Zenec ZE-NA2000 User Manual [no]

MODEL NO:

GPS NAVIGATION SYSTEM

NAVIGATION SOFTWARE MANUAL (Czech)

Poznámka k autorským právům Produkt a informace v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Tuto příručku, případně jakékoli její části, je zakázáno reprodukovat, přenášet v jakékoli formě, ať už

elektronické, nebo mechanické (včetně kopírování či zaznamenávání) bez výslovného písemného souhlasu společnosti ZENEC.

Dánsko: © DAV Francie: © IGN France Velká Británie: Itálie: © Geonext/DeAgostini Severní Irsko: © Ordnance Survey of Northern Ireland Norsko: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Švýcarsko: © Swisstopo Nizozemsko:

Geodetická data jsou používána se svolením úřadu Her Majesty’s Stationery Office © Crown Copyright

Všechna práva vyhrazena.

Děkujeme, že jste si vybrali automobilový navigační systém ZENEC Navigation Software. Před použitím systému ZENEC Navigation Software si nejprve přečtěte tohoto stručného průvodce. Tento dokument obsahuje podrobný popis softwaru. Systém ZENEC Navigation Software se můžete snadno naučit ovládat při jeho používání, doporučujeme však přečíst si tuto příručku, abyste se plně seznámili s jednotlivými obrazovkami a funkcemi systému ZENEC Navigation Software.

Obsah

1 Varování a bezpečnostní informace ............................................................................... 7

2 Základní informace o aplikaci ZENEC Navigation Software ...................................... 8

2.1 Tlačítka

2.1.1 Použití klávesnic ............................................................................................................................ 11

a další ovládací prvky na obrazovkách .................................................................... 10

2.2 Použití mapy ........................................................................................................................... 11

2.2.1 Zjištění podrobností o místě na mapě ............................................................................................ 12

2.2.2 Manipulace s mapou ...................................................................................................................... 12

2.2.3 Informace o stavu a skryté ovládací prvky na mapě ...................................................................... 14

2.2.4 Použití kurzoru (zvolené místo na mapě) ....................................................................................... 17

2.3 Základní funkce systému ZENEC Navigation Software .......................................................... 18

2.3.1 Automatické měřítko ..................................................................................................................... 18

2.3.2 Značky polohy ............................................................................................................................... 18

2.3.2.1 Aktuální poloha GPS a sledování silnice ................................................................................................ 18

2.3.2.2 Návrat k normální navigaci .................................................................................................................... 19

2.3.2.3 Zvolené místo (kurzor) ............................................................................................................................ 19

2.3.2.4 Původní poloha v menu Kurzor .............................................................................................................. 19

2.3.3 Schémata barev pro den a noc ........................................................................................................ 20

2.3.4 Schéma barev v tunelu ................................................................................................................... 20

2.3.5 Vypočítání trasy a její přepočítání ................................................................................................. 20

2.3.6 Itinerář ............................................................................................................................................ 21

2.3.7 Ukázka trasy .................................................................................................................................. 22

2.3.8 POI (body zájmu) ........................................................................................................................... 22

2.3.9 Upozornění na rychlostní limit ...................................................................................................... 22

2.3.10 Zprávy TMC (Traffic Message Channel)..................................................................................... 23

3 Navigace pomocí systému ZENEC Navigation Software ........................................... 24

3.1 Výběr cíle trasy ....................................................................................................................... 24

3.1.1 Volba kurzoru jako cíle .................................................................................................................. 24

3.1.2 Zadání adresy nebo částečné adresy .............................................................................................. 25

3.1.2.1 Zadání adresy (Evropa) .......................................................................................................................... 25

3.1.2.2 Zadání adresy při opakování čísel domů ................................................................................................ 26

3.1.2.3 Zadání adresy bez znalosti oblasti/předměstí ......................................................................................... 27

3.1.2.4 Volba křižovatky jako cíle ....................................................................................................................... 28

3.1.2.5 Výběr centra města jako cíle ................................................................................................................... 29

3.1.2.6 Zadání adresy pomocí směrovacího čísla ............................................................................................... 30

3.1.2.7 Rady k rychlému zadání adresy .............................................................................................................. 31

3.1.3 Volba cíle ze seznamu Oblíbené .................................................................................................... 31

3.1.4 Volba cíle ze seznamu bodů POI ................................................................................................... 32

3.1.5 Volba cíle z historie ....................................................................................................................... 33

3.1.6 Volba cíle zadáním souřadnic ........................................................................................................ 33

3.2 Vytváření trasy s více body (vložení průjezdního bodu) ......................................................... 34

3.3 Vytváření trasy s více body (připojení nového cíle)

............................................................... 35

3.4 Úprava trasy ........................................................................................................................... 35

3.5 Zobrazení simulace trasy ........................................................................................................ 36

3.6 Pozastavení aktivní trasy ........................................................................................................ 36

3.7 Odstranění dalšíh

3.8 Odstranění aktivní tras

o průjezdního bodu z trasy ......................................................................... 36

y ......................................................................................................... 36

3.9 Uložení trasy ........................................................................................................................... 37

3.10 Načtení uložené

trasy ........................................................................................................... 37

4 Referenční průvodce ...................................................................................................... 38

4.1 Obrazovka s mapou ................................................................................................................ 38

4.1.1 Ikony na mapě ................................................................................................................................ 41

4.1.1.1 Ukazatel kvality polohy GPS .................................................................................................................. 41

4.1.1.2 Panel indikátorů stavu ............................................................................................................................ 41

4.1.1.3 Další dvě události trasy (pole Informace o změně směru) ...................................................................... 42

4.1.2 Objekty na mapě ............................................................................................................................ 43

4.1.2.1 Ulice a silnice ......................................................................................................................................... 43

4.1.2.2 Typy 3D objektů ...................................................................................................................................... 43

4.1.2.3 Prvky aktivní trasy .................................................................................................................................. 44

4.1.3 Menu Vyhnout se ........................................................................................................................... 45

4.1.4 Menu Kurzor .................................................................................................................................. 45

4.1.5 Menu Poloha .................................................................................................................................. 46

4.1.6 Obrazovka Informace o trase ......................................................................................................... 47

4.1.7 Obrazovka Informace o cestě ......................................................................................................... 48

4.1.7.1 Obrazovka Cestovní počítač ................................................................................................................... 49

4.1.8 Rychlé menu .................................................................................................................................. 50

4.1.9 Obrazovka Data GPS ..................................................................................................................... 51

4.2 Menu Najít .............................................................................................................................. 52

4.3 Menu Trasa ............................................................................................................................. 52

4.4 Menu Správa ........................................................................................................................... 53

4.4.1 Správa uložených tras .................................................................................................................... 53

4.4.2 Správa historie ............................................................................................................................... 54

4.4.3 Správa bodů POI ............................................................................................................................ 54

4.4.4 Správa oblíbených položek ............................................................................................................ 55

4.4.5 Nastavení vlastních dat .................................................................................................................. 56

4.5 Menu Nastavení ...................................................................................................................... 56

4.5.1 Nastavení obrazovky s mapou ....................................................................................................... 57

4.5.2 Nastavení navigace ........................................................................................................................ 58

4.5.3 Možnosti plánování trasy ............................................................................................................... 59

4.5.4 Místní nastavení ............................................................................................................................. 60

4.5.5 Nastavení menu .............................................................................................................................. 61

4.5.6 Nastave

4.5.7 Nastavení varování ......................................................................................................................... 63

ní TMC .............................................................................................................................. 62

5 Přehled termínů .............................................................................................................. 64

6 Licenční ujednání ........................................................................................................... 66

1 Varování a bezpečnostní informace

Produkt ZENEC Navigation Software je navigační systém, který pomáhá najít cestu ke zvolenému cíli pomocí vestavěného přijímače GPS. Systém ZENEC Navigation Software neodesílá údaje o vaší poloze GPS; takže ostatní vás nemohou sledovat.

Na displej se dívejte pouze v situacích, kdy je to bezpečné. Řidičům motorových vozidel doporučujeme nastavit systém ZENEC Navigation Software před zahájením jízdy. Naplánujte si trasu ještě před odjezdem a zastavte, jestliže ji potřebujete změnit.

Musíte se řídit dopravními značkami a jízdu přizpůsobit stavu vozovky a aktuální dopravní situaci. Pokud se odchýlíte od trasy, kterou systém ZENEC Navigation Software navrhl, systém ZENEC Navigation Software pokyny odpovídajícím způsobem změní.

Další informace naleznete v licenčním ujednání pro koncového uživatele (strana 66).

2 Základní informace o aplikaci ZENEC Navigation Software

Systém ZENEC Navigation Software je optimalizován pro použití v automobilu. Můžete jej snadno ovládat klepnutím prsty na tlačítka na obrazovce nebo na mapu.

Systém ZENEC Navigation Software umožňuje plánovat trasy napříč celou nainstalovanou sadou map a aby bylo možné procházet mezi segmenty mapy nebo zeměmi, nevyžaduje změnu map ani přepnutí na obecnou nedostatečně podrobnou mapu.

Úkoly Pokyny

Používání pera K použití systému ZENEC Navigation Software nepotřebujete dotykové pero.

Tlačítka a mapu můžete ovládat prsty.

Poklepání na displej K provedeníé akcí není nutno klepat na displej dvakrát (poklepat). Při použití

ovládacích prvků stačí jedno klepnutí.

Klepnutí a přidržení

Tuto techniku není nutno provádět pro přístup k základním navigačním funkcím. Klepnutí a přidržení následujících tlačítek umožní přístup k dalším funkcím:

• Klepněte a přidržte tlačítko utomatické měřítko lze použít minimální a maximální úroveň

přiblížení.

• Klepněte a přidržte libovolné tlačítko

obrazovce s mapou: Hodnotu zvětšení tlačítka lze nastavit nebo obnovit (2D mapa).

• Klepněte a přidržte libovolné tlačítko

obrazovce s mapou: Hodnotu zvětšení a naklonění tlačítka lze nastavit nebo obnovit (3D mapa).

• Klepněte a přidržte tlačítko

a menu: Otevře se menu Navigace.

• Klepněte a přidržte libovolné tlačítko

a na obrazovce s mapou: Mapu lze otáčet, naklánět a

měnit její měřítko.

na obrazovce s mapou: Pro funkci

na obrazovkách se seznamy

, , , ,

• Klepněte a přidržte tlačítko

Můžete rychle smazat několik znaků.

• Klepněte a přidržte tlačítko

dlouhým seznamem: stránky lze procházet.

• Klepněte a přidržte tlačítka v Rychlém menu a otevřete obrazovky

týkající se funkce tlačítka v menu Správa nebo Nastavení.

Speciální pohyby (přetažení)

Pro přístup k základním navigačním funkcím není nutno provádět žádné speciální pohyby. Přesunování obrazovky je nutné jen v následujících případech:

• Nastavení posuvníku.

na obrazovkách s klávesnicí:

nebo na obrazovkách s

Úkoly Pokyny

• Posunutí mapy: Chytněte mapu a posuňte je požadovaným směrem.

• Rychlé otevření obrazovky s mapou: Posuňte prst od dolního pravého

rohu směrem k dolnímu levému rohu na jakékoli obrazovce.

• Rychlé otevření menu Navigace: Posuňte prst od horního levého rohu

směrem k dolnímu levému rohu na jakékoli obrazovce.

Použití systému ZENEC Navigation Software

Při prvním spuštění systému ZENEC Navigation Software je nutno provést následující:

1. Vyberte jazyk rozhraní aplikace. Jazyk lze později kdykoli změnit v menu Nastavení (strana

60).

Vyberte jazyk a hlas pro hlasové pokyny. Jazyk lze později kdykoli změnit v menu Nastavení (strana 60).

3. Přečtěte si

Potom se zobrazí menu Navigace a systém ZENEC Navigation Software bude připraven k použití.

Mezi obvyklé způsoby použití systému ZENEC Navigation Software je zvolení cíle a spuštění navigace. Cíl lze vybrat následujícími způsoby:

• Použijte zvolené místo na mapě (kurzor) (strana 24).

• Zadejte

dvou ulic tvořících křižovatku (strana 25).

•

Zadejte adresu se směrovacím číslem (strana 30). Tímto způso sídla, takže hledání názvů ulic může být rychlejší.

• Použijte souřadnice (strana 33).

•

Použití uloženého místa:

• položka Oblíbené (strana 31),

•

upozornění a pokračujte klepnutím na tlačítko Přijetí.

úplnou nebo částečnou adresu, například jméno ulice bez čísla domu, nebo jména

bem nemusíte vybírat název

bod POI (strana 32),

• histori

e dříve zvolených cílů a průjezdních bodů (strana 33).

2.1 Tlačítka a další ovládací prvky na obrazovkách

Při používání systému ZENEC Navigation Software se většina operací provádí klepnutím na tlačítka na dotykové obrazovce.

Potvrzení volby položky nebo změny nastavení systému ZENEC Navigation Software jesou nutné, jen pokud je třeba systém restartovat, pokud se provádí zásadní změna konfigurace nebo pokud hrozí nebezpečí ztráty dat nebo nastavení. V ostatních případech systém ZENEC Navigation Software změnu uloží a použije nová nastavení bez potvrzení.

Typ Příklad Popis Způsob použití

Tlačítko

Ikona

Seznam

Posuvník

Klepnutím spustíte funkci, otevřete novou obrazovku nebo nastavíte parametr.

Zobrazuje přesnost polohy GPS.

Seznam se zobrazí, pokud je zapotřebí vybrat z několika možností.

Pokud má funkce několik nepojmenovaných hodnot, systém ZENEC Navigation Software zobrazí indikátor na stupnici, která označuje a nastavuje hodnotu z rozsahu.

Klepněte jednou.

Některé ikony slouží také jako tlačítko. Klepněte jednou.

Mezi stránkami se lze pohybovat pomocí tlačítek

a a klepnutím na požadovanou hodnotu.

• Tažením úchytu přesuňte posuvník na novou pozici.

• Klepněte na posuvník v místě, kde chcete zobrazit úchyt. Úchyt se na ně automaticky přesune.

Přepínač

Virtuální klávesnice

Pokud jsou k dispozici pouze dvě možnosti, zaškrtnutí označuje, zda je funkce povolena.

becední a alfanumerická klávesnice pro zadání textu a čísel.

Přepínač se nastavuje klepnutím.

Každá klávesa funguje jako dotykové tlačítko.

2.1.1 Použití klávesnic

Písmena a čísla je třeba do systému ZENEC Navigation Software zadávat jen v nejnutnějších případech. Psát můžete přímo prsty na klávesnici přes celou obrazovku a můžete přepínat mezi různými rozloženími klávesnice, například ABC, QWERTY nebo číselná.

Úkoly Podrobnosti

Přepnutí na jiné rozložení klávesnice, například z anglické klávesnice QWERTY na řeckou klávesnici

Oprava položky zadané z klávesnice

Klepněte na tlačítko seznamu dostupných typů klávesnic.

Systém ZENEC Navigation Software uloží naposledy zvolenou klávesnici a nabídne ji i při příštím zadávání dat.

a vyberte klávesnici v

Zadání mezery, například mezi jménem a příjmením nebo ve víceslovných názvech ulic

Zadávání symbolů

Potvrzení zadané položky

Chcete-li odstranit znaky: Klepněte na tlačítko Chcete-li odstranit celý řetězec, klepněte a podržte tlačítko.

Klepněte na tlačítko

Klepnutím na tlačítko zadávání symbolů.

Klepněte na tlačítko

lze aktivovat klávesnici pro

2.2 Použití mapy

Obrazovka s mapou je nejčastěji používanou obrazovkou systému ZENEC Navigation Software. Lze

ji otevřít z menu Navigace klepnutím na tlačítko

Další informace o obrazovce s mapou: strana 38.

2.2.1 Zjištění podrobností o místě na mapě

• Zjištění podrobností o aktuální poloze během navigace:

1. Zkontrolujte spodní řádek mapy. Zobrazuje aktuální ulici a popisné číslo.

2. Chcete-li zjistit další informace, klepnutím na tlačítko

3. Klepněte na tlačítko bodů POI.

• Podrobnosti o libovolném místě zjistíte tak, že dané místo vyberete na mapě:

1. Klepnutím na libovolné místo na mapě otevřete tlačítka pro ovládání mapy.

2. Klepněte na požadované místo na mapě. Zobrazí se na něm kurzor ( místa se zobrazí v dolní části mapy.

3. Chcete-li zjistit další informace, klepnutím na tlačítko

4. Klepněte na tlačítko bodů POI.

• To lze ještě usnadnit tím, že vyberete požadovaný bod v Menu Najít. Potom se automaticky

otevře menu Kurzor. Stačí klepnout jen na tlačítko

. Zobrazí se adresa, souřadnice a seznam blízkých

otevřete menu Poloha.

). Adresa

otevřete menu Kurzor.

2.2.2 Manipulace s mapou

Značky polohy na mapě:

• Aktuální poloha GPS:

• Zvolené místo (kurzor):

Následující ovládací prvky umožňují změnit zobrazení mapy podle vašich požadavků. Většina těchto ovládacích prvků se zobrazí, jen pokud klepnete na mapu jednou. Po několika sekundách nečinnosti automaticky zmizí.

(strana 18)

(strana 19)

Akce Tlačítka Popis

Posunutí mapy přetažením

Žádná tlačítka

Mapu můžete posunovat v jakémkoli směru: Klepněte a přidržte mapu a táhněte prstem ve směru posunutí mapy.

Pokud je k dispozici poloha GPS a posunete mapu,

zobrazí se tlačítko vrátíte na polohu GPS.

. Klepnutím na toto tlačítko se

Akce Tlačítka Popis

Zobrazení a skrytí tlačítek pro ovládání mapy

Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte nebo skryjete následující tlačítka pro ovládání mapy:

• Zvětšení a zmenšení

• Otočení doleva a doprava (jen 3D mapa)

• Naklonění nahoru a dolů (jen 3D mapa)

• Tlačítka předvolby změny měřítka (jen 2D mapa)

• Tlačítka Předvolba naklonění a změny měřítka

(jen 3D mapa)

• Tlačítko Zpět na polohu GPS

• Tlačítko Automatické měřítko

Zvětšení a zmenšení

Naklonění nahoru a dolů

Otočení doleva a doprava

Režimy zobrazení

Určí, jak velká část mapy se bude zobrazovat. Systém ZENEC Navigation Software používá velmi

kvalitní vektorové mapy, které umožňují prohlížení v různých měřítkáchcích a vždy s optimalizovaným obsahem. Názvy ulic a další text se vždy zobrazují se stejnou velikostí písma, nikdy obráceně a vždy budou zobrazeny jen ty ulice a objekty, které potřebujete.

Pro změnu měřítka mapy platí odlišná omezení v režimu 2D a režimu Mapa 3D.

Změní úhel svislého zobrazení mapy v 3D režimu.

Změní úhel vodorovného zobrazení mapy v 3D režimu. Pokud je k dispozici poloha GPS, systém ZENEC

Navigation Software otočí mapu tak, aby horní část směřovala ve směru cesty (orientace Sledování trasy). Těmito tlačítky můžete orientaci Sledování trasy změnit.

Pokud je k dispozici poloha GPS a otočíte mapu,

zobrazí se tlačítko automatické otáčení mapy opět povolíte.

Systém ZENEC Navigation Software umožňuje následující perspektivy zobrazení mapy:

• standardní pohled seshora dolů (2D),

. Klepnutím na toto tlačítko

Automatické měřítko

• pohled s perspektivou (3D).

Popisek vždy představuje režim, který tlačítko nastaví:

Je-li používán 2D režim, bude zobrazeno tlačítko Klepnutím na něj přepnete systém do 3D režimu.

Systém ZENEC Navigation Software umožňuje automatické otáčení, změnu měřítka a naklánění mapy tak, abyste vždy měli optimální pohled:

• Při příjezdu k místu změny směru systém ZENEC Navigation Software zvětší zobrazení a zvýší úhel tak, abyste snadno rozpoznali odbočení na další

Akce Tlačítka Popis

křižovatce.

• Pokud je další místo změny směru vzdálené, systém ZENEC Navigation Software oddálí mapu a sníží úhel pohledu tak, abyste měli přehled o silnici před vámi.

Jestliže jednou klepnete na toto tlačítko, povolíte funkci Automatické měřítko.

Jestliže klepnete a přidržíte toto tlačítko limity měřítka pro funkci Automatické měřítko.

, můžete nastavit

Návrat do normální navigace (zpět k poloze GPS s automatickým otáčením mapy)

Tlačítka předvolby změny měřítka

Tlačítka předvolby naklonění a změny měřítka

Měřítko mapy

Klepnutím na toto tlačítko přesunete mapu zpět na aktuální polohu GPS. Pokud byla mapa otočena ve 3D režimu, automatické otočení mapy se také obnoví.

Klepnutím na jedno z tlačítek předvolby měřítko na pevnou předem definovanou hodnotu. Funkce Automatické měřítko je vypnutá. Tato tlačítka jsou k dispozici v 2D režimu.

Klepnutím a přidržením jakéhokoli z těchto tlačítek nastavíte aktuální měřítko nebo obnovíte původní hodnotu.

Klepnutím na jedno z tlačítek předvolby naklonění a měřítko na pevné předem definované hodnoty. Funkce Automatické měřítko je vypnutá. Tato tlačítka jsou k dispozici v 3D režimu.

Klepnutím a přidržením jakéhokoli z těchto tlačítek nastavíte aktuální úroveň naklonění a měřítka, nebo obnovíte původní hodnoty.

Systém ZENEC Navigation Software zobrazuje měřítko mapy v 2D režimu.

nastavte

2.2.3 Informace o stavu a skryté ovládací prvky na mapě

V kulatém poli Informace o změně směru v horním levém rohu se zobrazují následující informace. Výsledek klepnutí na tuto oblast je závislý na aktuálně zobrazených informacích.

Ikona Informace Podrobnosti Akce

Neexistuje žádná

aktivní trasa.

Není k dispozici žádná platná poloha GPS.

Pokud neexistuje žádná trasa pro navigaci, tato ikona se zobrazí v poli Informace o změně směru.

Pokud existuje aktivní trasa a není k dispozici žádná platná poloha GPS, zobrazí pohled na oblohu s jednotlivými satelity znázorněnými barevnými body. Aby systém

Klepnutím na tuto oblast otevřete menu Najít.

Klepnutím na tuto oblast se otevře obrazovka Informace o trase.

Ikona Informace Podrobnosti Akce

umožňoval navigaci, některé body musí být zelené.

Pokud je zobrazen

Následující oblast se zobrazí vedle výše popsané kulaté oblasti. Výsledek klepnutí na tuto oblast je závislý na aktuálně zobrazených informacích.

statický obrázek, je nutno provést výpočet trasy.

Pokud je ikona animovaná, probíhá výpočet trasy.

Další událost na trase (další odbočka)

Je k dispozici poloha GPS a aktivní trasa, ale funkce pro automatické přepočítání mimo trasu je vypnuta a vy jste se od trasy odchýlili.

Systém ZENEC Navigation Software provádí výpočet nebo přepočet trasy.

Je k dispozici poloha GPS a aktivní trasa a používáte navigaci po doporučené trase. Tato oblast poskytuje informace o typu a vzdálenosti další události trasy.

Klepnutím na tuto oblast systém ZENEC Navigation Software přepočítá doporučenou trasu.

Pokud klepnete na tuto oblast obrazovky, nic se nestane.

Klepnutím na tuto oblast se otevře obrazovka Informace o trase.

Ikona Informace Podrobnosti Akce

Není k dispozici žádná platná poloha GPS.

Tento symbol se zde zobrazí, pokud není k dispozici žádná platná poloha GPS.

Klepnutím na tuto oblast otevřete obrazovku Data GPS umožňující ověřit stav signálu a nastavení připojení.

Dopravní omezení Je-li k dispozici poloha

GPS, ale není k dispozici žádná trasa pro navigaci, zobrazí se zde případné dopravní omezení pro nadcházející křižovatku.

Druhá událost trasy (odbočka po následující odbočce)

Zastaví spuštěnou simulaci.

Průběh přepočítání trasy

Je-li k dispozici poloha GPS a aktivní trasa, toto pole zobrazuje událost trasy, která následuje po další události trasy zobrazené ve výše popsané oblasti.

Tato ikona se zobrazí během simulace trasy.

Během přepočítávání trasy se v tomto poli zobrazuje průběh přepočítávání (0100 %).

Pokud klepnete na tuto oblast obrazovky, nic se nestane.

Klepnutím na tuto oblast otevřete obrazovku Itinerář s pokyny po jednotlivých odbočeních.

Klepnutím na tuto oblast zastavíte simulaci.

Pokud klepnete na tuto oblast obrazovky, nic se nestane.

Ikona Informace Podrobnosti Akce

Panel indikátorů

Na panelu indikátorů se zobrazují následující symboly:

– zvuky jsou

ztlumeny/povoleny

– stav TMC

Pokud klepnete na tuto oblast obrazovky, nic se nestane.

Ikona Popis

Zvuk systému ZENEC Navigation Software je ztlumen.

Zvuk systému ZENEC Navigation Software je povolen.

Není připojen žádný přijímač TMC nebo je zařízení TMC vypnuto.

Přijímač TMC je připojen a probíhá příjem rádiové stanice s vysíláním TMC.

K dispozici jsou nové nepřečtené události TMC.

Část trasy je objeta podle událostí TMC.

Část trasy je uvedena v událostech TMC, ale nelze ji objet (například cíl se nachází

Ve třech datových polích na obrazovce s mapou se zobrazují následující informace. Klepnutím na tuto oblast otevřete obrazovku, Informace o cestě, na které můžete určit, jaké hodnoty se mají v těchto třech polích zobrazovat.

Pokud není k dispozici aktivní trasa, tato pole uvádí aktuální rychlost, kompas a aktuální čas.

na ucpané ulici).

Ikona Typ Další informace

Kompas

Informace o rychlosti

Časové údaje

Zobrazuje směr jízdy, jestliže je mapa automaticky otáčena (3D) a jestliže je vždy orientována tak, že je sever nahoře (2D).

Lze zobrazit informace o rychlosti:

• Aktuální rychlost

• Rychlostní limit na aktuálním úseku

Lze zobrazit informace o čase:

• Aktuální čas GPS

• Zbývající čas k dosažení cíle

• Zbývající čas k dosažení dalšího průjezdního

bodu

• Přepokládaný čas příjezdu do cíle

• Předpokládaný čas dosažení dalšího

průjezdního bodu

Ikona Typ Další informace

Informace o vzdálenosti

Další oblastí je pole ukazatele přesnosti polohy GPS. Klepnutím na tuto oblast se otevře Rychlé menu (strana 50).

Lze zobrazit informace o typu vzdálenosti:

• Zbývající vzdálenost k cíli

• Zbývající vzdálenost k dalšímu průjezdnímu

bodu

• Aktuální výška

Ikona Stav Další informace

Přesnost polohy GPS

Vyšší počet svítiících sloupců znamená větší přesnost polohy GPS.

2.2.4 Použití kurzoru (zvolené místo na mapě)

Nejprve vložte kurzor na požadované místo na mapě. To proveďte zvolením jedné z následujících možností:

• Pomocí menu Najít vyberte místo. Mapa se zobrazí s vybraným bodem (kurzorem) uprostřed a zobrazí se menu Kurzor s dostupnými možnostmi.

• Vložte kurzor tak, že klepnete na obrazovku a potom na ni klepněte znovu na požadované

místo. Klepnutím na tlačítko

Můžete provádět následující akce:

otevřete menu Kurzor.

Tlačítko Akce

V aktivní trase použije kurzor jako výchozí bod tím, že nahradí aktuální polohu GPS.

Je-li k dispozici aktivní trasa, použije kurzor jako cíl tím, že nahradí předchozí cíl.

V aktivní trase použije kurzor jako průjezdní bod (dílčí cíl), který se nachází před cílem.

Je-li k dispozici aktivní trasa, použije kurzor jako cíl a uchová předchozí cíl jako průjezdní bod.

Zobrazí různé trasy vypočtené dostupnými způsoby pro tvorbu trasy. Vyberte způsob, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

Uloží kurzor jako bod POI.

Uloží kurzor jako oblíbenou položku.

Vloží na místo kurzoru na mapě značku.

Otevře obrazovku se jménem, adresou a souřadnicemi na kurzoru a seznam blízkých bodů POI.

2.3 Základní funkce systému ZENEC Navigation Software

2.3.1 Automatické měřítko

Funkce Rychlé přiblížení nabízí mnohem více než standardní automatickou změnu měřítka:

• Při navigaci po trase vypočítané systémem ZENEC Navigation Software: Při příjezdu k místu změny směru se zvětší zobrazení a zvýší úhel zobrazení tak, abyste snadno rozpoznali odbočku na další křižovatce. Pokud je další místo změny směru vzdálené, mapa se zmenší a úhel pohledu se sníží tak, abyste měli přehled o silnici před vámi.

• Jedete bez aktivní trasy v systému ZENEC Navigation Software: Funkce Automatické měřítko provede přiblížení nebo oddálení v závislosti na aktuální rychlosti.

Povolení funkce Automatické měřítko

Klepnutím na mapu zobrazte tlačítka pro ovládání mapy a potom klepnutím na tlačítko povolte funkci Automatické měřítko.

Upřesňující nastavení funkce Automatické měřítko

Klepnutím na mapu zobrazte tlačítka pro ovládání mapy a potom klepnutím a přidržením tlačítka

otevřete okno Nastavení automatického měřítka. Podle potřeby upravte limity změny měřítka

pro funkci Automatické měřítko.

2.3.2 Značky polohy

2.3.2.1 Aktuální poloha GPS a sledování silnice

Pokud je k dispozici poloha GPS, systém ZENEC Navigation Software označí aktuální polohu na

mapě ikonou

Ikona označuje jeden ze směrů jízdy na trase.

Chcete-li použít aktuální polohu GPS, klepněte na tlačítko můžete uložit polohu GPS jako jednu z následujících položek:

bude zarovnána na nejbližší silnici, aby se tím potlačily chyby polohy GPS. Směr ikony

. Zobrazí se menu Poloha. Nyní

• položka Oblíbené,

• bod POI,

• značka na mapě.

2.3.2.2 Návrat k normální navigaci

Pokud je k dispozici poloha GPS a posunuli jste mapu (ikona se pohybuje nebo není vidět),

nebo pokud jste otočili mapu ve 3D režimu, zobrazí se tlačítko vrátíte mapu zpět na polohu GPS a znovu aktivujete orientaci mapy Sledování trasy (automatické otočení mapy).

Poznámka:

I když posunete mapu za jízdy, systém ZENEC Navigation Software bude pokračova v navigaci, pokud je k dispozici aktivní trasa: Přehrají se hlasové pokyny a zobrazí se ikony informací o změně směru podle aktuální polohy GPS.

. Klepnutím na toto tlačítko

2.3.2.3 Zvolené místo (kurzor)

Pokud vyberete místo v menu Najít nebo klepnete na mapu, jestliže jsou zobrazena tlačítka pro ovládání mapy, na vybraném místě na mapě se zobrazí kurzor. Systém ZENEC Navigation Software

zobrazuje kurzor jako červený bod s červenými kroužky ( zvětšení, dokonce i na pozadí 3D mapy.

Při zobrazení kurzoru klepněte na tlačítko kurzor jako jednu z následujících položek:

• výchozí bod na trasy,

• průjezdní bod na trase,

• cíl trasy.

. Zobrazí se menu Kurzor. Nyní můžete nastavit

), aby byl viditelný na všech úrovních

Můžete také vyhledat body POI v blízkosti kurzoru. Umístění kurzoru můžete uložit jako:

• položka Oblíbené,

• bod POI,

• značka na mapě.

2.3.2.4 Původní poloha v menu Kurzor

Je-li otevřeno menu Kurzor, zvláštní ikona ( ) bude označovat polohu kurzoru, při které bylo menu otevřeno.

Mapu lze posunout a zvětšit a také lze vložit kurzor na jiné místo. Zobrazí se obvyklá značka kurzoru

(

Chcete-li se vrátit na původní polohu kurzoru, klepněte na tlačítko

polohu, při které bylo otevřeno menu Kurzor, a znovu se zobrazí ikona

) a tlačítka menu Kurzor budou vyhrazena pro toto nové místo.

. Mapa se posune zpět na

2.3.3 Schémata barev pro den a noc

Systém ZENEC Navigation Software používá různá schémata barev pro den a noc.

• Barvy mapy v režimu Den jsou podobné papírové silniční mapě.

• Schémata barev pro noc používají tmavé barvy pro velké objekty, aby průměrný jas obrazovky

byl nižší.

Systém ZENEC Navigation Software nabízí pro den a noc různá schémata barev. Lze také nastavit automatické přepínání mezi schématy barev pro den a noc podle aktuálního času a polohy GPS pár minut před východem slunce, kdy se již rozjasňuje obloha, a pár minut po západu slunce před tím, než se setmí.

2.3.4 Schéma barev v tunelu

Při vjíždění do tunelu se barvy mapy změní. Zmizí všechny budovy a velké objekty (jako například lesy nebo vodní plochy) a prázdné oblasti mezi silnicemi budou černé.

Silnice a ulice však budou v původních barvách pro aktuálně používané schéma barev pro den a noc. Po výjezdu z tunelu se obnoví původní barvy.

2.3.5 Vypočítání trasy a její přepočítání

Systém ZENEC Navigation Software počítá trasu podle vašich předvoleb:

• Metoda výpočtu trasy:

• Rychlá

• Krátká

• Ekonomický

• Snadná

• Typy silnic

• Nezpevněné vozovky

• Povolení nutné

• Dálnice

• Placené silnice

• Placený úsek

• Trajekty

• Trasa přes hranice

Systém ZENEC Navigation Software automaticky přepočítá trasu, pokud se odchýlíte od navrhovaného itineráře.

Pokud hardware podporuje funkci TMC: Podle typu události TMC systém ZENEC Navigation Software trasu také přepočítá, pokud se nějaká událost TMC týká určité části doporučené trasy.

Další informace o plánování trasy najdete na strana 59.

2.3.6 Itinerář

Itinerář je seznam událostí trasy, tj. navigačních pokynů.

Na obrazovce s mapou můžete zobrazit itinerář jedním z následujících způsobů:

• Klepněte na oblast mezi poli Informace o změně směru a Data cesty, kde je zobrazen symbol

pro další odbočku (například

• Klepněte na následující tlačítka:

Na obrazovce Itinerář jsou k dispozici následující možnosti:

, , .

Tlačítko Popis

Jakákoli z položek seznamu Otevře mapu s vybranou odbočkou uprostřed.

Změní úroveň podrobností itineráře. K dispozici jsou tyto úrovně:

Je-li otevřena mapa s odbočkou uprostřed:

• Podrobný popis: Budou uvedeny všechny křižovatky.

• Itinerář: Budou uvedeny jen významné křižovatky (ty, které jsou

ohlašované hlasovými pokyny).

• Seznam silnic: Seznam všech silnic použitých při navigaci na trase.

Slouží k přechodu mezi stránkami, které obsahují další položky.

Tlačítko Popis

Zvětší mapu.

Zmenší mapu.

Posune mapu tak, aby se zobrazila předchozí nebo další odbočka.

Otevře obrazovku, pomocí které se můžete vyhnout části trasy od vybrané odbočky.

2.3.7 Ukázka trasy

Režim simulace vás provede trasou podle navigačních pokynů (strana 36). Simulaci můžete použít, chcete-li například zjistit, jaký most systém ZENEC Navigation Software na

trase naplánoval, a vy se chcete tomuto mostu vyhnout.

Ukázky trasy lze spustit z Menu Trasa klepnutím na tlačítko

2.3.8 POI (body zájmu)

Bod POI je místo, které může být užitečné nebo zajímavé. Systém ZENEC Navigation Software obsahuje tisíce bodů POI, ale můžete v aplikaci vytvářet i vlastní body POI.

Umístění bodů POI jsou na mapě vyznačena zvláštními ikonami. Ikony POI jsou poměrně velké, aby byl symbol snadno rozeznatelný. Tyto ikony jsou poloprůhledné, takže nezakrývají ulice a křižovatky za nimi.

Body POI jsou seskupeny do několika úrovní podle hlavních a dílčích kategorií. Ikony bodu POI dodávané s mapou znázorňují kategorii bodu POI. Pokud uložíte vlastní bod POI, můžete pro něj vybrat ikonu bez ohledu na přiřazenou kategorii POI.

Uložení bodů POI

Chcete-li uložit bod POI, vložte kurzor ( ) na požadované místo a potom klepněte na následující

tlačítka:

, , .

Správa bodů POI

Můžete určit, které skupiny POI se mají na mapě zobrazit a které skrýt a při kterých úrovních zvětšení budou zobrazeny ikony POI. Na stejném místě lze spravovat uložené body POI. Uložený bod POI lze přejmenovat, přesunout do jiné skupiny POI, změnit jeho ikonu nebo k němu přidat telefonní číslo či

další informace. Klepněte na následující tlačítka:

, , .

2.3.9 Upozornění na rychlostní limit

Mapy mohou obsahovat informace o rychlostních limitech na silničních úsecích. V některých oblastech nemusí být tyto informace dostupné (informujte se u místního prodejce) nebo nemusí zcela odpovídat skutečnosti.

Systém ZENEC Navigation Software lze nastavit tak, aby upozorňoval na překročení aktuálního

rychlostního limitu. Klepněte na následující tlačítka:

Při překročení rychlostního limitu systém zareaguje následujícím způsobem:

• Vizuální varování: V rohu mapy se zobrazí symbol s rychlostním limitem (například:

• Zvukové varování: Pomocí vybraného profilu hlasových pokynů se přehraje hlasová zpráva.

, , ,

2.3.10 Zprávy TMC (Traffic Message Channel)

Poznámka:

Systém ZENEC Navigation Software může poskytovat ještě lepší trasy, jestliže jsou k dispozici zprávy TMC (Traffic Message Channel). Služba TMC je specifická aplikace systému RDS (Radio Data System) pro stanice FM používaného k přenosu informací o dopravě a počasí v reálném čase.

Zprávy TMC jsou v systému ZENEC Navigation Software ve výchozím nastavení povoleny.

Poznámka:

Tato funkce je k dispozici, jen pokud hardware funkci TMC podporuje.

TMC není celosvětová služba. V některých zemích či oblastech nemusí být dostupná. Podrobné informace o pokrytí této služby získáte od místního prodejce.

Pokud jsou v daném místě vysílána data TMC, systém ZENEC Navigation Software použije data TMC pro navigaci automaticky. V programu nemusíte nic nastavovat. Rádiové stanice na vlnách FM vysílající data TMC budou automaticky vyhledány a dekódované informace budou okamžitě použity k plánování trasy. Jakmile systém ZENEC Navigation Software obdrží informace, které se týkají vaší trasy, systém vás upozorní, že přepočítává trasu, a navigace bude pokračovat s novou trasou, ve které budou zohledněny aktuální dopravní podmínky.

V případě nutnosti můžete nastavení týkající se zpráv TMC změnit, případně můžete vybrat

požadovanou stanici pro příjem těchto dat. Klepněte na následující tlačítka:

, ,

3 Navigace pomocí systému ZENEC Navigation Software

Trasu můžete v systému ZENEC Navigation Software nastavit několika způsoby:

• Pokud potřebujete jednoduchou trasu (trasu pouze s jedním cílem bez průjezdních bodů), můžete zvolit cíl a zahájit okamžitě navigaci.

• Můžete vytvořit trasu s více body.

• Můžete také naplánovat trasu nezávisle na aktuální poloze GPS nebo dokonce bez příjmu

signálu GPS.

3.1 Výběr cíle trasy

Systém ZENEC Navigation Software nabízí několik způsobů, jak zvolit cíl a průjezdní body (dílčí cíle):

• Použijte zvolené místo na mapě (kurzor) (strana 24).

• Zadejte

dvou ulic tvořících křižovatku (strana 25).

•

Zadejte adresu se směrovacím číslem (strana 30). Tímto způso sídla, takže hledání názvů ulic může být rychlejší.

• Použijte souřadnice (strana 33).

•

Použití uloženého místa:

Rada:

úplnou nebo částečnou adresu, například jméno ulice bez čísla domu, nebo jména

bem nemusíte vybírat název

• položka Oblíbené (strana 31),

•

bod POI (strana 32),

• histori

e dříve zvolených cílů a průjezdních bodů (strana 33).

Pokud chcete trasu použít k navigaci později, uložte ji. Klepněte na následujíc

tlačítka: , , .

3.1.1 Volba kurzoru jako cíle

1. Najděte cíl na mapě: Posuňte mapu a nastavte její měřítko podle vašich požadavků (strana

12).

2. Klepněte na

3. Klepnutím na tlačítko

4. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

navigaci.

Rada:

místo, které chcete vybrat jako cíl. Zobrazí se na něm kurzor (

otevřete menu Kurzor.

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

Pokud budete chtít použít nějaký cíl znovu a jestliže se zobrazí menu Kurzor, uložte

ej nejprve jako bod POI nebo jej vložte do seznamu Oblíbené. Menu Kurzor se znovu

zobrazí se stejným bodem. Nyní jej můžete použít jako bod trasy.

3.1.2 Zadání adresy nebo částečné adresy

Jestliže znáte alespoň část adresy, její zadání je nejrychlejším způsobem výběru cíle trasy. Pomocí stejné obrazovky můžete najít adresu zadáním těchto položek:

• přesná adresa včetně čísla domu,

• střed sídla,

• křižovatky,

• středu ulice,

• jakékoli výše uvedené možnosti se zadáním směrovacího čísla na začátku (strana 30).

3.1.2.1 Zadání adresy (Evropa)

Na obrazovce jsou čtyři řádky:

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Systém ZENEC Navigation Software standardně navrhuje aktuální zemi a sídlo. Je-li třeba, klepněte na název země a vyberte jinou zemi ze seznamu.

3. Je-li to potřeba, změňte sídlo:

• Chcete-li vybrat sídlo ze seznamu naposledy použitých sídel, klepněte na tlačítko

• Zadání nového sídla:

1. Klepněte na tlačítko s názvem sídla; pokud jste změnili zemi/stát, klepněte na

tlačítko

2. Začněte zadávat název sídla na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků vyhledávání:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

než se zobrazí automaticky.

, .

otevřete seznam výsledků předtím,

4. Vyberte sídlo ze seznamu.

4. Zadejte název ulice:

1. Klepněte na tlačítko

2. Začněte zadávat název ulice na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

zobrazí automaticky.

4. Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

5. Zadejte číslo domu:

1. Klepněte na tlačítko

2. Zadejte číslo domu na klávesnici.

3. Klepnutím na tlačítko

6. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

otevřete seznam výsledků předtím, než se

dokončíte zadávání adresy.

3.1.2.2 Zadání adresy při opakování čísel domů

Na některých dlouhých ulicích dochází v určitých bodech k opakování čísel domů. Proto se může stejné číslo domu na jedné ulici opakovat dvakrát nebo vícekrát. V tom případě je třeba po výběru čísla domu vybrat příslušnou adresu podle informací o oblasti/předměstí.

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Systém ZENEC Navigation Software standardně navrhuje aktuální zemi/stát a sídlo. Pokud chcete vybrat jinou zemi/stát, vyberte jinou položku seznamu.

3. Je-li to potřeba, změňte sídlo:

• Chcete-li vybrat sídlo ze seznamu naposledy použitých sídel, klepněte na tlačítko

• Zadání nového sídla:

1. Klepněte na tlačítko s názvem sídla; pokud jste změnili zemi/stát, klepněte na

tlačítko

2. Začněte zadávat název sídla na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků vyhledávání:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

než se zobrazí automaticky.

4. Vyberte sídlo ze seznamu.

4. Zadejte název ulice:

, .

otevřete seznam výsledků předtím,

1. Klepněte na tlačítko

2. Začněte zadávat název ulice na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

zobrazí automaticky.

4. Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

5. Zadejte číslo domu:

1. Klepněte na tlačítko

2. Zadejte číslo domu na klávesnici.

3. Klepnutím na tlačítko

6. Zobrazí se seznam s odpovídajícími adresami. Klepněte na požadovanou adresu.

7. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

otevřete seznam výsledků předtím, než se

dokončíte zadávání adresy.

3.1.2.3 Zadání adresy bez znalosti oblasti/předměstí

Dlouhé ulice mohou procházet několika oblastmi nebo předměstími. Možná nebudete vědět, kde se nachází objekt s daným popisným číslem. V tom případě postupujte podle níže uvedených pokynů:

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Systém ZENEC Navigation Software standardně navrhuje aktuální zemi/stát a sídlo. Pokud chcete vybrat jinou zemi/stát, vyberte jinou položku seznamu.

3. Je-li to potřeba, změňte sídlo:

• Chcete-li vybrat sídlo ze seznamu naposledy použitých sídel, klepněte na tlačítko

• Zadání nového sídla:

1. Klepněte na tlačítko s názvem sídla; pokud jste změnili zemi/stát, klepněte na

tlačítko

2. Začněte zadávat název sídla na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků vyhledávání:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

než se zobrazí automaticky.

4. Vyberte sídlo ze seznamu.

4. Zadejte název ulice:

, .

otevřete seznam výsledků předtím,

1. Klepněte na tlačítko

2. Začněte zadávat název ulice na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko zobrazí automaticky.

4. Místo výběru jedné z ulic klepněte na tlačítko

5. Zadejte číslo domu:

1. Klepněte na tlačítko

2. Zadejte číslo domu na klávesnici.

3. Klepnutím na tlačítko

6. Zobrazí se seznam s odpovídajícími adresami. Klepněte na požadovanou adresu.

7. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

dokončíte zadávání adresy.

otevřete seznam výsledků předtím, než se

3.1.2.4 Volba křižovatky jako cíle

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Systém ZENEC Navigation Software standardně navrhuje aktuální zemi/stát a sídlo. Pokud chcete vybrat jinou zemi/stát, vyberte jinou položku seznamu.

3. Je-li to potřeba, změňte sídlo:

• Chcete-li vybrat sídlo ze seznamu naposledy použitých sídel, klepněte na tlačítko

• Zadání nového sídla:

1. Klepněte na tlačítko s názvem sídla; pokud jste změnili zemi/stát, klepněte na

tlačítko

2. Začněte zadávat název sídla na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků vyhledávání:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

než se zobrazí automaticky.

4. Vyberte sídlo ze seznamu.

, .

otevřete seznam výsledků předtím,

4. Zadejte název ulice:

1. Klepněte na tlačítko

2. Začněte zadávat název ulice na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

zobrazí automaticky.

4. Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

5. Klepněte na tlačítko

• Pokud je k dispozici jen několik ulic tvořících křižovatku, zobrazí se jejich seznam ihned.

• V případě delšího názvu ulice se zobrazí klávesnice. Začněte na klávesnici zadávat

název křižující ulice. Pokud lze odpovídající ulice zobrazit na jedné obrazovce, zobrazí se jejich seznam automaticky při zadávání.

6. Klepněte na požadovanou ulici křižovatky v seznamu.

7. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

otevřete seznam výsledků předtím, než se

3.1.2.5 Výběr centra města jako cíle

Centrum města není geometrický střed sídla, ale bod na mapě, který byl zvolen tvůrci mapy. Ve městech a vesnicích to je obvykle nejdůležitější křižovatka. Ve větších městech to může být důležitá křižovatka.

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Systém ZENEC Navigation Software standardně navrhuje aktuální zemi/stát a sídlo. Pokud chcete vybrat jinou zemi/stát, vyberte jinou položku seznamu.

3. Je-li to potřeba, změňte sídlo:

• Chcete-li vybrat sídlo ze seznamu naposledy použitých sídel, klepněte na tlačítko

• Zadání nového sídla:

1. Klepněte na tlačítko s názvem sídla; pokud jste změnili zemi/stát, klepněte na

tlačítko

2. Začněte zadávat název sídla na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků vyhledávání:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

, .

• Klepnutím na tlačítko než se zobrazí automaticky.

4. Vyberte sídlo ze seznamu.

otevřete seznam výsledků předtím,

4. Klepněte na tlačítko

5. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

3.1.2.6 Zadání adresy pomocí směrovacího čísla

Všechny výše uvedené možnosti hledání adresy lze provést zadáním směrovacího čísla místo sídla. Níže je uveden příklad s úplnou adresou:

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Systém ZENEC Navigation Software standardně navrhuje aktuální zemi/stát a sídlo. Pokud chcete vybrat jinou zemi/stát, vyberte jinou položku seznamu.

3. Klepněte na tlačítko s názvem sídla a zadejte směrovací číslo:

1. Začněte zadávat směrovací číslo na klávesnici.

2. Přejděte na seznam výsledků:

• Po zadání několika čísel se v seznamu zobrazí výsledky.

, .

• Klepnutím na tlačítko zobrazí automaticky.

3. Vyberte sídlo ze seznamu.

4. Zadejte název ulice:

1. Klepněte na tlačítko

2. Začněte zadávat název ulice na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledků:

• Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

• Klepnutím na tlačítko

zobrazí automaticky.

4. Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

5. Zadejte číslo domu:

1. Klepněte na tlačítko

2. Zadejte číslo domu na klávesnici.

otevřete seznam výsledků předtím, než se

3. Klepnutím na tlačítko

6. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

dokončíte zadávání adresy.

3.1.2.7 Rady k rychlému zadání adresy

• Pokud zadáváte název sídla nebo ulice, systém ZENEC Navigation Software bude zobrazovat pouze ty znaky, které jsou obsaženy v možných výsledcích hledání. Ostatní znaky budou neaktivní.

• Pokud zadáváte název sídla nebo ulice, klepněte na tlačítko několika písmen; systém ZENEC Navigation Software zobrazí položky obsahující zadaná písmena.

• Jak urychlit vyhledání křižovatky:

• Hledejte nejprve ulici s méně obvyklým názvem; pro vyhledání postačí méně znaků.

• Je-li jedna z ulic kratší, hledejte ji jako první. Druhou poté najdete rychleji.

• Můžete vyhledávat zároveň podle typu a názvu komunikace. Pokud se stejné slovo objevuje v

několika názvech, například jménech ulice, silnic a tříd, můžete získat výsledky rychleji, když zadáte první písmeno typu ulice: Když například zadáte Pi A, vyhledá se ulice Pine Avenue a přeskočí se ulice Pine Street a komunikace Pickwick Road.

po zadání

• Vyhledávat můžete také podle směrovacího čísla. To je užitečné, když hledáte ulici s běžným názvem, která se vyskytuje v několika čtvrtích města.

3.1.3 Volba cíle ze seznamu Oblíbené

Jako cíl můžete zvolit místo, které jste uložili do seznamu Oblíbené. Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Klepněte na položku Oblíbené, kterou chcete nastavit jako cíl.

3. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

, .

3.1.4 Volba cíle ze seznamu bodů POI

Cíl cesty můžete vybrat z bodů POI dodaných se systémem ZENEC Navigation Software nebo z bodů, které jste sami vytvořili.

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Vyberte oblast, ve které chcete hledat body POI:

•

: Budou hledány body POI nacházející se v blízkosti dané adresy.

: Zobrazí se mapa s kurzorem uprostřed. V případě potřeby změňte umístění

kurzoru a potom klepněte na tlačítko nacházející se v blízkosti daného umístění.

: Budou hledány body POI nacházející se v blízkosti aktuální polohy

GPS.

: Budou vyhledány body POI nacházející se v blízkosti cíle aktivní trasy.

: Budou vyhledány body POI nikoli v blízkosti daného bodu, ale podle délky obchvatu přidané na aktivní trase. Tato funkce může být užitečná, hledáte-li pozdější zastávku, která způsobí jen minimální objížďku, například blížící se čerpací stanice nebo restaurace.

, .

. Budou vyhledány body POI

3. Vyhledávání můžete upřesnit následujícím způsobem:

• Vyberte skupinu POI (například Ubytování) a potom v případě potřeby vyberte podskupinu POI (například Hotel nebo motel).

• Chcete-li nalézt bod POI podle jeho názvu, klepněte na položku klávesnice zadejte část jeho názvu.

• Seznam všech bodů POI v dané skupině POI zobrazíte klepnutím na tlačítko

4. [nepovinné] Zobrazený seznam výsledků můžete seřadit:

• místa).

• hledání v blízkosti jednoho místa).

: Můžete jej seřadit abecedně (k dispozici při hledání v blízkosti jednoho

: Můžete seznam řadit podle vzdálenosti od aktuální polohy (k dispozici při

a pomocí

• dispozici při hledání na aktivní trase).

• na aktivní trase).

5. Klepněte v seznamu na požadovaný bod POI.

6. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

navigaci.

: Můžete řadit podle vzdálenosti po směru jízdy od aktuální polohy (k

: Také lze řadit podle délky požadovaného obchvatu (k dispozici při hledání

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

3.1.5 Volba cíle z historie

Cíle, které jste zvolili v minulosti, se zobrazují v historii. Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

, .

2. V případě potřeby se mezi stránkami můžete pohybovat pomocí tlačítka starší cíle.

3. Klepněte na požadovanou položku.

4. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

a prohlédnout si

3.1.6 Volba cíle zadáním souřadnic

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte v menu Navigace.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. [nepovinné] Klepnutím na tlačítko souřadnic.

3. Souřadnice změníte klepnutím na hodnotu zeměpisné šířky nebo zeměpisné délky:

4. Na klávesnici zadejte hodnoty souřadnic ve formátu WGS84: zeměpisná šířka (severní nebo jižní) a zeměpisná délka (východní nebo západní).

, .

změníte formát zobrazení

5. Klepněte na tlačítko

6. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit

navigaci.

3.2 Vytváření trasy s více body (vložení průjezdního bodu)

Trasy s více body se vytváří z tras s jedním cílem, takže před vytvořením trasy s více body musí být k dispozici aktivní trasa. Jednou z možností rozšíření trasy je zachování cíle a přidávání průjezdních bodů (dílčích cílů).

1. Vyberte nové místo stejným způsobem, jaký jste použili v předchozích částech. Toto bude další cíl na trase.

2. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed a otevře se menu Kurzor.

3. Klepnutím na tlačítko cíli trasy.

4. [nepovinné] Chcete-li na trasu přidat další body, zopakujte předchozí kroky (můžete přidat libovolný počet bodů).

Pokud vložíte průjezdní bod na trasu s více body, automaticky se otevře obrazovka Upravit trasu, na které můžete určit polohu dílčího bodu trasy. Při otevření této obrazovky bude nový průjezdní bod vložen jako poslední průjezdní bod před cílem. Nový bod je bod vybraný v seznamu.

Máte následující možnosti:

přidáte bod jako dílčí cíl předcházející konečnému

Tlačítko Akce

Vybraný bod se v seznamu posunuje nahoru (stává se průjezdním bodem, kterým je

Po každém vložení nového bodu bude trasa automaticky přepočítána a navigace bude připravena ke spuštění.

třeba projet dříve). Opakovaným klepnutím na toto tlačítko se bod stane výchozím bodem trasy.

Vybraný bod se v seznamu posunuje dolů (stává se průjezdním bodem, který je třeba projet později). Opakovaným klepnutím na toto tlačítko se bod stane konečným cílem trasy.

Trasa se obrátí. Výchozí bod se stane cílem, cíl se stane výchozím bodem a všechny průjezdní body je třeba projet v opačném pořadí než dříve.

Trasa se optimalizuje. Výchozí bod a cíl zůstávají na stejných místech, ale dojde k novému uspořádání průjezdních bodů, aby bylo dosaženo co nejkratší trasy.

Vybraný bod se odstraní z trasy. Trasa zůstane stejná jako před přidáním nového bodu.

3.3 Vytváření trasy s více body (připojení nového cíle)

Trasy s více body se vytváří z tras s jedním cílem, takže před vytvořením trasy s více body musí být k dispozici aktivní trasa. Jednou z možností rozšíření trasy je přidání nového cíle. Předchozí cíl se stane posledním průjezdním bodem trasy.

1. Vyberte nové místo stejným způsobem, jaký jste použili v předchozích částech. Toto bude další cíl na trase.

2. Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed a otevře se menu Kurzor.

3. Klepnutím na tlačítko

4. Klepnutím na tlačítko předchozího bodu stane poslední dílčí cíl.

5. [nepovinné] Chcete-li na trasu přidat další body, zopakujte předchozí kroky (můžete přidat libovolný počet bodů).

Po každém vložení nového bodu bude trasa automaticky přepočítána a navigace bude připravena ke spuštění.

plně otevřete menu Kurzor s dalšími funkcemi.

přidáte bod jako nový konečný cíl, přičemž se z

3.4 Úprava trasy

Klepněte na následující tlačítka: , , . V seznamu bodů trasy se výchozí bod zobrazí v horní části seznamu a konečný cíl se zobrazí dole.

Existuje-li více průjezdních bodů, bude možná třeba procházet stránky. Klepněte na jeden bod trasy v seznamu. Máte následující možnosti:

Tlačítko Akce

Vybraný bod se v seznamu posunuje nahoru (stává se průjezdním bodem, kterým je třeba projet dříve). Opakovaným klepnutím na toto tlačítko se bod stane výchozím bodem trasy.

Vybraný bod se v seznamu posunuje dolů (stává se průjezdním bodem, který je třeba projet později). Opakovaným klepnutím na toto tlačítko se bod stane konečným cílem trasy.

Trasa se obrátí. Výchozí bod se stane cílem, cíl se stane výchozím bodem a všechny průjezdní body je třeba projet v opačném pořadí než dříve.

Trasa se optimalizuje. Výchozí bod a cíl zůstávají na stejných místech, ale dojde k novému uspořádání průjezdních bodů, aby bylo dosaženo co nejkratší trasy.

Vybraný bod se odstraní z trasy.

Po zavření obrazovky bude trasa automaticky přepočítána a navigace bude připravena ke spuštění.

3.5 Zobrazení simulace trasy

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte na obrazovce s mapou.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Otevře se menu Trasa.

3. Klepnutím na tlačítko zazní hlasové pokyny.

4. Simulaci lze kdykoli zrušit klepnutím na tlačítko

, .

spustíte simulaci v normální rychlosti. V tomto režimu

3.6 Pozastavení aktivní trasy

Aktivní trasu není třeba pozastavovat: Jakmile se znovu vydáte na cestu, systém ZENEC Navigation Software obnoví hlasové pokyny od aktuální polohy.

3.7 Odstranění dalšího průjezdního bodu z trasy

Nadcházející bod trasy (následující průjezdní bod) lze nejsnadněji odstranit otevřením obrazovky

Informace o Trase, a to klepnutím na pole Informace o změně směru (

a následným klepnutím na položku

Máte další možnost. Klepněte na následující tlačítka:

, , , .

) na obrazovce s mapou

3.8 Odstranění aktivní trasy

Aktivní trasu lze nejsnadněji odstranit otevřením obrazovky Informace o Trase, a to klepnutím na pole

Informace o změně směru (

Máte další možnost. Klepněte na následující tlačítka:

) na obrazovce s mapou a následným klepnutím na položku

, , .

Poznámka:

Pokud jsou na aktivní trase průjezdní body, trasu nelze odstranit přímo pomoc

obrazovky Informace o trase. Opakovaně klepněte na tlačítko , dokud

nezmizí všechny průjezdní body a dokud se nezobrazí tlačítko Klepnutím na ně zrušíte celou trasu.

3.9 Uložení trasy

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte na obrazovce s mapou.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Zadejte název uložené trasy a klepněte na tlačítko

Systém ZENEC Navigation Software při ukládání trasy neukládá jen body trasy, ale celý itinerář:

• Uložená trasa mohla být ovlivněna informacemi TMC. Při příštím použití této trasy se zobrazí ve stavu, v jakém byla uložena. Pokud bude třeba ji přepočítat, pro novou trasu budou použity informace TMC.

• Pokud od prvního uložení trasy provedete aktualizaci mapy, systém ZENEC Navigation Software změnu rozpozná a přepočte navigační pokyny podle nejnovějších informací na mapě.

• Systém ZENEC Navigation Software odstraní z trasy průjezdní body, které jste již při navigaci projeli, a úseky, které jste použili na cestě přes tyto průjezdní body. Chcete-li tomu zabránit a tuto trasu uložit, uložte ji před zahájením navigace.

, , .

3.10 Načtení uložené trasy

Tento postup je vysvětlen pro situaci, kdy začínáte na obrazovce s mapou.

1. Klepněte na následující tlačítka:

2. Klepněte na trasu, na které chcete navigovat.

3. Jestliže se bude výchozí poloha uložené trasy lišit od aktuální polohy GPS, velmi pravděpodobně budete muset potvrdit, že chcete navigaci zastavit od aktuální polohy GPS a použít výchozí bod načtené trasy.

• Použijete-li tuto možnost, automatický přepočet mimo trasu bude vypnut.

• Pokud určíte, že bude jako výchozí bod použita aktuální poloha GPS, trasa bude

přepočítána od aktuální polohy.

4. Mapa se znovu zobrazí a navigace bude připravena k zahájení.

, , .

4 Referenční průvodce

Na následujících stránkách je popis různých obrazovek z menu systému ZENEC Navigation Software.

Menu Navigace:

Po spuštění systému ZENEC Navigation Software se zobrazí menu Navigace. Odtud lze otevřít následující obrazovky:

Obrazovka Tlačítko Popis

Mapa

Najít

Obrazovka s mapou.

Slouží k volbě cíle (například adresy nebo bodu POI), také můžete použít vyhledávací modul systému ZENEC Navigation Software (například k vyhledání telefonního čísla nebo bodu POI).

Trasa

Správa Správa uživatelských dat, jako například uložených míst (body

Nastavení

Správa aktivní trasy (získání informací, změna nebo odstranění trasy nebo částí) nebo plánování trasy bez příjmu signálu GPS.

POI, oblíbené, značky a historie) a uložených tras. Ovládání chování systému ZENEC Navigation Software,

například rozvržení mapy během navigace, použité jazyky nebo varování.

4.1 Obrazovka s mapou

Systém ZENEC Navigation Software je primárně určen pro pozemní navigaci. Proto mapy v systému ZENEC Navigation Software vypadají podobně jako tištěné silniční mapy. Systém ZENEC Navigation Software však poskytuje mnohem více možností než standardní tištěné mapy: můžete přizpůsobit vzhled a obsah mapy.

Nejdůležitější a nejčastěji používanou obrazovkou systému ZENEC Navigation Software je obrazovka s mapou.

Během navigace se na obrazovce zobrazují informace o trase a cestovní data (levý snímek). Jakmile však klepnete na mapu, na několik sekund se zobrazí další tlačítka a ovládací prvky (pravý snímek). Většina prvků obrazovky funguje jako tlačítka.

Symbol Název Akce

Informace o změně směru, tj. další

událost trasy.

Otevře obrazovku Informace o trase.

Symbol Název Akce

Druhá následující událost trasy Otevře seznam Itinerář.

Cestovní data Otevře obrazovku Informace o cestě.

Přesnost polohy GPS

Horní řádek Další ulice Není

Otevře obrazovku Rychlé menu.

Dolní řádek

ktuální ulice a čísla domů vlevo a

vpravo

Režimy zobrazení mapy

Vyhnout se

Menu Poloha (zobrazí se při navigaci na trase)

Menu Kursor (zobrazí se, pokud není k dispozici žádná poloha GPS nebo kurzor není na aktuální poloze GPS)

Zobrazení/skrytí tlačítek pro ovládání mapy

Není

Přepíná mezi 2D a 3D režimy zobrazení mapy.

Otevře menu Navigace.

Otevře obrazovku Vyhnout se nabízející různé způsoby pro vyhnutí se částem trasy.

Otevře menu Poloha.

Otevře menu Kurzor.

Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte nebo skryjete následující tlačítka pro ovládání mapy:

• Zvětšení a zmenšení

• Otočení doleva a doprava (jen

3D mapa)

• Naklonění nahoru a dolů (jen 3D mapa)

• Tlačítka předvolby změny měřítka (jen 2D mapa)

• Tlačítka Předvolba naklonění a změny měřítka (jen 3D mapa)

• Tlačítko Zpět na polohu GPS

• Tlačítko Automatické měřítko

Symbol Název Akce

Otočit doleva, otočit doprava

Naklonit nahoru, naklonit dolů Nakloní 3D mapu.

Zvětšit, zmenšit Změní měřítko mapy.

Zpět na polohu GPS (Zobrazí se, pokud je k dispozici poloha GPS a posunete mapu.)

Aktivace funkce Automatické měřítko (Nahradí předchozí tlačítko, pokud není k dispozici poloha GPS nebo nebyla posunuta mapa.)

Tlačítka předvolby změny měřítka

Otočí 3D mapu doleva nebo doprava.

Klepnutím na toto tlačítko přesunete mapu zpět na aktuální polohu GPS. Pokud byla mapa otočena ve 3D režimu, automatické otočení mapy se také obnoví.

Jestliže jednou klepnete na toto tlačítko, povolíte funkci Automatické měřítko.

Jestliže klepnete a přidržíte toto tlačítko, můžete nastavit limity měřítka pro funkci Automatické měřítko.

Klepnutím na jedno z tlačítek předvolby nastavte měřítko na pevnou předem definovanou hodnotu. Funkce Automatické měřítko je vypnutá. Tato tlačítka jsou k dispozici v 2D režimu.

Klepnutím a přidržením jakéhokoli z těchto tlačítek nastavíte aktuální měřítko nebo obnovíte původní hodnotu.

Tlačítka Předvolba naklonění

Aktuální poloha GPS (na nejbližší

silnici)

Kurzor (zvolené místo na mapě) Není

Informace o pruhu

Klepnutím na jedno z tlačítek předvolby nastavte naklonění a měřítko na pevné předem definované hodnoty. Funkce

utomatické měřítko je vypnutá. Tato

tlačítka jsou k dispozici v 3D režimu. Klepnutím a přidržením jakéhokoli z

těchto tlačítek nastavíte aktuální úroveň naklonění a měřítka, nebo obnovíte původní hodnoty.

Není

Symbol Název Akce

Oranžový řádek Aktivní trasa Není

Měřítko mapy (jen 2D mapa) Není

4.1.1 Ikony na mapě

Na mapě se zobrazují různé ikony označující stav. Většina z nich funguje jako tlačítko. Poskytují následující informace:

• Přesnost polohy GPS

• Zvuk (ztlumený nebo povolený)

• Stav příjmu a zpracování informací TMC

4.1.1.1 Ukazatel kvality polohy GPS

Tato oblast je určena pro indikátor stavu a také slouží jako tlačítko pro otevření položky Rychlé menu. Indikátor Kvalita příjmu GPS ukazuje aktuální přesnost polohy.

Ikona Popis

Systém ZENEC Navigation Software není připojen k přijímači GPS:

4.1.1.2 Panel indikátorů stavu

Informuje o různých stavech systému. Označuje následující informace o stavu na jednom panelu:

Navigace GPS není možná. Zařízení se zabudovaným přijímačem GPS jsou připojena trvale. U

takových zařízení se za běžných okolností tato ikona nezobrazuje.

Systém ZENEC Navigation Software je připojen k přijímači GPS, ale signál je příliš slabý a přijímač nemůže polohu GPS určit.

Navigace GPS není možná.

Systém je připojen k malému počtu satelitů. Informace o poloze jsou dostupné, ale informace o výšce nelze vypočítat.

Navigace GPS je možná, ale informace o poloze mohou obsahovat značné chyby.

Informace o výšce jsou dostupné, pozice je určena jako 3D. Navigace GPS je možná.

Ikona Popis

Zvuk systému ZENEC Navigation Software je ztlumen.

Zvuk systému ZENEC Navigation Software je povolen.

Ikona Popis

Není připojen žádný přijímač TMC nebo je zařízení TMC vypnuto.

Přijímač TMC je připojen a probíhá příjem rádiové stanice s vysíláním TMC.

K dispozici jsou nové nepřečtené události TMC.

Část trasy je objeta podle událostí TMC.

Část trasy je uvedena v událostech TMC, ale nelze ji objet (například cíl se nachází

na ucpané ulici).

4.1.1.3 Další dvě události trasy (pole Informace o změně směru)

Na obrazovce s mapou jsou dvě pole pro zobrazení následujících dvou odbočení (události trasy jsou uvedeny v seznamu Itinerář). Je zobrazen typ události (odbočení, kruhový objezd, sjezd z dálnice atd.) a její vzdálenost od aktuální polohy GPS.

Většina těchto ikon je snadno rozpoznatelná a také je znáte jako silniční značky. Následující tabulka obsahuje některé obvyklé události trasy. Tyto symboly se používají v obou polích:

Ikona Popis

Zahněte vlevo.

Zahněte vpravo.

Otočte se zpět.

Jeďte vpravo.

Zahněte ostře vlevo.

Držte se vlevo.

Jeďte přes křižovatku rovně.

Vjeďte na kruhový objezd. Číslo výjezdu je uvedeno v kruhu, avšak jen pro

následující změnu směru.

Vjeďte na dálnici.

Sjeďte z dálnice.

Naloďte se na trajekt.

Sjeďte z trajektu.

Ikona Popis

Blížíte se k dalšímu průjezdnímu bodu.

Blížíte se k cíli.

V určitých situacích, kdy události trasy nejsou důležité, tato pole zobrazují různé užitečné informace. Jsou popsány zde: strana 14.

4.1.2 Objekty na mapě

4.1.2.1 Ulice a silnice

Systém ZENEC Navigation Software zobrazuje ulice podobným způsobem, jako jsou zobrazeny na tištěných mapách. Jejich barvy a šířka odpovídají jejich významu: můžete snadno rozeznat dálnici od úzké uličky.

Rada:

Pokud při navigaci nechcete zobrazovat názvy ulic, můžete je vypnout (strana 57).

4.1.2.2 Typy 3D objektů

Chcete-li povolit nebo zakázat 3D vizualizaci na mapě, klepněte na následující tlačítka: , ,

, .

Systém ZENEC Navigation Software podporuje následující typy 3D objektů:

Typ Popis

3D význačné prvky

Výškový model

Mimoúrovňová silnice

3D budovy 3D města jsou města v trojrozměrném zobrazení, které odpovídá skutečné velikosti

3D terén Data mapy 3D terénu znázorňují změny v terénu a výškové změny, když mapu

Význačné prvky jsou 3D objekty nebo jednoduché symboly význačných nebo známých objektů. 3D význačné body jsou k dispozici jen ve vybraných městech a zemích.

Kopce a hory jsou zobrazeny na pozadí 3D mapy a na 2D mapě jsou znázorněny barvou.

Komplexní křižovatky a například nadjezdy nebo podzemní tunely jsou zobrazeny 3D grafikou.

budov a pozici na mapě. Data budov se zobrazují jen pro centra významných měst v USA a Evropě.

prohlížíte nebo ji používáte k vytvoření trasy v zobrazení 3D při navigaci.

4.1.2.3 Prvky aktivní trasy

Systém ZENEC Navigation Software zobrazuje trasu tímto způsobem:

Symbol Název Popis

Aktuální poloha GPS

Na mapě je zobrazena aktuální poloha. Toto není přesná poloha GPS. Šipka je umístěna na nejbližší cestu.

Kurzor (zvolené místo na mapě)

Výchozí bod První bod trasy.

Místo vybrané v menu Najít nebo bod na mapě vybraný klepnutím na mapu.

Je-li k dispozici poloha GPS, obvykle se jedná o výchozí bod na trase. Pokud není k dispozici platná poloha GPS, systém ZENEC Navigation Software použije pro výchozí bod poslední známou polohu GPS.

Pokud používáte uloženou trasu, systém ZENEC Navigation Software se zeptá, zda chcete jako výchozí bod použít polohu GPS, nebo první bod uložené trasy.

Výchozí bod lze upravit v menu Kurzor. Pokud toto provedete, je nutno vypnout přepočítání mimo trasu, aby byl vybraný bod zachován jako výchozí bod.

Pokud automatické přepočítání mimo trasu vypnete pro jakoukoli z předchozích položek, klepnutím na

tlačítko spustí přepočítání trasy od aktuální polohy GPS, ale také se znovu zapne automatické přepočítání mimo trasu.

v poli Informace o změně směru se

Průjezdní bod

Cíl (koncový bod) Poslední bod trasy je cíl.

Barva trasy Trasa je na mapě vždy barevně vyznačena, a to

Aktivní úsek trasy

Neaktivní úseky trasy Nadcházející úseky trasy; úsek se stane aktivním,

Ulice a silnice vyloučené z

navigace

Průjezdní bod je dílčí cíl. Do trasy lze vložit libovolný počet průjezdních bodů.

v barevném schématu pro den i noc. Aktivní úsek trasy má vždy světlejší odstín než neaktivní (nadcházející) úseky.

Část trasy, po níž právě jedete. Jestliže jste nepřidali žádné průjezdní body (jen cíl),

celá trasa bude aktivní trasou. Pokud ještě přidáte průjezdní body, aktivní úsek bude část trasy od aktuálního místa k dalšímu bodu trasy. (Další průjezdní bod nebo cíl, pokud na trase nejsou již žádné další průjezdní body.)

jakmile dorazíte k průjezdnímu bodu. Můžete se rozhodnout, zda použít nebo se vyhnout

určitým typům silnic (strana 59). Pokud se však systém ZE

NEC Navigation Software nedokáže

Symbol Název Popis

takovým silnicím vyhnout, trasa je bude obsahovat a budou zobrazeny v jiné barvě, než je barva trasy.

4.1.3 Menu Vyhnout se

Tato obrazovka nabízí během navigace možnosti obchvatu. Lze je otevřít přímo na obrazovce s

mapou klepnutím na tlačítko Máte následující možnosti:

• Klepněte na jakékoli z tlačítek vzdálenosti, pokud se chcete vyhnout části trasy, a to počínaje od následující křižovatky.

• odstraníte omezení z mapy.

: Pokud jste dříve použili výše uvedenou funkci, klepnutím na toto tlačítko

4.1.4 Menu Kurzor

Jakmile vyberete jeden bod v menu Najít, na mapě se zobrazí menu Kursor obsahující možné akce pro vybraný bod.

Při klepnutí na mapu se zobrazí tlačítka. Opětovným klepnutím vložíte kurzor (svítící červený bod).

Nyní klepněte na ikonu Aby bylo možné zobrazit část mapy s menu Kurzor, zpočátku obsahuje jen několik tlačítek. Všechny

možnosti zobrazíte klepnutím na ikonu

. Otevře se menu Kurzor obsahující dostupné možnosti.

Tlačítko Popis

Zavře menu Kurzor a obnoví předchozí obrazovku.

Zmenší mapu.

Zvětší mapu.

I když je zobrazeno menu Kurzor, můžete posunout mapu nebo měnit její

měřítko a také lze klepnutím na libovolné místo na mapě vložit kurzor na nové místo. Pokud však použijete toto tlačítko, kurzor se vrátí zpět na místo, na kterém byl v okamžiku otevření menu Kurzor.

Zobrazí se na místě kurzoru, pokud je na stejném místě, na kterém byl při otevření menu Kurzor.

Zobrazí se na místě kurzoru, pokud bylo změněno jeho umístění od okamžiku, kdy bylo otevřeno menu Kurzor.

Otevře novou obrazovku s adresou a souřadnicemi v místě kurzoru a seznamem blízkých bodů POI.

Otevře menu Kurzor přes celou obrazovku. Bude obsahovat všechny dostupné možnosti.

Tlačítko Popis

Bude vypočítána nová trasa s kurzorem označujícím cíl. Předchozí trasa bude odstraněna.

Pokud je kurzor na cíli nebo v jeho blízkosti, toto tlačítko nahradí předchozí tlačítko a odstraní z trasy aktuální cíl. Poslední průjezdní bod bude změněn na cíl. Pokud nejsou k dispozici žádné průjezdní body, bude odstraněna trasa.

Kurzor bude přidán na aktivní trasu jako dílčí bod trasy, tj. místo, kterým musíte projet před dosažením cíle. Pokud trasa již obsahuje průjezdní bod, otevře se obrazovka Upravit trasu, která umožňuje určit umístění nového průjezdního bodu na trase.

Pokud je kurzor na průjezdním bodu nebo v jeho blízkosti, toto tlačítko nahradí předchozí tlačítko a odstraní z trasy vybraný průjezdní bod. Trasa bude přepočítána bez použití odstraněného bodu.

Kurzor bude umístěn na konec trasy jako její cíl. Předchozí cíl bude změněn na poslední průjezdní bod.

Toto tlačítko je podobné tlačítku obrazovku, na které bude trasa přepočítána za použití všech možných metod výpočtu trasy (Rychlá, Krátká, Ekonomická a Snadná). Prohlédněte si výsledky a vyberte požadovanou trasu k navigaci.

Z kurzoru se stane výchozí bod trasy. To znamená, že trasa nebude zahájena od aktuální polohy GPS. Také je nutno vypnout automatické přepočítání mimo trasu, aby zůstal zachován vybraný výchozí bod.

Pokud je kurzor na výchozím bodu nebo v jeho blízkosti, toto tlačítko nahradí předchozí tlačítko a odstraní výchozí bod z trasy. Aktuální poloha GPS bude znovu použita jako výchozí bod a automatické přepočítání mimo trasu bude znovu zapnuto.

Kurzor bude uložen jako vlastní POI. Vyberte skupinu POI a pojmenujte bod POI. Potom vyberte vhodnou ikonu a případně zadejte telefonní číslo nebo jakékoli další vhodné informace.

Na místa na mapě lze vložit značky. Na rozdíl od bodů POI nemají značky žádný název ani pro ně nejsou k dispozici žádné podrobnosti. K odlišení značek na mapě se používají barvy.

Pokud je kurzor na značce, nebo v její blízkosti, toto tlačítko nahradí předchozí tlačítko a odstraní značku, u které je kurzor.

Umístění kurzoru bude přidáno do seznamu často navštívených cílů, který se jmenuje Oblíbené. Položky v seznamu Oblíbené lze pojmenovat.

. Otevře však novou

4.1.5 Menu Poloha

Pokud pojedete podle doporučené trasy na mapě (kurzor bude představovat aktuální polohu GPS), menu Poloha nahradí menu Kurzor. Neobsahuje tlačítka pro změnu aktuální trasy, protože polohu GPS nelze použít jako bod trasy.

Menu Poloha lze otevřít klepnutím na tlačítko

4.1.6 Obrazovka Informace o trase

Obrazovka Informace o trase obsahuje všechna data a některé funkce, které jsou pro navigaci nezbytné. Tuto obrazovku lze otevřít dvěma způsoby:

• Přímo na obrazovce s mapou klepnutím na pole Informace o změně směru (

• V menu Navigace klepněte na následující tlačítka:

V horní části obrazovky jsou zobrazeny informace o aktuální trase. Pole na této obrazovce se neustále aktualizují, je-li obrazovka otevřená.

Pokud obrazovku otevřete, všechna pole budou obsahovat informace o dosažení konečného cíle. Klepnutím na libovolné pole zobrazíte data o průjezdních bodech od prvního bodu až k cíli.

Obrazovka poskytuje následující data a funkce:

, .

Název Popis Funkce

Řádek Trasa V horní části této obrazovky se zobrazuje

plánovaná trasa jako vodorovná čára. Bod zcela vlevo je počátek trasy, bod zcela vpravo je konečný cíl. Na trase lze vidět praporky průjezdních bodů rozmístěné podle jejich vzdálenosti.

Přepokládaný příjezd

Zbývající trasa Zobrazuje vzdálenost, kterou je třeba ujet na trase

Zbývající čas Zobrazuje čas potřebný k dosažení konečného cíle

Metoda Toto pole zobrazuje způsob výpočtu trasy. Zobrazí

Ikony varování

Zobrazuje čas předpokládaného příjezdu do konečného cíle trasy podle informací dostupných pro zbývající části trasy. Výpočet nebere v úvahu zácpy a další možná zpoždění.

před dosažením konečného cíle.

trasy podle informací dostupných pro zbývající části trasy. Výpočet nebere v úvahu zácpy a další možná zpoždění.

metodu výpočtu trasy: (Rychlá, Krátká, Snadná nebo Ekonomická).

V těchto polích se zobrazují grafické symboly, pokud jsou k plánované trase připojena varování. Toto jsou varování, takže ikony vždy zobrazují informace pro celou trasu, i když datová pole zobrazují pouze hodnoty od aktuální polohy do průjezdního bodu.

Klepnutím na toto pole změníte obsah datových polí na informace o průjezdních bodech.

Vysvětlení získáte klepnutím na libovolnou ikonu.

Otevře obrazovku Možnosti

plánování trasy v menu Nastavení.

Název Popis Funkce

Zobrazí se, jen pokud existuje alespoň jeden průjezdní bod.

Zobrazí se, jen pokud na trase neexistují žádné průjezdní body.

Odstraní další průjezdní bod z trasy.

Odstraní aktivní trasu.

4.1.7 Obrazovka Informace o cestě

Obrazovka Informace o cestě obsahuje data o trase i cestě, která můžete na cestách potřebovat. Lze

ji otevřít přímo na obrazovce s mapou klepnutím na pole Informace o cestě (

Pole na této obrazovce se neustále aktualizují, je-li obrazovka otevřená. Pokud obrazovku otevřete, všechna datová pole trasy budou obsahovat informace o dosažení

konečného cíle. Klepnutím na tlačítko dalšího průjezdního bodu. Opakovaným klepnutím na toto tlačítko lze přepínat mezi dvěma možnostmi.

Obrazovka poskytuje následující data a funkce:

se zobrazí všechna pole týkající se trasy data

Název Popis Funkce

Zobrazuje, zda datová pole trasy uvádějí informace o konečném cíli (kostkovaný

nebo

Pole vedle praporku Zobrazuje název nebo číslo aktuální ulice či

Informace o změně směru

Kompas Zobrazí aktuální směr. Klepnutím na toto pole jej

Tachoměr Graficky a číselně zobrazuje aktuální

Zbývající vzdálenost Zobrazuje vzdálenost, kterou je třeba ujet na

Zbývající čas Zobrazuje čas potřebný k dosažení

Čas příjezdu Zobrazuje čas předpokládaného příjezdu do

praporek) nebo o dalším průjezdním bodu (žlutý praporek).

silnice. Zobrazuje typ a vzdálenost další události

trasy.

rychlost.

trase před dosažením konečného cíle.

konečného cíle trasy podle informací dostupných pro zbývající části trasy. Výpočet nebere v úvahu zácpy a další možná zpoždění.

konečného cíle trasy podle informací

zobrazíte na mapě v jednom z polí cestovních dat.

Klepnutím na toto pole jej zobrazíte na mapě v jednom z polí cestovních dat.

Klepnutím na toto pole jej zobrazíte na mapě v jednom z

Název Popis Funkce

dostupných pro zbývající části trasy. Výpočet nebere v úvahu zácpy a další možná zpoždění.

Čas GPS Zobrazuje aktuální čas upravený podle

časového pásma. Přesný čas poskytují

satelity GPS a informace o časových pásmech pocházejí z mapy nebo je lze nastavit ručně v nabídce Místní nastavení.

Nadmořská výška

Rychlostní limit

Zobrazuje výšku, pokud ji přijímač GPS uvádí.

Zobrazuje rychlostní limit aktuální silnice, pokud jej mapa obsahuje.

Otevře novou obrazovku se

Klepnutím na toto tlačítko lze

Pokud klepnete na předchozí tlačítko, toto tlačítko ho nahradí.

polí cestovních dat.

Klepnutím na toto pole jej zobrazíte na mapě v jednom z polí cestovních dat.

třemi resetovatelnými cestovními počítači.

změnit obsah datových polí trasy a zobrazit informace o dalším průjezdním bodu.

Klepnutím na toto tlačítko se znovu zobrazí v datových polích trasy informace o konečném cíli.

Vedle většiny polí na této obrazovce je symbol zobrazeno jako součást cestovních dat. Také zobrazuje polohu dat následujícím způsobem:

. Tento symbol značí, zda je dané pole na mapě

Symbol Popis

Tato hodnota se nezobrazuje na obrazovce s mapou.

Tato hodnota se zobrazuje na obrazovce s mapou v oblasti cestovních dat. Tato hodnota se zobrazuje v horní části.

Tato hodnota se zobrazuje na obrazovce s mapou v oblasti cestovních dat. Tato hodnota se zobrazuje ve střední části.

Tato hodnota se zobrazuje na obrazovce s mapou v oblasti cestovních dat. Tato hodnota se zobrazuje v dolní části.

4.1.7.1 Obrazovka Cestovní počítač

Obrazovka Cestovní počítač poskytuje shromážděná cestovní data. Lze ji otevřít přímo na obrazovce

Informace o cestě klepnutím na tlačítko Pole na této obrazovce se neustále aktualizují, je-li obrazovka otevřená. Mezi cestami lze přepínat, pozastavovat je a znovu spouštět nebo resetovat jejich data.

Obrazovka poskytuje následující funkce:

Název Popis

Pozastaví cestu aktuálně zobrazenou na obrazovce. Hodnoty na obrazovce se již

nemění. Toto tlačítko nahradí předchozí, pokud bylo aktivováno. Klepnutím na toto tlačítko

se obnoví shromažďování cestovních dat. Resetuje všechna počitadla aktuálně zobrazené cesty. Shromažďování cestovních

dat se znovu spustí, pouze když systém ZENEC Navigation Software obdrží polohu GPS.

Prochází všechny cesty.

4.1.8 Rychlé menu

Rychlé menu obsahuje ovládací prvky, které jsou užitečné při navigaci. Lze je otevřít přímo na

obrazovce s mapou klepnutím na tlačítko

Pokud klepnete na jakýkoli z přepínačů v Rychlém menu, znovu se aktivuje obrazovka s mapou. Přepínač je zapnutý, jestliže svítí jeho indikátor.

Název Hlavní funkce (jedno klepnutí) Funkce (klepnutí a

přidržení)

Pokud chcete upravit jen hlasitost, zobrazte pomocí tohoto tlačítka obrazovku s mapou.

Ztlumí všechny zvuky systému ZENEC Navigation Software.

Přepíná mezi schématy barev pro den a noc. Tím se však automatické přepínání mezi dvěma schématy nedeaktivuje: příslušné barevné schéma se zapne, jakmile nadejde plánovaná doba.

Na mapě lze zobrazit 3D budovy. Slouží k jejich dočasnému potlačení.

Otevře obrazovku Data GPS s informacemi o satelitech, datech pocházejících z přijímače GPS.

Pokud je přijímač TMC připojen k systému ZENEC Navigation Software, toto tlačítko otevře seznam zpráv TMC a umožňuje přístup k položce TMC Nastavení a na obrazovku nastavení rádiových stanic.

Otevře se menu Navigace.

Otevře menu Nastavení zvuku.

Otevře menu nastavení Profil barev.

Otevře menu Nastavení 3D.

Žádná akce.

4.1.9 Obrazovka Data GPS

Klepněte na následující tlačítka: , a potom : Slouží k otevření obrazovky Data GPS a zjištění stavu příjmu GPS.

Ikona Barva Název Popis

Zelená Ukazatel kvality

Žlutá Systém ZENEC Navigation Software je připojen

Šedá Systém ZENEC Navigation Software má

Červená

polohy GPS

Systém ZENEC Navigation Software je připojen k přijímači GPS a jsou k dispozici informace o poloze GPS pro 3D navigaci: Systém ZENEC Navigation Software může vypočítat polohu GPS ve vodorovném a svislém směru.

k přijímači GPS a jsou k dispozici informace o poloze GPS pro 2D navigaci: Systém ZENEC Navigation Software dokáže vypočítat pouze polohu GPS ve vodorovném směru. Polohu ve svislém směru vypočítat nelze.

připojení k přijímači GPS, ale nejsou k dispozici informace o poloze GPS.

Systém ZENEC Navigation Software není připojen k přijímači GPS.

Zařízení má v sobě vestavěný přijímač GPS, takže k tomuto stavu by nemělo za normálních okolností dojít.

Virtuální obloha

Není

Zelená, bliká Indikátor kvality

připojení GPS

Žlutá, bliká Systém ZENEC Navigation Software není

Červená, bliká Systém ZENEC Navigation Software není

Souřadnice Aktuální poloha GPS ve formátu WGS84.

Indikátor satelitů Tmavé pruhy jsou určeny pro signál žlutých

Systém ZENEC Navigation Software je připojen k přijímači GPS.

připojen k přijímači GPS, ale snaží se navázat spojení.

připojen k přijímači GPS ani se nepokouší navázat spojení.

Virtuální obloha představuje aktuální viditelný úsek oblohy nad vámi, přičemž vaše poloha se zobrazuje uprostřed. Satelity jsou zobrazeny v aktuálních polohách. Systém GPS přijímá data ze zelených i žlutých satelitů. Signál žlutých satelitů je pouze přijímán, zatímco signál zelených satelitů je zařízením GPS používán k výpočtu aktuální polohy.

satelitů a svítící pruhy jsou určeny pro signál zelených satelitů. Čím více satelitů zařízení

Ikona Barva Název Popis

GPS sleduje (signál zelených satelitů), tím přesnější bude vypočtená pozice.

4.2 Menu Najít

Vyberte cíl trasy. Klepněte na následující tlačítka: , .

Tlačítko Popis Reference

Jestliže znáte alespoň část adresy, jedná se o nejrychlejší způsob nalezení místa.

strana 25

Cíl cesty můžete vybrat z tisíce bodů POI dodaných se systémem ZENEC Navigation Software nebo z těch, které jste předtím vytvořili.

Cíle, které jste už v systému ZENEC Navigation Software zadali, jsou dostupné v seznamu Historie.

Cíl můžete vybrat zadáním jeho souřadnic. strana 33

Jako cíl můžete zvolit místo, které jste si uložili do seznamu Oblíbené.

strana 32

strana 33

strana 31

4.3 Menu Trasa

Slouží k ukládání, načítání a upravování tras. Klepněte na následující tlačítka:

Tlačítko Popis Reference

Otevře obrazovku s užitečnými daty trasy. strana 47

Můžete procházet navigační pokyny, podle kterých systém ZENEC Navigation Software bude postupovat. Některé odbočky nebo ulice lze vyloučit, a upravit tak trasu podle vašich požadavků.

, .

strana 21

Trasu lze upravit: Můžete odebrat body trasy nebo změnit jejich pořadí.

Vymaže aktivní trasu i všechny příslušné body trasy (výchozí bod, průjezdní body a cíl). Pokud budete chtít použít stejnou trasu později, budete ji muset znovu vytvořit od začátku.

Můžete uložit aktivní trasu pro pozdější použití. strana 37

strana 35

strana 36

Tlačítko Popis Reference

Pro navigaci můžete načíst dříve uloženou trasu. strana 37

Otevře obrazovku Nastavení trasy s ovládacími prvky pro nastavení typu vozidla, typů silnic používaných pro výpočet trasy nebo metody výpočtu trasy.

strana 59

Můžete spustit ukázku trasy v normální rychlosti.

4.4 Menu Správa

Obsah uložený v systému ZENEC Navigation Software lze spravovat. Klepněte na následující

tlačítka:

Tlačítko Popis Reference

, .

Přejmenování nebo odstranění uložených tras strana 53

Odstranění položek historie strana 54

Přejmenování nebo odstraňování oblíbených položek strana 55

Vytváření, aktualizace a odstraňování bodů POI Vytváření, aktualizace a odstraňování skupin POI Nastavení viditelnosti POI

strana 54

4.4.1 Správa uložených tras

Můžete spravovat uložené trasy. Klepněte na následující tlačítka:

Tlačítko Popis

Tlačítko s názvem uložené trasy

Otevře zvolenou trasu pro úpravy.

Odstraní zvolenou trasu.

Vymaže seznam uložených tras.

Slouží k přechodu mezi stránkami, které obsahují další položky.

, , .

4.4.2 Správa historie

Můžete spravovat seznam nedávno použitých míst. Klepněte na následující tlačítka: , ,

Tlačítko Popis

Odstraní zvolenou položku ze seznamu Historie.

Odstraní celý seznam Historie.

Slouží k přechodu mezi stránkami, které obsahují další položky.

4.4.3 Správa bodů POI

Můžete spravovat body POI a nastavit viditelnost POI pro vlastní body POI i pro body dodané s

produktem. Klepněte na následující tlačítka:

, , .

Tlačítko/ikona Popis

Tlačítko s názvem skupiny POI

Tlačítko s názvem a adresou položky POI

Je-li otevřena skupina POI pro úpravy:

Otevře seznam dílčích skupin dané skupiny POI. Nový seznam funguje stejně jako tento seznam.

Otevře zvolený bod POI pro úpravy. V tomto seznamu budou jen ty body POI, které jste vytvořili.

Otevře zvolenou skupinu POI pro úpravy.

Klepnutím lze seznam filtrovat tak, aby obsahoval jen ty body POI, které jste uložili.

Klepnutím zobrazíte v seznamu všechny body POI.

Vytvoří novou skupinu POI na úrovni dané skupiny.

Slouží k přechodu mezi stránkami, které obsahují další položky.

Tato skupina POI se nezobrazí na mapě. Tato skupina POI a všechny její dílčí skupiny se zobrazí na mapě. Tato skupina POI a některé její dílčí skupiny se zobrazí na mapě. Tato skupina POI obsahuje body POI, které jste uložili.

Tlačítko Popis

Položky skupiny POI se nezobrazí na mapě.

Tlačítka vzdálenosti nastavují úroveň měřítka, při jaké se položky

, , ...

skupiny POI zobrazí na mapě.

Tlačítko Popis

Dílčí skupiny v rámci upravované skupiny POI převezmou nastavení skupiny POI.

Tlačítko s ikonou skupiny POI

Je-li otevřena položka POI pro úpravy:

Klepnutím na toto tlačítko vyberete novou ikonu skupiny POI.

Odstraní upravenou skupinu POI. Lze odstranit jen ty skupiny POI, které jste vytvořili.

Tlačítko Popis

Tlačítko s názvem bodu POI Klepnutím na toto tlačítko můžete změnit název bodu POI. Tlačítko s ikonou bodu POI Klepnutím na toto tlačítko vyberete novou ikonu bodu POI.

Po klepnutí na toto tlačítko můžete zadat telefonní číslo pro bod POI.

Po klepnutí na toto tlačítko můžete zadat další informace o bodu POI.

Klepnutím na toto tlačítko můžete vybraný bod POI odstranit.

Klepnutím na toto tlačítko přesunete bod POI do jiné skupiny POI nebo jiné dílčí skupiny.

4.4.4 Správa oblíbených položek

Můžete spravovat seznam položek Oblíbené. Klepněte na následující tlačítka: , ,

Tlačítko Popis

Tlačítko s názvem oblíbené položky

Otevře zvolenou oblíbenou položku pro úpravy.

Odstraní zvolenou položku ze seznamu Oblíbené.

Vymaže seznam Oblíbené.

Slouží k přechodu mezi stránkami, které obsahují další položky.

4.4.5 Nastavení vlastních dat

Můžete spravovat data, která jste uložili (značky, body POI, oblíbené položky, historii), a nastavení

systému. Klepněte na následující tlačítka:

, , .

Tlačítko Popis

Odstranit značky Na místa na mapě lze vložit značky pomocí tlačítka

v menu Kurzor. Klepnutím na toto tlačítko

odstraníte všechny značky na mapě.

Zálohovat uživatelská data

Obnovit uživatelská data

Smazat uživatelská data Všechna uživatelská data budou odstraněna a obnoví se výchozí

Reset všech nastavení Bude obnoveno výchozí nastavení všech položek, ale uživatelská

Všechna uživatelská data a aktuální nastavení budou uložena na vloženou paměťovou kartu. Vždy je k dispozici jeden soubor zálohy. Pokud provedete další zálohu, předchozí soubor zálohy bude přepsán novými informacemi.

Všechna data a nastavení budou přepsána informacemi uloženými v souboru zálohy. Data a nastavení vytvořená po poslední záloze budou ztracena.

nastavení od výrobce.

data budou zachována.

4.5 Menu Nastavení

Můžete nastavit program a změnit fungování systému ZENEC Navigation Software. Klepněte na

následující tlačítka:

Menu Nastavení obsahuje dvě stránky dílčích menu. Klepnutím na tlačítko dalším možnostem.

Tlačítko Popis Reference

, .

získáte přístup k

Můžete upravit vzhled a obsah obrazovky s mapou. strana 57

Můžete určit, jak bude systém ZENEC Navigation Software fungovat během navigace.

strana 58

Tlačítko Popis Reference

Tato nastavení určují způsob, jakým budou počítány trasy. strana 59

Tato nastavení umožňují nastavit v aplikaci jazyk, jednotky měření, datum a čas a jejich formátování a zvolit požadovaný profil hlasových pokynů.

Můžete upravit vzhled a fungování obrazovek s menu.

Můžete nastavit připojení k přijímači TMC. Pokud je přijímač TMC zapnutý, lze vybrat požadovanou rádiovou stanici pro příjem.

strana 60

strana 61

strana 62

Je možné povolit upozornění na rychlost.

Tato obrazovka neobsahuje žádnou navigační funkci. Poskytuje informace o mapách a licencích navigačního systému.

strana 63

4.5.1 Nastavení obrazovky s mapou

Můžete upravit vzhled a obsah obrazovky s mapou. Klepněte na následující tlačítka: , ,

Tlačítko Popis

Nastavení 3D

Nastavení 3D určuje, které z dostupných 3D objektů se zobrazí na mapě. Umožňuje také nastavit úroveň detailů 3D dat. K dispozici jsou tyto možnosti:

• Význačné prvky: Význačné prvky jsou 3D objekty nebo jednoduché symboly význačných nebo známých objektů. 3D význačné body jsou k dispozici jen ve vybraných městech a zemích.

Profily barev

Výška na 2D mapě

• Mimoúrovňové silnice: Komplexní křižovatky a například nadjezdy nebo podzemní tunely jsou zobrazeny 3D grafikou.

• Viditelnost budovy: 3D města jsou města v trojrozměrném zobrazení, které odpovídá skutečné velikosti budov a pozici na mapě. Data budov se zobrazují jen pro centra významných měst v USA a Evropě.

• Úroveň podrobného terénu: Data mapy 3D terénu znázorňují změny v terénu a výškové změny, když mapu prohlížíte nebo ji používáte k vytvoření trasy v zobrazení 3D při navigaci.

Systém ZENEC Navigation Software umožňuje zobrazit mapu a menu v různých barvách pro den a noc. Vyberte pro každý režim profil barev a určete, zda se má přepínání profilů barev pro den a profilů barev pro noc provádět automaticky nebo ručně.

2D mapy mohou zobrazovat i 3D data. Tyto 2D mapy mohou výšku

Tlačítko Popis

zobrazovat pomocí barev a stínování.

Zobrazit názvy ulic

Informace o pruhu

Názvy ulic a ikony POI mohou během navigace působit na mapě rušivým dojmem. Tímto přepínačem můžete vypnout tyto prvky mapy v době, kdy bude systém ZENEC Navigation Software sledovat vaši polohu na mapě. Pokud mapu posunete, názvy ulic a ikony POI se znovu zobrazí.

Některé mapy obsahují informace o pruhu, které vám pomohou v navigaci automobilu před nadcházející křižovatkou. Toto nastavení ukazuje systému ZENEC Navigation Software, zda má zobrazit informace v horní nebo dolní části mapy.

4.5.2 Nastavení navigace

Můžete určit, jak bude systém ZENEC Navigation Software fungovat během navigace. Klepněte na

následující tlačítka:

, , .

Tlačítko Popis

Zobrazit polohu na silnici

Tato funkce umožňuje uživatelům opravit chyby polohy GPS zarovnáním polohy vozidla se silniční sítí.

Pokud tuto funkci vypnete, vypnete současně také filtrování chyb polohy GPS. Zobrazení polohy na mapě bude potom ovlivněno různými chybami signálu.

Přepočítání mimo trasu

Obnovit sledování pozice

Automatický přehled

Tento přepínač zapne v systému ZENEC Navigation Software automatické přepočítání trasy, pokud se od ní odchýlíte. Pokud tuto funkci vypnete, přepočítání trasy bude nutno provést ručně, jinak bude navigace zastavena, dokud se nevrátíte na původně nastavenou trasu.

Nastavení jiného bodu než aktuální polohy GPS pro výchozí bod aktivní trasy tuto funkci vypne.

Pokud mapu během navigace posunete nebo otočíte, tato funkce obnoví zobrazení aktuální polohy GPS a automatické otáčení mapy po určité době nečinnosti.

Tato funkce přepne zobrazení mapy do režimu Přehled, pokud bude další událost trasy v určité vzdálenosti. Jedná se o zmenšený 2D pohled umožňující zobrazení okolí trasy. Pro funkci Automatický přehled jsou k dispozici následující ovládací prvky:

• Vzdálenost zatáčky pro režim Přehled: Mapa se zobrazí v režimu Přehled, pokud bude další událost trasy alespoň v takové vzdálenosti, jakou udává tato hodnota.

• Standardní úroveň přiblížení: Režim Přehled se zobrazí s tímto měřítkem. Měřítko mapy lze v režimu Přehled změnit, ale při příští aktivaci režimu Přehled bude znovu použito toto měřítko.

4.5.3 Možnosti plánování trasy

Tato nastavení určují způsob, jakým budou počítány trasy. Klepněte na následující tlačítka: ,

, .

Tlačítko Popis

Typy silnic používané pro plánování trasy

Můžete nastavit, které typy silnic se mají začlenit do trasy nebo vyloučit z trasy.

Vyloučení určitého typu silnice je volitelné. Neznamená to nezbytně úplný zákaz. Pokud se lze k cíli dostat pouze pomocí některého vyloučeného typu silnice, bude tento typ v nezbytných případech použit. Pokud k tomu dojde, na displeji Informace o trase se zobrazí ikona s varováním a část trasy, která není upřednostňovaná, se na mapě zobrazí v jiné barvě.

Metoda výpočtu trasy

Užít info o dopravní situaci (k dispozici, pokud hardware podporuje funkci TMC)

Přepočet bez husté dopravy (k dispozici, pokud hardware podporuje funkci TMC)

Zde můžete vybrat ze tří různých typů trasy. Metodu určování trasy lze vybrat i při vytváření trasy: Pokud je vybrán cíl, klepněte na tlačítko

v menu Kurzor.

Pokud jsou přijímány zprávy TMC, toto nastavení přikazuje systému ZENEC Navigation Software, aby byly tyto informace použity při plánování trasy.

Toto nastavení určuje, jak bude systém ZENEC Navigation Software používat přijaté informace TMC při přepočtu trasy:

utomaticky: Pokud bude nutno provést přepočítání trasy

• (podle přijatých událostí TMC), systém ZENEC Navigation Software danou trasu automaticky přepočítá.

• Ručně: Pokud bude nutno provést přepočítání trasy podle informací z přijatých událostí TMC, systém ZENEC Navigation Software vás na to upozorní, ale vy se budete moci rozhodnout, zda se má přepočet trasy provést, či nikoli.

• Neaktivní: Události TMC budou použity, jen pokud bude trasa přepočítána v situaci, kdy se odchýlíte od trasy.

Typy silnic používané pro plánování trasy:

Typ Popis

Dálnice Pokud máte pomalé auto nebo táhnete jiný vůz, nemusíte chtít jezdit po

dálnicích.

Nezpevněné Systém ZENEC Navigation Software automaticky vyřazuje nezpevněné cesty:

Nezpevněné cesty mohou být ve špatném stavu a obvykle na nich nelze dosáhnout požadovaného rychlostního limitu.

Placené silnice Systém ZENEC Navigation Software standardně zahrnuje do tras použití

placených silnic (silnice s jednorázovým poplatkem pro použití). Když placené silnice zakážete, systém ZENEC Navigation Software naplánuje nejlepší trasu bez placených úseků.

Placené úseky

Placený úsek představuje silnici, na které musíte zakoupit známku, která vám umožňuje po určitou dobu používat silnici. Můžete je povolit nebo zakázat

Typ Popis

nezávisle na placených silnicích.

Povolení nutné

Trajekty

Trasa přes hranice

Pro jízdu po určitých cestách nebo vstup do určitých oblastí můžete potřebovat svolení majitele. Systém ZENEC Navigation Software tyto cesty automaticky vyřazuje z výpočtu trasy.

Systém ZENEC Navigation Software automaticky zahrnuje do plánované trasy trajekty. Mapa však nemusí vždy mít informace o dostupnosti dočasných trajektů. Na trajektech také možná budete muset platit.

V některých případech může trasa vypočítaná podle vašich předvoleb navigace a trasy vést přes jinou zemi. Pokud chcete vždy zůstat v aktuální zemi, tuto možnost vypněte.

Metoda výpočtu trasy:

Volba Popis

Rychlá

Krátká

Vypočítá nejrychlejší možnou trasu, pokud můžete na všech cestách jet na hranici rychlostního limitu. Toto nastavení je obvykle nejvhodnější pro rychlé a běžné automobily.

Vytvoří trasu s nejkratší celkovou vzdáleností mezi body trasy. Většinou vhodné pro pomalá vozidla.

Ekonomický

Snadná

Spojuje výhody možností pro výpočet trasy Rychlá a Krátká: Systém ZENEC Navigation Software vypočítá trasu, jako by počítal rychlou trasu, ale použije jiné silnice, aby snížil spotřebu.

Vypočítá trasu, která bude přímější. Při použití této možnosti systém ZENEC Navigation Software například zvolí dálnici místo řady menších silnic nebo ulic.

4.5.4 Místní nastavení

Tato nastavení umožňují nastavit v aplikaci jazyk, jednotky měření, datum a čas a jejich formátování a

zvolit požadovaný profil hlasových pokynů. Klepněte na následující tlačítka:

, ,

Tlačítko Popis

Jazyk programu Toto tlačítko zobrazuje aktuální jazyk uživatelského rozhraní systému

ZENEC Navigation Software. Po klepnutí na tlačítko můžete vybrat nový jazyk ze seznamu dostupných jazyků. Pokud nastavení změníte, aplikace se restartuje. Tuto akci je nutné potvrdit.

Profil hlasu

Toto tlačítko zobrazí aktuální profil hlasových pokynů. Po klepnutí na tlačítko můžete vybrat nový profil ze seznamu dostupných jazyků a hlasů. Klepnete-li na položku v seznamu, zazní ukázkový hlasový pokyn. Jakmile vyberete nový jazyk pro řeč, klepněte na tlačítko OK.

Jednotky

Můžete nastavit jednotky vzdálenosti používané programem. V

Tlačítko Popis

některých jazycích hlasových pokynů nemusí systém ZENEC Navigation Software podporovat všechny uvedené jednotky. Pokud vyberete měrnou jednotku, která není podporována vybraným jazykem hlasových pokynů, zobrazí se varovné hlášení.

Nastavit formát data a času Zde můžete nastavit formát data a času. K dispozici jsou různé

mezinárodní formáty.

Nastavení času a časového pásma

Umožňuje přístup k nastavení času a časového pásma. Systém ZENEC Navigation Software opravuje čas zařízení podle vždy přesného času GPS. Systém ZENEC Navigation Software také umožňuje nastavit časové pásmo podle aktuální polohy GPS.

Nastavení času a časového pásma:

Tlačítko Popis

Automatické opravy času podle GPS

Použít automatické časové pásmo

Tato funkce slouží k synchronizaci hodin zařízení s velmi přesným časem přijímače GPS.

Umožňuje synchronizovat časové pásmo hodin zařízení podle časového pásma, které odpovídá aktuální poloze GPS. To může být užitečné při cestování mezi státy.

Nastavit časové pásmo Můžete nastavit časové pásmo ručně, pokud nechcete časové pásmo

synchronizovat automaticky. To umožňuje použít automatickou opravu času a využít pro získání přesného času časová pásma.

Porovnání časů GPS a zařízení

Je zobrazen aktuální čas přijímače GPS a čas zařízení. Čas GPS je k dispozici pouze při příjmu signálu GPS. Takto můžete zkontrolovat, zda je nutno provést opravu.

4.5.5 Nastavení menu

Můžete upravit vzhled a fungování obrazovek s menu. Klepněte na následující tlačítka: , ,

Tlačítko Popis

Pozadí

Zde můžete vybrat obrázek, který bude použit na pozadí menu.

4.5.6 Nastavení TMC

Můžete nastavit připojení k přijímači TMC. Pokud je přijímač TMC zapnutý, lze vybrat požadovanou

rádiovou stanici pro příjem. Klepněte na následující tlačítka: Pokud k systému ZENEC Navigation Software není připojen žádný přijímač TMC, můžete použít

následující možnosti:

, , .

Tlačítko Popis

Nenalezeno TMC!

Protokol

Port

Frekvence Rychlost komunikace mezi přijímačem TMC a aplikací. Autodetekce Klepnutím na toto tlačítko umožníte systému ZENEC Navigation

Je-li přijímač TMC již připojen, obsah obrazovky se bude lišit:

První řádek na displeji informuje o stavu připojení přijímače GPS. Připojení přijímače TMC k systému ZENEC Navigation Software

probíhá automaticky, takže za normálních okolností nebudete tuto obrazovku nastavení potřebovat.

Tento protokol je určený ke komunikaci mezi přijímačem TMC a aplikací.

Tento port je určený ke komunikaci mezi přijímačem TMC a aplikací.

Software najít a připojit se k přijímači TMC.

Tlačítko Popis

Automatické ladění Pokud je funkce automatického ladění aktivní, ladicí modul systému

ZENEC Navigation Software prohledá rádiové pásmo FM CCIR a bude hledat signál TMC. První stanice s daty TMC bude použita automaticky. Pokud nebude k dispozici žádný signál TMC, ladicí modul bude hledat. Chcete-li nastavit rádiovou stanici ručně, vypněte funkci automatického ladění.

Pokud je funkce automatického ladění vypnuta, pomocí těchto tlačítek

Blokovat tuto stanici

Zobrazit vyloučené stanice Toto tlačítko otevře seznam dříve vyloučených rádiových stanic.

můžete vyhledat požadovanou rádiovou stanici ručně.

Tímto tlačítkem přidáte aktuálně přijímanou rádiovou stanici FM na seznam výjimek. Systém ZENEC Navigation Software při hledání stanic tuto stanici vynechá.

Můžete znovu povolit vybrané nebo všechny vyloučené stanice.

4.5.7 Nastavení varování

Je možné povolit upozornění na rychlost. Klepněte na následující tlačítka: , ,

Tlačítko Popis

Varovat při vys. rychlosti

Mapy mohou obsahovat informace o rychlostních limitech na částech silnic. Systém ZENEC Navigation Software vás může varovat, jestliže překročíte rychlostní limit. V některých oblastech nemusí být tyto informace dostupné (informujte se u místního prodejce) nebo nemusí zcela odpovídat skutečnosti. Toto nastavení umožňuje funkci varování vypnout či zapnout. Můžete nastavit hodnotu tolerance rychlostního limitu, při které vás systém bude upozorňovat (100 % znamená aktuální rychlostní limit):

• V zastavěných oblastech: ve městech.

• Jinde: v ostatních oblastech.

Existují dva typy varování. Lze je zapínat a vypínat nezávisle na sobě:

• Zvukové varování: Pomocí vybraného profilu hlasových pokynů se přehraje hlasová zpráva.

• Vizuální varování: V rohu mapy se zobrazí symbol s rychlostním

limitem (například:

5 Přehled termínů

Příjem GPS v 2D/3D režimu

Přijímač GPS využívá satelitních signálů k výpočtu vaší polohy a k výpočtu trojrozměrného údaje o poloze (včetně nadmořské výšky) potřebuje signál minimálně ze čtyř satelitů. Protože se satelity pohybují a signály mohou být blokovány objekty, může se stát, že zařízení GPS nedokáže zajistit čtyři signály. Jsou-li dostupné tři satelity, přijímač může vypočítat polohu GPS v horizontální rovině, ale přesnost bude nižší a zařízení GPS nebude poskytovat data o nadmořské výšce. Bude k dispozici pouze tzv. 2D příjem.

Aktivní trasa

Aktuálně navigovaná trasa. V systému ZENEC Navigation Software můžete ukládat a načítat trasy, ale v určitou chvíli může být aktivní nejvýše jedna trasa a tato trasa bude aktivní, dokud ji neodstraníte, nedojedete do cíle nebo dokud systém ZENEC Navigation Software neukončíte. Viz také: Trasa.

Centrum města

Přesnost GPS

Na odchylku mezi skutečnou polohou a polohou uváděnou zařízením GPS má vliv několik faktorů. Například na přesnost vypočítané pozice má různý vliv zpoždění signálu v ionosféře a odrážející objekty v blízkosti zařízení GPS.

Mapa

Systém ZENEC Navigation Software pracuje s digitálními mapami, které nejsou jen počítačovou verzí tradičních tištěných map. Ve 2D režimu digitální mapy se zobrazují ulice a silnice podobně jako na běžné tištěné mapě a nadmořská výška je znázorněna barvami. Ve 3D režimu vidíte výškové rozdíly, například údolí a hory, nadúrovňové silnice a ve vybraných městech jsou zobrazeny také 3D význačné body a 3D budovy.

Digitální mapy umožňují interaktivní použití: Můžete je zvětšit a zmenšit (zvýšit nebo snížit měřítko), naklonit nahoru a dolů a otáčet je doleva a doprava. V navigaci založené na signálu GPS usnadňují digitální mapy plánování trasy.

Orientace mapy Sever nahoře

V režimu Sever nahoře se mapa otáčí tak, že její horní část vždy směřuje k severu. Taková je orientace v režimu Mapa 2D a v režimu Přehled. Viz také: Orientace mapy Sledování trasy.

Režim Přehled

Systém ZENEC Navigation Software lze nastavit tak, aby se automaticky přepínal do režimu Přehled, pokud je další událost trasy vzdálená. V režimu Přehled se mapa zobrazuje v režimu 2D, ale zmenšená podle předem definovaného měřítka. Když se přiblížíte k další události trasy, předchozí zobrazení mapy 2D nebo 3D se automaticky vrátí zpět.

Trasa

Řada cílů, kterých je postupně dosaženo. Jednoduchá trasa obsahuje jeden výchozí bod a pouze jeden cíl. Trasy s více body mohou obsahovat jeden a více průjezdních bodů (dílčích cílů). Poslední bod trasy je cílem a trasa je rozdělena do různých úseků (od jednoho cíle k dalšímu).

Schéma

Systém ZENEC Navigation Software obsahuje rozdílná schémata barev mapy pro použití v režimu pro den a noc. Schémata jsou přizpůsobená nastavení grafického zobrazení mapy a mohou mít různé barvy pro ulice, bloky nebo vodní plochy v 2D a 3D režimech a v 3D režimu zobrazují stíny různými způsoby.

Vždy je vybrané jedno denní a jedno noční schéma. Systém ZENEC Navigation Software je používá při přechodu ze dne na noc a naopak.

Orientace mapy Sledování trasy

V režimu Sledování trasy se mapa otáčí tak, že její horní část vždy směřuje k aktuálnímu směru jízdy. Toto je výchozí orientace pro režim Mapa 3D. Viz také: Orientace mapy Sever nahoře.

6 Licenční ujednání

1 Smluvní strany

1.1 Smluvní strany této smlouvy jsou na jedné straně: Nav N Go Kft. (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hungary; maďarské reg. číslo: 01-09-891838) jako

Poskytovatel licence a oprávněný uživatel (podle bodu 2) předmětu této smlouvy (podle bodu 4), dále pouze Uživatel

(společně pak dále Smluvní strany). 2 Vznik smlouvy

2.1 Smluvní strany si jsou vědomy toho, že tato smlouva vzniká implicitním jednáním stran bez jejich podpisu.

2.2 Uživatel souhlasí s tím, že jakékoli použití softwarového produktu tvořícího předmět této Smlouvy (4. bod), instalace na počítač či jiné zařízení, montáž takového hardwaru do vozidla a stisknutí tlačítka odkazujícího na přijetí Smlouvy, které se objeví během instalace nebo použití softwaru (dále jako: Uživatelská činnost), po jeho právním nabytí budou považovány za jednání naznačující úmysl přijetí smlouvy mezi Uživatelem a Poskytovatelem licence.

2.3 Tato Smlouva žádným způsobem neopravňuje k užívání osobu, která nabyla tento Software nelegálním způsobem, používá ho, instaluje ho do počítače, hardwaru, instaluje ho do vozidla anebo jej používá jakýmkoliv jiným způsobem.

2.4 Licenční smlouva koncového uživatele vznikla mezi Smluvními stranami s podmínkami, které jsou obsaženy v této Smlouvě.

2.5 Doba začátku platnosti této Smlouvy je doba první vykonané Uživatelské činnosti (nadále pouze začátek používání).

3 Aplikované právo

3.1 V otázkách, které nepokrývá tato Smlouva, je směrodatný zákon Maďarské republiky se zvláštním zřetelem na zákon č. 4 z roku 1959 Občanského zákoníku (Ptk.) a zákon č. 76 z roku 1999 o autorských p

3.2 Tato smlouva je vydána v češtině a v maďarštině. V případě neshod bude rozhodovat maďarský text.

4 Předmět smlouvy

4.1 Předmětem této Smlouvy je výrobek navigačního softwaru Poskytovatele licence (nadále pouze Softwarový produkt).

4.2 Softwarový produkt zahrnuje funkční počítačový program, celou jeho dokumentaci a dále mapovou databázi, která k němu patří.

4.3 Za část Softwarového produktu je považováno jeho zobrazení v jakékoliv formě, jeho uložení a kódování, včetně tištěného, elektronického anebo grafického zobrazení, uložení, zdrojového nebo cílového kódu Softwarového produktu nebo všechny předem neurčené formy zobrazení, uložení nebo kódování na jakémkoli médiu.

4.4 Opravy chyb, doplňky a také aktualizace ze strany Uživatele podle bodu 2 po vzniku této Smlouvy budou považovány za součást Softwarového produktu.

5 Vlastník autorského práva

5.1 Výlučným vlastníkem autorského práva na Softwarový produkt je Poskytovatel licence, pokud neexistuje jiné smluvní nebo právní nařízení.

5.2 Autorská práva se týkají celkového Softwarového produktu a jeho jednotlivých částí.

5.3 Vlastníci autorského práva na databázi map, která tvoří součást Softwaru, jsou definovaní v Příloze této Smlouvy nebo jsou uvedení v bodě menu funkčního počítačového programu „About/Map“ („Vizitka/Mapa“) jako třetí fyzické nebo právnické osoby (dále jen: Oprávněný vlastník databáze). Poskytovatel licence tímto prohlašuje, že disponuje pří Oprávněného vlastníka databáze k využívání databáze map podle této Smlouvy a k předání na další používání.

rávech (Szjt.).

slušným oprávněním k použití a zastoupení od

5.4 Podle vzniku této smlouvy a jejího plnění zastupuje Poskytovatel licence Oprávněného vlastníka databáze ve vztahu k Uživateli.

5.5 Uzavřením této Smlouvy si Poskytovatel licence zachovává všechna práva na tento softwarový výrobek kromě těch, ke kterým je Uživatel výslovně oprávněn zákony nebo v souladu s touto Smlouvou.

6 Práva uživatele

6.1 Uživatel má právo nainstalovat Softwarový produkt současně pouze na jedno hardwarové zařízení (stolní počítač, kapesní počítač, přenosný počítač, navigační zařízení) a provozovat a používat jej na takovém zařízení v jednom exempláři.

6.2 Uživatel má právo pořídit jednu zálohovací kopii tohoto Softwarového produktu. Pokud však bude Softwarový produkt funkční po instalaci i bez původního datového nosiče, kopie uložená na původním datovém nosiči bude považována za záložní kopii. Ve všech jiných případech má uživatel právo používat záložní kopii pouze tehdy, když je jeho původní exemplář Softwarového produktu z hlediska určení a práva prokazatelně a bezpochyby nepoužitelný.

7 Omezení užívání

7.1 Uživatel nemá právo

7.1.1 duplikovat Softwarový produkt (vytvořit z něj kopii);

7.1.2 pronajímat softwarový produkt, půjčovat ho za poplatek, distribuovat jej, předat jej třetí osobě za protihodnotu anebo zdarma;

7.1.3 přeložit Softwarový produkt (včetně přelo

žení do jiného programovacího jazyka);

7.1.4 dekompilovat Softwarový produkt;

7.1.5 částečně nebo celkově upravovat Softwarový produkt, přepracovat jej, rozdělit na části, spojit s jiným produktem anebo integrovat do jiného produktu, používat v jiném produktu ani s cílem zajistit fungování s jiným produktem;

7.1.6 získat údaje z databáze map nacházející se v Softwarovém produktu kromě používání počítačového programu, obnovit databázi, částečně nebo celkově využít databázi map, respektive skupinu uloženou v ní, kopírovat ji, modifikovat ji, doplnit ji, přepracovat ji, spojit ji s jiným produktem anebo ji integrovat do jiného produktu ani usilovat o fungování s jiným produktem;

8 Vyloučení záruky, omezení odpovědnosti

8.1 Poskytovatel licence tímto informuje Uživatele, že sice vytvořil Softwarový produkt s největší starostlivostí, avšak se zřetelem na charakter softwaru a technická omezení Poskytovatel licence nenese odpovědnost za chyby Softwarového produktu, respektive Poskytovatel licence nenese takový smluvní závazek, ve smyslu kterého má být Softwarový produkt nabytý Uživatelem zcela bezchybný.

8.2 Poskytovatel licence nezaručuje, že Softwarový produkt je vhodný pro jiný účel, než je určeno Poskytovatelem licence anebo Uživatelem, dále nezaručuje, že Softwarový produkt funguje s jakýmkoliv jiným systémem, přístrojem anebo produktem (např. softwarem nebo hardwarem).

8.3 Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody, které vzniknou chybou Softwarového produktu (včetně chyb počítačového programu, dokumentace a databáze map).

8.4 Poskytovatel licence nenese odpovědnost za takové škody, které vzniknou důsledkem nevhodného použití Softwarového produktu pro určitý účel, aneb

o chyby při použití s jiným

systémem, přístrojem anebo produktem (např. software nebo hardware).

8.5 Poskytovatel licence touto smlouvou důrazně upozorňuje Uživatele na to, že v případě používání Softwarového produktu v jakémkoli dopravním prostředku je výhradní odpovědností Uživatele dodržovat pravidla dopravní bezpečnosti a silničního provozu (například používat povinné anebo rozumné a účelné aplikování bezpečnostních opatření, vhodná a v daném případě předpokládaná pozornost při používání Softwarového produktu). Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody vzniklé v souvislosti s použitím Softwarového produktu za jízdy.

8.6 Informace uvedené výše v části 8 bere Uživatel výslovně na vědomí vznikem této Smlouvy. 9 Důsledky porušení

9.1 Poskytovatel licence informuje Uživatele, že na základě nařízení zákona o autorském právu bude v případě porušení autorských práv Poskytovatel licence postupovat následovně:

9.1.1 může požadovat, aby soud potvrdil porušení práva;

9.1.2 může požadovat zastavení porušování práva a zamezení porušovateli práva, aby právo dále porušoval;

9.1.3 může požadovat, aby porušovatel práva dal přiměřenou kompenzaci (i veřejnou cestou, na náklady porušovatele práva);

9.1.4 může požadovat náhradu obohacení, kterého bylo dosaženo porušením práva;

9.1.5 může požadovat zastavení nepříznivé situace, respektive obnovení situace před porušením práva, na náklady porušovatele práva, respektive likvidaci prostředku anebo látky použité k porušení práva, dále likvidaci věci, která vznikla prostřednictvím porušení práva;

9.1.6 může požadovat náhradu škody.

9.2 Dále Poskytovatel licence informuje Uživatele, že ve smyslu zákona č. 4 z roku 1978 Trestního zákoníku Maďarska je porušení autorských práv a porušení práv, které s ním souvisejí, trestný čin, který je v základním případě trestán odnětím svobody až do dvou let, v odůvodněném případě je pak trestán odnětím svobody až do osmi let.

9.3 Právní spory vyplývající z této Smlouvy budou strany (podle hraniční hodnoty a právního titulu) řešit u Ústředního obvodního soudu v Budapešti (Pesti Központi Kerületi Bíróság) nebo u Soudu hlavního města Budapešti (Fővárosi Bíróság).

Zenec ZE-NA2000 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual