sollten
Sie darauf achten, dass der im
Hauptanschlusskabel integrierte
braune 8-polige Stecker
entsprechend mit dem ZE­NC3810 verbunden wird.

Connect the main connection
cable as described in the electrical
connections overview.
Take care to connect the brown 8-pin
connector, which is integrated in the
main connection cable (No.3), to the
ZE-NC3810.