Zenec ZE-NA2000 User Manual

MODEL NO:

GPS NAVIGATION SYSTEM

NAVIGATION SOFTWARE MANUAL (Norwegian)

Merknad om kopibeskyttelse Produktet og informasjonen heri kan endres uten forvarsel. Håndboken kan ikke reproduseres eller overføres i noen form, helt eller delvis, verken elektronisk

Danmark: © DAV Frankrike: © IGN France Storbritannia: Ordnance Survey data with permission of Her Majesty’s Stationery Office © Crown

Copyright Italia: © Geonext/DeAgostini Nord-Irland: © Ordnance Survey of Northern Ireland Norge: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Sveits: © Swisstopo Nederland:

Topografische ondergrond

Med enerett.

Takk for at du valgte ZENEC Navigation Software som ditt dør-til-dør-navigasjonssystem for bil. Les Hurtigstartsguiden først, og begynn å bruke ZENEC Navigation Software med en gang. Dette dokumentet innholder en detaljert beskrivelse av programvaren. Du kan enkelt finne ut av ZENEC Navigation Software mens du bruker den, men vi anbefaler likevel at du leser denne håndboken slik at du får en bedre forståelse av skjermbildene og funksjonene i ZENEC Navigation Software.

Innholdsfortegnelse

1 Advarsler og sikkerhetsinformasjon .............................................................................. 7

2 Komme i gang med ZENEC Navigation Software ........................................................ 8

2.1 Knapper og andre kontroller på skjermen ............................................................................... 9

2.1.1 Bruke tastaturene ........................................................................................................................... 10

2.2 Bruke kartet ............................................................................................................................ 11

2.2.1 Sjekke detaljene for en kartplassering ............................................................................................ 11

2.2.2 Manipulere kartet ........................................................................................................................... 12

2.2.3 Statusinformasjon og skjulte kontroller på kartet .......................................................................... 14

2.2.4 Bruke markøren (den valgte kartplasse ringen) .............................................................................. 16

2.3 ZENEC Navigation Software-konsepter ................................................................................. 17

2.3.1 Smart zoom .................................................................................................................................... 17

2.3.2 Posisjonsmerker ............................................................................................................................. 18

2.3.2.1 Gjeldende GPS-posisjon og Posisjonssperre .......................................................................................... 18

2.3.2.2 Gå tilbake til normal navigasjon ............................................................................................................ 18

2.3.2.3 Valgte plassering (markør) ..................................................................................................................... 18

2.3.2.4 Original posisjon i Markør-menyen ........................................................................................................ 19

2.3.3 Fargestiler for dag og natt .............................................................................................................. 19

2.3.4 Fargemal i tunneler ........................................................................................................................ 19

2.3.5 Rutekalkulering og rekalkulering ................................................................................................... 20

2.3.6 Reiserute ........................................................................................................................................ 20

2.3.7 Rutedemonstrasjon ......................................................................................................................... 21

2.3.8 POI (interessepunkt) ...................................................................................................................... 21

2.3.9 Fartsgrense-advarsel ...................................................................................................................... 22

2.3.10 TMC (Traffic Message Channel) ................................................................................................. 22

3 Navigere med ZENEC Navigation Software ............................................................... 24

3.1 Velge destinasjonen for en rute .............................................................................................. 24

3.1.1 Velge markøren som destinasjon ................................................................................................... 24

3.1.2 Taste inn en adresse eller deler av en adresse ................................................................................ 25

3.1.2.1 Skrive inn en adresse (Europa) ............................................................................................................... 25

3.1.2.2 Skrive inn en adresse hvis husnummereringen har startet på nytt .......................................................... 26

3.1.2.3 Skrive inn en adresse uten å kjenne distr iktet/forstaden ......................................................................... 27

3.1.2.4 Velge et veikryss som destinasjon ........................................................................................................... 28

3.1.2.5 Velge et bysentrum som destinasjon ....................................................................................................... 29

3.1.2.6 Taste inn en adresse med et postnummer ................................................................................................ 30

3.1.2.7 Tips om hvordan du kan raskt kan taste inn adresser ............................................................................. 31

3.1.3 Velge destinasjonen fra favorittene dine ........................................................................................ 32

3.1.4 Velge destinasjonen fra POI .......................................................................................................... 32

3.1.5 Velge destinasjonen fra loggen ...................................................................................................... 33

3.1.6 Velge destinasjonen ved å taste inn koordinatene .......................................................................... 34

3.2 Opprette en flerpunktsrute (sette inn et rutepunkt) ................................................................. 34

3.3 Opprette en flerpunktsrute (sette inn en ny destinasjon)

........................................................ 35

3.4 Redigere ruten ........................................................................................................................ 35

3.5 Se på simuleringen av ruten ................................................................................................... 36

3.6 Sette den aktive ruten i pause ................................................................................................. 36

3.7 Slette neste rutepunkt fra ruten ............................................................................................... 36

3.8 Slette den aktive ruten ............................................................................................................ 37

3.9 Lagre en rute .......................................................................................................................... 37

3.10 Laste inn en lagret rute ......................................................................................................... 37

4 Referanseveiledning ....................................................................................................... 39

4.1 Kart-skjerm ............................................................................................................................. 39

4.1.1 Ikonene på kartet ............................................................................................................................ 42

4.1.1.1 Kvalitet for GPS-posisjon-indikator ....................................................................................................... 42

4.1.1.2 Statusindikator-stripe .............................................................................................................................. 42

4.1.1.3 De neste to rutehendelsene (Forhåndsvisning av sving-felter) ............................................................... 43

4.1.2 Objekter på kartet ........................................................................................................................... 44

4.1.2.1 Gater og veier ......................................................................................................................................... 44

4.1.2.2 3D-objekttyper ........................................................................................................................................ 44

4.1.2.3 Elementer i den aktive ruten ................................................................................................................... 44

4.1.3 Unngå-meny ................................................................................................................................... 45

4.1.4 Markørmeny ................................................................................................................................... 46

4.1.5 Posisjon-meny ................................................................................................................................ 47

4.1.6 Ruteinformasjon-skjermen ............................................................................................................. 47

4.1.7 Turinformasjon-skjermen............................................................................................................... 49

4.1.7.1 Reisedatamaskin-skjermen ...................................................................................................................... 50

4.1.8 Hurtigmeny .................................................................................................................................... 51

4.1.9 GPS-data-skjermbilde .................................................................................................................... 52

4.2 Finn-meny ............................................................................................................................... 53

4.3 Rutemeny ................................................................................................................................ 53

4.4 Behandle meny ........................................................................................................................ 54

4.4.1 Behandle Lagrede ruter .................................................................................................................. 54

4.4.2 Behandle Logg ............................................................................................................................... 55

4.4.3 Behandle POI ................................................................................................................................. 55

4.4.4 Behandle Favoritter ........................................................................................................................ 56

4.4.5 Administrering av brukerdata ........................................................................................................ 57

4.5 Innstillinger-meny ................................................................................................................... 57

4.5.1 Innstillinger for kart-skjerm ........................................................................................................... 58

4.5.2 Navigeringsinnstillinger ................................................................................................................. 59

4.5.3 Alternativer for ruteplanlegging ..................................................................................................... 60

4.5.4 Regionale innstillinger ................................................................................................................... 61

4.5.5 Menyinnstillinger ........................................................................................................................... 62

4.5.6 TMC-innstillinger .......................................................................................................................... 62

4.5.7 Advarsel-innstillinger .................................................................................................................... 63

5 Ordliste ............................................................................................................................ 65

6 Lisensavtale for sluttbrukere ........................................................................................ 67



1 Advarsler og sikkerhetsinformasjon

ZENEC Navigation Software er et navigasjonssystem med innebygd GPS-mottaker, som hjelper deg med å finne frem til destinasjonen. ZENEC Navigation Software overfører ikke GPS-posisjonen din; andre kan ikke spore deg.

Det er viktig at du kun ser på skjermen når det er trygt å gjøre dette. Dersom du er føreren av kjøretøyet, anbefaler vi at du betjener ZENEC Navigation Software før du starter reisen din. Planlegg ruten før du drar, og stopp bilen hvis du må endre noe i ruten.

Du må følge trafikkskiltene og veiplanen. Hvis du avviker fra ruten som ZENEC Navigation Software anbefalte, endrer ZENEC Navigation Software instruksjonene i henhold til dette.

For ytterligere informasjon, se Lisensavtale for sluttbrukere (sidenr 67).

2 Komme i gang med ZENEC Navigation Software

ZENEC Navigation Software er optimert for bruk i bilen. Du kan bruke den ved ganske enkelt å peke på skjermknappene og på kartet med fingertuppene.

ZENEC Navigation Software kan planlegge ruter over hele kartsamlingen som er installert; du trenger ikke å bytte kart eller bytte til et lite detaljert, generelt kart for å navigere mellom kartsegmenter eller land.

Oppgaver Instruksjoner

Bruke en skrivespiss Du trenger ikke en skrivespiss for å bruke ZENEC Navigation Software. Pek

på knappene og kartet med fingertuppene.

Dobbeltpeke på skjermen

Peke og holde skjermen

Du trenger ikke peke på skjermen to ganger for handlinger. Med knapper og kontroller er det nok å peke én gang.

Du trenger ikke å gjøre dette for å få tilgang til grunnleggende navigasjonsfunksjoner. Pek på og hold følgende knapper inne for å bruke ekstra funksjoner:

• Pek og hold maksimum zoomnivå for Smart Zoom.

• Pek og hold på hvilken som helst av knappene på Kart-skjermen: du kan angi eller tilbakestille zoomverdien på knappen (2D-kartet).

• Pek og hold på hvilken som helst av knappene på Kart-skjermen: du kan angi eller tilbakestille vippe- og zoomingsverdiene på knappen (3D-kartet).

• Pek og hold Navigeringsmenyen vises.

• Pek og hold på hvilken som helst av

og -knappene på Kart-skjermen: Du kan rotere, vippe

eller skalere kartet kontinuerlig.

• Pek og hold flere tegn.

på Kart-skjermen: du kan angi minimum og

på liste- og menyskjermene:

, , , ,

på tastaturskjermene: du kan raskt slette

• Pek og hold sidene.

• Pek og hold på knappene i Hurtigmenyen, for å åpne skjermene som er tilknyttet knappefunksjonen fra Behandle-menyen eller Innstillingermenyen.

Håndbevegelser (dra og slipp)

Du trenger ikke håndbevegelser for å få tilgang til grunnleggende navigasjonsfunksjoner. Du må kun dra og slippe skjermen i tilfeller som:

• Flytte håndtaket på en glider.

• Flytte kartet: ta tak i kartet, og flytt det i ønsket retning.

eller i lange lister: Du kan bla kontinuerlig i

Oppgaver Instruksjoner

• Snarvei for å åpne Kart-skjermen: før fingeren din fra nedre høyre hjørne av skjermen til nedre venstre hjørne.

• Snarvei for å åpne Navigeringsmenyen: før fingeren din fra øvre høyre hjørne av skjermen til øvre venstre hjørne.

Begynne å bruke ZENEC Navigation Software

Når ZENEC Navigation Software startes for første gang, må du gjøre følgende:

1. Velg det skriftlige språket for grensesnittet i programmet. Du kan endre dette senere i Innstillinger (sidenr 61).

Velge språket og høyttaleren som brukes for stemmeveiledning-meldinger. Du kan endre dette senere i Innstillinger (sidenr 61).

Les advarselsmeldingen og pek på Godta for å fortsette.

Etter dette vises Navigeringsmenyen, og du kan begynne å bruke ZENEC Navigation Software.

Den vanligste måten ZENEC Navigation Software brukes på er å velge en destinasjon og starte navigeringen. Du kan velge destinasjonen din på følgende måter:

• Bruk den valgte plasseringen på kartet (markøren) (sidenr 24).

•

Tast inn hele adressen eller deler av en adresse, for eksempel et gatenavn uten et husnummer eller navnene på to kryssende gater (sidenr 25).

•

Tast inn en adresse med postnummer (sidenr 30). På denne måten trenger du ikke å velge navnet på tettstedet, og det

• Bruk koordinater (sidenr 34)

•

Bruk en lagret plassering:

• en favoritt (sidenr 32)

•

et POI (sidenr 32)

•

loggen for tidligere valgte destinasjoner og rutepunkter (sidenr 33)

kan være raskere å søke etter gatenavn.

2.1 Knapper og andre kontroller på skjermen

Når du bruker ZENEC Navigation Software, peker du vanligvis på knappene på berøringsskjermen. Du trenger kun å bekrefte valg eller endringer i ZENEC Navigation Software hvis programmet må

starte på nytt, en stor rekonfigurasjon må utføres eller du holder på å miste noe data eller innstillinger. Hvis ikke, lagrer ZENEC Navigation Software valgene dine og bruker de nye innstillingene uten bekreftelse straks du bruker kontrollene.

Type Eksempel Beskrivelse Slik bruker du den

Knapp

Ikon

Liste

Glider

Bryter

Pek på den for å starte en funksjon, åpne en ny skjerm eller sette en parameter.

Viser kvaliteten på GPSposisjonen.

Når du må velge fra flere alternativer, vises de i en liste.

Når en funksjon har flere forskjellige verdier uten navn, viser ZENEC Navigation Software en indikator på et mål som viser og setter en verdi fra en rekkevidde.

Når det kun finnes to alternativer, viser et kryss om funksjonen er aktivert.

Pek én gang.

Noen ikoner fungerer også som en knapp. Pek på dem én gang.

Beveg deg mellom sidene

med knappene og pek på verdien du vil bruke.

• Dra håndtaket for å flytte glideren til sin nye posisjon.

• Pek på glideren hvis du vil at håndtaket skal vises; tappen hopper dit.

Pek på den for å slå på eller av bryteren.

og -

Virtuelt tastatur

lfabetiske og alfanumeriske tastatur for å taste inn tekst og tall.

En tast er en knapp på berøringsskjermen.

2.1.1 Bruke tastaturene

Du trenger kun å taste inn bokstaver eller tall i ZENEC Navigation Software når du ikke kan unngå det. Du kan bruke fingertuppene til å skrive på fullskjermtastaturene, og du kan bytte mellom ulike tastaturoppsett, for eksempel ABC, QWERTY eller numerisk.

Oppgave Detaljer

Bytte til et annet layout for tastatur, for eksempel fra et engelsk QWERTY-tastatur til et gresk tastatur

Korrigere inntastingen på tastaturet

Pek på tastaturtyper.

ZENEC Navigation Software husker ditt siste tastaturvalg, og viser det neste gang du må skrive inn data.

, og velg fra listen over tilgjengelige

Fjerne unødvendige tegn: pek på Pek og hold knappen for å slette hele strengen.

Oppgave Detaljer

Legge til et mellomrom, for eksempel mellom et fornavn og etternavn, eller gatenavn som består av flere ord

Taste inn symboler

Trykk på

Pek på

Fullføre inntastingen

Pek på

for å bytte til et tastatur med symboler.

2.2 Bruke kartet

Kart-skjermen er den skjermen på ZENEC Navigation Software som brukes oftest. Den er tilgjengelig

fra Navigeringsmenyen ved å peke på

For mer informasjon om Kart-skjermen, se sidenr 39.

2.2.1 Sjekke detaljene for en kartplassering

• Hvis du er interessert i detaljene for din nåværende posisjon under navigasjonen:

1. Se bunnlinjen på kartet. Den viser informasjon om nåværende gate og husnummer.

2. For mer informasjon, pek på

3. Trykk på

• Du kan sjekke detaljene for en plassering ved å peke på den på kartet:

1. Pek hvor som helst på kartet for å åpne kartkontrollknappene.

2. Pek på ønsket plassering på kartet. Markøren ( plasseringen vises nederst på kartet.

3. For mer informasjon, pek på

4. Trykk på

. Adressen, koordinater og listen over nærliggende POI vises.

for å åpne Posisjon-menyen.

) vises her. Adressen for

for å åpne Markør-menyen.

• Det er enklere hvis du velger ønsket punkt i Finn-menyen. Deretter åpnes Markør-menyen

automatisk. Du trenger kun å peke på

-knappen.

2.2.2 Manipulere kartet

Posisjonspunkter på kartet:

• Gjeldende GPS-posisjon:

• Valgte plassering (markør):

Følgende kontroller hjelper deg med å tilpasse kartvisningen for best å møte behovene dine. De fleste av disse kontrollene vises kun hvis du peker én gang på skjermen, og forsvinner etter et par sekunders inaktivitet.

(sidenr 18)

Handling Knapp(er) Beskrivelse

Flytte kartet med dra og slipp

Ingen knapper

Du kan flytte kartet i hvilken som helst retning: Pek og og hold kartet, og flytt fingeren i den retningen du vil flytte kartet til.

Hvis GPS-posisjonen er tilgjengelig, og du har

Åpne/lukke kartkontrollknappene

Zoome inn og ut

flyttet kartet, vises knappen for å gå tilbake til GPS-posisjonen.

Pek på denne knappen for å vise eller skjule følgende kartkontrollknapper:

• Zoom inn/ut

• Rotere til venstre/høyre (kun 3D-kart)

• Vipp opp/ned (kun 3D-kart)

• Forhåndsinnstilte zoomnivåer-knapper (kun

2D-kart)

• Forhåndsinnstilte vipp og zoom-knapper (kun 3D-kart)

• Gå tilbake til GPS-posisjon-knapp

• Smart zoom-knapp

Endrer hvor mye av kartet som vises på skjermen. ZENEC Navigation Software bruker vektorkart av

høy kvalitet, som lar deg se kartet med ulike zoomnivåer, alltid med optimert innhold. Enheten viser alltid gatenavn og annen tekst med samme skriftstørrelse, aldri opp-ned, og du ser bare de gatene og objektene du har behov for.

Kartskalering har ulike grenser i 2D- og i 3Dkartvisningsmodiene.

-knappen. Pek på denne

Vippe opp og ned

Endrer den vertikale visningsvinkelen på kartet i

Handling Knapp(er) Beskrivelse

3D-modus.

Rotere til venstre og høyre

Visningsmodi

Endrer den horisontale visningsvinkelen på kartet i 3D-modus.

Når GPS-posisjonering er tilgjengelig, roterer ZENEC Navigation Software alltid kartet slik at toppen av kartet vender mot reiseretningen (Sporopp-orientering). Du kan gå bort fra Spor-opp med disse knappene.

Hvis GPS-posisjonen er tilgjengelig, og du har

rotert kartet, vises knappen for å aktivere automatisk kartrotasjon på nytt.

Gir deg følgende kartperspektiver i ZENEC Navigation Software:

• klassisk topp-ned-visning (2D)

• perspektivvisning (3D)

Verdien viser alltid modusen knappen bytter til:

Hvis du er i 2D-modus, kan du se og du må peke på den for å bytte til 3D-modus.

-knappen. Pek på denne

-knappen,

Smart zoom

Gå tilbake til normal navigasjon (tilbake til GPS-posisjonen med automatisk kartrotasjon)

Forhåndsinnstilte zoomnivåer-knapper

ZENEC Navigation Software kan automatisk rotere, skalere og vippe kartet og gi deg den optimale visningen

• Når du nærmer deg en sving, vil ZENEC Navigation Software zoome inn og heve visningsvinkelen slik at du enkelt kan kjenne igjen manøveren din ved neste kryss.

• Hvis neste sving er ved en avstand, vil ZENEC Navigation Software zoome ut og senke visningsvinkelen slik at du kan se veien fremfor deg.

Pek én gang på denne knappen Smart zoom.

Pek og hold knappen Smart zoom.

Pek på den knappen for å flytte kartet tilbake til nåværende GPS-posisjon. Hvis kartet har blitt rotert i 3D-modus, er også automatisk kartrotasjon aktivert på nytt.

Pek på en av forhåndsinnstillingsknappene angi zoomnivået til en fast, forhåndsdefinert verdi. Smart zoom er deaktivert. Disse knappene er tilgjengelig i 2D-modus.

Pek og hold en av knappene nåværende zoomnivå, eller tilbakestille den til sin

for å angi zoomgrensene for

for å aktivere

for å angi verdien til

for å

Handling Knapp(er) Beskrivelse

opprinnelige verdi.

Forhåndsinnstilte vipp og zoom-knapper

Kartskala

Pek på en av forhåndsinnstillingsknappene angi vippe- og zoomnivåene til faste, forhåndsdefinerte verdier. Smart zoom er deaktivert. Disse knappene er tilgjengelig i 3Dmodus.

Pek og hold en av knappene nåværende vippe- og zoomnivåer, eller tilbakestille den til sin opprinnelige verdi.

ZENEC Navigation Software viser skalaen på kartet i 2D-modus.

for å angi verdien til

for å

2.2.3 Statusinformasjon og skjulte kontroller på kartet

Følgende informasjon vises i det runde feltet i øvre venstre hjørne, Forhåndsvisning av sving-feltet. Når du peker på dette området, varierer resultatet av informasjonen som vises for øyeblikket.

Ikon Informasjon Detaljer Handling

Det er ikke en aktiv rute

Det er ingen gyldig GPS-posisjon.

Hvis det ikke er en rute som skal navigeres, vises dette ikonet i Forhåndsvisning av svingfeltet.

Hvis en aktiv rute eksisterer, og det ikke er en gyldig GPS-posisjon, vises utsikten av himmelen over deg med fargede prikker for hver satellitt. Noen prikker må først bli grønne for å kunne navigere.

Pek på dette området for å åpne Finn.

Pek på dette området for å åpne Ruteinformasjon-skjermen.

Hvis ikonet er et

statisk bilde, er rutekalkulering nødvendig

Hvis ikonet er animert, pågår rekalkulering av ruten

Neste rutehendelse (neste manøver)

GPS-posisjon og en aktiv rute er tilgjengelig, men automatisk ruteavviksrekalkulering er slått av, og du avviket fra ruten.

ZENEC Navigation Software kalkulerer eller rekalkulerer ruten.

GPS-posisjon og en aktiv rute er tilgjengelig, og du navigerer den anbefalte ruten. Dette området gir deg informasjon om type og avstand for neste rutehendelse.

Pek i dette området for få ZENEC Navigation Software til å kalkulere den anbefalte ruten på nytt.

Ingenting skjer hvis du peker på dette området i skjermen.

Pek på dette området for å åpne Ruteinformasjon-skjermen.

Følgende område vises ved siden av det runde området som er beskrevet over. Når du peker på dette området, varierer resultatet av informasjonen som vises for øyeblikket.

Ikon Informasjon Detaljer Handling

Det er ingen gyldig GPS-posisjon.

Trafikkbegrensning Når GPS-posisjon er

Andre rutehendelse (manøver etter neste manøver)

Dette symbolet vises her hvis det ikke er en gyldig GPS-posisjon.

tilgjengelig, men det ikke er en rute som skal navigeres, vises trafikkbegrensningene for neste veikryss, hvis det er noen.

Når både GPS-posisjon og en aktiv rute er tilgjengelig, viser dette feltet rutehendelsen som følger etter neste rutehendelse som vises i området som er beskrevet over.

Pek i dette området for å åpne GPS data-skjermen for å sjekke signalstatusen eller tilkoblingsinnstillinger.

Ingenting skjer hvis du peker på dette området i skjermen.

Pek i dette området for å åpne Reiserute-skjermen med sving for sving-instruksjoner.

Stopper simuleringen

Følgende symboler vises på indikatorstripen:

som kjører

Fremgang for Ruterekalkulering

Indikatorstripe

Dette ikonet vises under simulering av ruten.

Under ruterekalkulering, viser dette feltet rekalkuleringsfremgangen med en verdi mellom 0% og 100%.

- lydene

dempes/aktiveres

- TMC-status

Ikon Beskrivelse

Lydutgangen for ZENEC Navigation Software er dempet.

Lydutgangen for ZENEC Navigation Software er aktivert.

Pek i dette området for å stoppe simuleringen.

Ingenting skjer hvis du peker på dette området i skjermen.

Ingen TMC-mottaker er tilkoblet, eller TMC er slått av.

En TMC-mottaker er tilkoblet og en radiostasjon med TMC-kringkasting mottas.

Det er nye, uleste TMC-hendelser.

Ikon Beskrivelse

En del av ruten er forbigått, basert på TMC-hendelser.

En del av ruten er nevnt i TMC-hendelsene, men kunne ikke forbigås (for eksempel

Følgende informasjon er synlig i de tre datafeltene som vises på kartskjermen. Pek i dette området for å åpne Tur-informasjon-skjermen hvor du kan velge hvilke verdier som skal vises i disse tre feltene.

Når det ikke er en aktiv rute, viser disse feltene følgende informasjon: nåværende hastighet, kompass og gjeldende tid på dagen.

er destinasjonen i en blokkert gate).

Ikon Type Mer informasjon

Kompass

Viser retningen du reiser imot både når kartet er automatisk rotert (3D) og når kartet alltid viser mot nord (2D).

Fartsinformasjon

Tidsinformasjon

Avstandsinformasjon

Det neste området er Kvalitet på GPS-posisjon-indikatorfeltet. Pek på dette området for å åpne Hurtigmenyen (sidenr 51).

Det er fartsverdier som kan vises:

• Nåværende hastighet

• Fartsgrense på gjeldende vei

Det er tidsverdier som kan vises:

• Gjeldende GPS-tid

• Gjenværende tid for å nå destinasjonen

• Gjenværende tid for å nå neste rutepunkt

• Antatt ankomsttid ved destinasjonen

• Antatt ankomsttid ved neste rutepunkt

Det er avstandsverdier som kan vises:

• Gjenværende avstand for å nå destinasjonen

• Gjenværende avstand til neste rutepunkt

• Nåværende høydegrad

Ikon Status for Mer informasjon

Kvalitet på GPSposisjon

Et høyere antall tente linjer indikerer bedre GPSposisjon nøyaktighet.

2.2.4 Bruke markøren (den valgte kartplasseringen)

Først plasserer du markøren på den valgte kartplasseringen med et av følgende alternativer:

• Bruk Finn-menyen for å velge en plassering. Kartet kommer tilbake med det valgte punktet (markøren) i midten, og Markør-menyen vises med de valgte alternativene.

• Pek på skjermen og pek igjen for å plassere markøren ved den valgte plasseringen. Pek nå på

for å åpne markørmenyen.

Du kan utføre følgende handlinger:

Knapp Handling

I den aktive ruten brukes markøren som startpunkt ved å erstatte gjeldende GPS-posisjon

I den aktive ruten brukes markøren som destinasjon ved å erstatte den forrige destinasjonen

I den aktive ruten brukes markøren som et rutepunkt (en mellomliggende destinasjon) før destinasjonen

I den aktive ruten brukes markøren som destinasjon ved å beholde den den forrige destinasjonen som et rutepunkt

Viser de ulike rutene som er kalkulert med tilgjengelige rutemetoder. Velg den som passer dine behov best

Lagrer markøren som en POI

Lagrer markøren som en Favoritt-plassering

Merker kartet med en tegnestift ved markøren

Åpner en skjerm med navnet, adressen og koordinatinformasjonen for markøren, og listen over POI i nærheten

2.3 ZENEC Navigation Software-konsepter

2.3.1 Smart zoom

Smart zoom er mye mer enn bare en vanlig automatisk zoomfunksjon:

• Når du følger en rute som er kalkulert av ZENEC Navigation Software: Når du nærmer deg en sving, vil visningen automatisk zoome inn og løfte visningsvinkelen slik at du lettere kan se hvordan du skal manøvrere ved neste kryss. Hvis neste sving er langt unna, zoomes kartet ut, og visningsvinkelen legges flat slik at du kan se veien fremfor deg.

• Når du kjører uten aktiv rute i ZENEC Navigation Software: Smart zoom vil zoome inn hvis du kjører sakte, og zoome ut når du kjører i høy hastighet.

Aktivere Smart zoom

Pek på kartet for gjøre kartkontrollknappene synlige, og pek deretter på for å aktivere Smart zoom.

Finjustere Smart zoom

Pek på kartet for gjøre kartkontrollknappene synlige, og pek deretter og hold på for å åpne vinduet Smart zoom-innstillinger. Tilpass zoomgrensene til Smart zoom hvis det er nødvendig.

2.3.2 Posisjonsmerker

2.3.2.1 Gjeldende GPS-posisjon og Posisjonssperre

Når din GPS-posisjon er tilgjengelig, markerer ZENEC Navigation Software din gjeldende posisjon

med

ikonet er en av retningene i ruten.

For å bruke den nåværende GPS-posisjonen, pek på GPS-posisjonen som en av følgende:

• en favoritt

• et POI

• en tegnestift

-ikonet på kartet.

-ikonet tildeles den nærmeste veien for å undertrykke feil med GPS-posisjonen. Retningen til

. Posisjon-menyen vises og du kan lagre

2.3.2.2 Gå tilbake til normal navigasjon

Når GPS-posisjonen er tilgjenglig, og du har flyttet kartet ( -ikonet flytter eller er ikke engang

synlig), eller du har rotert kartet i 3D-modus, vises tilbake til GPS-posisjonen og aktivere Spor-opp-kartorienteringen (automatisk kartrotasjon) igjen.

Obs!

Selv om du flytter kartet mens du kjører, fortsetter ZENEC Navigation Software navigasjonen hvis det er en aktiv rute: den spiller av stemmeveiledninger, og vise forhåndsvisning for sving-ikonene i henhold til din nåværende GPS-posisjon.

-knappen. Pek på den for å flytte kartet

2.3.2.3 Valgte plassering (markør)

Hvis du velger en plassering i Finn-menyen, eller du peker på kartet når kartkontrollknappene er synlige, vises markøren ved det valgte punktet på kartet. ZENEC Navigation Software viser markøren

som en pulserende rød prikk ( bakgrunnen på en 3D-kartvisning.

Når markøren er valgt, peker du på som en av følgende:

• startpunktet for en rute

) og gjør den synlig i alle zoomnivåer, selv når den er i

. Markørmenyen kommer opp, og du kan bruke markøren

• et rutepunkt i en rute

• destinasjonen for en rute

Du kan også søke etter POI rundt markøren. Eller du kan lagre plasseringen til markøren som:

• en favoritt

• et POI

• en tegnestift

2.3.2.4 Original posisjon i Markør-menyen

Når Markør-menyen er åpen, viser et spesialikon ( ) markørposisjonen som menyen ble åpnet med.

Du kan flytte og zoome kartet, og du kan sette markøren til et annet sted. Den vanlige markøren

) vises, og knappene i Markør-menyen starter handlinger for denne nye plasseringen.

(

For å gå tilbake til den opprinnelige markør-posisjonen, pek på

posisjonen for hvor Markør-menyen ble åpnet, og

-ikonet vises igjen.

. Kartet hopper tilbake til

2.3.3 Fargestiler for dag og natt

ZENEC Navigation Software bruker ulike fargestiler om dagen og om natten.

• Dagfarger ligner på papirveikart.

• Nattfargestilene bruker mørke farger for store objekter for å holde den gjennomsnittlige

klarheten på skjermen lav.

ZENEC Navigation Software har flere fargestiler for dag og natt. Det kan også automatisk bytte mellom dag- og nattfargestil basert på datoen i dag og GPS-posisjon noen minutter før soloppgang, når himmelen allerede har blitt lys, og noen minutter etter solnedgang, før det blir mørkt.

2.3.4 Fargemal i tunneler

Når du kjører inn i en tunnel, endres fargene på kartet. Alle bygninger forsvinner, store objekter )som overflatevann eller skoger) og tomme områder mellom veiene blir svarte.

Veier og gater beholder imidlertid deres opprinnelige farger for dags- eller nattfargestilen som brukes. Etter at du er ute av tunnelen kommer de opprinnelige fargene tilbake.

2.3.5 Rutekalkulering og rekalkulering

ZENEC Navigation Software kalkulerer ruten basert på preferansene dine:

• Rutekalkulering-metode:

• Rask

• Kort

• Økonomisk

• Enkel

• Veityper

• Veier uten fast dekke

• Tillatelse nødvendig

• Motorveier

• Bomveier

• Avgiftsbelagte veier

• Ferger

• Planlegge grensekryssing

ZENEC Navigation Software rekalkulerer automatisk ruten hvis du avviker fra den foreslåtte reiseruten.

Hvis maskinvaren din støtter TMC: Avhengig av typen TMC-hendelse, rekalkulerer ZENEC Navigation Software også ruten hvis en TMC-hendelse gjelder en del av den anbefalte ruten.

For mer informasjon om alternativer for Ruteplanlegging, se sidenr 60.

2.3.6 Reiserute

Reiserute er listen over rutehendelser, dvs. kjøreinstruksjoner.

Når du er i Kart-skjermen, kan du vise reiseruten på en av følgende måter:

• Pek på området mellom Forhåndsvisning av sving og Reisedata-feltene hvor symbolet for den

andre neste manøveren vises (for eksempel

• Pek på følgende knapper:

, , .

Du har følgende alternativer i Reiserute-skjermen:

Knapp Beskrivelse

Ethvert av listeelementene Åpner kartet med den valgte manøveren i midten.

Endrer detaljnivået i reiseruten. Nivåene er som følger:

Når kartet er åpent med en manøver i midten:

• Detaljerte instruksjoner: alle veikryss står oppført

• Reiserute: kun viktige veikryss (de som er annonsert i

stemmeveiledning) står oppført

• Veiliste: listen over veier som brukes under navigeringen av ruten

Flytter mellom sider for flere listeelementer.

Knapp Beskrivelse

Zoomer inn på kartet.

Zoomer ut av kartet.

Flytter kartet for å vise forrige eller neste manøver.

Åpner en skjerm hvor du kan unngå en del av ruten fra den valgte manøveren.

2.3.7 Rutedemonstrasjon

En simulering leder deg gjennom ruten, og følger kjøreinstruksjonene (sidenr 36). Du kan for eksempel bruke den til å se hvilken bro ZENEC Navigation Software har planlagt for ruten;

hvis du ikke vil ta den broen, kan du unngå den.

Rutedemontrasjon kan startes fra Rute-menyen ved å peke på

-knappen.

2.3.8 POI (interessepunkt)

Et interessepunkt (POI) er et sted som noen kan finne nyttig eller interessant. ZENEC Navigation Software leveres med tusenvis av POI, og du kan også opprette dine egne POI i programmet.

POI-plasseringer er merket på kartet med spesialikoner. POI-ikoner er ganske store, for at det skal være lett for deg å kjenne igjen symbolet. Ikonene er også delvis gjennomsiktige: De dekker ikke gatene og veikryssene som ligger under.

POI er gruppert inn i flere nivåer med kategorier og underkategorier. Ikonet for et POI som leveres med kartet viser symbolet for POI-kategorien. Hvis du lagrer ditt eget POI, kan du velge et eget ikon for det uavhengig av hvilken POI-kategori du har lagt det i.

Lagre POI

For å lagre et POI, plasser markøren ( ) ved ønsket plassering, og pek deretter på følgende

knapper:

, , .

Behandle POI

Du kan velge hvilke POI-grupper som skal vises og hvilke som skal skjules på kartet, og fra hvilke zoomnivåer POI-ikoner er synlige. Du kan også behandle dine lagrede POI på samme sted. Et lagret POI kan gis nytt navn, flyttes til en annen POI-gruppe, få endret ikon, eller få lagt til et telefonnummer

og annen informasjon. Pek på følgende knapper:

, , .

2.3.9 Fartsgrense-advarsel

Kart kan noen ganger inneholde informasjon om fartsgrensene på veiene. Denne informasjonen kan være utilgjengelig for området ditt (spør din lokale forhandler), eller kan være ukorrekt for noen av veiene på kartet.

Du kan konfigurere ZENEC Navigation Software til å advare deg dersom du overstiger fartsgrensen.

Pek på følgende knapper: Når du overstiger fartsgrensen, skjer følgende:

, , , .

• Visuell advarsel: Et symbol med fartsgrensen vises i hjørnet på kartet (for eksempel:

• Advarselsignal: En talemelding spilles av med den valgte profilen for stemmeveiledning

2.3.10 TMC (Traffic Message Channel)

Obs!

ZENEC Navigation Software kan gi deg enda bedre ruter dersom Traffic Message Channel (TMC)informasjon er tilgjengelig. TMC er en spesifikk anvendelse av FM Radio Data System (RDS), som brukes for direkte kringkasting av trafikk- og værmeldinger.

TMC er som standard aktivert i ZENEC Navigation Software.

Obs!

Hvis offentlig TMC-data kringkastes der du befinner deg, vil ZENEC Navigation Software automatisk ta den mottatte TMC-data-informasjonen med i beregningen. Du trenger ikke stille inn noe i programmet. FM-radiostasjonene som kringkaster TMC-data blir automatisk gjennomsøkt av mottakeren, og dekodet informasjon brukes umiddelbart i ruteplanleggingen. I det øyeblikket ZENEC Navigation Software mottar trafikkinformasjon som kan påvirke ruten din, vil programmet advare deg om at det rekalkulerer ruten, og navigasjonen fortsetter med en ny rute som egner seg best etter de aller siste trafikkforholdene.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis maskinvaren din støtter TMC.

TMC er ikke en global tjeneste. Det kan hende at den ikke er tilgjengelig i landet elle området ditt. Forhør deg med forhandleren.

Hvis nødvendig, kan du endre innstillingene som er knyttet til TMC, eller velge en spesifikk

radiostasjon som du vil motta. Pek på følgende knapper:

, , .

3 Navigere med ZENEC Navigation Software

Du kan sette opp ruten din i ZENEC Navigation Software på flere måter:

• Hvis du trenger en enkel rute (en rute med kun én destinasjon uten mellomliggende rutepunkter), kan du velge destinasjonen og starte navigasjonen med en gang

• Du kan planlegge en flerpunktsrute

• Du kan også planlegge en rute uavhengig av din gjeldende GPS-posisjon, eller selv uten GPS-

mottak

3.1 Velge destinasjonen for en rute

ZENEC Navigation Software lar deg velge destinasjon og rutepunkter (mellomliggende destinasjoner) på flere måter:

• Bruk den valgte plasseringen på kartet (markøren) (sidenr 24).

•

Tast inn hele adressen eller deler av en adresse, for eksempel et gatenavn uten et husnummer eller navnene på to kryssende gater (sidenr 25).

•

Tast inn en adresse med postnummer (sidenr 30). På denne måten trenger du ikke å velge navnet på tettstedet, og det

kan være raskere å søke etter gatenavn.

• Bruk koordinater (sidenr 34)

•

Bruk en lagret plassering:

• en favoritt (sidenr 32)

•

et POI (sidenr 32)

•

loggen for tidligere valgte destinasjoner og rutepunkter (sidenr 33)

Tips!

Hvis du skal bruke en rute senere, kan du lagre den før du begynner å navigere. Pe

på følgende knapper: , , .

3.1.1 Velge markøren som destinasjon

1. Finn destinasjonen din på kartet: flytt og skaler kartet etter behov (sidenr 12).

2. Pek på plasseringen du vil velge som destinasjon. Markøren (

3. Pek på

for å åpne markørmenyen.

) vises.

4. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

Tips!

Hvis du vet at du vil bruke en destinasjon senere, kan du når Markør-menyen vises, lagre den som et POI eller først legge den i listen over favoritter. Markør-menyen

(Enkel modus) eller

returnerer automatisk med samme punktet. Nå kan du bruke det som et rutepunkt.

3.1.2 Taste inn en adresse eller deler av en adresse

Hvis du vet deler av adressen, er dette den raskeste måten å velge destinasjonen for ruten på. Med samme skjerm kan du finne en adresse ved å taste inn:

• den nøyaktige adressen, inkludert husnummer

• sentrum av et tettsted

• et veikryss

• midtpunktet i en gate

• et av valgene over, der søket starter med postnummeret (sidenr 30)

3.1.2.1 Skrive inn en adresse (Europa)

Det er fire linjer på skjermen:

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. Som standard foreslår ZENEC Navigation Software landet og tettstedet der du befinner deg. Hvis det er nødvendig, peker du på knappen med navnet på landet, og velger et annet fra listen.

3. Hvis nødvendig, endre tettstedet:

• For å velge tettstedet fra listen over nylig brukte tettsteder, trykker du på knappen.

• For å angi et nytt tettsted:

1. Trykk på knappen med navnet på tettstedet, eller hvis du har endret land/delstat,

trykker du på

2. Begynn med å taste inn tettstedet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

(Enkel modus) eller , (Avansert modus).

• Pek på automatisk.

4. Velg tettstedet fra listen.

for å åpne listen over treff før den vises

4. Tast inn gatenavnet:

1. Pek på

2. Begynn med å taste inn gatenavnet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

4. Velg gaten fra listen.

5. Angi husnummeret:

1. Pek på

2. Tast inn husnummeret på tastaturet.

3. Pek på

6. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

for å åpne listen over treff før den vises automatisk.

for å skrive ferdig adressen.

(Enkel modus) eller

3.1.2.2 Skrive inn en adresse hvis husnummereringen har startet på nytt

Det finnes lange veier der husnummereringen startes på nytt et sted. På denne måten kan det samme husnummeret vises to eller flere ganger for samme vei. Hvis dette skjer, må du velge den aktuelle adressen etter distrikt/forstad etter å ha angitt husnummeret.

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. Som standard foreslår ZENEC Navigation Software landet/delstaten og tettstedet der du befinner deg. Hvis det er nødvendig, peker du på knappen med navnet på landet/delstaten, og velger et annet navn fra listen.

3. Hvis nødvendig, endre tettstedet:

• For å velge tettstedet fra listen over nylig brukte tettsteder, trykker du på knappen.

• For å angi et nytt tettsted:

1. Trykk på knappen med navnet på tettstedet, eller hvis du har endret land/delstat,

trykker du på

2. Begynn med å taste inn tettstedet på tastaturet.

(Enkel modus) eller , (Avansert modus).

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på automatisk.

4. Velg tettstedet fra listen.

4. Tast inn gatenavnet:

1. Pek på

2. Begynn med å taste inn gatenavnet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

4. Velg gaten fra listen.

5. Angi husnummeret:

1. Pek på

2. Tast inn husnummeret på tastaturet.

3. Pek på

for å åpne listen over treff før den vises

for å åpne listen over treff før den vises automatisk.

for å skrive ferdig adressen.

6. En liste med adressetreffene vises. Pek på den du ønsker.

7. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

(Enkel modus) eller

3.1.2.3 Skrive inn en adresse uten å kjenne distriktet/forstaden

Lange veier kan gå gjennom flere distrikt eller forsteder. Du vet kanskje ikke hvilke gatenummer som ligger hvor. I dette tilfellet må du følge instruksjonene under:

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

3. Hvis nødvendig, endre tettstedet:

• For å velge tettstedet fra listen over nylig brukte tettsteder, trykker du på knappen.

(Enkel modus) eller , (Avansert modus).

• For å angi et nytt tettsted:

1. Trykk på knappen med navnet på tettstedet, eller hvis du har endret land/delstat,

trykker du på

2. Begynn med å taste inn tettstedet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

4. Velg tettstedet fra listen.

4. Tast inn gatenavnet:

1. Trykk på

2. Begynn med å taste inn gatenavnet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

for å åpne listen over treff før den vises

automatisk.

for å åpne listen over treff før den vises automatisk.

4. I stedet for å velge en av gatene, peker du på

5. Angi husnummeret:

1. Pek på

2. Tast inn husnummeret på tastaturet.

3. Pek på

6. En liste med adressetreffene vises. Pek på den du ønsker.

7. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

for å skrive ferdig adressen.

3.1.2.4 Velge et veikryss som destinasjon

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

(Enkel modus) eller , (Avansert modus).

(Enkel modus) eller

3. Hvis nødvendig, endre tettstedet:

• For å velge tettstedet fra listen over nylig brukte tettsteder, trykker du på knappen.

• For å angi et nytt tettsted:

1. Trykk på knappen med navnet på tettstedet, eller hvis du har endret land/delstat,

trykker du på

2. Begynn med å taste inn tettstedet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

4. Velg tettstedet fra listen.

4. Tast inn gatenavnet:

1. Pek på

2. Begynn med å taste inn gatenavnet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

for å åpne listen over treff før den vises

automatisk.

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

4. Velg gaten fra listen.

5. Pek på

• Hvis det finnes kun et par kryssende gater, vises listene for dem med en gang.

• Hvis det gjelder en lengre gate, vises en tastaturskjerm. Begynn med å taste inn navnet

på den kryssende gaten på tastaturet. Etter hvert som du skriver, og hvis de samsvarende gatene kan vises på én skjerm, vises listene med dem automatisk.

6. Pek på den ønskede kryssende gaten på listen.

7. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

du kan begynne å navigere.

-knappen.

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

for å åpne listen over treff før den vises automatisk.

(Enkel modus) eller

3.1.2.5 Velge et bysentrum som destinasjon

Bysentrum er ikke det geometriske midtpunktet i et tettsted, men et vilkårlig punkt kartmakerne har valgt. I bygder og tettsteder er det vanligvis det viktigste veikrysset; i større byer er det et viktig veikryss.

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

(Enkel modus) eller , (Avansert modus).

3. Hvis nødvendig, endre tettstedet:

• For å velge tettstedet fra listen over nylig brukte tettsteder, trykker du på knappen.

• For å angi et nytt tettsted:

1. Trykk på knappen med navnet på tettstedet, eller hvis du har endret land/delstat,

trykker du på

2. Begynn med å taste inn tettstedet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

automatisk.

4. Velg tettstedet fra listen.

4. Pek på

5. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

du kan begynne å navigere.

-knappen.

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

for å åpne listen over treff før den vises

(Enkel modus) eller

3.1.2.6 Taste inn en adresse med et postnummer

Alle mulighetene for adressesøk som er beskrevet over kan utføres ved å skrive inn postnummeret i stedet for navnet på tettstedet. Nedenfor finner du et eksempel med full adresse:

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

3. Pek på knappen med navnet på tettstedet, og skriv inn postnummeret:

1. Begynn med å taste inn postnummeret på tastaturet.

2. Gå til listen over treff:

• Etter å ha skrevet inn et par tall, vises treffene i en liste.

• Pek på

3. Velg tettstedet fra listen.

4. Tast inn gatenavnet:

(Enkel modus) eller , (Avansert modus).

for å åpne listen over treff før den vises automatisk.

1. Pek på

2. Begynn med å taste inn gatenavnet på tastaturet.

3. Gå til listen over treff:

• Etter at du har tastet inn et par tegn, vises navnene i en liste.

• Pek på

4. Velg gaten fra listen.

5. Angi husnummeret:

1. Pek på

2. Tast inn husnummeret på tastaturet.

3. Pek på

6. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

for å åpne listen over treff før den vises automatisk.

for å skrive ferdig adressen.

(Enkel modus) eller

3.1.2.7 Tips om hvordan du kan raskt kan taste inn adresser

• Når du taster inn navnet på et tettsted eller en gate, viser ZENEC Navigation Software kun de tegnene som vises i mulige søkeresultater. De andre tegnene skyggelegges.

• Når du angir navnet på tettstedet eller gaten, pek på bokstaver; ZENEC Navigation Software lister elementene som inneholder de spesifikke bokstavene.

• Du kan gjøre det raskere å finne et veikryss:

• Søk først etter gaten med det mest uvanlige navnet; det er nok med et par bokstaver for

å finne den.

• Hvis en av gatene er kortere, søker du etter denne først. Du kan deretter finne den andre gaten raskere.

• Du kan søke etter både typen og navnet på en vei. Hvis samme ordet vises i flere navn, for eksempel i navnet på gater, veier og alléer, kan du få et raskere resultat hvis du taster inn den første bokstaven i gatetypen: For eksempel, tast inn Ha G for å hente frem Havnegata og hoppe over alle Havneveier og Havnealléer.

• Du kan også søke i postnummer. Dette er nyttig når det er et vanlig gatenavn, som brukes i flere distrikter i en by.

-knappen etter et par

3.1.3 Velge destinasjonen fra favorittene dine

Du kan velge et sted du allerede har lagret som en favoritt som destinasjonen din. Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper: (Avansert modus).

2. Pek på favoritten du vil velge som destinasjon.

3. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

(Enkel modus) eller ,

(Enkel modus) eller

3.1.4 Velge destinasjonen fra POI

Du kan velge destinasjonen din fra den medfølgende POI-listen i ZENEC Navigation Software, eller fra de du tidligere har opprettet.

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. Velg området rundt der et POI skal søkes etter:

(Enkel modus) eller , (Avansert modus).

•

3. Du kan begrense søket med følgende:

• Velg POI-gruppen (f.eks. Innkvartering), og etter dette, hvis nødvendig, velg POI-

: POI søkes også etter rundt en gitt adresse.

: Kartet vises med markøren i midten. Endre plasseringen til markøren hvis

nødvendig, og pek deretter på plasseringen.

: POI søkes også etter rundt nåværende GPS-posisjon.

: POI søkes etter rundt destinasjonen til den aktive ruten.

: POI søkes ikke rundt et gitt punkt, men etter størrelsen på omturen som den legger til den aktive ruten. Dette kan være nyttig hvis du søker etter et senere stoppested som kun betyr en minimal omtur, for eksempel bensinstasjoner eller restauranter.

undergruppen (f.eks. Hotell eller motell).

. POI søkes etter rundt den gitte

• For å finne POI etter navnen på det, pek på inn en del av navnet.

• For å vise alle POI i en gitt POI-gruppe, peker du på

4. [valgfritt] Når listen med treff vises, kan du sortere listen:

•

(tilgjengelig når du søker rundt en enkel plassering)

• (tilgjengelig når du søker langs den aktive ruten)

• søker langs den aktive ruten)

5. Pek på ønsket POI i listen.

6. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

: sorter listen alfabetisk (tilgjengelig når du søker rundt en enkel plassering)

: sorter listen etter avstand fra din nåværende posisjon i en rett linje

: sorter listen etter avstanden det tar å kjøre i ruten fra din nåværende posisjon

: sorterer listen etter størrelsen på den nødvendige omveien (tilgjengelig når du

, og bruk tastaturet til å skrive

(Enkel modus) eller

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

3.1.5 Velge destinasjonen fra loggen

Destinasjonene du har valgt tidligere vises i loggen. Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. Hvis nødvendig, blar du mellom sidene med

3. Pek på det ønskede elementet.

4. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

du kan begynne å navigere.

, .

for å se tidligere destinasjoner.

(Enkel modus) eller

3.1.6 Velge destinasjonen ved å taste inn koordinatene

Fremgangsmåten er forklart med navigeringsmenyen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. [valgfritt] Pek på

3. Pek på verdien for breddegrad eller lengdegrad for å endre koordinatene.

4. Skriv inn koordinatverdiene i WGS84-format på tastaturet: breddegrad (N eller S) og lengdegrad (Ø eller V).

5. Pek på

6. Kartet vises med det valgte punktet i midten. Pek på

du kan begynne å navigere.

(Avansert modus) fra markørmenyen. Ruten blir automatisk kalkulert, og

, .

for å endre formatet på koordinatene som vises.

(Enkel modus) eller

3.2 Opprette en flerpunktsrute (sette inn et rutepunkt)

Flerpunktsruter er opprettet ut fra enkle ruter, og en rute må først være aktiv. Én av måtene å utvide ruten på er å beholde destinasjonen og legge til rutepunkter (mellomliggende destinasjoner).

1. Velg en ny plassering, som du gjorde i de forrige avsnittene. Dette vil bli tilleggsdestinasjonen i ruten.

2. Kartet vises med det valgte punktet i midten, og Markør-menyen åpnes automatisk.

3. Pek på endelige destinasjonen i ruten.

4. [valgfritt] Hvis du vil legge til flere punkter i ruten, gjentar du trinnene over så mange ganger du ønsker.

Hvis du setter inn et rutepunkt i en rute som allerede er en flerpunktsrute, tas du automatisk til Endre rute-skjermen hvor du kan bestemme posisjonen til det mellomliggende rutepunktet. Når du går inn i skjermen, plasseres det nye rutepunktet som det siste rutepunktet før den endelige destinasjonen. Det nye punktet er det valgte punktet på listen.

Du har følgende alternativer:

for å legge til punktet som en mellomliggende destinasjon før den

Knapp Handling

Det valgte punktet flyttes oppover på listen (blir et rutepunkt som skal nås tidligere). Pek flere ganger på denne knappen slik at punktet blir startpunktet i ruten.

Det valgte punktet flyttes nedover på listen (blir et rutepunkt som skal nås senere). Pek flere ganger på denne knappen slik at punktet blir den endelige destinasjonen i ruten.

Ruten blir reversert. Startpunktet blir destinasjonen, destinasjonen blir startpunktet, og alle rutepunktene skal nås i motsatt rekkefølge i forhold til tidligere.

Knapp Handling

Ruten er optimalisert. Startpunktet og destinasjonen forblir i sine posisjoner, men rutepunktene omorganiseres for å danne den kortest mulige ruten.

Det valgte punktet fjernes fra ruten. Ruten forblir slik den var før det nye punktet ble lagt til.

Hver gang et nytt punkt legges til, blir ruten automatisk rekalkulert, og du kan begynne å navigere med en gang.

3.3 Opprette en flerpunktsrute (sette inn en ny destinasjon)

Flerpunktsruter er opprettet ut fra enkle ruter, og en rute må først være aktiv. Én av måtene å utvide ruten på er å legge til en ny destinasjon. Den forrige destinasjonen blir det siste rutepunktet i ruten.

1. Velg en ny plassering, som du gjorde i de forrige avsnittene. Dette vil bli tilleggsdestinasjonen i ruten.

2. Kartet vises med det valgte punktet i midten, og Markør-menyen åpnes automatisk.

3. Pek på

4. Pek på den forrige til siste mellomliggende destinasjon.

5. [valgfritt] Hvis du vil legge til flere punkter i ruten, gjentar du trinnene over så mange ganger du ønsker.

Hver gang et nytt punkt legges til, blir ruten automatisk rekalkulert, og du kan begynne å navigere med en gang.

for å åpne hele markørmenyen med tilleggsfunksjoner.

for å legge til punktet som en ny endelig destinasjon, og flytte ned

3.4 Redigere ruten

Pek på følgende knapper: , , . Listen over rutepunkter vises sammen med startpunktet øverst på listen og den endelige

destinasjonen nederst. Hvis det finnes flere rutepunkter, kan det hende du må bla gjennom flere sider. Pek på et av rutepunktene på listen. Du har følgende alternativer:

Knapp Handling

Det valgte punktet flyttes oppover på listen (blir et rutepunkt som skal nås tidligere). Pek flere ganger på denne knappen slik at punktet blir startpunktet i ruten.

Det valgte punktet flyttes nedover på listen (blir et rutepunkt som skal nås senere). Pek flere ganger på denne knappen slik at punktet blir den endelige destinasjonen i ruten.

Ruten blir reversert. Startpunktet blir destinasjonen, destinasjonen blir startpunktet, og alle rutepunktene skal nås i motsatt rekkefølge i forhold til tidligere.

Ruten er optimalisert. Startpunktet og destinasjonen forblir i sine posisjoner, men rutepunktene omorganiseres for å danne den kortest mulige ruten.

Knapp Handling

Det valgte punktet fjernes fra ruten.

Så snart du forlater denne skjermen, blir ruten automatisk rekalkulert, og du kan begynne å navigere med en gang.

3.5 Se på simuleringen av ruten

Fremgangsmåten er forklart Kart-skjermen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. Rutemenyen vises.

3. Pek på

4. Simuleringen kan avbrytes når som helst ved å trykke på

for å kjøre simuleringen i normal hastighet og med stemmeveiledning.

, .

3.6 Sette den aktive ruten i pause

Du trenger ikke å sette den aktive ruten i pause: Når du begynner å kjøre igjen, vil ZENEC Navigation Software starte stemmeveiledningen igjen fra posisjonen der du er.

3.7 Slette neste rutepunkt fra ruten

Den enkleste måten å slette det neste rutepunktet (neste viapunktet) er å åpne Ruteinformasjon-

skjermen ved å peke på Forhåndsvisning av sving-feltet (

på

Du har også et annet alternativ. Pek på følgende knapper:

) på Kart-skjermen, og deretter peke

, , ,

3.8 Slette den aktive ruten

Den enkleste måten å slette den aktive ruten på er å åpne Ruteinformasjon-skjermen ved å peke på

Forhåndsvisning av sving-feltet (

Du har også et annet alternativ. Pek på følgende knapper:

Obs!

Hvis rutepunkter eksisterer i den aktive ruten, kan du ikke slette ruten umiddelbart i

Ruteinformasjon-skjermen. Pek på

forsvinner og -knappen vises. Pek på den for å avbryte hele ruten.

) på Kart-skjermen, og deretter peke på .

3.9 Lagre en rute

Fremgangsmåten er forklart Kart-skjermen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. Skriv inn navn på den lagrede ruten, og pek deretter på

, , .

gjentatte ganger til alle rutepunkte

Når du lagrer en rute, lagrer ZENEC Navigation Software ikke bare rutepunktene, men hele reiseruten:

• Den lagrede ruten kan kanskje ha blitt påvirket av TMC-informasjon. Når du bruker ruten senere, vises den som om den var lagret. Men hvis den må kalkuleres på nytt, brukes den aktuelle TMC-informasjonen i den nye ruten.

• Hvis du oppdaterte kartet ditt siden du først lagret ruten, gjenkjenner ZENEC Navigation Software endringen, og rekalkulerer kjøreinstruksjonene i henhold til den siste tilgjengelige kartinformasjonen.

• Fra ruten sletter ZENEC Navigation Software rutepunktene du allerede har reist forbi under navigeringen, samt veisegmentene du brukte for å nå dem. For å unngå dette, hvis du vil lagre ruten, må du lagre den før du starter navigeringen.

3.10 Laste inn en lagret rute

Fremgangsmåten er forklart Kart-skjermen som utgangspunkt.

1. Pek på følgende knapper:

2. Pek på ruten du vil navigere.

, , .

3. I det svært sannsynlige tilfellet at startposisjonen til den lagrede ruten er forskjellig fra gjeldende GPS-posisjon, må du bekrefte om du vil stoppe navigeringen fra gjeldende GPSposisjon for å bruke startpunktet i den innlastede ruten.

• Hvis du velger dette alternativet, deaktiveres den automatiske Ruteavvik- rekalkuleringen.

• Hvis du velger å beholde gjeldende GPS-posisjon som startpunkt, rekalkuleres ruten fra din nåværende posisjon.

4. Kartet vises, og du kan starte navigeringen.

4 Referanseveiledning

På følgende sider finner du beskrivelsen for de ulike menyskjermene i ZENEC Navigation Software.

Navigeringsmenyen:

ZENEC Navigation Software starter med navigeringsmenyen. Derfra har du tilgang til følgende skjermbilder:

Skjermbilde Knapp Beskrivelse

Kart

Finn

Kart-skjermen.

Velge destinasjonen (for eksempel en adresse eller et POI) eller bruke søkemotoren til ZENEC Navigation Software av hvilken som helst annen grunn (for eksempel se etter telefonnummeret til et POI).

Rute

Behandling Behandle brukerdata, som lagrede plasseringer (POI,

Innstillinger

Behandle den aktive ruten (hente ut informasjon om den, endre eller slette hele eller deler av den), eller planlegge en rute uten GPS-mottak.

Favoritter, Tegnestifter og Logg-elementer) og Lagrede ruter. Behandle hvordan ZENEC Navigation Software fungerer, for

eksempel kartlayout under navigering, språk som brukes eller advarsler.

4.1 Kart-skjerm

ZENEC Navigation Software er hovedsaklig ment for navigering på land. Dette er grunnen til at kartene i ZENEC Navigation Software ligner på papirveikart. ZENEC Navigation Software inneholder imidlertid mye mer enn vanlige papirkart. Du kan tilpasse utseendet på kartene og innholdet i dem.

Det viktigste og mest brukte skjermen i ZENEC Navigation Software er Kart-skjermen.

Under navigering, viser skjermen ruteinformasjon og reisedata (venstre skjermbilde), men når du peker på skjermen, vises ekstra knapper og kontroller i et par sekunder (høyre skjermbilde). Mesteparten av skjermen oppfører seg som knapper.

Symbol Navn Handling

Forhåndsvisning av sving, dvs. neste

rutehendelse

Andre kommende rutehendelse Åpner Reiserute

Åpner Ruteinformasjon-skjermen

Symbol Navn Handling

Reisedata Åpner Ruteinformasjon-skjermen

Kvalitet på GPS-posisjon

Øverste rad Neste gate i/t

Åpner Hurtigmenyen

Nederste rad

Gjeldende gate og husnumre til venstre og høyre

Kartvisningsmodi

Meny

Unngå

Posisjon-meny (vises når du navigerer en rute)

Markør-meny (vises når det ikke er en GPS-posisjon eller markøren ikke er ved nåværende GPS-posisjon)

Åpne/lukk kartkontrollknapper

i/t

Veksler mellom 2D- og 3Dkartmodi

Åpner Navigeringsmenyen

Åpner Unngå-skjermen, som har to muligheter for å unngå deler av ruten:

Åpner Posisjon-menyen

Åpner markørmenyen

Pek på denne knappen for å vise eller skjule følgende kartkontrollknapper:

Roter til venstre, roter til høyre

• Zoom inn/ut

• Rotere til venstre/høyre

(kun 3D-kart)

• Vipp opp/ned (kun 3D-kart)

• Forhåndsinnstilte

zoomnivåer-knapper (kun 2D-kart)

• Forhåndsinnstilte vipp og zoom-knapper (kun 3Dkart)

• Gå tilbake til GPS-posisjon- knapp

• Smart zoom-knapp

Roterer 3D-kartet mot venstre eller høyre

Symbol Navn Handling

Vipp opp, vipp ned Vipper 3D-kartet

Zoom inn, zoom ut Skalerer kartet

Gå tilbake til GPS-posisjon (vises når GPS-posisjonen er tilgjengelig og du har flyttet kartet)

Aktiver Smart Zoom (erstatter den forrige knappen hvis det ikke er en GPSposisjon eller kartet ikke har blitt flyttet)

Forhåndsinnstilte zoomnivåer-knapper

Forhåndsinnstilt vipp-knapper

Pek på den knappen for å flytte kartet tilbake til nåværende GPSposisjon. Hvis kartet har blitt rotert i 3D-modus, er også automatisk kartrotasjon aktivert på nytt.

Pek én gang på denne knappen for å aktivere Smart zoom.

Pek og hold knappen zoomgrensene for Smart zoom.

Pek på en av forhåndsinnstillingsknappene for å angi zoomnivået til en fast, forhåndsdefinert verdi. Smart zoom er deaktivert. Disse knappene er tilgjengelig i 2Dmodus.

Pek og hold en av knappene angi verdien til nåværende zoomnivå, eller tilbakestille den til sin opprinnelige verdi.

Pek på en av forhåndsinnstillingsknappene for å angi vippe- og zoomnivåene til faste, forhåndsdefinerte verdier. Smart zoom er deaktivert. Disse knappene er tilgjengelig i 3Dmodus.

Pek og hold en av knappene angi verdien til nåværende vippeog zoomnivåer, eller tilbakestille den til sin opprinnelige verdi.

for å angi

for å

Gjeldende GPS-posisjon (på nærmeste

Oransje linje Aktiv rute i/t

vei)

Markør (valgte kartplassering) i/t

Baneinformasjon

Kartskala (kun 2D-kart) i/t

i/t

4.1.1 Ikonene på kartet

Det er flere statusikoner på kartet. De fleste av dem fungerer også som en knapp. Informasjonen de gir er som følgende:

• Kvalitet på GPS-posisjon

• Lydstatus (dempet eller aktivert)

• TMC-status for mottak og behandling

4.1.1.1 Kvalitet for GPS-posisjon-indikator

Dette området er en statusindikator, og fungerer også som en knapp som åpner Hurtigmenyen. Kvaliteten for GPS-mottak viser nåværende nøyaktighet for posisjonsinformasjonen.

Ikon Beskrivelse

ZENEC Navigation Software har ingen forbindelse til GPS-mottakeren: Navigering med GPS er ikke mulig.

Enheter med en innebygd GPS-mottaker er permanent koblet til. På slike enheter, vises ikke ikonet i vanlige omstendigheter.

ZENEC Navigation Software er tilkoblet til GPS-mottakeren, men signalet er for svakt og mottakeren kan ikke bestemme GPS-posisjonen.

Navigering med GPS er ikke mulig.

Kun et par satellitter mottas. Posisjonsinformasjon er tilgjengelig, men høydenivået kan ikke kalkuleres.

GPS-navigering er mulig, men posisjonsfeilen kan være betydelig.

Informasjon om høydegrad er tilgjengelig, posisjonen er en 3D-posisjon. Navigering med GPS er mulig.

4.1.1.2 Statusindikator-stripe

Dette er en flerstatusindikator. Den indikerer følgende statusinformasjon på en enkelt stripe:

Ikon Beskrivelse

Lydutgangen for ZENEC Navigation Software er dempet.

Lydutgangen for ZENEC Navigation Software er aktivert.

Ingen TMC-mottaker er tilkoblet, eller TMC er slått av.

En TMC-mottaker er tilkoblet og en radiostasjon med TMC-kringkasting mottas.

Det er nye, uleste TMC-hendelser.

En del av ruten er forbigått, basert på TMC-hendelser.

En del av ruten er nevnt i TMC-hendelsene, men kunne ikke forbigås (for eksempel

er destinasjonen i en blokkert gate).

4.1.1.3 De neste to rutehendelsene (Forhåndsvisning av sving-felter)

Det er to felter på Kart-skjermen som viser de neste to manøvrene (rutehendelser som er listet i reiseruten). Både typen hendelse (sving, rundkjøring, avkjørsel på motorvei, osv.) og dens avstand fra nåværende GPS-posisjon vises.

Mange av disse ikonene er svært intuitive, og du kjenner dem også som veiskilter. Følgende tabell lister noen av de hyppigst viste rutehendelsene. De samme symbolene brukes i begge feltene:

Ikon Beskrivelse

Sving til venstre.

Sving til høyre.

Sving tilbake.

Hold høyre.

Skarp sving til venstre.

Hold venstre.

Fortsett rett frem i krysset.

Ta rundkjøringen. Tallet for utgangen vises i sirkelen, men kun for neste sving.

Kjør inn på motorvei.

Kjør av motorvei.

Gå ombord i ferge.

Forlat ferge.

Neste rutepunkt nærmer seg.

Destinasjonen nærmer seg.

I enkelte situasjoner når rutehendelser ikke er viktige, viser disse feltene annen nyttig informasjon. De er beskrevet her: sidenr 14.

4.1.2 Objekter på kartet

4.1.2.1 Gater og veier

ZENEC Navigation Software viser gatene på en måte som ligner på hvordan de ser ut på papirveikart. Deres bredde og farger viser til betydningen av dem: Du kan enkelt se forskjell på en motorvei og en liten gate.

Tips!

Hvis du foretrekker å ikke se gatenavn under navigasjonen, slå dem av (sidenr 58).

4.1.2.2 3D-objekttyper

For å aktivere eller deaktivere 3D-visualisering på kartet, peker du på følgende knapper: , ,

, .

ZENEC Navigation Software støtter følgende 3D-objekttyper:

Type Beskrivelse

3D-landemerker

Høydemodell

Hevede veier

3D-bygninger Fullstendig bygningsdata for 3D-byer som representerer størrelsen og posisjonen

3D-terreng 3D-terrengdataene viser endringer i terrenget, forhøyninger eller nedsenkinger i

Landemerker er kunstneriske 3D-representasjoner eller blokkrepresentasjoner av fremtredende eller velkjente objekter. 3D-landemerker er kun tilgjengelig i utvalgte byer og land.

Bakker og fjell vises i bakgrunnen på 3D-kartvisningen, og illustreres av farge på 2D-kartet.

Kompliserte veikryss og vertikalt isolerte veier (som overganger eller undergrunnstunneler) vises i 3D.

til en faktisk bygning på kartet. Bygningsdata er begrenset til sentrum i de store byene i USA og Europa.

landet når du viser kartet, og bruker det for å tegne opp rutekartet i 3D når du navigerer.

4.1.2.3 Elementer i den aktive ruten

ZENEC Navigation Software viser ruten på følgende måte:

Symbol Navn Beskrivelse

Gjeldende GPS-posisjon

Markør (valgte

kartplassering)

Startpunkt Det første punktet i ruten.

Din nåværende posisjon vises på kartet. Dette er ikke den nøyaktige GPS-posisjonen. Pilen plasseres på nærmeste vei.

Plasseringen som er valgt i Finn-menyen, eller et kartpunkt som er valgt ved å peke på kartet.

Vanligvis, hvis GPS-posisjon er tilgjengelig, er dette startpunktet for ruten. Hvis det ikke finnes en gyldig GPS-posisjon, bruker ZENEC Navigation Software

Symbol Navn Beskrivelse

den sist kjente GPS-posisjonen som startpunktet. Når du bruker en lagret rute, spør ZENEC Navigation

Software deg om du vil bruke GPS-posisjonen din eller det første punktet i den lagrede ruten som startpunkt.

Du kan også tilpasse startpunktet i Markør-menyen. Hvis du gjør dette, må automatisk Ruteavvikrekalkulering slås av for å beholde det valgte punktet som startpunkt.

Hvis automatisk ruteavviksrekalkulering er deaktivert

for noen av de over, når du peker på Forhåndsvisning av sving-feltet starter ikke bare ruterekalkulering fra nåværende GPS-posisjon, men vil også aktivere automatisk ruteavviksrekalkulering på nytt.

Rutepunkt

Destinasjon (sluttpunkt) Det siste punktet i ruten, den endelige destinasjonen.

Rutefarge Ruten skiller seg alltid ut med sin farge på kartet, både

Rutens aktive strekning

Rutens inaktive strekning Fremtidige deler av ruten; hver av dem blir aktive når

Gatene og veiene som er

unntatt fra navigasjonen

Et rutepunkt er en mellomliggende destinasjon. Du kan plassere så mange rutepunkter som du vil.

i dag- og natt-fargemodus. Den aktive delstrekningen av ruten vises alltid i en lysere fargetone enn de inaktive (kommende) delstrekningene.

Delen av ruten du kjører på. Hvis du ikke har lagt til noen rutepunkter (kun en

destinasjon), er hele ruten den aktive delstrekningen. Hvis du har lagt til rutepunkter, er den aktive delstrekningen delen av ruten fra din nåværende plassering til neste rutepunkt (neste rutepunkt, eller destinasjon hvis det ikke er noen flere rutepunkter igjen).

du når rutepunktene på begynnelsen av delen. Du kan velge om du vil bruke eller unngå å bruke

visse veityper (sidenr 60). Men når ZENEC Navigation Software i inkludert i ruten, og bli vist i en farge som er forskjellig fra rutefargen.

kke kan unngå slike veier, vil disse bli

-ikonet i

4.1.3 Unngå-meny

Denne skjermen viser muligheter for raske omturer under navigasjonen. Den kan åpnes direkte fra

Kart-skjermen ved å peke på Du har følgende alternativer:

• Pek på én av avstandsknappene hvis du vil unngå en del av ruten fra og med neste veikryss.

•

tømme restriksjonene fra kartet.

: Hvis du har brukt funksjonen over tidligere, peker du på denne knappen for å

4.1.4 Markørmeny

Straks du velger et punkt i Finn-menyen, vises kartet med Markør-menyen med mulige handlinger for det valgte punktet.

Når du peker på kartet, vises også kontrollknappene. Pek igjen for å plassere markøren, en

pulserende rød prikk. Pek nå på For kunne vise en del av kartet med Markør-menyen, inneholder det kun et par knapper først. Pek på

for å få alle alternativene.

, og Markør-menyen åpnes med en liste over alternativer.

Knapp Beskrivelse

Lukker Markør-menyen og går tilbake til forrige skjerm.

Zoomer ut av kartet.

Zoomer inn på kartet.

Med Markør-menyen åpen kan du fremdeles flytte eller skalere kartet, og peke hvor som helst på kartet for å plassere markøren til en ny plassering, men når du bruker denne knappen, hopper markøren tilbake til det stedet hvor den sto da du åpnet Markør-menyen.

Vist ved markørens plassering hvis det er samme plassering som hvor Markør-menyen ble åpnet.

Vist ved markøren hvis den har blitt flyttet siden Markør-menyen ble åpnet.

pner en ny skjerm med adressen og koordinatene for markøren og listen

over nærliggende POI. Åpner Markør-menyen i full skjerm med alle tilgjengelige alternativer.

En ny rute kalkuleres med markøren som destinasjon. Den forrige ruten slettes.

Hvis markøren er på eller nær destinasjonen, erstatter denne knappen den forrige, og sletter nåværende destinasjon fra ruten. Det forrige rutepunktet fremmes som destinasjon, eller hvis det ikke er noen rutepunkter, slettes ruten.

Markøren legges til den aktive ruten som et mellomliggende rutepunkt, dvs. et punkt som skal nås før destinasjonen. Hvis det allerede er et rutepunkt i ruten, åpnes Endre rute-skjermen for å la deg bestemme hvor det nye rutepunktet skal vises i ruten.

Hvis markøren er på eller nær et av rutepunktene, erstatter denne knappen det forrige, og sletter det valgte rutepunktet fra ruten. Ruten rekalkuleres uten det slettede punktet.

Markør-plasseringen er lagt til på slutten av ruten som den nye destinasjonen. Den forrige destinasjonen degraderes, og blir det siste rutepunktet.

Knapp Beskrivelse

Denne knappen ligner på blir åpnet, og ruten kalkuleres med alle mulige rutekalkuleringsmetoder (Rask, Kort, Økonomisk og Enkel). Se resultatene, og velg en av rutene som skal navigeres.

Markøren blir startpunktet for ruten. Dette betyr at ruten ikke startes fra nåværende GPS-posisjon, og automatisk Ruteavvik-rekalkulering må slås av for å beholde det valgte punktet som startpunktet.

Hvis markøren er på eller nær det valgte startpunktet, erstatter denne knappen det forrige startpunktet og sletter nåværende startpunkt fra ruten. Nåværende GPS-posisjon brukes igjen som startpunktet, og automatisk Ruteavvik rekalkulering aktiveres igjen.

Markøren er lagret som en bruker-POI. Velg POI-gruppen og gi POI-et et navn, velg deretter et passende ikon, angi et telefonnummer og ekstra informasjon hvis du vil.

Kartplasseringer merkes med tegnestifter. Til forskjell fra POI, har ikke en tegnestift noe navn og andre detaljer, kun en farge for at du skal kunne skjelne mellom dem på kartet.

Hvis markøren er på eller nær en tegnestift, erstatter denne knappen den forrige, og sletter tegnestiften som markøren er nær.

Plasseringen av markøren legges til i listen over ofte besøkte destinasjoner, såkalte Favoritter. Du kan gi Favoritten et navn.

-knappen, men en ny skjerm

4.1.5 Posisjon-meny

Når du følger den anbefalte ruten på kartet (markøren er nåværende GPS-posisjon), Posisjonmenyen erstatter Markør-menyen. Den inneholder ikke noen knapper som tilpasser den nåværende ruten, for GPS-posisjon er ikke nyttig som et rutepunkt.

For å åpne Posisjon-menyen, pek på

4.1.6 Ruteinformasjon-skjermen

Ruteinformasjon-skjermen har alle dataene og noen av funksjonene du trenger når du navigerer. Det er to måter å åpne denne skjermen på:

• Den kan åpnes direkte fra Kart-skjermen ved å peke på feltet Forhåndsvisning av sving (

• Fra Navigeringsmenyen, pek på følgende knapper:

, .

I øverste del av skjermen ser du informasjon om den gjeldende ruten. Feltene på denne skjermen oppdateres kontinuerlig så lenge du holder skjermen åpen.

Når du åpner skjermen, inneholder alle feltene informasjon om hvordan du når din endelige destinasjon. Pek på feltene for å se data om rutepunkter fra det første til den endelige destinasjonen igjen.

Du har følgende data og funksjoner på denne skjermen:

Navn Beskrivelse Funksjon

Rute-linjen Den øvre delen av denne skjermen viser den

planlagte ruten som en horisontal linje. Starten på ruten er helt til venstre, og den endelige destinasjonen ligger helt til høyre, og du kan se rutepunkt-flaggene langs linjen i mellomrom som er proporsjonale med avstanden til dem.

Anslått ankomst Viser tiden for anslått ankomst på den endelige

destinasjonen for ruten basert på informasjon som er tilgjengelig for de gjenværende segmentene av ruten. Kalkuleringen tar ikke med trafikkork og andre mulige forsinkelser i beregningen.

Gjenstå. rute Viser avstanden du må reise på ruten før du når din

endelige destinasjon.

Tid Viser tiden som kreves for å nå den endelige

destinasjonen på ruten, basert på informasjon som er tilgjengelig for de gjenværende segmentene av ruten. Kalkuleringen tar ikke med trafikkork og andre mulige forsinkelser i beregningen.

Metode Dette feltet viser hvordan ruten ble kalkulert. Det

viser rutekalkuleringsmetoden: Rask, Kort, Enkel eller Økonomisk.

Advarselsikoner

I disse firkantede feltene vises grafiske symboler i tilfelle det finnes advarsler knyttet til den planlagte ruten. Dette er advarsler, så ikonene viser alltid informasjon for hele ruten selv om datafeltene bare viser verdier fra din gjeldende posisjon til et rutepunkt.

Pek på dette feltet for å endre innholdet i alle datafeltene til rutepunktinformasjon.

Pek på et av ikonene for å få en forklaring.

Åpner skjermen

Vises bare hvis det finnes minst ett rutepunkt. Sletter neste rutepunkt fra

Vises bare hvis det ikke finnes rutepunkter i ruten. Sletter den aktive ruten.

Ruteplanleggingsalternativer fra Innstillinger-menyen.

ruten.

4.1.7 Turinformasjon-skjermen

Turinformasjon-skjermen inneholder både rute- og reisedata du kan har bruk for på reisen. Den kan

åpnes direkte fra Kart-skjermen ved å peke på feltet Reisedata (

Feltene på denne skjermen oppdateres kontinuerlig så lenge du holder skjermen åpen. Når du åpner skjermen, inneholder alle rutedatafeltene informasjon om hvordan du når din endelige

destinasjon. Pek på rutepunktet. Pek flere ganger på knappen for å veksle mellom de to alternativene.

Du har følgende data og funksjoner på denne skjermen:

og feltene i tilknytning til rutevisningsdataene for det neste

Navn Beskrivelse Funksjon

Viser om rutedatafeltene viser informasjon om den endelige destinasjonen (rutete flagg) eller

eller

Felt ved siden av flagget

Forhåndsvisning av sving

Kompass Viser gjeldende overskrift. Pek på dette feltet for å vise

Speedometer Viser gjeldende hastighet både grafisk og som

Gjenværende avstand

Gjenværende tid Viser tiden som kreves for å nå den endelige

Ankomsttid Viser den antatte ankomsttiden for den endelige

GPS-tid Viser gjeldende tid, korrigert med tidssoneavvik.

om neste rutepunkt (gult flagg).

Viser navnet eller nummeret for den gjeldende gaten eller veien.

Viser type og avstand for den neste rutehendelsen.

et tall.

Viser avstanden du må reise på ruten før du når din endelige destinasjon.

destinasjonen på ruten basert på informasjon som er tilgjengelig for de gjenværende segmentene av ruten. Kalkuleringen tar ikke med trafikkork og andre mulige forsinkelser i beregningen.

Den nøyaktige tiden kommer fra GPSsatellittene, og tidssoneinformasjonen kommer

det på kartskjermen i et av Reisedata-feltene.

Pek på dette feltet for å vise det på kartskjermen i et av Reisedata-feltene.

Navn Beskrivelse Funksjon

fra kartet eller den kan angis manuelt i Regionale innstillinger.

Høydegrad

Fartsgrense

Viser høyde dersom dette er oppgitt av GPSmottakeren.

Viser fartsgrensen for den gjeldende veien hvis kartet har denne.

Åpner en ny skjerm med tre

Pek på denne knappen for å

Hvis du peker på den forrige knappen, vil denne erstatte den.

Pek på dette feltet for å vise det på kartskjermen i et av Reisedata-feltene.

nullstillbare reisedatamaskiner

endre innholdet i rutedatafeltene, for å vise informasjon om neste rutepunkt.

Når du peker på denne knappen, viser rutedatafeltene informasjon om den endelige destinasjonen igjen.

De fleste av feltene på denne skjermen har et feltet det er tilknyttet vises på kartet som reisedata. Det viser også posisjonen for dataene slik:

-symbol ved siden av seg. Dette symbolet viser om

Symbol Beskrivelse

Denne verdien vises ikke på kartskjermen.

Denne verdien vises på kartskjermen i Reisedata-området. Dette er den øverste verdien.

Denne verdien vises på kartskjermen i Reisedata-området. Dette er verdien i midten.

Denne verdien vises på kartskjermen i Reisedata-området. Dette er den nederste verdien.

4.1.7.1 Reisedatamaskin-skjermen

Reisedatamaskin-skjermen viser samlede reisedata. Den kan åpnes fra Turinformasjon-skjermen ved

å peke på Feltene på denne skjermen oppdateres kontinuerlig så lenge du holder skjermen åpen. Du kan bytte mellom reiser, sette dem i pause og deretter fortsette, eller tilbakestille dataene for dem. Du har følgende funksjoner på denne skjermen:

Navn Beskrivelse

Setter reisen som vises på skjermen i pause. Verdiene på skjermen endres ikke.

Navn Beskrivelse

Denne knappen erstatter den forrige hvis den har blitt aktivert. Pek på den for å

fortsette å samle inn reisedata. Tilbakestiller alle tellere for reisen som vises. Innsamling av reisedata startes

bare igjen når ZENEC Navigation Software får en posisjon fra GPS-systemet. Blar igjennom alle reisene.

4.1.8 Hurtigmeny

Hurtigmenyen er et utvalg kontroller som ofte er nødvendige under navigasjonen. Den kan åpnes

direkte fra Kart-skjermen ved å peke på

Hvis du peker på noen av bryterne i Hurtig-menyen åpnes Kart-skjermen igjen umiddelbart. En bryter er på hvis lampen til bryteren er tent.

Navn Hovedfunksjon (enkeltpek) Funksjon (pek og hold)

Hvis du kun justerer volumet, må du bruke denne knappen for å gå tilbake til Kart-skjermen.

Demper alle lyder på ZENEC Navigation Software. Åpner Lydoppsett.

Bytter manuelt mellom fargestiler for dag og natt. Dette vil ikke deaktivere den automatiske byttingen mellom de to stilene: den andre fargestilen kommer tilbake ved neste planlagte tid.

3D-bygninger kan vises på kartet. Bruk denne bryteren for å undertrykke dem midlertidig.

Åpner GPS-data-skjermbildet med satellittinformasjon, data som kommer fra GPSmottakeren.

Når en TMC-mottaker er koblet til ZENEC Navigation Software, åpner denne knappen listen over TMC-meldinger, og gir tilgang til skjermene for TMC-innstillinger og for innstilling av radiostasjoner.

Åpner Navigeringsmenyen.

Åpner Fargeprofilinnstillingene.

Åpner 3D-innstillinger.

Ingen handling.

4.1.9 GPS-data-skjermbilde

Pek på følgende knapper: , og deretter for å åpne GPS-data-skjermbildet og se statusen for GPS-mottaket.

Ikon Farge Navn Beskrivelse

Grønn Kvalitet for GPS-

Gul ZENEC Navigation Software har en tilkobling

Grå ZENEC Navigation Software har en tilkobling

Rød

posisjon-indikator

ZENEC Navigation Software har en tilkobling til GPS-mottakeren og GPSposisjonsinformasjon som er tilgjengelig i 3D: ZENEC Navigation Software kan kalkulere både din horisontale og vertikale GPSposisjon.

til GPS-mottakeren og GPSposisjonsinformasjon som er tilgjengelig i 2D: kun den horisontale posisjonen er kalkulert, ZENEC Navigation Software kan ikke kalkulere din vertikale GPS-posisjon.

til GPS-mottakeren, men GPSposisjonsinformasjon er ikke tilgjengelig.

ZENEC Navigation Software har ingen forbindelse til GPS-mottakeren.

Siden enheten har en innebygd GPSmottaker, bør denne statusen aldri vises under normale omstendigheter.

Grønn, blinkende

Gul, blinkende ZENEC Navigation Software har ingen

Rød, blinkende ZENEC Navigation Software har ingen

Visningssirkel av himmelen

Indikator for GPStilkoblingskvalitet

ZENEC Navigation Software er koblet til GPSmottakeren.

forbindelse til GPS-mottakeren, men prøver fremdeles å opprette en tilkobling.

forbindelse til GPS-mottakeren, og prøver ikke å opprette en tilkobling.

Den virtuelle himmelen viser den synlige delen av himmelen over deg, med din posisjon i midten. Satellittene vises i deres gjeldende posisjoner. GPS-systemet mottar data fra både den grønne og gule satellitten. Signaler fra de gule satellittene blir kun mottatt, mens de grønne brukes av GPS-mottakeren for å beregne din aktuelle posisjon.

Ikon Farge Navn Beskrivelse

i/t

Koordinater Din nåværende GPS-posisjon i WGS84-

format.

Statuslinje for satellittene Mørke linjer er for de gule, og tente linjer er for

de grønne satellittene. Jo flere satellitter GPS sporer (de grønne), desto bedre beregnet vil posisjonen din være.

4.2 Finn-meny

Velg destinasjonen for ruten din. Pek på følgende knapper: , .

Knapp Beskrivelse Referanse

Dersom du vet deler av adressen, er dette den raskeste måten å finne stedet på.

sidenr 25

Du kan velge destinasjonen din fra tusenvis av POI som følger med ZENEC Navigation Software, eller fra de du tidligere har opprettet.

Destinasjonene du allerede har tastet inn i ZENEC Navigation Software er tilgjengelige i Logg-listen.

Du kan velge destinasjonen ved å taste inn koordinatene for den. sidenr 34

Du kan velge et sted du allerede har lagret som en favoritt som destinasjonen din.

sidenr 32

sidenr 33

sidenr 32

4.3 Rutemeny

Lagre, last inn og rediger rutene dine. Pek på følgende knapper:

Knapp Beskrivelse Referanse

Åpner et skjermbilde med nyttige rutedata. sidenr 47

Du kan se over kjøreinstruksjonene som ZENEC Navigation Software følger under navigasjonen. Du kan ekskludere manøvrer eller gater, for å justere ruten til preferansene dine.

, .

sidenr 20

Du kan endre ruten: fjerne rutepunkter eller endre rekkefølgen på dem.

Slett den aktive ruten med alle rutepunktene (startpunkt, rutepunkter og destinasjon). Hvis du senere bestemmer deg for at du trenger den samme ruten igjen, må du bygge den opp på nytt.

sidenr 35

sidenr 37

Knapp Beskrivelse Referanse

Du kan lagre den aktive ruten til senere bruk. sidenr 37

Du kan laste inn en tidligere lagret rute for navigering. sidenr 37

pner skjermbildet Ruteinnstillinger, som inneholder kontroller til å endre kjøretøy, veitypene, som brukes til rutekalkulering eller rutekalkuleringsmetoden.

sidenr 60

Du kan kjøre en demonstrasjon av ruten i normal hastighet.

4.4 Behandle meny

Du kan behandle innholdet som ZENEC Navigation Software lagrer. Pek på følgende knapper: ,

Knapp Beskrivelse Referanse

Endre navn eller slette lagrede ruter sidenr 54

Slette Logg-elementer sidenr 55

Endre navn eller slette Favoritter sidenr 56

Opprette, oppdatere eller slette POI Opprette, oppdatere eller slette POI-grupper Tilpasse innstillinger for POI-synlighet

sidenr 55

4.4.1 Behandle Lagrede ruter

Du kan behandle tidligere lagrede ruter. Pek på følgende knapper:

, , .

Knapp Beskrivelse

Knapp med navnet på den lagrede ruten

Åpner den valgte ruten for redigering.

Sletter den valgte ruten.

Tømmer listen med lagrede ruter.

Flytter mellom sider for flere listeelementer.

4.4.2 Behandle Logg

Du kan behandle listen over plasseringer som du nylig har brukt. Pek på følgende knapper: ,

, .

Knapp Beskrivelse

Sletter det valgte elementet i Loggen.

Sletter hele Loggen.

Flytter mellom sider for flere listeelementer.

4.4.3 Behandle POI

Du kan behandle dine POI og angi POI-synlighet for både dine egne POI og for de som følger med

produktet. Pek på følgende knapper:

, , .

Knapp / ikon Beskrivelse

Knapp med navnet på POI+gruppen

Knapp med navnet og adressen på et POI-element

Åpner listen over undergruppene i denne POI-gruppen. Den nye listen funger på samme måte som denne.

Åpner det valgte POI-elementet for redigering. Kun POI som du har opprettet vises i denne listen.

Åpner den valgte POI-gruppen for redigering.

Pek for å filtrere listen til å kun inneholde POI som du lagret.

Pek for å se alle POI i listen.

Oppretter en ny POI-gruppe ved det gitte gruppenivået.

Flytter mellom sider for flere listeelementer.

Denne POI-gruppen vises ikke på kartet. Denne POI-gruppen og alle dens undergrupper vises ikke på kartet. Denne POI-gruppen og noen av dens undergrupper vises ikke på

kartet. Denne POI-gruppen inneholder POI som du lagret.

Når en POI-gruppe er åpen for redigering:

Knapp Beskrivelse

Elementer i POI-gruppen vises ikke på kartet.

Avstandsknappene setter zoomnivået fra hvor elementene i POI-

, , ...

Knapp med ikonet for POIgruppen

Når et POI-element er åpent for redigering:

gruppen vises på kartet.

Undergrupper under den redigerte POI-gruppen vil arve synlighetsinnstillingene til POI-gruppen.

Pek på denne knappen for å velge et nytt ikon for POI-gruppen.

Sletter den redigerte POI-gruppen. Du har kun lov til å fjerne POIgrupper som du har opprettet.

Knapp Beskrivelse

Knapp med navnet på POIelementet

Knapp med ikonet for POIelementet

Pek på denne knappen for å endre navn på POI-elementet.

Pek på denne knappen for å velge et nytt ikon for POI-elementet.

Pek på denne knappen for å angi et telefonnummer for POI-et.

Pek på denne knappen for å angi ytterligere informasjon for POI-et.

Pek på denne knappen for å slette det valgte POI-et.

Pek på denne knappen for å flytte POI-et til en annen POI-gruppe eller delgruppe.

4.4.4 Behandle Favoritter

Du kan behandle listen av dine Favoritter. Pek på følgende knapper: , , .

Knapp Beskrivelse

Knapp med navnet på Favoritten

Åpner den valgte Favoritten for redigering.

Sletter det valgte elementet i listen over Favoritter.

Tømmer listen med Favoritter.

Flytter mellom sider for flere listeelementer.

4.4.5 Administrering av brukerdata

Du kan behandle dataen som du har lagret (Tegnestifter, POI, Favoritter, Logg og innstillingene du

har gjort i programmet. Pek på følgende knapper:

, , .

Knapp Beskrivelse

Fjern tegnestifter Kartplasseringer kan merkes med tegnestifter med

-knappen i Markør-menyen. Pek på denne

knappen for å fjerne alle dine tegnestifter fra kartet.

Sikkerhetskopier brukerdata

Gjenopprett brukerdata

Slett brukerdata All brukerdata slettes, og innstillinger tilbakestilles til deres

Nullstill alle innstillinger

ll brukerdata og nåværende innstillinger lagres på det innsatte minnekortet. Det er alltid én sikkerhetskopieringsfil. Hvis du utfører en sikkerhetskopi senere, overskrives den tidligere sikkerhetskopien med den nye informasjonen.

ll brukerdata og innstillinger overskrives med informasjonen som er lagret i sikkerhetskopieringsfilen. Data og innstillinger opprettet etter den siste sikkerhetskopien vil gå tapt.

fabrikkstandarder.

lle innstillinger tilbakestilles til deres fabrikkstandarder, men ingen brukerdata slettes.

4.5 Innstillinger-meny

Du kan konfigurere programinnstillingene, og tilpasse oppførselen til ZENEC Navigation Software.

Pek på følgende knapper:

Innstillinger-menyen har to sider med undermenyer. Pek på alternativene.

Knapp Beskrivelse Referanse

Du kan fininnstille utseendet og innholdet i Kart-skjermen. sidenr 58

Du kan kontrollere hvordan ZENEC Navigation Software oppfører seg under navigering.

Innstillingene her bestemmer hvordan rutene kalkuleres. sidenr 60

, .

for å få tilgang til de andre

sidenr 59

Disse innstillingene lar deg tilpasse programvaren etter ditt lokale språk, måleenheter, klokke og datoinnstillinger og deres

sidenr 61

Knapp Beskrivelse Referanse

formater, samt velge en stemmeveiledningsprofil som du foretrekker.

Du kan tilpasse utseendet og atferden til menyskjermene.

Du kan sette opp tilkoblingen til TMC-mottakeren. Hvis TMCmottakeren fungerer, kan du velge radiostasjonen som skal mottas.

sidenr 62

Du kan aktivere fartsadvarsel.

Dette skjermbildet har ingen navigasjonsfunksjoner. Det viser bare informasjon om kartene og lisensene som medfølger navigasjonssystemet ditt.

sidenr 63

4.5.1 Innstillinger for kart-skjerm

Du kan fininnstille utseendet og innholdet i Kart-skjermen. Pek på følgende knapper: , ,

Knapp Beskrivelse

3D-innstillinger

Bruk 3D-innstillinger til å bestemme hvilke av 3D-objektene som skal vises på kartet, og justere nivået for 3D-bildedetaljene. Alternativene er som følger:

• Landemerker: Landemerker er kunstneriske 3Drepresentasjoner eller blokkrepresentasjoner av fremtredende eller velkjente objekter. 3D-landemerker er kun tilgjengelig i utvalgte byer og land.

• Hevede veier: Kompliserte veikryss og vertikalt isolerte veier (som overganger eller undergrunnstunneler) vises i 3D.

• Bygningssynlighet: Fullstendig bygningsdata for 3D-byer som representerer størrelsen og posisjonen til en faktisk bygning på kartet. Bygningsdata er begrenset til sentrum i de store byene i USA og Europa.

• Detaljert terrengnivå: 3D-terrengdataene viser endringer i terrenget, forhøyninger eller nedsenkinger i landet når du viser kartet, og bruker det for å tegne opp rutekartet i 3D når du navigerer.

Fargeprofiler

Høyde på 2D-kart

Vis gatenavn

ZENEC Navigation Software kan vise kartet og menyene i ulike farger om dagen og om natten. Velg fargeprofilene som skal brukes i hver modus, og velg automatisk eller manuell bytting mellom dag- og nattfargeprofiler.

2D-kart kan også vise 3D-informasjon. Disse ovenfra og ned-kartene kan vise høyde med farger og skyggelegging.

Gatenavn og POI-ikoner kan være forstyrrende på kartet under

Knapp Beskrivelse

navigering. Med denne bryteren kan du undertrykke disse kartelementene når ZENEC Navigation Software følger posisjonen din på kartet. Hvis du flytter kartet, vises både gatenavnene og POI-ikoner igjen umiddelbart.

Baneinformasjon

Enkelte kart inneholder baneinformasjon, for å hjelpe deg med å posisjonere bilen i neste veikryss. Denne innstillingen forteller ZENEC Navigation Software om denne informasjonen skal vises øverst eller nederst på kartet.

4.5.2 Navigeringsinnstillinger

Du kan kontrollere hvordan ZENEC Navigation Software oppfører seg under navigering. Pek på

følgende knapper:

, , .

Knapp Beskrivelse

Hold posisjon på veien

Rekalkuler ved ruteavvik

Denne funksjonen lar bilførere korrigere feil med GPS-posisjonen ved å samsvare kjøretøyets posisjon med veinettverket.

Ved å slå av denne funksjonen slår du også av feilfiltreringen av GPSposisjonen. Posisjonen som vises på kartet kan ha blitt utsatt for feil og skiftninger i posisjonen.

Denne bryteren bestemmer om ZENEC Navigation Software skal automatisk rekalkulere ruten når du avviker fra den. Hvis denne funksjonen er slått av, må du starte ruterekalkulering manuelt, ellers stoppes navigasjonen til du går tilbake til den opprinnelig anbefalte ruten.

Hvis du setter et annet punkt som startpunkt for den aktive ruten enn nåværende GPS-posisjon, vil dette automatisk deaktivere denne funksjonen.

Gjenopprett posisjonssperre

Automatisk oversikt

Hvis du tilfeldigvis flyttet på eller roterte kartet under navigasjonen, flytter denne funksjonen kartet tilbake til din gjeldende GPS-posisjon etter en gitt periode med inaktivitet.

Denne funksjonen bytter kartvisningen til Oversikt-modus når den neste rutehendelsen er et stykke unna. Oversikt er en 2D-visning som er zoomet ut for å la deg se det omliggende området. Du har følgende kontroller for automatisk oversikt:

• Snuavstand for oversiktsmodus: Kartvisningen vil bytte til Oversikt-modus hvis neste rutehendelse er minst så langt unna som denne verdien.

• Standard zoomnivå: Oversikt-modus vises med dette zoomnivået. Du kan skalere kartet i Oversikt-modus, men neste gang Oversikt vises igjen, brukes dette zoomnivået.

4.5.3 Alternativer for ruteplanlegging

Innstillingene her bestemmer hvordan rutene kalkuleres. Pek på følgende knapper: , ,

Knapp Beskrivelse

Veityper som brukes for ruteplanlegging

For at ruten skal passe til dine behov, kan du også angi hvilke veityper som skal vurderes eller ekskluderes fra ruten hvis dette er mulig.

Ekskludering av en veitype er en preferanse. Det betyr ikke nødvendigvis det samme som totalforbud. Dersom destinasjonen din kun kan nås via noen av de ekskluderte veitypene, blir de brukt, men dette begrenses til det som er helt nødvendig. I dette tilfellet vil et advarselsikon vises i Ruteinformasjon-skjermen, og den delen av ruten som ikke samsvarer med dine preferanser vises i en annen farge på kartet.

Rutekalkuleringsmetode

Bruk trafikkinformasjon (kun tilgjengelig hvis maskinvaren din støtter TMC)

Kalkuler på nytt for å unngå trafikk (kun tilgjengelig hvis maskinvaren din støtter TMC)

Du kan velge blant tre ulike rutetyper. Ruteplanleggingsmetoden kan også velges mens ruten opprettes; Når destinasjonen er valgt, peker

du på

Når TMC-meldinger mottas, forteller denne innstillingen ZENEC Navigation Software om den informasjonen skal brukes i ruteplanleggingen.

Denne innstillingen bestemmer hvordan ZENEC Navigation Software bruker den mottatte TMC-informasjonen i ruterekalkulering.

• Automatisk: Når ruterekalkulering blir nødvendig basert på de mottatte TMC-hendelsene, rekalkulerer ZENEC Navigation Software ruten automatisk.

• Manuell: Når ruterekalkulering blir nødvendig basert på de mottatte TMC-hendelser, varsler ZENEC Navigation Software deg, men du kan bestemme om du vil rekalkulere ruten eller ikke.

• Deaktivert: TMC-hendelser tas kun med i beregningen når ruten er kalkulert ved et ruteavvik.

i Markør-menyen.

Veityper som brukes for ruteplanlegging:

Type Beskrivelse

Motorveier Det kan hende at du må unngå motorveier når du kjører en treg bil eller du sleper et

annet kjøretøy.

Veier uten fast dekke

Bomveier Som standard inkluderer ZENEC Navigation Software bomveier (betalingsveier

Avgiftsbelagte veier

ZENEC Navigation Software ekskluderer veier uten fast dekke som standard: Veier uten fast dekke kan være i dårlig stand og du kan vanligvis ikke komme opp i fartsgrensen på disse veiene.

hvor det er en engangsavgift) i rutene. Hvis du deaktiverer bomveiene, planlegger ZENEC Navigation Software den beste avgiftsfrie ruten.

Avgiftsbelagte veier er betalingsveier hvor du kan kjøpe et adgangskort eller oblat for å bruke veien for en lengre periode. De kan aktiveres eller deaktiveres separat

Type Beskrivelse

fra bomveier.

Tillatelse kreves

Ferger

Planlegge grensekryssing

Det kan hende at du trenger tillatelse fra eierne for å bruke enkelte veier eller være i enkelte områder. ZENEC Navigation Software ekskluderer disse veiene fra rutekalkuleringen som standard.

ZENEC Navigation Software inkluderer ferger i en planlagt rute som standard. Et kart inneholder imidlertid ikke nødvendigvis informasjon om tilgjengeligheten til midlertidige ferger. Det kan også hende at du må betale for å reise med fergene.

I noen tilfeller går ruten som ble kalkulert i henhold til dine andre navigasjons- og rutepreferanser gjennom et annet land. Hvis du alltid ønsker å holde deg innenfor samme land, slår du av dette alternativet.

Rutekalkuleringsmetode-typer:

Alternativ Beskrivelse

Rask

Kort

Økonomisk

Gir den raskest mulige ruten hvis du kan reise i eller nær fartsgrensen på alle veier. Vanligvis det beste valget for raske og normale biler.

Gir en rute som har den minste totale avstanden for alle mulige ruter mellom rutepunktene. Spesielt nyttig for trege kjøretøy.

Kombinerer fordelene med Rask og Kort: ZENEC Navigation Software kalkulerer som om den kalkulerer den raske ruten, men den tar andre veier i tillegg for å spare bensin.

Enkel

Gir en rute med færre svinger. Med dette alternativet kan du få ZENEC Navigation Software til for eksempel å ta motorveien i stedet for en rekke mindre veier eller gater.

4.5.4 Regionale innstillinger

Disse innstillingene lar deg tilpasse programvaren etter ditt lokale språk, måleenheter, klokke og datoinnstillinger og deres formater, samt velge en stemmeveiledningsprofil som du foretrekker. Pek

på følgende knapper:

, , .

Knapp Beskrivelse

Programspråk Denne knappen viser hvilket skriftlig språk du bruker i ZENEC

Navigation Software-brukergrensesnittet. Ved å peke på denne knappen kan du velge et nytt språk fra listen over tilgjengelige språk. Programmet starter på nytt hvis du endrer denne innstillingen. Du blir bedt om å bekrefte dette.

Stemmeprofil

Denne knappen viser profilen som brukes for stemmeveiledning. Ved å peke på denne knappen kan du velge en ny profil fra listen over tilgjengelige språk og stemmer. Pek på en av disse for å høre et eksempel på en stemmeveiledning. Pek OK når du har valgt det nye muntlige språket.

Knapp Beskrivelse

Enheter

Sett dato- og klokkeformat Du kan angi dato- og klokkeformatet. Ulike internasjonale formater er

Innstillinger for tid og tidssone Du får tilgang til innstillinger for tid og tidssone. ZENEC Navigation

Du kan angi avstandsenhetene som skal brukes av programmet. ZENEC Navigation Software støtter muligens ikke alle opplistede enheter i enkelte språk for stemmeveiledning. Hvis du velger en måleenhet som ikke støttes av det valgte språket for stemmeveiledning, vises en advarselsmelding.

tilgjengelig.

Software hjelper deg med å rette klokken på enheten til den alltid nøyaktige GPS-tiden. ZENEC Navigation Software kan også hjelpe deg med å angi tidssone basert på din nåværende GPS-posisjon.

Innstillinger for tid og tidssone:

Knapp Beskrivelse

Automatisk korriger tid til GPS Bruk denne funksjonen for å synkronisere klokken på enheten etter

den svært nøyaktige tiden fra GPS-mottakeren.

Bruk automatisk tidssone

Bruk denne funksjonen for å synkronisere tidssonen på klokken til enheten etter tidssonen til din nåværende GPS-posisjon. Dette er nyttig hvis du reiser utenlands.

Angi tidssone Sett tidssone manuelt hvis du ikke vil synkronisere tidssonen

automatisk. Denne lar deg bruke automatisk korrigering av klokken og bruke tidssonemotpostering for å hente tiden.

Sammenlign GPS og enhetstider

Nåværende tid for GPS-mottaker og enhetsklokken vises. GPSklokken er kun tilgjengelig med et GPS-mottak. Denne lar deg sjekke hvorvidt du må justere klokkene.

4.5.5 Menyinnstillinger

Du kan tilpasse utseendet og oppførselen til menyskjermene. Pek på følgende knapper: , ,

Knapp Beskrivelse

Bakgrunn

Du kan velge bildet som skal brukes som bakgrunnsbildet i menyen.

4.5.6 TMC-innstillinger

Du kan sette opp tilkoblingen til TMC-mottakeren. Hvis TMC-mottakeren fungerer, kan du velge

radiostasjonen som skal mottas. Pek på følgende knapper: Hvis det ikke er noen TMC-mottaker koblet til ZENEC Navigation Software, har du følgende

alternativer:

, , .

Knapp Beskrivelse

Ingen TMC-maskinvare!

Den første linjen på skjermen informerer deg om tilkoblingsstatusen for GPS-mottakeren.

Tilkobling til TMC-mottakeren er automatisk i ZENEC Navigation Software, så vanligvis trenger du ikke denne skjermen med innstillinger i det hele tatt.

Protokoll

Port

Overførselshastighet Kommunikasjonshastigheten mellom TMC-mottakeren og

Autoregistrer Pek på denne knappen og la ZENEC Navigation Software finne og

Med en TMC-mottaker allerede koblet til, er innholdet på skjermen forskjellig:

Kommunikasjonsprotokollen mellom TMC-mottakeren og programmet.

Kommunikasjonsporten mellom TMC-mottakeren og programmet.

programmet.

koble til TMC-mottakeren.

Knapp Beskrivelse

Bruk automatisk tuner Hvis auto-tuner er aktivert, søker tuneren på ZENEC Navigation

Software gjennom FM CCIR-radiobåndet etter et TMC-signal. Den første stasjonen med TMC-data brukes automatisk. Når ingen TMCsignal er tilgjengelig, fortsetter tuneren å søke. Slå av auto-tuner for å velge en radiostasjon manuelt.

Når auto-tuner er slått av, søk etter ønsket radiostasjon manuelt med

Ekskluder denne stasjonen

disse knappene.

Trykk på denne knappen for å sette den nylig mottatte FMradiostasjonen i en unntaksliste, og få ZENEC Navigation Software til å søke etter en annen stasjon i stedet.

Vis ekskluderte stasjoner Denne knappen åpner listen over radiostasjoner som er tidligere

ekskludert. Du kan gjenaktivere enhver eller alle ekskluderte stasjoner.

4.5.7 Advarsel-innstillinger

Du kan aktivere fartsadvarsel. Pek på følgende knapper: , , .

Knapp Beskrivelse

Varsle om økt fart

Kart kan inneholde informasjon om fartsgrenser for veiene. ZENEC Navigation Software kan advare deg dersom du overstiger fartsgrensen. Denne informasjonen kan være utilgjengelig for regionen du befinner deg i (spør din lokale forhandler) eller kan være ukorrekt for mange veier på kartet. Denne innstillingen lar deg bestemme om du ønsker å motta advarslene. Du kan sette den relative fartsgrensen som programmet advarer deg ved (100 % representerer nåværende fartsgrense):

• I bebygde områder: i byer

• Annetsteds: ved alle andre plasseringer

Det er to typer advarsler. Du kan slå dem på eller av uavhengig av

Knapp Beskrivelse

hverandre:

• Advarselsignal: En talemelding spilles av med den valgte profilen for stemmeveiledning

• Visuell advarsel: Et symbol med fartsgrensen vises i hjørnet på

kartet (for eksempel:

5 Ordliste

2D/3D GPS-mottak

GPS-mottakeren bruker satellittsignaler til å kalkulere sin (din) posisjon, og trenger minst fire signaler for å gi en tredimensjonal posisjon, inkludert høyde. Fordi satellitter beveger seg, og fordi objekter kan blokkere signalene, kan det hende at GPS-enheten ikke mottar fire signaler. Hvis tre satellitter er tilgjengelig, kan mottakeren kalkulere den horisontale GPS-posisjonen, men nøyaktigheten er lavere og GPS-enheten gir deg ikke høydedata, kun 2D-mottak er mulig.

Aktiv rute

Ruten som for øyeblikket navigeres. Du kan lagre og laste inn ruter i ZENEC Navigation Software, men bare én rute kan være aktiv om gangen, og den er alltid aktiv til du sletter den, når destinasjonen din eller du slår av ZENEC Navigation Software. Se også: Rute.

Bysentrum

GPS-nøyaktighet

Flere faktorer har innvirkning på avviket mellom din egentlige posisjon og posisjonen som oppgis av GPS-enheten. For eksempel har signalforsinkelse i ionosfæren eller reflekterende objekter nær GPSenheten forskjellig og varierende innvirkning på hvor nøyaktig GPS-enheten kan kalkulere posisjonen.

Kart

ZENEC Navigation Software fungerer med digitale kart, som ikke bare er databehandlede versjoner av tradisjonelle papirkart. På samme måte som papirveikart viser 2D-modus på digitale kart gater, veier og høyde i farger. I 3D-modus kan du se høydeforskjeller, for eksempel daler og fjell og hevede veier, og i utvalgte byer vises også 3D-landemerker og 3D-bygninger.

Du kan bruke digitale kart interaktivt: Du kan zoome inn og ut (øke eller redusere skaleringen), du kan vippe dem opp og ned og snu dem til venstre eller høyre. I GPS-støttet navigasjon forenkler digitale kart ruteplanleggingen.

Nord-opp-kartorientering

I Nord-opp-modus roteres kartet slik at toppen alltid peker mot nord. Dette er orienteringen i 2Dkartvisningsmodus og i Oversikt-modus. Se også: Spor-opp-kartorientering.

Oversikt-modus

Du kan instruere ZENEC Navigation Software til automatisk å bytte til Oversikt-modus hvis neste rutehendelse er et stykke unna. I Oversikt-modus vises kartet i 2D, men er skalert ned til et

forhåndsvalgt zoomnivå. Når du nærmer deg neste rutehendelse, kommer forrige 2D- eller 3Dkartvisning tilbake automatisk.

Rute

En serie med destinasjoner som skal skal nås en etter en. En enkel rute inneholder et startpunkt og bare én destinasjon. Flerpunktsruter kan inneholde mer enn ett rutepunkt (mellomliggende destinasjoner). Det siste rutepunktet er den endelige destinasjonen, og ruten er delt inn i forskjellige delstrekninger (fra en destinasjon til en annen).

Plan

ZENEC Navigation Software leveres med ulike fargestiler for bruk om dagen eller om natten. Stiler er egendefinerte grafikkinnstillinger for kartet, og de kan ha ulike farger for gater, blokker eller overflatevann i 2D- og 3D-modi, og viser fargetoner eller skygger på ulike måter i 3D-modus.

Det er alltid en stil som er valgt for dag og en for natt. ZENEC Navigation Software bruker disse når det bytter fra dag til natt og tilbake.

Spor-opp-kartorientering

I Spor-opp-modus roteres kartet slik at toppen alltid peker i den gjeldende kjøreretningen. Dette er standardorienteringen i 3D-kartvisningsmodus. Se også: Nord-opp-kartorientering.

6 Lisensavtale for sluttbrukere

1 Avtalens parter

1.1 Denne avtalen er inngått mellom Nav N Go Kft. (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Ungarn; Ungarsk reg.nr.: 01-09-891838) som

lisensinnehaver og den rettmessige brukeren (som definert i avsnitt 2) av denne avtalens objekt ifølge avsnitt 4, heretter

kalt Brukeren (sammen kalles de Parter). 2 Avtalens inngåelse

2.1 Partene er innforstått med at denne avtalen anses å være inngått mellom dem uten at den undertegnes av Partene.

2.2 Brukeren er innforstått med at å ta i bruk hele eller deler av programvaren som denne avtalen omfatter (avsnitt 4), samt enhver grad av bruk, installere programvaren på en datamaskin eller annen type maskinvare, montere av maskinvaren i kjøretøy, trykke på "Godta"-knappen, som vises ved installering eller bruk av denne programvaren (heretter kalt "bruk av programvaren"), regnes som en aksepterende handling for inngåelse av Avtalen mellom Brukeren og Lisensinnehaveren.

2.3 Denne avtalen gir ingen rettighet til den personen som urettmessig anskaffer, bruker, installerer på datamaskin, monterer i kjøretøy eller bruker programvaren på noen måte.

2.4 Lisensavtalen for sluttbrukere mellom Partene skal innledes i henhold til vilkårene i denne Avtalen.

2.5 Tidspunktet for inngåelse av denne avtalen er tidspunktet når programvaren tas i bruk for første gang (start av bruk).

3 Gjeldende lover

3.1 Med hensyn til spørsmål som denne avtalen ikke omfatter, gjelder lovverket i den ungarske republikk, med spesiell hensyn til statsborgerloven fra 1959, kapittel IV, og åndsverkloven (åvl) fra 1999, kapittel LXXVI.

3.2 Denne avtalen er gitt på norsk og på ungarsk. Hvis en konflikt oppstår skal en ungarske teksten råde.

4 Avtalens objekt

4.1 Objektet for denne Avtalen skal være navigasjonsveiledningsprogramvaren til lisensinnehaver (heretter henvist til som programvaren).

4.2 Programvaren inneholder dataprogrammet, og dets fullstendige dokumentasjon, samt den medfølgende kartdatabasen.

4.3 Programvaren inneholder all form for synliggjøring, lagring, dekoding, samt den trykte, elektroniske eller billedmessige synliggjøring og lagring, i tillegg til objektkoden og kildekoden, videre all udefinerbar form for synliggjøring, lagring og koding som ikke lar seg bestemme på forhånd, samt alle slags databærere.

4.4 Programvaren omfatter også korreksjoner av feil, tilføyelser, oppdateringer etterfulgt av inngåelse av denne avtalen ifølge punkt 2.

5 Opphavsrettens eier

5.1 Alle eiendomsrettigheter tilknyttet opphavsretten av Programvaren er utelukkende forbeholdt Lisenseieren, med mindre noe annet er lovfestet eller avtalefestet.

5.2 Opphavsrettigheter omfatter hele Programvaren, samt alle enkeltdelene hver for seg.

5.3 Kartdatabasen utgjør en del av Programvaren. Kartdatabasens lisenseier(e) er en tredjepart, en fysisk eller juridisk person som er nærmere bestemt i vedlegget til denne avtalen, eller under programvarens menypunkt "Om programmet/kart" (heretter kalt Databasens Lisenseier). Lisensgiveren erklærer at han besitter de nødvendige berettigelsene fra Lisenseieren til bruk og overdragelse av databasens bruksrettighet i samsvar med denne avtalen. Ved inngåelse og medhold av denne avtalen representeres Databasens Lisenseier av Lisensgiveren ovenfor Brukeren.

5.4 Etter inngåelse av denne avtalen forbeholder Lisensgiveren seg alle rettigheter tilknyttet programvaren, med unntak av det som er uttrykkelig tillatt av denne avtalen eller av gjeldende lover.

5.5 Ved å sluttføre denne Avtalen skal Lisensgiveren holde tilbake alle rettigheter som er sikret i Programvaren, utenom de som Brukeren har rett til i henhold til uttrykkelige lovregler eller de i denne Avtalen.

6 Brukerrettigheter

6.1 Brukeren har rett til å installere, kjøre og bruke Programvaren i ett eksemplar på én maskinvare (stasjonær PC, håndholdt PC, bærbar PC, navigasjonsenhet) om gangen.

6.2 Brukeren har rett til å lage en sikkerhetskopi av Programvaren. Hvis Programvaren kan brukes selvstendig etter installering uten den opprinnelige databæreren, vil imidlertid kopien på den opprinnelige databæreren bli ansett som sikkerhetskopi. I alle andre tilfeller har Brukeren rett til å bruke sikkerhetskopien kun hvis Programvarens originale kopieksemplar ikke er egnet til riktig og rettmessig bruk og at dette er hevet over tvil og kan bevises.

7 Begrensninger av bruk

7.1 Brukeren har ikke rett

7.1.1 til å duplisere Programvaren (ta en kopi av den);

7.1.2 til å leie ut, lease, omsette, overgi den til en tredje person mot eller uten vederlag;

7.1.3 til å oversette Programvaren (inkludert oversettelse til et annet programmeringsspråk);

7.1.4 til å dekompilere Programvaren;

7.1.5 til å modifisere, utvide, omarbeide, transformere Programvaren (helt eller delvis), separere den i deler, sette den sammen med andre produkter, installere den i andre produkter, bruke den i andre produkter, selv ikke med mål om å oppnå interoperabilitet med andre produkter;

7.1.6 bortsett fra å bruke dataprogrammet, å hente informasjon fra kartdatabasen i programvaren, dekompilere databasen, bruke, kopiere, endre, utvide, montere, integrere eller bruke hele databasen eller deler av den, eller noen grupper data lagret i den i et annet produkt, selv ikke når dette er nødvendig for at databasen skal kunne fungere sammen med et annet produkt;

8 Ikke-garanti, ansvarsbegrensning

8.1 Lisensgiveren opplyser Brukeren om at Lisensgiveren ikke garanterer at programvaren er feilfri, til tross for at produksjon av Programvaren ble gjennomført med størst mulig grundighet, tatt programvarens karakter og de tekniske begrensningene i betraktning. Lisensgiveren er ikke pålagt noe avtalefestet ansvar for at Programvaren skal være helt feilfri.

8.2 Lisensgiveren garanterer ikke at Programvaren er egnet til formål bestemt av Lisensgiveren eller av Brukeren, og garanterer ikke at Programvaren kan fungere sammen med andre systemer, utstyr eller produkter (f.eks. programvare eller maskinvare).

8.3 Lisensgiveren er ikke ansvarlig for skader oppstått som følge av feil i Programvaren (inkludert feil i dataprogrammet, i dokumentasjonen og i kartdatabasen).

8.4 Lisensgiveren er ikke ansvarlig for skader som er oppstått som følge av at Programvaren ikke kan anvendes til et bestemt formål, eller som følge av feil eller mangelfullt samarbeid med et annet system, utstyr eller produkt (f.eks. programvare eller maskinvare).

8.5 Med denne avtalen gjør Lisensgiveren Brukeren uttrykkelig oppmerksom på at ved all form for bruk av programvaren i trafikk er Brukeren ansvarlig for overholdelse av trafikkreglene (med spesiell hensyn til de obligatoriske og/eller fornuftige og passende forholdsreglene, i tillegg til den riktige og forventede forsiktigheten og oppmerksomheten som kreves under bruk av Programvaren); Lisensgiveren tar ikke ansvar for skader som oppstår i forbindelse med bruk av Programvaren i trafikksituasjoner.

8.6 Ved inngåelse av denne avtalen er Brukeren uttrykkelig innforstått med opplysningen under punkt

8. 9 Følger av lovbrudd

9.1 Lisensgiveren opplyser Brukeren om at i tilfelle brudd på Lisensgiverens opphavsrettighet kan Lisensgiveren i henhold til Åndsverkloven (åvl) kreve:

9.1.1 kan kreve opphør av lovbruddet og forbud mot videre lovbrudd;

9.1.2 kan kreve oppreisning (også i offentligheten på lovbryterens bekostning)

9.1.3 kan kreve tilbakebetaling av inntekter skaffet gjennom lovbruddet (enten via offentlig omtale, på bekostning av lovbryteren);

9.1.4 kan kreve at det skal gjøres slutt på den lovbrytende situasjonen, og at den opprinnelige situasjonen før lovbruddet skal gjennopprettes på bekostning av lovbryteren. Lisensgiveren kan kreve tilintetgjørelse av middelet eller materialet, eller alt det som er oppstått ved lovbruddet; dessuten

9.1.5 kan Lisensgiveren kreve erstatning.

9.1.6 kreve skader.

9.2 Partene sier seg enig i at over alle tvister i forbindelse med denne avtalen – avhengig av sakens omfang og grunnlag – har Pest Lagmannsrett (Pesti Központi Kerületi Bíróság) eller Budapest Tingrett (Fővárosi Bíróság) en eksklusiv jurisdiksjon.

9.3 For tvister som oppstår fra denne Avtalen godtar partene herved den eksklusive kompetansen til avhengig av verdi og tittel som dras i tvil - enten hovedretten for Budapest-distriktene (Pesti Központi Kerületi Bíróság) eller byretten i Budapest (Fővárosi Bíróság).

Zenec ZE-NA2000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual