Zenec ZE-NA2000 User Manual [it]

Download

Page 1

MODEL NO:

GPS NAVIGATION SYSTEM

NAVIGATION SOFTWARE MANUAL (Slovenian)

Page 2

Opomba o avtorskih pravicah Izdelek in podatki, navedeni v tem priročniku, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Tega priročnika ni dovoljeno v celoti ali delno reproducirati ali oddajati v elektronski ali mehanski

Danska: © DAV Francija: © IGN France Velika Britanija: Italija: © Geonext/DeAgostini Severna Irska: © Ordnance Survey of Northern Ireland Norveška: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Švica: © Swisstopo Nizozemska:

Podatki Ordnance Survey so uporabljeni z dovoljenjem Her Majesty’s Stationery Office © Crown Copyright.

Vse pravice pridržane.

Page 3

Zahvaljujemo se vam za izbiro ZENEC Navigation Software kot vašega navigacijskega sistema za v vozilo. Najprej preberite Kratka navodila in ga takoj začnite uporabljati ZENEC Navigation Software. Ta dokument vsebuje podroben opis programske opreme. Z ZENEC Navigation Software se lahko hitro seznanite med uporabo, vendar vseeno priporočamo, da si preberete ta priročnik, da boste lažje razumeli zaslone in funkcije ZENEC Navigation Software.

Page 4

Vsebina

1 Opozorila in varnostni napotki ....................................................................................... 7

2 Uvod v ZENEC Navigation Software ............................................................................. 8

2.1 Gumbi in drugi upravljalni elementi na zaslonu .................................................................... 10

2.1.1 Uporaba tipkovnic .......................................................................................................................... 11

2.2 Uporaba zemljevida ................................................................................................................ 11

2.2.1 Preverjanje podrobnosti lokacije na zemljevidu ............................................................................ 12

2.2.2 Upravljanje zemljevida .................................................................................................................. 12

2.2.3 Informacije o stanju in skriti upravljalni elementi na zemljevidu .................................................. 14

2.2.4 Uporaba kurzorja (izbrana točka zemljevida) ................................................................................ 17

2.3 Delovanje ZENEC Navigation Software ................................................................................ 18

2.3.1 Pametni zoom ................................................................................................................................ 18

2.3.2 Označevalniki položajev ................................................................................................................ 18

2.3.2.1 Trenutni položaj GPS in Zadrži na cesti ................................................................................................. 18

2.3.2.2 Vrnitev v običajno navigacijo. ................................................................................................................ 19

2.3.2.3 Izbrana lokacija (kurzor) ........................................................................................................................ 19

2.3.2.4 Izhodiščni položaj na meniju Kurzor ...................................................................................................... 19

2.3.3 Dnevne in nočne barvne sheme...................................................................................................... 20

2.3.4 Barvna shema v predorih ............................................................................................................... 20

2.3.5 Izračun poti in novi izračun ........................................................................................................... 20

2.3.6 Opis poti ......................................................................................................................................... 21

2.3.7 Demonstracija poti ......................................................................................................................... 22

2.3.8 POI (Zanimivosti) .......................................................................................................................... 22

2.3.9 Opozorilo za omejitev hitrosti ........................................................................................................ 23

2.3.10 TMC (kanal s prometnimi sporočili) ............................................................................................ 23

3 Navigacija z ZENEC Navigation Software .................................................................. 24

3.1 Izbira cilja poti ....................................................................................................................... 24

3.1.1 Izbira kurzorja kot cilja .................................................................................................................. 24

3.1.2 Vnos naslova ali dela naslova ........................................................................................................ 25

3.1.2.1 Vnos naslova (Evropa) ............................................................................................................................ 25

3.1.2.2 Vnos naslova v primeru vnovičnega številčenja hišnih številk ................................................................ 26

3.1.2.3 Vnos naslova, če ne poznate okrožja ali predmestja ............................................................................... 27

3.1.2.4 Izbor križišča kot cilja ............................................................................................................................. 28

3.1.2.5 Izbor mestnega središča kot cilja ............................................................................................................ 29

3.1.2.6 Vnos naslova s poštno številko ................................................................................................................ 30

3.1.2.7 Nasveti o hitrem vnosu naslovov ............................................................................................................. 31

3.1.3 Izbira cilja s seznama Priljubljenih ................................................................................................ 31

3.1.4 Izbira cilja med POI-ji ................................................................................................................... 31

3.1.5 Izbira cilja iz zgodovine ................................................................................................................. 33

3.1.6 Izbira cilja z vnosom njegovih koordinat ....................................................................................... 33

Page 5

3.2 Ustvarjanje poti z več točkami (vstavljanje vmesne točke) .................................................... 33

3.3 Ustvarjanje poti z več točkami (vstavljanje novega cilja)

...................................................... 34

3.4 Urejanje poti ........................................................................................................................... 34

3.5 Ogled simulacije poti .............................................................................................................. 35

3.6 Premor aktivne poti ................................................................................................................ 35

3.7 Brisanje naslednje vmesne točke iz

poti. ................................................................................ 35

3.8 Brisanje aktivne poti ............................................................................................................... 36

3.9 Shranjevanje poti .................................................................................................................... 36

3.10 Nalaganje shranjene poti...................................................................................................... 37

4 Referenčni vodič ............................................................................................................. 38

4.1 Zaslon Zemljevid .................................................................................................................... 38

4.1.1 Ikone na zemljevidu ....................................................................................................................... 41

4.1.1.1 Indikator kakovosti položaja GPS ........................................................................................................... 41

4.1.1.2 Trak s prikazom stanja ............................................................................................................................ 41

4.1.1.3 Naslednja dva dogodka na poti (polji Predogled zavoja) ....................................................................... 42

4.1.2 Predmeti na zemljevidu .................................................................................................................. 43

4.1.2.1 Ceste in ulice .......................................................................................................................................... 43

4.1.2.2 Vrste 3D-predmetov ................................................................................................................................ 43

4.1.2.3 Elementi aktivne poti .............................................................................................................................. 43

4.1.3 Meni Izogni se................................................................................................................................ 45

4.1.4 Meni Kurzor ................................................................................................................................... 45

4.1.5 Meni Položaj .................................................................................................................................. 46

4.1.6 Zaslon Informacije o poti ............................................................................................................... 47

4.1.7 Zaslon Informacije o potovanju ..................................................................................................... 48

4.1.7.1 Zaslon Potovalni računalnik ................................................................................................................... 50

4.1.8 Hitri meni ....................................................................................................................................... 50

4.1.9 Zaslon GPS podatki ....................................................................................................................... 51

4.2 Meni Najdi .............................................................................................................................. 52

4.3 Meni Pot ................................................................................................................................. 52

4.4 Meni Upravljanje .................................................................................................................... 53

4.4.1 Upravljanje shranjenih poti ............................................................................................................ 53

4.4.2 Upravljanje zgodovine ................................................................................................................... 54

4.4.3 Upravljanje POI ............................................................................................................................. 54

4.4.4 Upravljanje priljubljenih ................................................................................................................ 55

4.4.5 Upravljanje uporabniških podatkov ............................................................................................... 56

4.5 Meni Nastavitve ...................................................................................................................... 56

4.5.1 Nastavitve zaslona Zemljevid ........................................................................................................ 57

4.5.2 Nastavitve navigacije ..................................................................................................................... 58

4.5.3 Možnosti načrtovanja poti .............................................................................................................. 59

4.5.4 Regionalne nastavitve .................................................................................................................... 60

4.5.5 Nastavitve menija ........................................................................................................................... 61

Page 6

4.5.6 Nastavitve TMC ............................................................................................................................. 62

4.5.7 Nastavitve opozoril ........................................................................................................................ 62

5 Glosar .............................................................................................................................. 64

6 Licenčna pogodba za končnega uporabnika ................................................................ 66



Page 7

1 Opozorila in varnostni napotki

ZENEC Navigation Software je navigacijski sistem, ki vam pomaga poiskati pot do cilja s pomočjo vgrajenega sprejemnika GPS. ZENEC Navigation Software ne oddaja vašega položaja GPS; drugi vam ne morejo slediti.

Na zaslon glejte samo, če to v nobenem pogledu ne ogroža varnosti. Če ste voznik vozila, priporočamo, da uporabljate ZENEC Navigation Software pred pričetkom vožnje. Pot načrtujte, preden se odpravite na pot in se ustavite, če morate na poti kar koli spremeniti.

Upoštevati morate prometne znake in slediti geometriji ceste. Če skrenete s poti, ki jo priporoča ZENEC Navigation Software, ZENEC Navigation Software temu ustrezno prilagodi navodila.

Za več informacij si preberite Licenčno pogodbo za končnega uporabnika (Stran 66).

Page 8

2 Uvod v ZENEC Navigation Software

ZENEC Navigation Software je optimiziran za uporabo v vozilu. Uporabljate ga lahko preprosto s prsti in dotiki zaslonskih gumbov in zemljevida.

ZENEC Navigation Software lahko načrtuje poti v celotnem nameščenem sklopu zemljevidov, zato vam ni treba spreminjati zemljevidov ali preklapljati na posplošen zemljevid, ko želite navigacijo uporabljati v prehodih med sklopi zemljevidov ali državami.

Naloge Navodila

Uporaba pisala Za uporabo ZENEC Navigation Software ne potrebujete pisala. Gumbov in

zemljevida se preprosto dotaknite s prsti.

Dvojni dotik zaslona Zaslona se vam ni treba dotikati dvakrat, da sprožite ukaz. Pri gumbih in

nadzornih elementih zadošča en sam dotik.

Dotikanje in pridržanje zaslona

Za dostop do osnovnih navigacijskih funkcij tega ne potrebujete. Če želite doseči dodatne funkcije, se večkrat zaporedoma dotaknite naslednjih gumbov:

• Dotaknite se in pridržite najmanjšo in največjo raven povečave Pametnega zooma.

• Dotaknite se in pridržite katerega koli od gumbov

ponastavite lahko vrednost povečave gumba (2D-zemljevid).

• Dotaknite se in pridržite katerega koli od gumbov

ponastavite lahko vrednost naklona in povečave gumba (3Dzemljevid).

• Dotaknite se in pridržite zaslonih: prikaže se meni Navigacija.

• Dotaknite se in pridržite katerega koli od gumbov

ali na zaslonu Zemljevid: zemljevid lahko nenehno

obračate, nagibate ali spreminjate merilo.

na zaslonu Zemljevid: nastavite lahko

na zaslonu Zemljevid: nastavite ali

na seznamu in menijskih

• Dotaknite se in pridržite lahko hitro izbrišete več znakov.

• Dotaknite se in pridržite premikate med stranmi.

• Dotaknite se in pridržite gumbe v Hitrem meniju, če želite odpreti zaslon, povezan s funkcijo gumba v meniju Upravljanje ali Nastavitve.

Poteze (povleci in spusti)

Za dostop do osnovnih navigacijskih funkcij ne potrebujete tovrstnih potez. Zaslon je treba prijeti in spustiti samo v naslednjih primerih:

• pri premikanju ročaja na drsniku.

• pri premikanju zemljevida: primite zemljevid in ga premaknite v želeno

na zaslonu s tipkovnico: tako

ali na dolgih seznamih: lahko se

Page 9

Naloge Navodila

smer.

• bližnjica za odpiranje zaslona Zemljevid: povlecite prst od spodnjega desnega kota do spodnjega levega kota na katerem koli zaslonu.

• bližnjica za odpiranje menija Navigacija: povlecite prst od zgornjega levega kota do spodnjega levega kota na katerem koli zaslonu.

Začnite uporabljati ZENEC Navigation Software

Ko prvič zaženete ZENEC Navigation Software, morate nastaviti spodnje možnosti.

1. Izberite jezik pisave za aplikacijski vmesnik. Pozneje ga lahko spremenite v meniju Nastavitve (Stran 60).

Izberite jezik in govorca za sporočila glasovnega upravljanja. Pozneje ga lahko spremenite v meniju Nastavitve (Stran 60).

Preberite opozorilno sporočilo in se dotaknite Sprejmi za nadaljevanje.

Po tem se prikaže meni Navigacija in lahko začnete z uporabo ZENEC Navigation Software.

Tipična uporaba naprave ZENEC Navigation Software je, da izberete cilj in začnete navigacijo. Vaš cilj lahko izberete na naslednje načine:

• Izberite izbrano točko na zemljevidu (kurzor) (Stran 24).

•

Vpišite celotni naslov ali del naslova, na primer ime ulice brez hišne številke ali imeni dveh ulic, ki se križata (Stran 25).

•

Vpišite naslov s poštno številko (Stran 30). Tako vam ni treba izbirati imena naselja in morda boste hitreje

• Uporabite koordinato (Stran 33)

• Upo

rabite shranjeno točko:

• priljubljeno (Stran 31)

• POI

•

našli iskano ulico.

(Stran 31)

zgodovino predhodno nastavljenih ciljev in vmesnih točk (Stran 33)

Page 10

2.1 Gumbi in drugi upravljalni elementi na zaslonu

Ko uporabljate ZENEC Navigation Software, se običajno dotikate gumbov na zaslonu na dotik. Izbiro ali spremembe nastavitev ZENEC Navigation Software je potrebno izvesti samo, če je potreben

ponoven zagon aplikacije, če so potrebne večje spremembe nastavitev ali če bi lahko prišlo do izgube podatkov ali nastavitev. Drugače ZENEC Navigation Software shrani vaše izbire in uporabi nove nastavitve brez potrditve, takoj ko začnete uporabljati upravljalne elemente.

Vrsta Primer Opis Kako se uporablja

Gumb

Ikona

Seznam

Drsnik

Dotaknite se ga, da sprožite funkcijo, odprete nov zaslon ali nastavite parameter.

Prikaže Kakovost položaja GPS.

Ko morate izbirati med več možnostmi, se te prikažejo na seznamu.

Če ima funkcija več različnih neimenovanih vrednosti, se na ZENEC Navigation Software prikaže indikator, ki prikazuje in nastavi vrednost določenega območja.

Dotaknite se ga enkrat.

Nekatere ikone delujejo tudi kot gumbi. Dotaknite se jih enkrat.

Med stranmi lahko listate z

gumboma ter se dotaknete želene vrednosti.

• Povlecite znak na drsniku, da premaknete drsnik na njegov nov položaj.

• Dotaknite se drsnika na mestu, kjer želite, da se pojavi znak na drsniku; znak skoči na to mesto.

Stikalo

Navidezna tipkovnica

Če obstajata samo dve možnosti, kljukica prikazuje, katera je omogočena.

becedne in alfanumerične tipkovnice za vnos besedila in številk.

Dotaknite se je, da vključite ali izključite stikalo.

Vsaka tipka deluje na dotik.

Page 11

2.1.1 Uporaba tipkovnic

Črke in številke je treba vnesti v ZENEC Navigation Software samo, kadar drug način ne obstaja. Tipkate lahko s prsti na tipkovnicah, ki se prikažejo čez celoten zaslon, prav tako pa lahko preklapljate med različnimi tipkovnicami, na primer ABC, QWERTY ali številčnico.

Naloga Podrobnosti

Preklop na drugo tipkovnico, na primer iz angleške tipkovnice QWERTY na grško tipkovnico

Popravljanje vnosa na tipkovnici

Dotaknite se razpoložljivih tipkovnic.

ZENEC Navigation Software si bo zapomnil vašo zadnjo izbrano tipkovnico in vam jo ponudil ob naslednjem vnosu podatkov.

in izbirajte s seznama

Vstavljanje presledka med ime in priimek ali za ulico, katere ime je sestavljeno iz več besed.

Vnos simbolov

Zaključevanje vnosa s tipkovnico

Odstranite nepotrebne znake: dotaknite se Dotaknite se in pridržite gumb, da izbrišete celoten niz.

Dotaknite se

Dotaknite se vnos simbolov.

Dotaknite se

, da preklopite na tipkovnico, ki omogoča

2.2 Uporaba zemljevida

Zaslon Zemljevid je najpogosteje uporabljen zaslon na napravi ZENEC Navigation Software. Odprete

ga lahko iz menija Navigacija, tako da se dotaknete

Za več informacij o zaslonu Zemljevid si oglejte Stran 38.

Page 12

2.2.1 Preverjanje podrobnosti lokacije na zemljevidu

• Če vas zanimajo podrobnosti vašega trenutnega položaja med navigacijo:

1. Preverite spodnjo vrstico na zemljevidu. V njej so prikazani podatki o trenutni ulici in hišni številki.

2. Za nadaljnje podrobnosti se dotaknite

3. Dotaknite se POI.

• Podrobnosti katere koli druge lokacije lahko preverite tako, da jo izberete na zemljevidu:

1. Dotaknite se katere koli točke na zemljevidu, da se vam odprejo upravljalni gumbi zemljevida.

2. Dotaknite se želene lokacije na zemljevidu. Na tem mestu se bo prikazal kurzor ( Na dnu zemljevida se prikaže naslov lokacije.

3. Za nadaljnje podrobnosti se dotaknite

4. Dotaknite se POI.

• Še preprosteje je, če izberete želeno točko v meniju Najdi. V tem primeru se bo meni Kurzor

odprl samodejno. Dotakniti se morate samo gumba

. Prikazali se bodo naslov, koordinate in seznam bližnjih

, da se odpre meni Položaj.

, da se odpre meni Kurzor.

2.2.2 Upravljanje zemljevida

Označevalniki položaja na zemljevidu:

• Trenutni položaj GPS:

• Izbrana lokacija (kurzor):

Z naslednjimi upravljalnimi elementi lahko upravljate pogled zemljevida, ki bo najbolje ustrezal vašim dejanskim potrebam. Večina teh upravljalnih elementov se pojavi, če se zemljevida enkrat dotaknete, in izginejo, če jih nekaj sekund ne uporabljate.

(Stran 18)

(Stran 19)

Dejanje Gumb(i) Opis

Premikanje zemljevida s funkcijo povleci in spusti

Odpiranje/zapiranje upravljalnih gumbov

Ni gumbov

Zemljevid lahko prestavite v katerokoli smer: dotaknite se in pridržite zemljevid ter premaknite prst v smeri, kamor ga želite prestaviti.

Če je na voljo položaj GPS in ste prestavili

zemljevid, se bo prikazal gumb tega gumba, da se vrnete na položaj GPS.

Dotaknite se tega gumba, da prikažete ali skrijete

. Dotaknite se

Page 13

Dejanje Gumb(i) Opis

zemljevida naslednje nadzorne gumbe zemljevida:

• Povečevanje/pomanjševanje

• Zavrti v levo/desno (samo 3D-zemljevid)

• Nagni navzgor/navzdol (samo 3D-zemljevid)

• gumbe za prednastavitev zooma (samo 2D-

zemljevid)

• gumbe za prednastavitev nagiba in zooma (samo 3D-zemljevid)

• gumb Nazaj na položaj GPS

• gumb Pametni zoom

Povečevanje in zmanjševanje

Nagibanje navzgor in navzdol

Vrtenje v levo in desno

Spremeni način prikaza zemljevida na zaslonu. ZENEC Navigation Software uporablja vektorske

zemljevide visoke kakovosti, ki omogočajo pregled v različnih povečavah z optimalnim prikazom vsebine. Imena ulic in drugo besedilo je vedno prikazano z enako velikostjo pisave, nikoli obrnjeno navzdol, vidite pa samo ulice in predmete, ki jih potrebujete.

Povečevanje zemljevida ima različne omejitve v načinih pogleda 2D in 3D.

Spremeni navpični zorni kot zemljevida v načinu 3D.

Spremeni vodoravni zorni kot zemljevida v načinu 3D.

Ko je na voljo položaj GPS, naprava ZENEC Navigation Software vedno zavrti zemljevid tako, da je z vrhom usmerjen v smeri potovanja (usmerjenost Sledi navzgor). S temi gumbi se lahko obrnete proč od Sledi navzgor.

Če je na voljo položaj GPS in ste zasukali

Načini pogleda

Pametni zoom

zemljevid, se bo prikazal gumb tega gumba, če želite omogočiti samodejni zasuk zemljevida.

Omogoča vam naslednje poglede zemljevida v

ZENEC Navigation Software:

• klasični pogled od zgoraj navzdol (2D)

• pogled s perspektive (3D)

Vrednost prikazuje način, na katerega bo preklopil

gumb: če ste v načinu 2D, lahko vidite gumb in ko se ga dotaknete, se bo način preklopil v 3D.

ZENEC Navigation Software lahko samodejno vrti, prilagaja in nagiba zemljevid in tako zagotovi

. Dotaknite se

Page 14

Dejanje Gumb(i) Opis

optimalni pogled:

• Med približevanjem zavoju bo ZENEC Navigation Software povečal sliko in dvignil kot pogleda ter omogočil lažje prepoznavanje vašega manevra na naslednjem križišču.

• Če je naslednji zavoj bolj oddaljen, ga ZENEC Navigation Software približa in zniža kot pogleda, da lahko vidite cesto pred seboj.

Vrnitev v običajno navigacijo (nazaj na položaj GPS s samodejnim zasukom zemljevida)

gumbe za prednastavitev zooma

Gumba za prednastavitev nagiba in povečave

Enkrat se dotaknite tega gumba Pametni zoom.

Dotaknite se in pridržite gumb omejitev povečave pametnega zooma.

Dotaknite se tega gumba, da pomaknete zemljevid nazaj na trenutni položaj GPS. Če je bil zemljevid zasukan v 3D načinu, bo ponovno omogočen samodejni zasuk zemljevida.

Dotaknite se enega od prednastavljenih gumbov nastavite stopnjo povečave na fiksno, vnaprej določeno vrednost. Pametni zoom je onemogočen. Ti gumbi so na voljo v načinu 2D.

Dotaknite se in pridržite gumbe njihovo vrednost na trenutno stopnjo povečave ali pa jih ponastavite na prvotno vrednost.

Dotaknite se enega od prednastavljenih gumbov nastavite stopnjo nagiba in povečave na fiksne, vnaprej določene vrednosti. Pametni zoom je onemogočen. Ti gumbi so na voljo v načinu 3D.

Dotaknite se in pridržite gumbe njihovo vrednost na trenutno stopnjo nagiba in povečave ali pa jih ponastavite na prvotno vrednost.

, da omogočite

, da nastavite

Merilo zemljevida

ZENEC Navigation Software prikaže merilo zemljevida v načinu 2D.

2.2.3 Informacije o stanju in skriti upravljalni elementi na zemljevidu

V okroglem polju v zgornjem levem kotu, ki je polje Predogled zavoja, lahko vidite naslednje informacije. Ko se dotaknete tega polja, je rezultat odvisen od trenutno prikazanih informacij.

Ikona Informacija Podrobnosti Dejanje

Ni aktivne poti Če ni izbrane poti za

navigacijo, se v polju Predogled zavoja prikaže ta ikona.

Dotaknite se tega polja, da odprete Najdi.

Page 15

Ikona Informacija Podrobnosti Dejanje

Dotaknite se tega polja, da odprete zaslon Informacije o poti.

Ni veljavnega položaja GPS.

Če obstaja aktivna pot in ni veljavnega položaja GPS, bo pogled neba nad vami prikazan z barvnimi pikami, ki označujejo posamezen satelit. Nekatere pike morajo biti obarvane zeleno, da jih lahko uporabljate.

Če je ikona

Naslednje polje se prikaže ob zgoraj opisanem obkroženem polju. Ko se dotaknete tega polja, je rezultat odvisen od trenutno prikazanih informacij.

statična slika, potrebujete izračun poti.

Če se ikona premika, poteka izračun poti.

Naslednji dogodek na poti (naslednji manever)

Položaj GPS in aktivna pot sta na voljo, vendar je samodejni novi izračun odstopanja od poti izključen, ker ste skrenili s poti.

ZENEC Navigation Software računa ali ponovno računa pot.

Položaj GPS in aktivna pot sta na voljo in navigacija poteka po priporočeni poti. V tem polju vidite informacije o vrsti in razdalji naslednjega dogodka na poti.

Dotaknite se tega polja, da bo ZENEC Navigation Software znova izračunal priporočeno pot.

Ob dotiku tega polja zaslona se ne zgodi nič.

Dotaknite se tega polja, da odprete zaslon Informacije o poti.

Ikona Informacija Podrobnosti Dejanje

Ni veljavnega položaja GPS.

Omejitev prometa Ko je položaj GPS na voljo,

Drugi dogodek na poti (manever, ki sledi naslednjemu)

Če ni veljavnega položaja GPS, se tukaj prikaže ta simbol.

vendar ni poti za navigacijo, se tukaj prikaže omejitev prometa naslednjega križišča, če takšna omejitev obstaja.

Ko sta na voljo tako položaj GPS in aktivna pot, je v tem polju prikazan dogodek na poti, ki sledi naslednjemu dogodku na poti, prikazanemu nad opisanim poljem.

Dotaknite se tega polja, da odprete zaslon podatki GPS in preverite stanje signala ali nastavitve povezave.

Ob dotiku tega polja zaslona se ne zgodi nič.

Dotaknite se tega polja, da odprete zaslon Opis poti z navodili za vsak posamezni zavoj.

Ustavi tekočo simulacijo

Napredek novega izračuna poti

Ta ikona se prikaže med simulacijo poti.

Med novim izračunom poti je v tem polju prikazan napredek izračuna med 0 % in 100 %.

Dotaknite se tega polja, da ustavite simulacijo.

Ob dotiku tega polja zaslona se ne zgodi nič.

Page 16

Ikona Informacija Podrobnosti Dejanje

Trak z indikatorji

Na traku z indikatorji se prikažejo naslednji simboli:

Zvoki

– izključen/vključen

– stanje TMC

Ob dotiku tega polja zaslona se ne zgodi nič.

Ikona Opis

Zvočni izhod ZENEC Navigation Software je izključen.

Zvočni izhod ZENEC Navigation Software je vključen.

Sprejemnik TMC ni priključen ali pa je funkcija TMC izklopljena.

Sprejemnik TMC je priključen in naprava sprejema radijsko postajo s signalom TMC.

Obstajajo novi, neprebrani dogodki TMC .

Del poti bo obvožen na podlagi dogodkov TMC .

Del poti je omenjen v dogodkih TMC , vendar ga ni mogoče obvoziti (npr., če je cilj na

Naslednje informacije so vidne v treh podatkovnih poljih, prikazanih na zaslonu zemljevid. Dotaknite se tega polja, da odprete zaslon Informacije o potovanju, kjer lahko izberete, katere vrednosti naj bodo prikazane v teh treh poljih.

Kjer ni aktivne poti, ta polja prikazujejo naslednje informacije: trenutno hitrost, kompas in trenutno uro.

ulici, kjer je zastoj).

Ikona Vrsta Več informacij

Kompas

Podatki o hitrosti

Podatek o času

Kaže smer vožnje tako pri samodejnem vrtenju zemljevida (3D) kot tudi, ko je zemljevid vedno usmerjen proti severu (2D).

Prikazane so lahko naslednje vrednosti hitrosti:

• trenutna hitrost

• omejitev hitrosti na trenutni cesti

Prikazane so lahko naslednje časovne vrednosti:

• trenutni čas GPS

• preostali čas do cilja

• preostali čas do naslednje vmesne točke

• predvideni čas prihoda na cilj

• predvideni čas prihoda na naslednjo vmesno

Page 17

Ikona Vrsta Več informacij

točko

Podatki o razdalji

Naslednje območje je polje indikatorja kakovosti položaja GPS. Dotaknite se tega polja, da odprete zaslon Hitri meni (Stran 50).

Prikazane so lahko naslednje vrednosti razdalje:

• preostala razdalja do cilja

• preostala razdalja do naslednje vmesne točke

• trenutna nadmorska višina

Ikona Status za Več informacij

kakovost položaja GPS

Večje število osvetljenih stolpcev pomeni boljšo natančnost položaja GPS.

2.2.4 Uporaba kurzorja (izbrana točka zemljevida)

Najprej postavite kurzor na želeno točko zemljevida z eno od spodnjih možnosti.

• Uporabite meni Najdi, da izberete točko. Zemljevid se bo prikazal z izbrano točko (kurzor) na sredini zemljevida in pojavil se bo meni Kurzor z razpoložljivimi možnostmi.

• Dotaknite se zaslona in nato še enkrat, da postavite kurzor na želeno točko. Sedaj se dotaknite

, da odprete meni Kurzor.

Izvedete lahko naslednje operacije:

Gumb Dejanje

Na aktivni poti se kurzor uporablja kot začetna točka in nadomesti trenutni položaj GPS.

Na aktivni poti se kurzor uporablja kot cilj in nadomesti predhodni cilj.

Na aktivni poti se kurzor uporablja kot vmesna točka (vmesni cilj), ki je pred ciljem.

Na aktivni poti se kurzor uporablja kot cilj, medtem ko obdrži predhodni cilj kot vmesno točko.

Prikaže različne poti, izračunane z razpoložljivimi načini izračuna poti. Izberite tistega, ki najbolje ustreza vašim potrebam.

Shrani kurzor kot POI.

Shrani kurzor kot Priljubljen položaj.

Označi zemljevid z zaznamkom na točki kurzorja.

Odpre zaslon z imenom, naslovom in koordinatami kurzorja ter seznam POI v njegovi bližini.

Page 18

2.3 Delovanje ZENEC Navigation Software

2.3.1 Pametni zoom

Pametni zoom nudi precej več kot zgolj običajna funkcija samodejne povečave:

• Pri vožnji po poti, ki jo izračuna ZENEC Navigation Software: ob približevanju zavoju bo naprava povečala in dvignila kot pogleda ter omogočila lažje prepoznavanje vašega manevra na naslednjem križišču. Če je naslednji zavoj oddaljen, bo naprava sliko pomanjšala in znižala kot pogleda tako, da boste videli cesto pred sabo.

• Med vožnjo brez aktivne poti v ZENEC Navigation Software: Pametni zoom bo približal pogled pri počasni vožnji in ga oddaljil pri hitri vožnji.

Omogočanje Pametnega zooma

Dotaknite se zemljevida, da se prikažejo upravljalni gumbi zemljevida in se nato dotaknite , da omogočite Pametni Zoom.

Natančno nastavljanje Pametnega zooma

Dotaknite se zemljevida, da se prikažejo upravljalni gumbi zemljevida in se nato dotaknite in

počakajte povečave Pametnega zooma.

, da se odpre okno Nastavitve pametnega zooma. Po potrebi spremenite omejitve

2.3.2 Označevalniki položajev

2.3.2.1 Trenutni položaj GPS in Zadrži na cesti

Ko je na voljo vaš položaj GPS, naprava ZENEC Navigation Software označi vaš trenutni položaj z

ikono

ikona ikone je ena od smeri poti.

Če želite uporabiti trenutni položaj GPS, se dotaknite svoj položaj GPS kot eno od naslednjih možnosti:

na zemljevidu.

se poravna z najbližjo cesto in tako zmanjša napake pri prikazu položaja GPS. Smer

. Prikaže se meni Položaj in shranite lahko

• Priljubljeni

• POI

• Zaznamek na zemljevidu

Page 19

2.3.2.2 Vrnitev v običajno navigacijo.

Ko je na voljo položaj GPS in ste prestavili zemljevid (ikona se premika ali ni niti vidna) ali ste v

načinu 3D zasukali zemljevid, se prikaže gumb zemljevid nazaj na trenutni položaj GPS in omogočite usmeritev zemljevida Sledi navzgor (samodejni zasuk zemljevida).

Opomba!

Četudi premikate zemljevid med vožnjo, bo naprava ZENEC Navigation Software nadaljevala navigacijo, če obstaja aktivna pot: predvajala bo glasovne ukaze in prikazovala ikone za predogled zavojev glede na vaš trenutni položaj GPS.

. Dotaknite se tega gumba, da pomaknete

2.3.2.3 Izbrana lokacija (kurzor)

Če izberete lokacijo v meniju Najdi ali se dotaknete zemljevida, ko so vidni upravljalni gumbi zemljevida, se na izbrani točki na zemljevidu prikaže kurzor. ZENEC Navigation Software prikaže

kurzor z utripajočo rdečo piko ( pogledu zemljevida v ozadju.

Ko je kurzor nastavljen, se dotaknite eno od naslednjih možnosti:

• začetno točko poti

• vmesno točko na poti

• cilj poti

), tako da je viden na vseh ravneh povečave, čeprav je v 3D

. Prikaže se meni Kurzor in uporabljate lahko kurzor kot

Prav tako lahko iščete POI-je v bližini kurzorja. Položaj kurzorja lahko shranite tudi kot:

• Priljubljeni

• POI

• Zaznamek na zemljevidu

2.3.2.4 Izhodiščni položaj na meniju Kurzor

Ko je odprt meni Kurzor, posebna ikona ( ) prikazuje položaj kurzorja, s katerim ste odprli meni. Zemljevid lahko premikate in povečate, kurzor pa prestavite na drugo mesto. Prikaže se običajni znak

za kurzor (

Če se želite vrniti na začetni položaj kurzorja, se dotaknite

katerim ste odprli meni Kurzor in znova se bo prikazala ikona

) in gumbi menija Kurzor omogočajo operacije za novi položaj.

. Zemljevid se bo vrnil na položaj, s

Page 20

2.3.3 Dnevne in nočne barvne sheme

ZENEC Navigation Software uporablja različne barvne sheme podnevi in ponoči.

• Dnevne barve so podobne barvam na tiskanih zemljevidih.

• Nočne barvne sheme uporabljajo temne barve za večje predmete ter tako ohranjajo nizko

povprečno svetlost zaslona.

ZENEC Navigation Software nudi različne dnevne in nočne barvne sheme. Prav tako lahko samodejno preklopi med dnevnimi in nočnimi shemami glede na trenutni čas in položaj GPS nekaj minut pred sončnim vzhodom, ko je nebo že osvetljeno, ali nekaj minut po sončnem zahodu, preden se stemni.

2.3.4 Barvna shema v predorih

Ko zapeljete v predor, se barve zemljevida spremenijo. Vse zgradbe izginejo, večji predmet (kot so površinske vode ali gozdovi) in prazna območja med cestami postanejo črni.

Ceste in ulice pa ohranijo svoje prvotne barve iz dnevne ali nočne barvne sheme, ki jo trenutno uporabljate.

Ko zapustite predor, se obnovijo prvotne barve.

2.3.5 Izračun poti in novi izračun

ZENEC Navigation Software izračuna pot na podlagi vaših nastavitev:

• Način izračuna poti:

• Hitra

• Kratka

• Ekonomična

• Enostavna

• Vrste cest

• Neasfaltirane ceste

• Potrebno je dovoljenje

• Avtoceste

• Plačljive ceste

• Predplačljive ceste

• Trajekti

• Čezmejno načrtovanje

ZENEC Navigation Software samodejno ponovno izračuna pot, če skrenete s predlaganega opisa poti.

Če vaša strojna oprema podpira TMC: Glede na vrsto dogodka TMC naprava ZENEC Navigation Software prav tako znova izračuna pot, če dogodek TMC zadeva del priporočene poti.

Za več informacij o možnostih načrtovanja poti si preberite Stran 59.

Page 21

2.3.6 Opis poti

Opis poti je seznam dogodkov na poti. Pravzaprav predstavlja navodila za vožnjo.

Ko ste na zaslonu Zemljevid, lahko prikažete opis poti na enega od naslednjih načinov:

• Dotaknite se predela med Predogledom zavoja in Podatki o poti, kjer je prikazan simbol za

naslednji manever (na primer

• Dotaknite se naslednjih gumbov:

Na zaslonu Opis poti imate naslednje možnosti:

, , .

Gumb Opis

Katerakoli od postavk seznama

Ko je zemljevid odprt z manevrom na sredini:

Izbrani manever se prikaže na sredini zemljevida.

Spremeni raven podrobnosti Opisa poti. Spodaj so možne ravni.

• Podrobna navodila: prikazana so vsa križišča.

• Opis poti: prikazana so samo pomembna križišča (tista, ki jih

napove glasovno upravljanje).

• Seznam cest: seznam cest, ki se uporabljajo med navigacijo po poti.

Lista po straneh, da najdete dodatne točke.

Gumb Opis

Poveča zemljevid.

Zmanjša zemljevid.

Prestavi zemljevid in prikaže prejšnji ali naslednji manever.

Odpre zaslon, kjer se lahko izognete delu poti, z začetkom pri izbranem manevru.

Page 22

2.3.7 Demonstracija poti

Simulacija vas popelje po poti, pri čemer sledi navodilom za vožnjo (Stran 35). Uporabite jo lahko na primer, če si želite ogledati most, ki ga je ZENEC Navigation Software načrtoval

za pot; če se ne želite peljati prek mostu, se mu lahko izognete.

Demonstracijo poti lahko zaženete v meniju Pot, tako da se dotaknete gumba

2.3.8 POI (Zanimivosti)

Zanimivost (POI) je točka, ki se morda nekomu zdi koristna ali zanimiva. ZENEC Navigation Software je dostavljen s tisočerimi POI, prav tako pa lahko v aplikaciji ustvarite lastne POI.

Položaji POI so s posebnimi ikonami označeni na zemljevidu. Ikone POI so dokaj velike in preprosto jih prepoznate po simbolu. Ikone so tudi delno prosojne, kar pomeni, da ne zakrivajo ulic in križišč za njimi.

POI so združeni na več ravni kategorij in podkategorij. Ikona POI, ki jo dobite z zemljevidom, prikazuje simbol kategorije POI. Če shranite lastno točko POI, lahko izberete njeno ikono ne glede na kategorijo POI, v katero ste zanimivost shranili.

Shranjevanje POI

Če želite shraniti POI, postavite kurzor ( ) na želeni položaj in se dotaknite naslednjih gumbov:

, , .

Upravljanje POI

Izberete lahko, katere skupine POI naj bodo prikazane in katere skrite ter na katerih ravneh povečave naj bodo vidne ikone POI. Tukaj lahko tudi urejate shranjene POI. Shranjene POI lahko preimenujete, premaknete v drugo skupino POI, zamenjate njihove ikone ali telefonske številke in jim dodate

informacije. Dotaknite se naslednjih gumbov:

, , .

Page 23

2.3.9 Opozorilo za omejitev hitrosti

Zemljevidi lahko vsebujejo določene podatke o omejitvah hitrosti na določenih odsekih. Tovrstni podatki morda niso na voljo za vašo regijo (o tem se pozanimajte pri vašem prodajalcu) ali pa za vse ceste na zemljevidu niso pravilni.

Napravo ZENEC Navigation Software lahko nastavite tako, da vas ob prekoračitvi določene mejne

vrednosti opozori. Dotaknite se naslednjih gumbov:

Ko prekoračite omejitev hitrosti, se zgodi naslednje:

• Vidno opozorilo: v kotu zemljevida se prikaže simbol z omejitvijo hitrosti (na primer

• Zvočno opozorilo: Predvaja se zvočno opozorilo na podlagi izbranega profila glasovnega

upravljanja.

, , ,

2.3.10 TMC (kanal s prometnimi sporočili)

Opomba!

ZENEC Navigation Software vam omogoča še boljše načrtovanje poti, če je na voljo kanal s prometnimi sporočili (TMC) . TMC je poseben program sistema frekvenčne modulacije radijskega podatkovnega sistema (RDS), ki se uporablja za predvajanje prometnih in vremenskih sporočil v realnem času.

TMC je privzeto že omogočen v ZENEC Navigation Software.

Opomba!

Ta funkcija je na voljo le, če vaša strojna oprema podpira TMC.

TMC ni globalna storitev. Morda v vaši državi ali regiji ni na voljo. Za podrobnosti se obrnite na lokalnega zastopnika.

Če so na vaši lokaciji predvajani javni podatki TMC, bo ZENEC Navigation Software samodejno upošteval prejete podatke TMC. V programu vam ni potrebno nastavljati ničesar. Sprejemnik bo samodejno poiskal podatke TMC radijskih postaj, dekodirane informacije pa bo nemudoma uporabil pri načrtovanju poti. Ko bo ZENEC Navigation Software sprejel prometno sporočilo, ki lahko vpliva na vašo pot, vas bo opozoril na ponoven izračun poti, navigacija pa se bo nadaljevala po novi poti, ki je optimalna glede na najnovejše prometne razmere.

Po potrebi lahko spremenite nastavitve, povezane s TMC ali pa izberete določeno radijsko postajo, ki

jo želite poslušati. Dotaknite se naslednjih gumbov:

, , .

Page 24

3 Navigacija z ZENEC Navigation Software

Pot v ZENEC Navigation Software lahko nastavite na več načinov.

• če potrebujete preprosto pot (pot s samo enim ciljem brez vmesnih točk), lahko izberete cilj in takoj začnete z navigacijo,

• načrtujete lahko tudi pot z več točkami,

• prav tako pa pot lahko načrtujete tudi neodvisno od vašega trenutnega položaja GPS ali celo

brez sprejema GPS.

3.1 Izbira cilja poti

ZENEC Navigation Software vam nudi več načinov za izbor vašega cilja in vmesnih točk (vmesnih ciljev).

• Izberite izbrano točko na zemljevidu (kurzor) (Stran 24).

•

Vpišite celotni naslov ali del naslova, na primer ime ulice brez hišne številke ali imeni dveh ulic, ki se križata (Stran 25).

•

Vpišite naslov s poštno številko (Stran 30). Tako vam ni treba izbirati imena naselja in morda boste hitreje

našli iskano ulico.

• Uporabite koordinato (Stran 33)

• Upo

rabite shranjeno točko:

• priljubljeno (Stran 31)

• POI

•

Nasvet!

(Stran 31)

zgodovino predhodno nastavljenih ciljev in vmesnih točk (Stran 33)

Če boste pot uporabili pozneje, jo pred začetkom navigacije shranite. Dotaknite se

naslednjih gumbov:

, , .

3.1.1 Izbira kurzorja kot cilja

1. Na zemljevidu poiščite svoj cilj - zemljevid po potrebi premikajte in prilagajajte povečavo (Stran

12).

Dotaknite se točke, ki jo želite izbrati kot cilj. Na tem mestu se bo prikazal kurzor (

3. Dotaknite se

, da odprete meni Kurzor.

4. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

Nasvet!

Če veste, da boste ta cilj še kdaj uporabili, ga ob prikazu menija Kurzor shranite ko POI ali pa ga najprej shranite na seznam svojih priljubljenih. Meni Kurzor se samodejno znova prikaže z isto točko. Sedaj jo lahko uporabite kot točko na poti.

v meniju

Page 25

3.1.2 Vnos naslova ali dela naslova

Če poznate vsaj del naslova, je to najhitrejši način za izbiro cilja poti. Na istem zaslonu lahko poiščete naslov, tako da vpišete:

• natančen naslov, vključno s hišno številko;

• središče naselja;

• križišče;

• središčno točko ulice;

• katero koli od zgoraj navedenih možnosti, pri čemer začnete iskanje z vnosom poštne številke

(Stran 30)

3.1.2.1 Vnos naslova (Evropa)

Na zaslonu so štiri vrstice:

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Privzeto bo ZENEC Navigation Software predlagal državo in naselje, kjer se nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države in s seznama izberite drugo.

3. Po potrebi spremenite naselje:

• Za izbor naselja s seznama nazadnje uporabljenih naselij se dotaknite gumba

• Za vnos novega naselja:

1. Dotaknite se gumba z imenom naselja, če pa ste spremenili državo/zvezno

državo, se dotaknite

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena naselja.

3. Pojdite na seznam rezultatov iskanja:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

, .

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

4. S seznama izberite naselje.

4. Vnesite ime ulice:

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena ulice.

3. Pojdite na seznam rezultatov:

Page 26

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

4. S seznama izberite ulico.

5. Vnesite hišno številko:

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice vnesite hišno številko.

3. Dotaknite se

6. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

za dokončanje vnosa naslova.

v meniju

3.1.2.2 Vnos naslova v primeru vnovičnega številčenja hišnih številk

Pri nekaterih dolgih ulicah se hišne številke na določeni točk začnejo od začetka. Tako se lahko ista številka dvakrat ali večkrat pojavi na isti cesti. V tem primeru morate po vnosu hišne številke ustrezni naslov izbrati na podlagi informacij o okrožju ali predmestju.

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Privzeto bo ZENEC Navigation Software predlagal državo, zvezno državo in naselje, kjer se nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države/zvezne države in s seznama izberite drugo.

3. Po potrebi spremenite naselje:

• Za izbor naselja s seznama nazadnje uporabljenih naselij se dotaknite gumba

• Za vnos novega naselja:

1. Dotaknite se gumba z imenom naselja, če pa ste spremenili državo/zvezno

državo, se dotaknite

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena naselja.

3. Pojdite na seznam rezultatov iskanja:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

4. S seznama izberite naselje.

, .

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

4. Vnesite ime ulice:

1. Dotaknite se

Page 27

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena ulice.

3. Pojdite na seznam rezultatov:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

4. S seznama izberite ulico.

5. Vnesite hišno številko:

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice vnesite hišno številko.

3. Dotaknite se

6. Prikaže se seznam ustreznih naslovov. Dotaknite se iskanega.

7. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

za dokončanje vnosa naslova.

v meniju

3.1.2.3 Vnos naslova, če ne poznate okrožja ali predmestja

Dolge ceste lahko potekajo skozi več okrožij ali predmestij. Morda ne veste, kako so razporejene hišne številke. V tem primeru sledite spodnjim navodilom:

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Privzeto bo ZENEC Navigation Software predlagal državo, zvezno državo in naselje, kjer se nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države/zvezne države in s seznama izberite drugo.

3. Po potrebi spremenite naselje:

• Za izbor naselja s seznama nazadnje uporabljenih naselij se dotaknite gumba

• Za vnos novega naselja:

1. Dotaknite se gumba z imenom naselja, če pa ste spremenili državo/zvezno

državo, se dotaknite

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena naselja.

3. Pojdite na seznam rezultatov iskanja:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

4. S seznama izberite naselje.

, .

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

4. Vnesite ime ulice:

Page 28

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena ulice.

3. Pojdite na seznam rezultatov:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se prikaže samodejno.

4. Namesto da bi izbrali eno od ulic, se dotaknite

5. Vnesite hišno številko:

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice vnesite hišno številko.

3. Dotaknite se

6. Prikaže se seznam ustreznih naslovov. Dotaknite se iskanega.

7. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

za dokončanje vnosa naslova.

3.1.2.4 Izbor križišča kot cilja

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

v meniju

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Privzeto bo ZENEC Navigation Software predlagal državo, zvezno državo in naselje, kjer se nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države/zvezne države in s seznama izberite drugo.

3. Po potrebi spremenite naselje:

• Za izbor naselja s seznama nazadnje uporabljenih naselij se dotaknite gumba

• Za vnos novega naselja:

1. Dotaknite se gumba z imenom naselja, če pa ste spremenili državo/zvezno

državo, se dotaknite

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena naselja.

3. Pojdite na seznam rezultatov iskanja:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

4. S seznama izberite naselje.

, .

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

Page 29

4. Vnesite ime ulice:

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena ulice.

3. Pojdite na seznam rezultatov:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

4. S seznama izberite ulico.

5. Dotaknite se gumba

• Če obstaja le nekaj ulic s križišči, se takoj prikaže njihov seznam.

• V primeru daljše ulice, se prikaže zaslon s tipkovnico. S tipkovnico začnite z vnosom

imena ulice s križiščem. Med vnosom se samodejno prikaže seznam ulic, ki se ujemajo z imenom, če jih ni preveč, da bi bile prikazane na enem zaslonu.

6. Dotaknite se ulice s križiščem na seznamu.

7. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

v meniju

3.1.2.5 Izbor mestnega središča kot cilja

Središče mesta ni geometrično središče naselja, temveč poljubna točka, ki so jo izbrali ustvarjalci zemljevida. V manjših krajih in vaseh je to običajno najpomembnejše križišče, v večjih mestih je to pomembno križišče.

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Privzeto bo ZENEC Navigation Software predlagal državo, zvezno državo in naselje, kjer se nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države/zvezne države in s seznama izberite drugo.

3. Po potrebi spremenite naselje:

• Za izbor naselja s seznama nazadnje uporabljenih naselij se dotaknite gumba

• Za vnos novega naselja:

1. Dotaknite se gumba z imenom naselja, če pa ste spremenili državo/zvezno

državo, se dotaknite

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena naselja.

3. Pojdite na seznam rezultatov iskanja:

, .

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

Page 30

• Dotaknite se prikaže samodejno.

4. S seznama izberite naselje.

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

4. Dotaknite se gumba

5. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

v meniju

3.1.2.6 Vnos naslova s poštno številko

Vse zgornje možnosti iskanja lahko izvedete tako, da namesto imena naselja vnesete poštno številko. Spodaj je primer popolnega naslova.

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Privzeto bo ZENEC Navigation Software predlagal državo, zvezno državo in naselje, kjer se nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države/zvezne države in s seznama izberite drugo.

3. Dotaknite se gumba z imenom naselja in vpišite poštno številko:

1. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena poštne številke.

2. Pojdite na seznam rezultatov:

• Po vnosu prvih številk se na seznamu prikažejo tiste, ki ustrezajo temu nizu.

, .

• Dotaknite se prikaže samodejno.

3. S seznama izberite naselje.

4. Vnesite ime ulice:

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena ulice.

3. Pojdite na seznam rezultatov:

• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.

• Dotaknite se

prikaže samodejno.

4. S seznama izberite ulico.

5. Vnesite hišno številko:

1. Dotaknite se

2. S pomočjo tipkovnice vnesite hišno številko.

, da odprete seznam rezultatov, še preden se

Page 31

3. Dotaknite se

6. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

za dokončanje vnosa naslova.

v meniju

3.1.2.7 Nasveti o hitrem vnosu naslovov

• Pri vnašanju imena naselja ali ulice, ZENEC Navigation Software prikaže samo tiste znake, ki se pojavijo v možnih ujemajočih se rezultatih. Ostali znaki so zasenčeni.

• Ko vpisujete ime naselja ali ulice, se po vnosu prvih črk dotaknite gumba ZENEC Navigation Software bo prikazal seznam postavk, ki vsebujejo te črke.

• Iskanje križišča lahko pospešite.

• Najprej poiščite ulico z manj običajnim imenom; zadošča že nekaj črk.

• Če je katera od ulic krajša, jo najprej poiščite. Nato boste lahko drugo našli hitreje.

• Iščete lahko po vrsti in imenu ulice. Če se ista beseda pojavlja v več imenih, na primer v imenih

ulic, cest in drevoredov, boste do rezultata prišli hitreje, če boste vnesli prvo črko vrste ulice. Na primer, vpišite Pi A, da se vam prikaže Pine Avenue in preskočili boste vse ulice z imenom Pine Streets in Pickwick Roads.

• Prav tako lahko iščete po poštnih številkah. To je uporabno, kadar iščete pogosta imena ulic, ki se uporabljajo v več okrožjih mesta.

3.1.3 Izbira cilja s seznama Priljubljenih

Izberete lahko točko, ki ste si jo že shranili kot Priljubljeno, in jo določite za cilj. Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Dotaknite se vnosa na seznamu Priljubljenih, ki ga želite nastaviti kot cilj.

3. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

, .

v meniju

3.1.4 Izbira cilja med POI-ji

Cilj lahko izberete med POI, ki so že naloženi na ZENEC Navigation Software ali pa ste jih ustvarili sami.

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Izberite območje, okoli katerega naj se išče POI (točka zanimanja).

, .

Page 32

•

: Naprava bo poiskala točko POI v bližini določenega naslova.

•

: Prikaže se zemljevid s kurzorjem na sredini. Spremenite položaj kurzorja in se

dotaknite

. Naprava bo poiskala točko POI v bližini določene lokacije.

: Naprava bo poiskala točko POI v bližini trenutnega položaja GPS.

: Naprava bo poiskala točko POI v bližini cilja aktivne poti.

: Točka POI se ne bo iskala okoli določene točke, temveč po dolžini obvoza, dodanega aktivni poti. To je lahko uporabno, če iščete kasnejše postanke, ki pomenijo le manjši obvoz, na primer bližnje bencinske postaje ali restavracije.

3. Iskanje lahko zožite na sledeči način:

• Izberite skupino POI (npr. Nastanitev), potem pa, po potrebi, izberite podskupino POI (npr. Hotel ali motel).

• Za iskanje POI-jev po imenu se dotaknite

in s pomočjo tipkovnice vnesite

del imena.

• Če želite prikazati seznam vseh POI v določeni skupini POI, se

dotaknite

4. [dodatno] Ko se končno prikaže seznam rezultatov, jih lahko razvrstite.

•

: po abecedi (na voljo pri iskanju v bližini ene točke);

: po razdalji od trenutnega položaja v ravni črti (na voljo pri iskanju v bližini

ene točke);

•

: po razdalji, ki jo je treba prevoziti od trenutnega položaja (na voljo pri iskanju

vzdolž aktivne poti).

•

: po velikosti potrebnega obvoza (na voljo pri iskanju vzdolž aktivne poti).

5. Dotaknite se želenega POI na seznamu.

6. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

v meniju

Page 33

3.1.5 Izbira cilja iz zgodovine

Cilji, ki ste jih predhodno nastaviti, se pojavijo v zgodovini. Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Po potrebi s pomočjo

3. Dotaknite se želene točke.

4. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

prelistajte strani, da si ogledate prehodne cilje.

, .

v meniju

3.1.6 Izbira cilja z vnosom njegovih koordinat

Ta postopek je razložen z začetkom v meniju Navigacija.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. [dodatno] Dotaknite se

3. Dotaknite se vrednosti zemljepisne širine ali zemljepisne dolžine, da spremenite koordinate.

4. S tipkovnico vnesite vrednosti koordinat v obliki WGS84: zemljepisno širino (S ali J) in zemljepisno dolžino (V ali Z).

, .

, da spremenite obliko prikaza koordinat.

5. Dotaknite se

6. Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

v meniju

3.2 Ustvarjanje poti z več točkami (vstavljanje vmesne točke)

Poti z več točkami izhajajo iz preprostih poti, zato mora biti najprej aktivna ena pot. Eden od načinov razširitve poti je, da ohranite cilj in dodate vmesne točke (vmesne cilje).

1. Izberite novo točko, kot je opisano v predhodnih poglavjih. To bo dodatni cilj na poti.

2. Prikaže se zemljevid z izbrano točko na sredini in samodejno se odpre meni Kurzor.

3. Dotaknite se poti.

4. [dodatno] Če želite poti dodati več točk, po želji ponovite zgornje korake.

, da dodate točko kot vmesni cilj, ki bo pred končnim ciljem

Page 34

Če vstavite vmesno točko na pot, ki je že pot z več točkami, bo sistem samodejno prikazal zaslon Urejanje poti, kjer lahko določite položaj vmesne točke poti. Ko vstopite v zaslon, se bo nova vmesna točka namestila kot zadnja vmesna točka pred končnim ciljem. Točka, ki jo izberete na seznamu, postane nova točka.

Na voljo imate spodnje izbire.

Gumb Dejanje

Izbrana točka se pomakne navzgor po seznamu (postane vmesna točka na poti, ki jo

Vsakokrat, ko dodate novo točko, se pot samodejno ponovno izračuna in takoj lahko začnete z navigacijo.

dosežete kasneje). Če se tega gumba dotaknete večkrat zapored, točka postane začetna točka poti.

Izbrana točka se pomakne navzdol po seznamu (postane vmesna točka na poti, ki jo dosežete prej). Če se tega gumba dotaknete večkrat zapored, točka postane končni cilj poti.

Pot se obrne. Začetna točka postane cilj in cilj postane začetna točka, vmesne točke pa se zvrstijo v obratnem vrstnem redu.

Naprava določi optimalno Pot. Začetna točka in cilj ostaneta nespremenjena, vmesne točke pa se prerazporedijo, da je pot najkrajša.

Izbrana točka bo odstranjena iz poti. Pot ostane enaka kot pred dodajanjem nove točke.

3.3 Ustvarjanje poti z več točkami (vstavljanje novega cilja)

Poti z več točkami izhajajo iz preprostih poti, zato mora biti najprej aktivna ena pot. Eden od načinov razširitve poti je dodajanje novega cilja. Predhodni cilj postane zadnja vmesna točka poti.

1. Izberite novo točko, kot je opisano v predhodnih poglavjih. To bo dodatni cilj na poti.

2. Prikaže se zemljevid z izbrano točko na sredini in samodejno se odpre meni Kurzor.

3. Dotaknite se

4. Dotaknite se cilj postane vmesni cilj.

5. [dodatno] Če želite poti dodati več točk, po želji ponovite zgornje korake.

Vsakokrat, ko dodate novo točko, se pot samodejno ponovno izračuna in takoj lahko začnete z navigacijo.

, da popolnoma odprete meni Kurzor z dodatnimi funkcijami.

, da dodate točko kot nov končni cilj, pri čemer prejšnji končni

3.4 Urejanje poti

Dotaknite se naslednjih gumbov: , , . Seznam točk poti je prikazan z začetno točko na vrhu in končnim ciljem na dnu seznama. Če je veliko

vmesnih točk, se boste morda morali premikati med stranmi. Dotaknite se ene od točk poti na seznamu. Na voljo imate spodnje izbire.

Page 35

Gumb Dejanje

Izbrana točka se pomakne navzgor po seznamu (postane vmesna točka na poti, ki jo

Takoj ko zapustite ta zaslon, se pot samodejno ponovno izračuna in lahko začnete z navigacijo.

dosežete kasneje). Če se tega gumba dotaknete večkrat zapored, točka postane začetna točka poti.

Izbrana točka se pomakne navzdol po seznamu (postane vmesna točka na poti, ki jo dosežete prej). Če se tega gumba dotaknete večkrat zapored, točka postane končni cilj poti.

Pot se obrne. Začetna točka postane cilj in cilj postane začetna točka, vmesne točke pa se zvrstijo v obratnem vrstnem redu.

Naprava določi optimalno Pot. Začetna točka in cilj ostaneta nespremenjena, vmesne točke pa se prerazporedijo, da je pot najkrajša.

Izbrana točka bo odstranjena iz poti.

3.5 Ogled simulacije poti

Ta postopek je razložen z začetkom na zaslonu Zemljevid.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Prikaže se meni Pot.

3. Dotaknite se upravljanjem.

4. Predvajanje simulacije lahko kadarkoli ustavite z gumbom

, da zaženete simulacijo pri normalni hitrosti in z glasovnim

, .

3.6 Premor aktivne poti

Aktivne poti vam ni treba ustaviti. Ko se znova začnete voziti, ZENEC Navigation Software ponastavi glasovno usmerjanje z vašega položaja.

3.7 Brisanje naslednje vmesne točke iz poti.

Točko na poti (naslednjo vmesno točko) najlažje izbrišete tako, da odprete zaslon Informacije o poti z

dotikom polja Predogled zavoja (

) na zaslonu Zemljevid, nato pa se dotaknete .

Page 36

Na voljo je še en način. Dotaknite se naslednjih gumbov:

, , ,

3.8 Brisanje aktivne poti

Aktivno pot najlažje izbrišete tako, da odprete zaslon Informacije o poti z dotikom polja Predogled

zavoja (

Na voljo je še en način. Dotaknite se naslednjih gumbov:

Opomba!

) na zaslonu Zemljevid, nato pa se dotaknete .

Če obstajajo vmesne točke na aktivni poti, slednje ne morete takoj izbrisati na

zaslonu Informacije o poti. Večkrat se dotaknite

ne izginejo in se prikaže gumb pot.

3.9 Shranjevanje poti

Ta postopek je razložen z začetkom na zaslonu Zemljevid.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

, , .

, dokler vmesne točke

. Dotaknite se ga, da prekličete celotno

2. Vpišite ime shranjene poti in se dotaknite

Ko shranite pot, ZENEC Navigation Software ne shrani samo točk poti, ampak celoten opis poti:

• Na shranjeno pot lahko vplivajo informacije TMC. Ko boste pot kasneje uporabili, bo prikazana, kot je bila shranjena. Če pa je potreben ponoven izračun poti, bodo zanj uporabljene trenutne informacije TMC .

• Če ste posodobili svoj zemljevid od trenutka, ko ste pot prvič shranili, ZENEC Navigation Software zazna spremembo in ponovno izračuna navodila za vožnjo glede na aktualne razpoložljive informacije zemljevida.

• ZENEC Navigation Software s poti izbriše vmesne točke, ki ste jih med navigacijo že prevozili, in segmente cest, ki ste jih uporabili, da ste prišli do teh točk. Da se temu izognete, če želite shraniti pot, jo morate najprej shraniti in šele nato začeti z navigacijo.

Page 37

3.10 Nalaganje shranjene poti

Ta postopek je razložen z začetkom na zaslonu Zemljevid.

1. Dotaknite se naslednjih gumbov:

2. Dotaknite se poti, za katero želite navigacijo.

3. V malo verjetnem primeru, ko se začetna točka shranjene poti razlikuje od trenutnega položaja GPS, morate potrditi, ali želite prenehati z navigacijo od trenutnega položaja GPS in uporabiti začetno točko naložene poti.

• Če izberete to možnost, bo funkcija za samodejni novi izračun odstopanja od poti onemogočena.

• Če se odločite, da boste obdržali trenutni položaj GPS kot začetno točko, se bo pot ponovno izračunala z izhodiščem na trenutnem položaju.

4. Prikaže se zemljevid in lahko začnete z navigacijo.

, , .

Page 38

4 Referenčni vodič

Na naslednjih straneh boste našli opis različnih menijskih zaslonov naprave ZENEC Navigation Software.

Meni Navigacija:

ZENEC Navigation Software se zažene v meniju Navigacija. Iz njega lahko dostopate naslednje zaslone:

Zaslon Gumb Opis

Zemljevid

Najdi

Zaslon Zemljevid.

Če izberete cilj (na primer naslov ali POI) ali uporabite iskalni mehanizem ZENEC Navigation Software za karkoli drugega (na primer, če želite poiskati telefonsko številko POI).

Pot

Upravljanje

Nastavitve

Upravljanje aktivne poti (pridobivanje informacij o njej, spreminjanje ali brisanje poti oz. njenih delov) ali načrtovanje poti brez sprejema GPS.

Upravljanje uporabniških podatkov, kot so shranjene lokacije (POI, Priljubljeni, Zaznamki in Zgodovina) in Shranjene poti.

Upravljanje odzivanja ZENEC Navigation Software - na primer prikaza zemljevida, jezikovnih nastavitev ali opozoril.

4.1 Zaslon Zemljevid

ZENEC Navigation Software je v glavnem namenjen za navigacijo po kopnem. Zato so zemljevidi v ZENEC Navigation Software podobni tiskanim zemljevidom. Vendar pa ZENEC Navigation Software nudi veliko več kot tiskani zemljevidi – prilagajate lahko videz in vsebino zemljevida.

Najpomembnejši in najpogosteje uporabljani zaslon ZENEC Navigation Software je zaslon Zemljevid.

Med navigacijo so na zaslonu prikazane informacije o poti in podatki o potovanju (levi posnetek zaslona), ko pa se dotaknete zemljevida, se za nekaj sekund prikažejo dodatni gumbi in krmilni elementi (desni posnetek zaslona). Večina delov zaslona ima funkcijo gumbov.

Simbol Ime Dejanje

Predogled zavoja, kar pomeni, naslednjega

dogodka na poti

Drugi naslednji dogodek na poti Odpre Opis poti

Odpre zaslon Informacije o poti

Page 39

Simbol Ime Dejanje

Podatki o potovanju

kakovost položaja GPS

Zgornja vrstica Naslednja ulica n/a

Spodnja vrstica

Trenutna ulica in hišne številke na levi in desni

Načini prikaza zemljevida

Meni

Izogni se

Meni Položaj (prikaže se med navigacijo po poti)

Meni kurzor (prikaže se, ko ni položaja GPS ali kurzor ni na trenutnem položaju GPS)

Odpre zaslon Informacije o potovanju

Odpre meni Hitri meni

n/a

Preklaplja med načinom prikaza zemljevida v 2D in 3D.

Odpre meni Navigacija.

Odpre zaslon Izogni se in vam ponudi dva načina za izogibanje delom poti.

Odpre meni Položaj

Odpre meni Kurzor

Vklop/izklop prikaza upravljalnih gumbom zemljevida

Zavrti v levo, zavrti v desno

Dotaknite se tega gumba, da prikažete ali skrijete naslednje nadzorne gumbe zemljevida:

• Povečevanje/pomanjševanj e

• Zavrti v levo/desno (samo 3D-zemljevid)

• Nagni navzgor/navzdol (samo 3D-zemljevid)

• gumbe za prednastavitev zooma (samo 2Dzemljevid)

• gumbe za prednastavitev nagiba in zooma (samo 3D-zemljevid)

• gumb Nazaj na položaj GPS

• gumb Pametni zoom

Zavrti 3D-zemljevid v levo ali desno.

Page 40

Simbol Ime Dejanje

Nagni navzgor, nagni navzdol Nagne 3D-zemljevid.

Povečevanje, zmanjševanje Prilagodi velikost zemljevida.

Nazaj na položaj GPS (se prikaže, ko je na voljo položaj GPS in ste prestavili zemljevid)

Omogoči Pametni zoom (nadomesti predhodni gumb, če ni položaja GPS ali pa niste prestavili zemljevida)

gumbe za prednastavitev zooma

Dotaknite se tega gumba, da pomaknete zemljevid nazaj na trenutni položaj GPS. Če je bil zemljevid zasukan v 3D načinu, bo ponovno omogočen samodejni zasuk zemljevida.

Enkrat se dotaknite tega gumba da omogočite Pametni zoom.

Dotaknite se in pridržite gumb nastavite omejitev povečave pametnega zooma.

Dotaknite se enega od prednastavljenih gumbov in nastavite stopnjo povečave na fiksno, vnaprej določeno vrednost. Pametni zoom je onemogočen. Ti gumbi so na voljo v načinu 2D.

Dotaknite se in pridržite gumbe da nastavite njihovo vrednost na trenutno stopnjo povečave ali pa jih ponastavite na prvotno vrednost.

, da

Gumbi za prednastavitev nagiba

Trenutni položaj GPS (na najbližji cesti) n/a

Kurzor (položaj izbranega zemljevida) n/a

Podatki o pasu

Oranžna črta Aktivna pot n/a

Dotaknite se enega od prednastavljenih gumbov in nastavite stopnjo nagiba in povečave na fiksne, vnaprej določene vrednosti. Pametni zoom je onemogočen. Ti gumbi so na voljo v načinu 3D.

Dotaknite se in pridržite gumbe da nastavite njihovo vrednost na trenutno stopnjo nagiba in povečave ali pa jih ponastavite na prvotno vrednost.

n/a

Page 41

Simbol Ime Dejanje

Merilo zemljevida (samo 2D-zemljevid) n/a

4.1.1 Ikone na zemljevidu

Na zemljevidu je več ikon stanja. Večina jih deluje tudi kot gumbi. Informacije, ki jih prikazujejo, so naslednje:

• kakovost položaja GPS

• Stanje zvoka (izključen ali vključen)

• Stanje sprejema in obdelave TMC

4.1.1.1 Indikator kakovosti položaja GPS

Ta predel je indikator več stanj in deluje tudi kot gumb, s katerim odprete Hitri meni. Kakovost sprejema GPS prikazuje trenutno natančnost podatkov o položaju.

Ikona Opis

ZENEC Navigation Software ni povezan s sprejemnikom GPS: Navigacija GPS ni mogoča.

Naprave z vgrajenim sprejemnikom GPS so nenehno povezane. Pri teh napravah se pod običajnimi pogoji ta ikona ne prikaže.

ZENEC Navigation Software je povezan s sprejemnikom GPS, vendar je signal prešibak in sprejemnik ne more določiti položaja GPS.

navigacija GPS ni mogoča.

Naprava sprejema samo nekaj satelitov. Podatki o položaju so na voljo, vendar ni možno izračunati nadmorske višine.

Navigacija GPS je mogoča, vendar je možno veliko odstopanje v položaju.

Podatki o nadmorski višini so na voljo, položaj pa je 3D-položaj. Navigacija GPS je mogoča.

4.1.1.2 Trak s prikazom stanja

To je večnamenski pokazatelj stanja. Na enem traku prikaže naslednje informacije o stanju:

Ikona Opis

Zvočni izhod ZENEC Navigation Software je izključen.

Zvočni izhod ZENEC Navigation Software je vključen.

Sprejemnik TMC ni priključen ali pa je funkcija TMC izklopljena.

Page 42

Ikona Opis

Sprejemnik TMC je priključen in naprava sprejema radijsko postajo s signalom TMC.

Obstajajo novi, neprebrani dogodki TMC .

Del poti bo obvožen na podlagi dogodkov TMC .

Del poti je omenjen v dogodkih TMC , vendar ga ni mogoče obvoziti (npr., če je cilj na ulici, kjer je zastoj).

4.1.1.3 Naslednja dva dogodka na poti (polji Predogled zavoja)

Polji na zaslonu Zemljevid sta rezervirani za prikaz naslednjih dveh manevrov (dogodki na poti, ki so navedeni v opisu poti). Prikazani sta vrsta dogodkov (zavoj, krožišče, izvoz z avtoceste itd.) in razdalja od trenutnega položaja GPS.

Večina ikon je zelo intuitivnih in poznate jih tudi kot prometne znake. V spodnji tabeli so navedeni nekateri pogosto prikazani dogodki na poti. Isti simboli se uporabljajo v obeh poljih:

Ikona Opis

Zavijte levo.

Zavijte desno.

Obrnite nazaj.

Zavijte na desno.

Ostro zavijte levo.

Vozite po levem pasu.

V križišču peljite naravnost.

Zapeljite v krožišče. Številka izvoza je prikazana v krogu, vendar samo za

naslednji zavoj.

Zapeljite na avtocesto.

Zapustite avtocesto.

Vkrcajte se na trajekt.

Zapustite trajekt.

Približevanje naslednji vmesni točki.

Page 43

Ikona Opis

Približevanje cilju.

V določenih situacijah, ko dogodki na poti niso pomembni, so v teh poljih prikazane druge koristne informacije. Opisane so tukaj: Stran 14.

4.1.2 Predmeti na zemljevidu

4.1.2.1 Ceste in ulice

ZENEC Navigation Software prikazuje ulice na način, ki je podoben prikazu ulic na tiskanih zemljevidih. Njihova širina in barve se ujemajo z njihovo pomembnostjo; preprosto lahko ločite avtocesto od majhne ulice.

Nasvet!

Če med navigacijo ne želite videti imena ulic, jih izključite (Stran 57).

4.1.2.2 Vrste 3D-predmetov

Če želite omogočiti ali onemogočiti 3D-prikaz na zemljevidu, se dotaknite naslednjih gumbov: ,

, , .

ZENEC Navigation Software podpira naslednje vrste 3D-predmetov:

Vrsta Opis

3D-referenčne točke

Model nadmorske višine

Dvignjene ceste

3D-zgradbe Celotni 3D-podatki o stavbah v mestu, ki prikazujejo dejanske velikosti stavb in

3D-ozemlje Zemljevid 3D ozemlja prikazuje spremembe pokrajine ter visoko ali nizko ležeče

referenčne točke so slikovni ali geometrijski 3D-prikazi znamenitosti ali znanih stavb. 3D referenčne točke so na voljo samo za izbrana mesta in države.

Hribi in gore so prikazani v ozadju 3D pogleda zemljevida, na 2D zemljevidu pa so barvno označeni.

Zapletena križišča in dvignjene oz. spuščene ceste (kot so nadvozi ali podzemni tuneli) so prikazani v 3D.

položaj na zemljevidu. Podatki o stavbah v mestu so omejeni na mestna središča večjih mest v ZDA in Evropi.

dele in je med navigacijo uporabljan za načrtovanje poti v 3D.

4.1.2.3 Elementi aktivne poti

ZENEC Navigation Software prikazuje pot na naslednji način:

Simbol Ime Opis

Trenutni položaj GPS

Vaš trenutni položaj, prikazan na zemljevidu. To ni natančen položaj GPS. Puščica bo prikazana na najbližji cesti.

Page 44

Simbol Ime Opis

Kurzor (položaj izbranega zemljevida)

Začetna točka Prva točka poti.

Položaj, izbran v meniju Najdi, ali točka na zemljevidu, izbrana z dotikom zemljevida.

Kadar je na voljo položaj GPS, je to običajno začetna točka poti. Če ni veljavnega položaja GPS, ZENEC Navigation Software kot začetno točko uporabi zadnji znani položaj GPS.

Kadar uporabljate shranjeno pot, vas ZENEC Navigation Software vpraša, če želite kot začetno točko uporabiti svoj položaj GPS ali prvo točko na shranjeni poti.

Začetno točko lahko tudi spreminjate v meniju Kurzor. Če se za to odločite, je treba izključiti novi izračun odstopanja od poti, da ohranite izbrano točko kot začetno točko.

Če je samodejni novi izračun odstopanja od poti izključen pri katerikoli od zgornjih možnosti, z dotikom

ikone novega izračuna poti glede na trenutni položaj GPS, ampak tudi znova omogočite samodejni novi izračun odstopanja od poti.

Vmesna točka

Cilj (končna točka) Zadnja točka poti, končni cilj.

Barva poti Pot vedno izstopa na zemljevidu zaradi svoje barve,

Aktivni del poti

Neaktivni deli poti Prihodnji odseki poti; vsak med njimi postane aktiven,

Ulice in ceste, ki niso

vključene v navigacijo

Vmesna točka je vmesni cilj. Določite lahko poljubno število vmesnih točk.

tako v načinu dnevnih kot tudi nočnih barv. Aktivni del poti je vedno prikazan s svetlejšim odtenkom od prihajajočega dela.

Odsek poti, po katerem se vozite. Če niste dodali nobenih vmesnih točk (samo cilj),

potem je celotna pot aktivni del. Če ste dodali vmesne točke, potem je aktivni del del poti od vašega trenutnega položaja do naslednje točke na poti (naslednje vmesne točke ali cilja, če ni več vmesnih točk).

ko dosežete vmesno točko na njegovem začetku. Izberete lahko, ali se želite izogniti določenim vrstam

cest (Stran 59) ali pa jih uporabite. Kadar se ZENEC Navigatio bodo vključene v pot in prikazane z drugačno barvo od barve poti.

v predogledu zavoja ne sprožite samo

n Software ni možno izogniti takšnim cestam,

Page 45

4.1.3 Meni Izogni se

Na tem zaslonu so hitre možnosti obvoza med navigacijo. Lahko ga odprete neposredno na zaslonu

Zemljevid, tako da se dotaknete Na voljo imate spodnje izbire.

• Če se želite izogniti določenemu delu poti, ki je za naslednjim križiščem, se dotaknite katerega koli gumba za razdaljo.

• zemljevida počistite omejitve.

: če ste zgornjo funkcijo uporabili že kdaj prej, se dotaknite tega gumba, da z

4.1.4 Meni Kurzor

Takoj, ko izberete točko v meniju Najdi, se prikaže zemljevid z menijem Kurzor, v katerem so vse možne operacije za izbrano točko.

Drugi način je, da z dotikom zemljevida prikažete nadzorne gumbe. Ponovno se dotaknite zemljevida,

da se prikaže kurzor, utripajoča rdeča pika. Sedaj se dotaknite seznamom možnosti.

Če želite prikazati del zemljevida z menijem Kurzor, bo ta na začetku vseboval le nekaj gumbov.

Dotaknite se

, da se prikažejo vse možnosti.

in odprl se bo meni Kurzor s

Gumb Opis

Zapre meni Kurzor in se vrne na prejšnji zaslon.

Zmanjša zemljevid.

Poveča zemljevid.

Ko je odprt meni Kurzor, lahko še vedno premikate ali prilagajte velikost zemljevida in se ga dotaknete kjerkoli, da prestavite kurzor na nov položaj. Če uporabite ta gumb, pa bo kurzor skočil nazaj na položaj, na katerem je bil, ko ste odprli meni Kurzor.

Prikazano na položaju kurzorja, če je ta na istem položaju, na katerem je bil, ko ste odprli meni Kurzor.

Prikazano na položaju kurzorja, če ste ga prestavili s položaja, na katerem je bil, ko ste odprli meni Kurzor.

Odpre nov zaslon z naslovom in koordinatami kurzorja ter seznam bližnjih POI.

Odpre meni Kurzor na celotnem zaslonu z vsemi možnimi možnostmi.

Izračuna se nova pot s kurzorjem kot ciljem. Predhodna pot se izbriše.

Če je kurzor na cilju ali v njegovi bližini, ta gumb nadomesti predhodnega in s poti se izbriše trenutni cilj. Zadnja vmesna točka napreduje in postane cilj, če pa ni vmesnih točk, se pot izbriše.

Page 46

Gumb Opis

Kurzor se doda k aktivni poti kot vmesna točka poti, t. j. točka, ki jo je treba doseči pred ciljem. Če na poti že obstaja vmesna točka, se odpre zaslon za urejanje poti, ki vam omogoča izbiro, kje na poti naj bo prikazana vmesna točka.

Če je kurzor na vmesni točki ali v njeni bližini, ta gumb nadomesti predhodnega in s poti izbriše izbrano vmesno točko. Pot se ponovno izračuna brez izbrisane točke.

Položaj kurzorja se doda na konec poti kot novi cilj. Predhodni cilj sedaj postane zadnja vmesna točka.

Ta gumb je podoben gumbu zaslon, na katerem se pot izračuna z vsemi možnimi načini za izračun poti (hitra, kratka, ekonomična in preprosta). Poglejte si rezultate in izberite eno od poti za navigacijo.

Kurzor postane začetna točka poti. To pomeni, da se pot ne bo začela s trenutnega položaja GPS, izključiti pa je treba tudi samodejni novi izračun odstopanja od poti, da ohranite izbrano točko kot začetno točko.

Če je kurzor na začetni točki ali v njeni bližini, ta gumb nadomesti predhodnega in s poti se izbriše začetna točka. Trenutni položaj GPS se znova uporabi kot začetna točka in ponovno se omogoči samodejni novi izračun odstopanja od poti.

Položaj kurzorja se shrani kot uporabniški POI. Izberite skupino POI in točki POI dodelite ime, nato pa izberite ustrezno ikono in vpišite telefonsko številko ali poljubno informacijo.

Položaje na zemljevidu je mogoče označiti z zaznamki. Za razliko od POI, zaznamek nima imena ali drugih podrobnosti, le barvo, na podlagi katere ga razlikujete od drugih zaznamkov na zemljevidu.

Če je kurzor na zaznamku ali v njegovi bližini, ta gumb nadomesti predhodnega in s poti se izbriše zaznamek, ki je najbližje kurzorju.

Položaj kurzorja se doda seznamu pogosto obiskanih ciljev, ki jim pravimo priljubljeni. Priljubljene lokacije lahko poimenujete.

, vendar odpre nov

4.1.5 Meni Položaj

Ko sledite priporočeni poti na zemljevidu (kurzor je trenutni položaj GPS), meni Položaj nadomesti meni Kurzor. Ne vsebuje gumbov, ki spreminjajo trenutno pot, ker položaj GPS ni uporabljen kot točka na poti.

Če želite odpreti meni Položaj, se dotaknite

Page 47

4.1.6 Zaslon Informacije o poti

Zaslon Informacije o poti vsebuje vse podatke in nekatere funkcije, ki jih potrebujete med navigacijo. Za odpiranje zaslona sta dva načina.

• Lahko ga odprete neposredno na zaslonu Zemljevid, tako da se dotaknete polja Predogled

zavoja (

• V meniju Navigacija se dotaknite naslednjih gumbov:

V zgornjem delu zaslona so prikazane informacije o trenutni poti. Polja na tem zaslonu se osvežujejo ves čas, ko je zaslon odprt.

Ko odprete zaslon, so v vseh poljih podatki o poti do končnega cilja. Z dotikom katerega koli polja si lahko ogledate podatke o vmesnih točkah, od prve, pa vse do končnega cilja.

Na tem zaslonu so na voljo naslednji podatki in možnosti:

, .

Ime Opis Funkcija

Črta poti V zgornjem delu zaslona je načrtovana pot

prikazana kot vodoravna črta. Na skrajni levi je začetek poti, na skrajni desni je končni cilj, vmes pa so vmesne točke označene z zastavicami, ki so proporcionalno razporejene po črti.

Predviden prihod

Preostala razdalja

Preostali čas Prikaže čas do prihoda na končni cilj poti na podlagi

Način V tem polju je prikazan način izračuna poti. Prikaže

Opozorilne ikone

Prikaže predvideni čas prihoda na končni cilj poti na podlagi razpoložljivih podatkov o preostalih delih poti. Izračun ne more upoštevati prometnih zastojev in drugih morebitnih zamud.

Prikaže razdaljo dela poti, ki ga morate prepotovati do končnega cilja.

razpoložljivih podatkov o preostalih delih poti. Izračun ne more upoštevati prometnih zastojev in drugih morebitnih zamud.

način izračuna poti: Hitra, Kratka, Enostavna ali Ekonomična.

V teh kvadratnih poljih so prikazani slikovni simboli, če so načrtovani poti pripeta opozorila. To so opozorila, zato ikone vedno prikazujejo informacije za celotno pot, tudi če podatkovna polja prikazujejo le vrednosti od trenutnega položaja do vmesne točke.

Dotaknite se tega polja, če želite spremeniti vsa podatkovna polja informacij o vmesni točki.

Dotaknite se katere koli ikone, če želite razlago.

Page 48

Ime Opis Funkcija

Odpre zaslon Možnosti

Prikaže se samo, če obstaja vsaj ena vmesna točka.

Prikaže se samo, če na poti ni vmesnih točk. Izbriše aktivno pot.

načrtovanja poti iz menija Nastavitve.

Izbriše naslednjo vmesno točko iz poti.

4.1.7 Zaslon Informacije o potovanju

Na zaslonu Informacije o potovanju so podatki o poti in potovanju, ki jih morda potrebujete. Lahko ga

odprete neposredno na zaslonu Zemljevid, tako da se dotaknete polja Podatki o potovanju (

Polja na tem zaslonu se osvežujejo ves čas, ko je zaslon odprt.

Ko odprete zaslon, so v vseh poljih informacije o poti do končnega cilja. Dotaknite se in v poljih, ki opisujejo vašo pot, bodo prikazani podatki naslednje vmesne točke. Za preklop med dvema možnostma se dotaknite večkrat zapored gumba.

Na tem zaslonu so na voljo naslednji podatki in možnosti:

Ime Opis Funkcija

Označuje, ali podatkovna polja poti prikazujejo informacije o končnem cilju (karirasta zastavica)

ali

Polje ob zastavici Prikazuje ime ali številčno oznako trenutne ulice

Predogled zavoja Prikazuje vrsto in razdaljo do naslednjega

Kompas Prikazuje trenutno smer vožnje. Če se dotaknete tega polja bo

Merilnik hitrosti Prikazuje trenutno hitrost v slikovni in številčni

Preostala razdalja Prikaže razdaljo dela poti, ki ga morate

Preostali čas Prikaže čas do prihoda na končni cilj poti na

ali o naslednji vmesni točki (rumena zastavica).

ali ceste.

dogodka na poti.

obliki.

prepotovati do končnega cilja.

podlagi razpoložljivih podatkov o preostalih delih poti. Izračun ne more upoštevati prometnih

smer prikazana na zaslonu Zemljevid v enem od polj Podatki o potovanju.

Če se dotaknete tega polja bo smer prikazana na zaslonu Zemljevid v enem od polj Podatki o potovanju.

Če se dotaknete tega polja bo smer prikazana na zaslonu Zemljevid v enem od polj

Page 49

Ime Opis Funkcija

zastojev in drugih morebitnih zamud. Podatki o potovanju.

Čas prihoda Prikaže oceno časa do prihoda na končni cilj poti

na podlagi razpoložljivih podatkov o preostalih delih poti. Izračun ne more upoštevati prometnih zastojev in drugih morebitnih zamud.

Ura GPS Prikazuje trenutno uro, v kateri je upoštevan

časovni pas. Naprava točni čas sprejema s satelitov GPS; informacije o časovnih pasovih so vključene v zemljevidih, lahko pa jih tudi ročno nastavite v regionalnih nastavitvah.

Višina

Omejitev hitrosti

Prikazuje nadmorsko višino, če je ta podatek na voljo v sprejemniku GPS.

Prikazuje omejitev hitrosti na trenutni cesti, če je vključena v zemljevid.

Odpre nov zaslon s tremi

Dotaknite se tega gumba, če

Če se dotaknete predhodnega gumba, ga ta nadomesti.

Če se dotaknete tega polja bo smer prikazana na zaslonu Zemljevid v enem od polj Podatki o potovanju.

ponastavljivimi potovalnimi računalniki.

želite spremeniti vsa podatkovna polja poti in prikazati informacije o vmesni točki.

Dotaknite se tega gumba, če želite v podatkovnih poljih poti znova prikazati informacije o končnem cilju.

Ob večini polj na zaslonu je simbol prikazano kot Podatki o potovanju. Prikazuje tudi položaj podatkov na spodnji način:

. Ta simbol označuje, ali je pripadajoče polje na zemljevidu

Simbol Opis

Ta vrednost ni prikazana na zemljevidu.

Ta vrednost je na zemljevidu prikazana v področju Podatki o potovanju. To je vrednost, ki je na vrhu.

Ta vrednost je na zemljevidu prikazana v področju Podatki o potovanju. To je vrednost, ki je na sredini.

Ta vrednost je na zemljevidu prikazana v področju Podatki o potovanju. To je vrednost, ki je na dnu.

Page 50

4.1.7.1 Zaslon Potovalni računalnik

Zaslon Potovalni računalnik prikazuje zbrane podatke o potovanju. Lahko ga odprete neposredno na

zaslonu Informacije o potovanju, tako da se dotaknete Polja na tem zaslonu se osvežujejo ves čas, ko je zaslon odprt. Lahko preklapljate med potovanji, jih prekinete in nadaljujete ter ponastavite njihove podatke. Na tem zaslonu so na voljo naslednje možnosti:

Ime Opis

Začasno prekine potovanje, ki je trenutno prikazano na zaslonu. Vrednosti na

zaslonu se nehajo spreminjati. Če je aktiviran, ta gumb nadomesti predhodnega. Dotaknite se ga, če želite

nadaljevati zbiranje podatkov o potovanju. Ponastavi vse merilnike trenutno prikazanega potovanja. Zbiranje podatkov o

potovanju se znova začne, ko ZENEC Navigation Software prejme položaj GPS. Pregledovanje vseh poti.

4.1.8 Hitri meni

Hitri meni je zbirka upravljalnih elementov, ki so pogosto uporabljeni med navigacijo. Lahko ga

odprete neposredno na zaslonu Zemljevid, tako da se dotaknete

Če se dotaknete katere od tipk v hitrem meniju, se takoj znova prikaže zaslon Zemljevid. Tipka je vključena, če sveti njena lučka.

Ime Glavna funkcija (enojni dotik) Funkcija (dotaknite se

in pridržite)

Če prilagodite samo glasnost, se morate s tem gumbom vrniti na zaslon Zemljevid.

Izključi vse zvoke naprave ZENEC Navigation Software.

Ročno preklaplja med dnevnimi in nočnimi barvnimi shemami. Ta funkcija ne onemogoči samodejnega preklapljanja med dvema shemama: druga barvna shema se prikaže ob naslednjem načrtovanem času.

Na zemljevidu je možno prikazati 3D-zgradbe. S to tipko jih začasno izključite.

Odpre zaslonPodatki GPS s satelitskimi informacijami oziroma podatki, ki jih sprejema sprejemnik GPS.

Odpre meni Navigacija.

Odpre nastavitve zvoka.

Odpre nastavitve barvnih profilov.

Odpre Nastavitve 3D.

Brez dejanja.

Page 51

Ime Glavna funkcija (enojni dotik) Funkcija (dotaknite se

in pridržite)

Ko je sprejemnik TMC povezan z napravo ZENEC Navigation Software, s tem gumbom odprete seznam sporočil TMC, gumb pa prav tako omogoča dostop do zaslona Nastavitve TMC in zaslona za nastavitev radijske postaje.

Brez dejanja.

4.1.9 Zaslon GPS podatki

Dotaknite se naslednjih gumbov: , , da odprete zaslon Podatki GPS in si ogledate stanje sprejema GPS.

Ikona Barva Ime Opis

Zelena Indikator kakovosti

Rumena ZENEC Navigation Software je povezan s

Siva ZENEC Navigation Software je povezan s

Rdeča

Zelena, utripa Indikator kakovosti

položaja GPS

povezave GPS

ZENEC Navigation Software je povezan s sprejemnikom GPS in na voljo so informacije o položaju GPS v 3D: ZENEC Navigation Software lahko izračuna vodoravni in navpični položaj GPS.

sprejemnikom GPS in na voljo so informacije o položaju GPS v 2D: izračuna se samo vodoravni položaj, ZENEC Navigation Software ne more izračunati vašega navpičnega položaja GPS.

sprejemnikom GPS, vendar informacije o položaju GPS niso na voljo.

ZENEC Navigation Software ni povezan s sprejemnikom GPS:

Ker ima naprava vgrajen sprejemnik GPS, se to stanje pod normalnim pogoji ne bi smelo pojaviti.

ZENEC Navigation Software je povezan s sprejemnikom GPS.

Rumena, utripa ZENEC Navigation Software ni povezan s

Rdeča, utripa ZENEC Navigation Software ni povezan s

Krog vidnega neba

sprejemnikom GPS, vendar še vedno skuša vzpostaviti povezavo.

sprejemnikom GPS in ne poskuša vzpostaviti povezave.

Navidezno nebo predstavlja trenutno vidni del neba nad vami tako, da je vaš trenutni

Page 52

Ikona Barva Ime Opis

položaj v sredini. Sateliti so prikazani v svojem trenutnem položaju. GPS sprejema signale tako iz zelenih kot iz rumenih satelitov. Signale iz sivih satelitov le sprejema, signali iz zelenih pa so uporabljeni za izračun trenutnega položaja.

n/a

Koordinate Vaš trenutni položaj GPS v obliki WGS84.

Vrstica stanja satelitov Temni stolpci veljajo za rumene, osvetljeni

pa za zelene satelite. Več satelitom vaš sprejemnik GPS sledi (zeleni), natančnejši bo izračun položaja.

4.2 Meni Najdi

Izberite cilj vaše poti. Dotaknite se naslednjih gumbov: , .

Gumb Opis Reference

Če poznate vsaj del naslova, je to najhitrejši način iskanja lokacije.

Svoj cilj lahko izberete med tisočimi POI, ki so bili priloženi ZENEC Navigation Software, izbirate pa lahko tudi med tistimi, ki ste jih ustvarili sami.

Cilji, ki ste jih že vpisali v ZENEC Navigation Software, so na voljo na seznamu Zgodovina.

Svoj cilj izberite z vnosom njegovih koordinat. Stran 33

Stran 25

Stran 31

Stran 33

Kot cilj lahko izberete točko, ki ste jo že shranili kot priljubljeno.

Stran 31

4.3 Meni Pot

Shranite, naložite in urejajte svoje poti. Dotaknite se naslednjih gumbov:

Gumb Opis Reference

Odpre zaslon s koristnimi podatki o poti. Stran 47

Brskate lahko po navodilih za vožnjo, ki jim ZENEC Navigation Software sledi med navigacijo. Izključite lahko manevre ali ulice in pot prilagodite svojim željam.

Spremenite lahko pot: odstranite lahko točke na poti ali

, .

Stran 21

Stran 34

Page 53

Gumb Opis Reference

spreminjate njihov vrstni red.

Izbrišite aktivno pot z vsemi njenimi točkami na poti (začetno točko, vmesne točke in cilj). Če se kasneje odločite, da boste ponovno potrebovali enako pot, jo boste morali načrtovati od začetka.

Aktivno pot lahko shranite za poznejšo uporabo. Stran 36

Naložite lahko predhodno shranjeno pot za navigacijo. Stran 37

Odpre zaslon Nastavitve poti, kjer lahko spremenite vozilo, vrste cest, uporabljenih pri izračunu poti ali način izračuna poti.

Zaženete lahko predstavitev poti z normalno hitrostjo.

Stran 36

Stran 59

4.4 Meni Upravljanje

Upravljate lahko vsebino, shranjeno v napravi ZENEC Navigation Software. Dotaknite se naslednjih

gumbov:

, .

Gumb Opis Reference

Preimenovanje ali brisanje shranjenih poti Stran 53

Brisanje točk iz zgodovine Stran 54

Preimenovanje ali brisanje priljubljenih Stran 55

Ustvarjanje, posodabljanje ali brisanje POI Ustvarjanje, posodabljanje ali brisanje skupin POI Spreminjanje nastavitev za vidljivost POI

Stran 54

4.4.1 Upravljanje shranjenih poti

Predhodno shranjene poti lahko upravljate. Dotaknite se naslednjih gumbov:

Gumb Opis

Gumb z imenom shranjene poti Odpre izbrano pot za urejanje.

Izbriše izbrano pot.

, ,

Page 54

Gumb Opis

Izprazni seznam shranjenih poti.

Lista po straneh, da najdete dodatne točke.

4.4.2 Upravljanje zgodovine

Upravljate lahko seznam nedavno uporabljenih položajev. Dotaknite se naslednjih gumbov: ,

, .

Gumb Opis

Izbriše izbrano točko v zgodovini.

Izbriše celotno zgodovino.

Lista po straneh, da najdete dodatne točke.

4.4.3 Upravljanje POI

Upravljate lahko svoje POI in nastavite vidljivost POI, tako za lastne POI kot za tiste, ki ste jih prejeli z

izdelkom. Dotaknite se naslednjih gumbov:

, , .

Gumb/ikona Opis

Gumb z imenom skupine POI Odpre seznam podskupin te skupine POI. Novi seznam se odziva

enako kot trenutni.

Gumb z imenom in naslovom točke POI

Odpre izbrano točko POI za urejanje. Na tem seznamu so prikazani samo POI, ki ste jih ustvarili sami.

Odpre izbrano skupino POI za urejanje.

Dotaknite se tega gumba, da vključite filter seznama, tako da bo prikazoval samo POI, ki ste jih shranili.

Dotaknite se tega gumba, da si ogledate seznam vseh POI.

Ustvari novo skupino POI na določeni ravni skupine.

Lista po straneh, da najdete dodatne točke.

Ta skupina POI ni prikazana na zemljevidu. Ta skupina POI in vse njene podskupine so prikazane na

zemljevidu.

Page 55

Gumb/ikona Opis

Ko odprete skupino POI za urejanje:

Ta skupina POI in nekatere njene podskupine so prikazane na zemljevidu.

Ta skupina POI vsebuje POI, ki ste jih shranili.

Gumb Opis

Točke v skupini POI ne bodo prikazane na zemljevidu.

Gumbi za razdaljo nastavijo raven povečave, od katere bodo točke v

, , ...

Gumb z ikono skupine POI Dotaknite se tega gumba, da izberete novo ikono za skupino POI.

Ko odprete točko POI za urejanje:

skupini POI prikazane na zemljevidu.

Podskupine urejene skupine POI bodo prevzele nastavitve vidljivosti skupine POI.

Izbriše urejeno skupino POI. Odstranite lahko samo skupine POI, ki ste jih ustvarili.

Gumb Opis

Gumb z imenom POI Dotaknite se tega gumba, da preimenujete POI. Gumb z ikono POI Dotaknite se tega gumba, da izberete novo ikono za POI.

Dotaknite se tega gumba, da vpišete telefonsko številko za POI.

Dotaknite se tega gumba, da vpišete dodatne informacije za POI.

Dotaknite se tega gumba, da izbrišete POI.

Dotaknite se tega gumba, da prestavite POI v drugo skupino POI ali podskupino.

4.4.4 Upravljanje priljubljenih

Upravljate lahko svoj seznam priljubljenih. Dotaknite se naslednjih gumbov: , ,

Gumb Opis

Gumb z imenom priljubljene Odpre izbrano priljubljeno točko za urejanje.

Izbriše izbrano točko s seznama priljubljenih.

Izprazni seznam priljubljenih.

Lista po straneh, da najdete dodatne točke.

Page 56

4.4.5 Upravljanje uporabniških podatkov

Upravljate lahko podatke, ki ste jih shranili (Zaznamki, POI, Priljubljene in Zgodovina) in nastavitve, ki

ste jih nastavili v programu. Dotaknite se naslednjih gumbov:

, , .

Gumb Opis

Odstrani zaznamke Položaje na zemljevidu lahko označite z zaznamki s pomočjo gumba

v meniju Kurzor. Dotaknite se tega gumba, da

odstranite vse zaznamke z zemljevida.

Varnostna kopija uporabniških podatkov

Obnovi uporabniške podatke

Izbriši uporabniške podatke Vsi uporabniški podatki se bodo izbrisali in nastavitve se bodo vrnile

Ponastavi vse nastavitve Vse nastavitve se bodo vrnile na svoje privzete nastavitve,

Vsi uporabniški podatki in trenutne nastavitve se bodo shranile v vstavljeno pomnilniško kartico. Vedno obstaja samo ena varnostna kopija. Če kasneje izvedete varnostno kopiranje, se bo predhodna varnostna kopija prepisala z novimi informacijami.

Vsi uporabniški podatki in nastavitve se bodo prepisali z informacijami, shranjenimi v datoteki z varnostno kopijo. Podatki in nastavitve, ustvarjeni po zadnjem varnostnem kopiranju, bodo izgubljeni.

na tovarniške, privzete nastavitve.

uporabniški podatki pa se ne bodo izbrisali.

4.5 Meni Nastavitve

Konfigurirate lahko programske nastavitve in spremenite odzivanje naprave ZENEC Navigation

Software. Dotaknite se naslednjih gumbov:

Meni Nastavitve ima dve strani podmenijev. Dotaknite se

Gumb Opis Reference

Natančno lahko prilagodite videz in vsebino zaslona Zemljevid. Stran 57

Upravljate lahko odzivanje ZENEC Navigation Software med navigacijo.

Te nastavitve določajo, kako se bodo izračunavale poti. Stran 59

Te nastavitve omogočajo prilagajanje programa glede na vaš jezik, merske enote, datum in uro ter njuno obliko zapisa, prav

, .

, da se prikažejo druge možnosti.

Stran 58

Stran 60

Page 57

Gumb Opis Reference

tako pa tudi izbiro glasovnega upravljanja po vaši želji.

Spremenite lahko videz in odzivanje menijskih zaslonov.

Vzpostavite lahko povezavo s sprejemnikom TMC. Če sprejemnik TMC deluje, lahko izberete radijsko postajo, ki jo želite sprejemati.

Stran 61

Stran 62

Omogočite lahko opozorilo o hitrosti.

Ta zaslon nima navigacijske funkcije. Na njem so prikazane le informacije o zemljevidih in licencah, vključenih v vaš navigacijski sistem.

Stran 62

4.5.1 Nastavitve zaslona Zemljevid

Natančno lahko prilagodite videz in vsebino zaslona Zemljevid. Dotaknite se naslednjih gumbov:

, , .

Gumb Opis

Nastavitve 3D

Uporabite 3D nastavitve za določitev, kateri od trenutnih 3D objektov bodo prikazani na zemljevidu, in za prilagoditev podrobnosti prikaza 3D. Možnosti so naslednje.

• Referenčne točke: referenčne točke so slikovni ali geometrijski 3D-prikazi znamenitosti ali znanih stavb. 3D referenčne točke so na voljo samo za izbrana mesta in države.

• Dvignjene ceste: Zapletena križišča in dvignjene oz. spuščene ceste (kot so nadvozi ali podzemni tuneli) so prikazani v 3D.

Barvni profili

Nadmorska višina na 2Dzemljevidu

Prikaži imena ulic

• Vidljivost zgradb: Celotni 3D-podatki o stavbah v mestu, ki prikazujejo dejanske velikosti stavb in položaj na zemljevidu. Podatki o stavbah v mestu so omejeni na mestna središča večjih mest v ZDA in Evropi.

• Raven podrobnosti pokrajine: Zemljevid 3D ozemlja prikazuje spremembe pokrajine ter visoko ali nizko ležeče dele in je med navigacijo uporabljan za načrtovanje poti v 3D.

ZENEC Navigation Software lahko zemljevid ali meni ponoči ali podnevi prikaže v različnih barvah. Izberite barvne profile, ki jih želite uporabljati v posameznem načinu, in izberite samodejno ali ročno preklapljanje med dnevnimi in nočnimi barvnimi profili.

2D-zemljevidi lahko prikazujejo tudi 3D-informacije. Ti zemljevidi s pogledom od zgoraj navzdol lahko prikazujejo nadmorsko višino z barvami in s senčenjem.

Imena ulic in ikone POI so lahko med navigacijo moteči. S to tipko izključite te elemente, ko ZENEC Navigation Software sledi vašemu položaju na zemljevidu. Če premaknete zemljevid, se bodo imena ulic in ikone POI takoj znova prikazale.

Page 58

Gumb Opis

Podatki o pasu

Nekateri zemljevidi vsebujejo podatke o pasu, ki vam pomagajo pri izbiri ustreznega pasu v bližajočem se križišču. S to nastavitvijo določite, ali naj ZENEC Navigation Software to informacijo prikaže na vrhu ali na dnu zemljevida..

4.5.2 Nastavitve navigacije

Upravljate lahko odzivanje ZENEC Navigation Software med navigacijo. Dotaknite se naslednjih

gumbov:

, , .

Gumb Opis

Obdrži smer na cesti

Nov izračun odstopanja od poti

Obnovitev točke Priključi na položaj

Samodejni pregled

Ta funkcija omogoča voznikom, da vedno popravijo napake pri položaju GPS, tako da uskladijo položaj vozila s cestnim omrežjem.

Ko izključite to funkcijo, izključite tudi filtriranje napak položaja GPS. Položaj, prikazan na zemljevidu, je podvržen vsem napakam in nihanjem položaja.

Ta možnost ZENEC Navigation Software pove, ali naj samodejno znova izračuna pot, če se oddaljite od nje. Če je ta funkcija izklopljena, morate ročno zagnati nov izračun poti. V nasprotnem primeru se navigacija zaustavi, dokler se ne vrnete na prvotno začrtano pot.

Če izbrano izhodišče aktivne poti ni enako trenutnemu položaju GPS, bo ta funkcija onemogočena.

Če med navigacijo premaknete ali zasučete zemljevid, ta funkcija napravo po določenem nedejavnem obdobju vrne na trenutni položaj GPS.

Ta funkcija preklopi prikaz zemljevida v način Pregled, ko je v bližini naslednji dogodek na poti. Pregled se pomanjša iz dvodimenzionalnega pogleda in prikaže okolico. Za Samodejni pregled so na voljo spodnji ukazi:

• Razdalja do zavoja v načinu pregleda: pogled zemljevida se bo preklopil v način Pregled, če je naslednji dogodek na poti oddaljen najmanj za to vrednost.

• Privzeta raven povečave: način Pregled se prikaže s to stopnjo povečave. V načinu Pregled lahko prilagodite velikost zemljevida, vendar bo ob naslednjem prikazu Pregleda znova uporabljena ta stopnja povečave.

Page 59

4.5.3 Možnosti načrtovanja poti

Te nastavitve določajo, kako se bodo izračunavale poti. Dotaknite se naslednjih gumbov: ,

, .

Gumb Opis

Vrste cest, uporabljene za načrtovanje poti

Da bi pot ustrezala vašim zahtevam, morate določiti, katere vrste cest se naj upoštevajo in katere naj bodo ob izbiri poti izključene, če je le mogoče.

izključitev vrste poti ni izključujoča nastavitev. Ne pomeni nujno popolne prepovedi. Če lahko cilj dosežete samo po nekaterih izmed izključenih vrst cest, bodo slednje uporabljene, vendar le toliko, kot je nujno potrebno. V tem primeru se bo na zaslonu Informacije o poti prikazala opozorilna ikona in del poti, ki ne ustreza vaši izbiri, bo na zemljevidu označen z drugo barvo.

Način izračuna poti

Uporaba prometnih informacij (na voljo le, če vaša strojna oprema podpira TMC)

Ponoven izračun za izogibanje prometu (na voljo le, če vaša strojna oprema podpira TMC)

Izbirate lahko med tremi različnimi vrstami poti. Način izračuna poti je prav tako možno izbrati pri ustvarjanju poti: ko izberete cilj, se

dotaknite

Ta nastavitev napravi ZENEC Navigation Software določa, ali naj prejeta sporočila TMC uporabijo za načrtovanje poti.

Ta nastavitev določa, kako ZENEC Navigation Software uporablja prejete informacije TMC pri izračunu poti.

• Samodejno: ko je zaradi prejetih dogodkov TMC potreben nov izračun poti, ZENEC Navigation Software samodejno izračuna novo pot.

• Ročno: ko je zaradi prejetih dogodkov TMC potreben nov izračun poti, vas ZENEC Navigation Software obvesti, vendar se lahko sami odločite, ali boste izračunali novo pot ali ne.

• Izključeno: dogodki TMC se upoštevajo samo, ko se pot ponovno izračuna pri odstopanju od poti.

Vrste cest, uporabljene za načrtovanje poti:

v meniju Kurzor.

Vrsta Opis

Avtoceste Pri vožnji s počasnim vozilom ali vleki drugega vozila se boste morali izogniti

avtocestam.

Neasfaltirane ceste ZENEC Navigation Software privzeto izključi neasfaltirane ceste:

neasfaltirane ceste so lahko v slabem stanju in na njih ne morete doseči dovoljene hitrosti.

Plačljive ceste ZENEC Navigation Software privzeto vključi plačljive ceste (plačilo cest na

cestninski postaji) v poti. Če onemogočite plačljive ceste, bo ZENEC Navigation Software načrtoval najboljšo pot brez plačila cestnine.

Page 60

Vrsta Opis

Predplačljive ceste

Predplačljive ceste so plačljive ceste, kjer lahko kupite prepustnico ali vinjeto za daljšo uporabo ceste. Te ceste lahko posebej omogočite ali onemogočite ločeno od plačljivih cest.

Potrebno je dovoljenje

Trajekti

Čezmejno načrtovanje

Za uporabo določenih cest ali za vstop na določena območja boste morda potrebovali dovoljenje njihovih lastnikov. ZENEC Navigation Software privzeto izključi tovrstne ceste iz izračuna poti.

ZENEC Navigation Software privzeto vključi v načrtovanje poti tudi trajekte. Vendar pa zemljevid morda ne bo vseboval informacij o dostopnosti začasnih trajektov. Trajekte je morda treba tudi plačati.

V nekaterih primerih je pot izračunana na podlagi drugih nastavitev navigacije in prednostne poti vodijo skozi drugo državo. Če želite ves čas ostati v isti državi, izklopite to možnost.

Vrste načinov izračuna poti:

Možnost Opis

Hitra

Kratka

Ekonomična

Predlaga najhitrejšo možno pot, če lahko po vseh cestah vozite približno po omejitvah hitrosti. To je običajno najboljša izbira za hitra in navadna vozila.

Izračuna pot z najmanjšo skupno razdaljo med vsemi možnimi potmi, ki potekajo med točkami na poti. To je običajno uporabno pri počasnih vozilih.

Združi prednosti hitre in kratke poti: ZENEC Navigation Software računa tako, kot če bi računal hitro pot, vendar uporablja tudi druge poti, da privarčuje z gorivom.

Enostavna

Izračuna pot z manj zavoji. S to možnostjo lahko pripravite ZENEC Navigation Software do tega, da namesto vrste manjših cest ali ulic na primer izbere avtocesto.

4.5.4 Regionalne nastavitve

Te nastavitve omogočajo prilagajanje programa glede na vaš jezik, merske enote, datum in uro ter njuno obliko zapisa, prav tako pa tudi izbiro glasovnega upravljanja po vaši želji. Dotaknite se

naslednjih gumbov:

, , .

Gumb Opis

Jezik programa Ta tipka prikaže trenutni jezik uporabniškega vmesnika naprave

ZENEC Navigation Software. Z dotikom gumba lahko izberete nov jezik izmed razpoložljivih jezikov. Če spremenite te nastavitve, se bo program ponovno zagnal, kar morate potrditi.

Glasovni profil

Z gumbom prikažete trenutno izbrani profil glasovnega upravljanja. Z dotikom gumba lahko izberete nov profil izmed razpoložljivih jezikov in govorcev. Za poslušanje poskusnega sporočila pritisnite kateregakoli izmed njih. Po izbiri novega jezika samo pritisnite tipko OK.

Page 61

Enote

Gumb Opis

Nastavite lahko enote razdalje, ki se uporabljajo v programu. ZENEC Navigation Software morda ne bo podpiral vseh navedenih enot v nekaterih jezikih glasovnega upravljanja. Če izberete mersko enoto, ki je izbrani jezik glasovnega upravljanja ne podpira, se bo prikazalo opozorilo.

Nastavite obliko ure in datuma

Nastavitve časa in časovnih pasov

Nastavite lahko obliko ure in datuma. Na voljo so različni mednarodni formati.

Tukaj lahko dostopate do nastavitev za čas in časovne pasove. ZENEC Navigation Software vam pomaga s prilagoditvijo naprave vedno natančnemu času GPS. ZENEC Navigation Software vam lahko pomaga tudi nastaviti časovni pas glede na vaš trenutni položaj GPS.

Nastavitve časa in časovnih pasov:

Gumb Opis

Samodejni popravek časa glede na GPS

Uporabi samodejne časovne pasove

Nastavite časovni pas Nastavite časovni pas ročno, če ne želite samodejno sinhronizirati

Primerjajte čas GPS in vaše naprave

To uporabite, če želite sinhronizirati uro v vaši napravi s točnim časom, ki ga posreduje sprejemnik GPS.

To uporabite, če želite sinhronizirati časovni pas ure vaše naprave s časovnim pasom na vašem trenutnem položaju GPS. To je uporabno predvsem, ko potujete v tujino.

časovnega pasu. S tem lahko uporabite funkcijo za samodejni popravek časa in nastavite odmik časovnega pasu na želeni čas.

Prikažeta se trenutni čas sprejemnika GPS in ura naprave. Prikaz časa GPS je na voljo samo na območju sprejema GPS. To omogoča preverjanje, če so morebiti potrebni popravki.

4.5.5 Nastavitve menija

Spremenite lahko videz in odzivanje menijskih zaslonov. Dotaknite se naslednjih gumbov: ,

, .

Gumb Opis

Ozadje

Tukaj lahko določite sliko, ki bo uporabljena kot slika ozadja.

Page 62

4.5.6 Nastavitve TMC

Vzpostavite lahko povezavo s sprejemnikom TMC. Če sprejemnik TMC deluje, lahko izberete radijsko

postajo, ki jo želite sprejemati. Dotaknite se naslednjih gumbov: Če sprejemnik TMC ni povezan z ZENEC Navigation Software, imate naslednje možnosti:

, , .

Gumb Opis

Ni najdene TMC strojne opreme

Protokol

Pristanišče

Hitrost prenosa To je hitrost komunikacije med sprejemnikom GPS in aplikacijo. Samodejno zaznavanje Dotaknite se tega gumba, da ZENEC Navigation Software poišče

Ko je sprejemnik TMC že povezan, se vsebina zaslona spremeni:

V prvi vrstici na zaslonu je informacija o stanju povezave sprejemnika GPS.

Povezava sprejemnika GPS v napravi ZENEC Navigation Software poteka samodejno, zato tega zaslona nastavitev običajno ne boste potrebovali.

To je protokol za komunikacijo med sprejemnikom GPS in aplikacijo.

To so vrata za komunikacijo med sprejemnikom GPS in aplikacijo.

sprejemnik TMC in vzpostavi povezavo z njim.

Gumb Opis

Uporabi samodejno nastavitev radijskih postaj

Če je funkcija samodejne nastavitve radijskih postaj vključena, bo uglaševalnik naprave ZENEC Navigation Software preiskal radijske frekvence FM CCIR in poskusil najti signal TMC. Samodejno se bo nastavila prva postaja s podatki TMC. Če signal TMC ni na voljo, bo uglaševalnik nadaljeval z iskanjem. Izključite samodejno nastavitev radijskih postaj, če želite ročno nastaviti radijsko postajo.

Ko je možnost za samodejno nastavitev radijske postaje izključena,

Izključi to postajo

Prikaži izključene postaje S tem gumbom prikažete seznam izključenih radijskih postaj.

lahko ročno poiščete radijsko postajo z naslednjimi gumbi.

Pritisnite ta gumb, da vključite trenutno poslušano radijsko postajo FM na seznam izjem in ZENEC Navigation Software bo poiskal drugo postajo.

Katerokoli ali vse izključene postaje lahko znova omogočite.

4.5.7 Nastavitve opozoril

Omogočite lahko opozorilo o hitrosti. Dotaknite se naslednjih gumbov: , , .

Gumb Opis

Opozorilo ob prekoračitvi hitrosti

Zemljevidi lahko vsebujejo določene podatke o omejitvah hitrosti na določenih odsekih. ZENEC Navigation Software vas lahko ob

Page 63

Gumb Opis

prekoračitvi določene mejne vrednosti opozori. Morebiti tovrstni podatki za vašo regijo niso na voljo (o tem se pozanimajte pri vašem zastopniku) ali pa za vse ceste na zemljevidu niso pravilni. S to nastavitvijo določite, ali želite sprejemati tovrstna opozorila. Nastavite lahko relativno hitrost, ob kateri vas aplikacija opozori (100 % pomeni trenutno omejitev hitrosti).

• V naseljih: v mestih in vaseh

• Drugje: v vseh drugih okoljih

Obstajata dve vrsti opozoril. Kadarkoli jih lahko vključite ali izključite.

• Zvočno opozorilo: Predvaja se zvočno sporočilo na podlagi izbranega profila glasovnega upravljanja.

• Vidno opozorilo: v kotu zemljevida se prikaže simbol z omejitvijo

hitrosti (na primer

Page 64

5 Glosar

2D/3D-sprejem GPS

Sprejemnik GPS za izračun vašega položaj uporablja satelitske signale in za prikaz tridimenzionalnega položaja, vključno z nadmorsko višino, potrebuje vsaj štiri signale. Zaradi premikanja satelitov in različnih predmetov, ki lahko ovirajo signal, vaša naprava GPS morda ne bo sprejemala štirih signalov. Če so na voljo trije sateliti, lahko sprejemnik izračuna vodoravni položaj GPS, vendar bo natančnost manjša in naprava GPS vam ne bo prikazala podatkov o nadmorski višini; mogoč je samo 2D-sprejem.

Aktivna pot

Trenutna pot za navigacijo. Poti lahko v ZENEC Navigation Software shranite in nalagate, vendar je lahko ob določenem času aktivna samo ena pot, ki ostane aktivna, dokler je ne izbrišete, dosežete svojega cilja ali zaustavite ZENEC Navigation Software. Glejte tudi: Pot.

Središče mesta

Natančnost GPS

Na odstopanja med vašim dejanskim položajem in položajem, ki ga prikazuje naprava GPS, vpliva več dejavnikov. Zakasnitev signala v ionosferi ali odsevni objekti v bližini naprave GPS na primer drugače in spremenljivo vplivajo na to, kako natančno lahko naprava GPS izračuna vaš položaj.

Zemljevid

ZENEC Navigation Software deluje z digitalnimi zemljevidi, ki niso preprosta računalniška različica tradicionalnih tiskanih zemljevidov. Podobno kot pri tiskanih zemljevidih način 2D zemljevida prikazuje ulice in ceste, nadmorska višina pa je prav tako prikazana barvno. V načinu 3D lahko vidite višinsko razliko, na primer med dolinami in gorovjem, in dvignjene ceste, v izbranih mestih pa so prav tako prikazane 3D referenčne točke in 3D zgradbe.

Digitalne zemljevide lahko uporabljate interaktivno: lahko jih povečate ali zmanjšate (povečate ali zmanjšate merilo), lahko jih nagibate navzgor in navzdol ali pa jih obračate v levo in desno. Pri navigaciji s podporo GPS, digitalni zemljevidi olajšajo načrtovanje poti.

Usmeritev zemljevida proti severu

V načinu usmeritve proti severu je zemljevid zasukan tako, da je sever vedno na vrhu. Takšna usmeritev je uporabljena v 2D pogledu zemljevida in v načinu pregleda. Glejte tudi: Usmeritev zemljevida Sledi navzgor.

Page 65

Način pregleda

Napravo ZENEC Navigation Software lahko nastavite tako, da samodejno preklopi v način pregleda, če je naslednji dogodek na poti zelo oddaljen. V načinu pregleda je zemljevid prikazan v 2D pogledu s

prednastavljeno stopnjo povečave. Ko se približujete naslednjemu dogodku na poti, se samodejno prikaže predhodni 2D ali 3D pogled zemljevida.

Pot

Vrsta ciljev, ki jih želite doseči enega za drugim. Preprosta pot vsebuje samo eno začetno točko in samo en cilj. Poti z več točkami lahko vsebujejo eno ali več vmesnih točk (vmesnih ciljev). Zadnja točka poti je cilj in pot je razdeljena na različne dele (od enega cilja do drugega).

Shema

ZENEC Navigation Software je na voljo z različnimi barvnimi shemami za prikaz zemljevida med dnevno ali nočno uporabo. Sheme so prirejene grafične nastavitve za zemljevid in lahko imajo drugačne barve za ceste, ulice in površinske vode v načinih 2D in 3D. V načinu 3D na drugačne načine prikazujejo sence in zasenčene predele.

Vedno je izbrana ena dnevna in ena nočna shema. ZENEC Navigation Software ju uporablja ob preklopu med dnevnim in nočnim načinom.

Usmeritev zemljevida Sledi navzgor

V načinu Sledi navzgor je zemljevid vedno usmerjen v trenutno smer vožnje. To je privzeta usmeritev zemljevida v načinu 3D pogleda zemljevida. Glejte tudi: Usmeritev zemljevida Proti severu.

Page 66

6 Licenčna pogodba za končnega uporabnika

1 Pogodbene stranke

1.1 Pogodbene stranke obravnavane pogodbe so: Nav N Go Kft (23 Bérc utca, H-1016 Budimpešta, Madžarska; madžarska reg št.: 01-09-891838) kot

dajalec licence in pravni uporabnik (kot je določeno v poglavju 2) predmeta pogodbe v skladu z določili poglavja 4, v

nadaljevanju "uporabnik" (v nadaljevanju kot "Pogodbene stranke"). 2 Veljavnost pogodbe

2.1 Pogodbene stranke se strinjajo, da pogodba stopi v veljavo s soglasjem vseh pogodbenih strank brez podpisa.

2.2 Uporabnik s tem potrjuje, da po zakoniti pridobitvi programskega izdelka, ki predstavlja predmet te pogodbe (četrti člen), vsaka uporaba, namestitev na računalnik ali drugo strojno opremo, namestitev takšne opreme v vozilo, pritisk na gumb »Sprejmi«, ki se prikaže med namestitvijo ali uporabo programske opreme (v nadaljevanju: dejanja uporabe) šteje kot posredno ravnanje, katerega posledica je sklenitev pogodbe med uporabnikom in dajalcem licence.

2.3 Ta pogodba nikakor ne velja za osebe, ki nezakonito pridobijo, uporabljajo, namestijo na računalnik ali v vozilo, ali kakorkoli drugače uporabljajo programski izdelek.

2.4 Licenčna pogodba za končnega uporabnika med strankama se sklene skladno z določili te pogodbe.

2.5 Čas sklenitve te pogodbe je čas izvedbe prvega dejanja uporabe (začetka uporabe). 3 Veljavna zakonodaja

3.1 V zadevah, ki niso določene s to pogodbo, se uporablja zakonodaja Republike Madžarske, s posebnim sklicem na Zakon št. 4 iz leta 1959 (Civilni zakonik-CC) in Zakon št. 76 iz leta 1999 o avtorskih pravicah (CA).

3.2 Ta pogodba je pripravljena v slovenščini in madžarščini. V primeru spora velja madžarsko besedilo.

4 Predmet pogodbe

4.1 Predmet te pogodbe je programski izdelek dajalca licence za navigacijsko usmerjanje (v nadaljevanju: programski izdelek).

4.2 Programski izdelek vsebuje delujoč računalniški program s popolno dokumentacijo in pripadajočo bazo kartografskih podatkov.

4.3 Vsakršna oblika prikaza, shranjevanja, programiranja, vključno s tiskanim, elektronskim ali grafičnim prikazom, shranjevanjem, izvorno ali ciljno kodo programskega izdelka ali doslej neopredeljivo obliko prikaza, shranjevanja ali programiranja ali kakršen koli nosilec navedenega šteje kot del programskega izdelka.

4.4 Popravki napak, dodatki, posodobitve, ki jih uporablja uporabnik, skladno z opredelitvijo v drugem členu, po sklenitvi te pogodbe, prav tako štejejo kot del programskega izdelka.

5 Lastnik avtorskih pravic

5.1 Dajalec licence je izključni lastnik vseh materialnih avtorskih pravic, zajetih v programskem izdelku, razen če je s pogodbenimi ali zakonskimi določili predpisano drugače.

5.2 Avtorske pravice veljajo za programski izdelek v celoti, kot tudi posebej za njegove dele.

5.3 Lastnik(i) avtorskih pravic za bazo kartografskih podatkov, ki je del programskega izdelka, je (so) a (e) oseba (e) ali družba (e), skladno s seznamom v prilogi k tej pogodbi ali v predmetu menija

fizičn »O zemljevidu« v delujočem računalniškem programu (v nadaljevanju: lastnik baze podatkov). Dajalec licence s tem izjavlja, da je od lastnika baze podatkov pridobil zadostne pravice do uporabe in prikaza za uporabo in dajanje v nadaljnjo uporabo baze kartografskih podatkov, skladno z opredelitvami v tej pogodbi.

Page 67

5.4 Pri sklepanju in izvajanju te pogodbe dajalec licence zastopa lastnika baze podatkov v razmerju

do uporabnika.

5.5 S sklenitvijo te pogodbe si dajalec licence pridrži vse pravice, zajete v programskem izdelku,

razen tistih, do katerih je uporabnik upravičen skladno z izrecnimi pravnimi predpisi ali določili te pogodbe.

6 Pravice uporabnika

6.1 Uporabnik je upravičen do hkratne namestitve programskega izdelka na eno strojno napravo

(namizni računalnik, dlančnik, prenosnik, navigacijska naprava) ter zagona in uporabe enega izvoda tega izdelka.

6.2 Uporabnik je upravičen do izdelave ene varnostne kopije programskega izdelka. Če programski

izdelek po namestitvi deluje brez uporabe originalnega izvoda medija, šteje za varnostno kopijo originalni izvod medija. V vseh ostalih primerih je uporabnik upravičen do uporabe varnostne kopije le v primeru, če je originalni izvod medija s programskim izdelkom postal nedvoumno neprimeren za pravilno in zakonito uporabo ter je njegovo takšno stanje podprto s sprejemljivim dokazom.

7 Omejitve uporabe

7.1 Uporabnik ni upravičen do:

7.1.1 razmnoževanja programskega izdelka (izdelave njegove kopije);

7.1.2 izposojanja, dajanja v najem, posojanja, prodaje, prenosa na tretjo osebo z nadomestilom ali

brez njega;

7.1.3 prevajanja programskega izdelka (vključno s prevodom - kompilacijo - v druge programske

jezike);

7.1.4 dekompiliranja programskega izdelka;

7.1.5 spreminjanja, razširitve, predelave programskega izdelka (v celoti ali delno), delitve na dele,

združevanja z drugimi izdelki, nameščanja v druge izdelke, uporabe v drugih izdelkih, niti z namenom doseganja sodelovanja z drugimi izdelki;

7.1.6 razen z uporabo računalniškega programa, pridobivanja podatkov iz baze kartografskih

podatkov, vključene v programski izdelek, dekompiliranja baze kartografskih podatkov, uporabe, kopiranja, spreminjanja, razširjanja, predelave baze kartografskih podatkov v celoti ali po delih ali skupine podatkov, shranjene v njej, ali njene namestitve v druge izdelke, niti z namenom doseganja sodelovanja z drugimi izdelki;

8 Izključitev jamstva, omejitev odgovornosti

8.1 Dajalec licence s tem obvešča uporabnika, da, kljub skrbni izdelavi programskega izdelka, vendar

upoštevaje njegovo bistvo in tehnične omejitve, dajalec licence ne jamči, da je programski izdelek popolnoma brez napak in ga nobeno pogodbeno določilo ne zavezuje, da bi moral biti programski izdelek, ki ga je pridobil uporabnik, popolnoma brez napak.

8.2 Dajalec licence ne jamči, da je programski izdelek primeren za katerikoli namen, ki ga opredeljuje

bodisi dajalec licence, bodisi uporabnik in ne jamči, da je programski izdelek zmožen sodelovanja s katerim koli drugim sistemom, napravo ali izdelkom (npr. programsko ali strojno opremo).

8.3 Dajalec licence ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi napake v

programskem izdelku (vključno z napakami v računalniškem programu, dokumentaciji in bazi kartografskih podatkov).

8.4 Dajalec licence ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi neuporabnosti

programskega izdelka v določen namen ali napake ali pomanjkljivega sodelovanja s kakršnim koli

m sistemom, napravo ali izdelkom (npr. programsko ali strojno opremo).

drugi

8.5 Dajalec licence na ta način tudi s posebnim poudarkom opozarja uporabnika na dejstvo, da je

med uporabo programskega izdelka pri kateri koli obliki prevoza za upoštevanje prometnih predpisov in pravil (npr. uporabo obveznih in/ali razumnih in primernih varnostnih ukrepov, primerno in splošno pričakovano skrbnost in pozornost v dani situaciji in posebno skrbnost in pozornost, potrebno zaradi uporabe programskega izdelka) izključno odgovoren uporabnik, dajalec licence pa ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, nastalo v zvezi z uporabo programskega izdelka med prevozom.

8.6 S sklenitvijo te pogodbe uporabnik izrecno sprejema informacije, navedene v poglavju 8 zgoraj.

Page 68

9 Sankcije

9.1 Dajalec licence s tem obvešča uporabnika, da lahko v primeru, da ugotovi kršitev svojih pravic,

skladno z določili zakona o avtorskih pravicah

9.1.1 zahteva sodno potrditev takšne kršitve;

9.1.2 zahteva prenehanje kršitve in prepoved nadaljevanja kršitve kršitelju;

9.1.3 od kršitelja zahteva primerno povračilo (tudi z javno objavo na stroške kršitelja);

9.1.4 zahteva vračilo sredstev, pridobljenih s kršitvijo;

9.1.5 zahteva prenehanje kršitve, vzpostavitev stanja pred kršitvijo na stroške kršitelja in lahko

zahteva uničenje instrumentov in materialov, uporabljenih za kršitev ter predmetov, ustvarjenih s kršitvijo;

9.1.6 zahtevati odškodnino.

9.2 Dajalec licence s tem tudi obvešča uporabnika, da predstavlja kršitev avtorskih in sorodnih pravic

kaznivo dejanje po madžarskem kazenskem zakoniku iz leta 1978, ki se kaznuje z zaporno kaznijo od dveh let v osnovnih primerih do osmih let v kvalificiranih primerih.

9.3 Stranki se dogovorita, da je v primeru sporov, izhajajočih iz te pogodbe, izključno pristojno - v

odvisnosti od vrednosti in osnove spora - bodisi Glavno sodišče budimpeških okrožij (Pesti Központi Kerületi Bíróság), ali pa Mestno sodišče v Budimpešti (Fövárosi Bíróság).

Page 69