Zenec ZE-NA2000 User Manual [it]

Download

Page 1

MODEL NO:

GPS NAVIGATION SYSTEM

NAVIGATION SOFTWARE MANUAL (Italian)

Page 2

senza preavviso. È vietata la riproduzione o diffusione di questo documento o sue parti in qualsiasi forma elettronica o

Danimarca: © DAV Francia: © IGN France Gran Bretagna: Dati di Ordnance Survey su autorizzazione di Her Majesty’s Stationery Office ©

Crown Copyright Italia: © Geonext/DeAgostini Irlanda del Nord: Norvegia: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Svizzera: © Swisstopo Paesi Bassi:

Topografische ondergrond

Page 3

Grazie per aver scelto il navigatore porta a porta per auto ZENEC Navigation Software. Leggere la presente Guida rapida per iniziare subito a utilizzare ZENEC Navigation Software. Il presente documento contiene una descrizione dettagliata del software. Anche se l'utilizzo permetterà di scoprire facilmente ZENEC Navigation Software e il suo funzionamento, si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale per comprendere a fondo le schermate e le funzioni esatte di tutti i pulsanti e delle icone di ZENEC Navigation Software.

Page 4

Sommario

1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza ................................................................... 7

2 Guida introduttiva a ZENEC Navigation Software ...................................................... 8

2.1 Pulsanti e altri comandi su schermo ...................................................................................... 10

2.1.1 Uso delle tastiere ............................................................................................................................ 11

2.2 Uso della mappa ..................................................................................................................... 11

2.2.1 Verifica dei dettagli di una posizione sulla mappa ........................................................................ 12

2.2.2 Manipolazione della mappa ........................................................................................................... 12

2.2.3 Informazioni di stato e comandi nascosti sulla mappa ................................................................... 15

2.2.4 Uso del Cursore (posizione selezionata sulla mappa) .................................................................... 17

2.3 I concetti fondamentali di ZENEC Navigation Software ........................................................ 18

2.3.1 Smart Zoom ................................................................................................................................... 18

2.3.2 Indicatori di posizione .................................................................................................................... 19

2.3.2.1 Posizione GPS corrente e Blocca su strada ............................................................................................ 19

2.3.2.2 Ritorno alla navigazione normale ........................................................................................................... 19

2.3.2.3 Posizione selezionata (Cursore) ............................................................................................................. 19

2.3.2.4 Posizione originale nel menu Cursore .................................................................................................... 20

2.3.3 Combinazioni di colori diurna e notturna ...................................................................................... 20

2.3.4 Combinazioni di colori nei tunnel .................................................................................................. 20

2.3.5 Calcolo del percorso e ricalcolo ..................................................................................................... 21

2.3.6 Itinerario ......................................................................................................................................... 21

2.3.7 Dimostrazione del percorso ........................................................................................................... 22

2.3.8 POI (Punti di interesse) .................................................................................................................. 22

2.3.9 Avvisi sui limiti di velocità ............................................................................................................ 23

2.3.10 TMC (Traffic Message Channel) ................................................................................................. 23

3 Navigazione con ZENEC Navigation Software ........................................................... 25

3.1 Selezione della destinazione di un percorso ........................................................................... 25

3.1.1 Selezione del Cursore come destinazione ...................................................................................... 25

3.1.2 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo ......................................................................... 26

3.1.2.1 Immissione di un indirizzo (Europa) ....................................................................................................... 26

3.1.2.2 Immissione di un indirizzo in caso di numerazione civica non univoca .................................................. 27

3.1.2.3 Immissione di un indirizzo senza conoscere il distretto/quartiere .......................................................... 28

3.1.2.4 Selezione di un'intersezione come destinazione ...................................................................................... 29

3.1.2.5 Selezione di un centro città come des tinazione ....................................................................................... 31

3.1.2.6 Immissione di un indirizzo con un codice postale ................................................................................... 31

3.1.2.7 Suggerimenti per immettere rapidamente gli indirizzi ............................................................................ 32

3.1.3 Selezione di un Preferito come destinazione .................................................................................. 33

3.1.4 Selezione di un POI come destinazione ......................................................................................... 33

3.1.5 Selezione di una destinazione dalla Cronologia ............................................................................. 34

3.1.6 Selezione della destinazione immettendone le coordinate ............................................................. 35

Page 5

3.2 Creazione di un percorso a più punti (con l'inserimento di una tappa) ................................. 35

3.3 Creazione di un percorso a più punti (con l'aggiunta

di una nuova destinazione) ................ 36

3.4 Modifica del percorso ............................................................................................................. 36

3.5 Visione della simulazione del percorso .................................................................................. 37

3.6 Sospensione del percorso attivo

............................................................................................. 37

3.7 Eliminazione della tappa successiva dal percorso ................................................................. 37

3.8 Eliminazione del percorso attivo ............................................................................................ 38

3.9 Salvataggio di un percorso ..................................................................................................... 38

3.10 Caricamento di un percorso salvato .................................................................................... 39

4 Guida di riferimento ...................................................................................................... 40

4.1 Schermata Mappa ................................................................................................................... 40

4.1.1 Icone sulla mappa .......................................................................................................................... 43

4.1.1.1 Indicatore di qualità della posizione GPS .............................................................................................. 43

4.1.1.2 Serie di indicatori di stato....................................................................................................................... 44

4.1.1.3 Prossimi due eventi di percorso (campi Anteprima svolte) ..................................................................... 44

4.1.2 Oggetti sulla mappa ....................................................................................................................... 45

4.1.2.1 Vie e strade .......................................................................................................... ................................... 45

4.1.2.2 Tipi di oggetti 3D .................................................................................................................................... 45

4.1.2.3 Elementi del percorso attivo ................................................................................................................... 46

4.1.3 Menu Evita ..................................................................................................................................... 47

4.1.4 Menu Cursore ................................................................................................................................ 47

4.1.5 Menu Posizione .............................................................................................................................. 49

4.1.6 Schermata Informazioni di percorso .............................................................................................. 49

4.1.7 Schermata delle Informazioni di viaggio ....................................................................................... 50

4.1.7.1 Schermata del Computer di bordo .......................................................................................................... 52

4.1.8 Menu Scelta rapida ........................................................................................................................ 53

4.1.9 Schermata Dati GPS ...................................................................................................................... 53

4.2 Menu Trova ............................................................................................................................ 55

4.3 Menu Percorso ....................................................................................................................... 55

4.4 Menu Gestione ........................................................................................................................ 56

4.4.1 Gestione Percorsi salvati ................................................................................................................ 56

4.4.2 Gestione Cronologia ...................................................................................................................... 57

4.4.3 Gestione POI .................................................................................................................................. 57

4.4.4 Gestione Preferiti ........................................................................................................................... 58

4.4.5 Gestione Dati utente ....................................................................................................................... 59

4.5 Menu Impostazioni ................................................................................................................. 59

4.5.1 Impostazioni della schermata Mappa ............................................................................................. 60

4.5.2 Impostazioni di navigazione .......................................................................................................... 61

4.5.3 Opzioni di pianificazione del percorso .......................................................................................... 62

4.5.4 Impostazioni locali ......................................................................................................................... 64

4.5.5 Impostazioni dei menu ................................................................................................................... 65

Page 6

4.5.6 Impostazioni TMC ......................................................................................................................... 65

4.5.7 Impostazioni avvisi ........................................................................................................................ 66

5 Glossario .......................................................................................................................... 67

6 Contratto di licenza con l'utente finale ........................................................................ 69



Page 7

1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza

ZENEC Navigation Software è un sistema di navigazione che consente di raggiungere la destinazione selezionata con il ricevitore GPS integrato. ZENEC Navigation Software non trasmette la posizione GPS, e non può pertanto essere utilizzato da terzi per rilevare la posizione dell'utente.

Se alla guida di un veicolo, è importante guardare lo schermo solo in condizioni di totale sicurezza. Si raccomanda pertanto al conducente di utilizzare ZENEC Navigation Software prima di mettersi in viaggio, pianificando il percorso prima di partire e fermandosi in condizioni di sicurezza qualora fosse necessario modificare qualche dettaglio del percorso.

Si devono sempre rispettare la segnaletica e la geometria stradale. Qualora ciò comportasse deviazioni dal percorso raccomandato, ZENEC Navigation Software modificherà opportunamente le istruzioni.

Per ulteriori informazioni, consultare il Contratto di licenza con l'utente finale (pagina 69).

Page 8

2 Guida introduttiva a ZENEC Navigation Software

ZENEC Navigation Software è ottimizzato per l’uso in auto. Può essere facilmente utilizzato toccando i pulsanti su schermo e le mappe con le punte delle dita.

ZENEC Navigation Software è in grado di pianificare percorsi sull'intero set di mappe installate, e non richiede di cambiare mappa o di passare a una mappa generale meno dettagliata quando la navigazione avviene fra Paesi o settori della mappa diversi.

Attività Istruzioni

Uso di un pennino ZENEC Navigation Software non richiede l’uso di un pennino, è sufficiente

toccare i pulsanti e la mappa con le punte delle dita.

Doppio tocco dello schermo

Toccare e tenere premuto lo schermo

Nessuna azione richiede di toccare due volte lo schermo (analogamente al doppio clic). Con i pulsanti e i comandi un tocco singolo è sufficiente.

Questa operazione non è necessaria per accedere alle funzioni di navigazione di base. Toccare e tenere premuti i seguenti pulsanti per accedere alle seguenti funzioni aggiuntive:

• Toccare e tenere premuto impostare i livelli di zoom minimo e massimo della funzione Smart Zoom.

• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti

ripristinare il valore di zoom del pulsante (mappa 2D).

• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti

ripristinare i valori di inclinazione e di zoom del pulsante (mappa 3D).

• Toccare e tenere premuto menu per visualizzare il menu di Navigazione.

• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti

, e nella schermata Mappa: per ruotare, inclinare o

ridimensionare la mappa in modo continuo.

nella schermata Mappa per

nella schermata Mappa per impostare o

nelle schermate con elenchi e

, , ,

• Toccare e tenere premuto per eliminare rapidamente più caratteri.

• Toccare e tenere premuto passare da una pagina all'altra in modo continuo.

• Toccare e tenere premuti i pulsanti del menu Scelta rapida per aprire schermate relative alla funzione del pulsante dal menu Gestione o dal menu Impostazioni.

Movimenti (trascinamento)

I movimenti non sono necessari per accedere alle funzioni di navigazione di base. Trascinare le selezioni sullo schermo serve solo per eseguire le seguenti operazioni:

nelle schermate con le tastiere

o negli elenchi lunghi per

Page 9

Attività Istruzioni

• Spostare i cursori dei dispositivi di scorrimento.

• Muovere la mappa: selezionare la mappa e trascinarla nella direzione

desiderata.

• Scelta rapida per aprire la schermata Mappa: far scorrere il dito dall'angolo inferiore destro all'angolo inferiore sinistro di qualsiasi schermata.

• Scelta rapida per aprire il menu di Navigazione: far scorrere il dito dall'angolo superiore sinistro all'angolo inferiore sinistro di qualsiasi schermata.

Operazioni preliminari per utilizzare ZENEC Navigation Software

Al primo avvio di ZENEC Navigation Software, è necessario eseguire le seguenti operazioni:

1. Selezionare la lingua scritta dell'interfaccia dell'applicazione. Questa potrà essere modificata in un secondo momento in Impostazioni (pagina 64).

Selezionare la lingua e la voce usate per i messaggi della guida vocale. Questa potrà essere modificata in un secondo momento in Impostazioni (pagina 64).

Leggere il messaggio di avviso e toccare Accetta per continuare.

Una volta completate queste operazioni, viene visualizzato il menu di Navigazione e sarà possibile iniziare a usare ZENEC Navigation Software.

Il modo più comune di utilizzare ZENEC Navigation Software consiste nel selezionare una destinazione e avviare la navigazione. La destinazione può essere selezionata nei seguenti modi:

• Utilizzando la posizione selezionata sulla mappa (il Cursore) (pagina 25).

•

Immettendo un indirizzo completo o parte di un indirizzo, come ad esempio il nome di una via senza numero civico oppure i nomi di due vie che si incrociano (pagina 26).

•

Immettendo un indirizzo con un codice postale (pagina 31). In questo modo non sarà necessa rapida.

• Utilizzando le coordinate (pagina 35)

rio selezionare il nome della città e anche la ricerca dei nomi delle vie risulterà più

Utilizzando un luogo salvato:

•

• un Preferito (pagina 33)

•

un POI (pagina 33)

•

La Cronologia delle destinazioni e tappe impostate in precedenza (pagina 34)

Page 10

2.1 Pulsanti e altri comandi su schermo

Per l'uso di ZENEC Navigation Software, solitamente si toccano i pulsanti del touch-screen. Le selezioni o modifiche in ZENEC Navigation Software vanno confermate solo se l'applicazione deve

essere riavviata o deve eseguire una riconfigurazione importante, oppure se si stanno per perdere dati o impostazioni. Altrimenti ZENEC Navigation Software salva le selezioni e applica le nuove impostazioni senza chiedere conferma.

Tipo Esempio Descrizione Utilizzo

Pulsante

Icona

Elenco

Dispositivo di scorrimento

Toccarlo per avviare una funzione, aprire una nuova schermata o impostare un parametro.

Mostra la qualità della posizione GPS.

Quando sono disponibili più opzioni tra cui effettuare una selezione, tali opzioni vengono visualizzate in un elenco.

Se una funzione include diversi valori senza nome, ZENEC Navigation Software mostra un dispositivo di scorrimento che visualizza e consente di impostare un valore all'interno di un intervallo.

Toccare una volta.

Alcune icone fungono anche da pulsanti. Toccarle una volta.

Passare tra una pagina e

l'altra con i pulsanti

, quindi toccare la

voce desiderata.

• Trascinare il cursore per spostarlo nella nuova posizione sul dispositivo di scorrimento.

• Toccare il dispositivo di scorrimento nel punto in cui si desidera che appaia il cursore, e il cursore si sposterà in tale posizione.

Casella di controllo

Tastiera virtuale

Quando sono disponibili solo due scelte, un segno di spunta indica che la funzione è attiva.

Tastiere alfabetiche e alfanumeriche per l'immissione di testo e numeri.

Toccare la casella di controllo per apporre o rimuovere il segno di spunta, ossia per attivare o disattivare la relativa funzione.

Ciascun tasto è un pulsante del touch-screen.

Page 11

2.1.1 Uso delle tastiere

ZENEC Navigation Software richiede l'immissione di lettere o numeri solo quando non è possibile evitarlo. È possibile digitare con le punte delle dita sulle tastiere a schermo intero e si può passare tra vari layout di tastiera, quali ad esempio ABC, QWERTY o numerica.

Attività Dettagli

Passaggio a un altro tipo di tastiera, ad esempio da tastiera inglese QWERTY a tastiera greca

Correzione di quanto immesso con la tastiera

Inserimento di uno spazio, ad esempio tra nome e cognome o in nomi delle vie composti da più parole

Inserimento di simboli

Toccare tastiera disponibili.

ZENEC Navigation Software memorizza l’ultima tastiera selezionata e la propone automaticamente al successivo inserimento di dati.

Per eliminare caratteri non necessari, toccare Toccare e tenere premuto il pulsante per eliminare l'intera

stringa immessa.

Toccare

e selezionare dall'elenco di tipi di

Toccare

Completamento dell'immissione con tastiera

Toccare

per passare a una tastiera con simboli.

2.2 Uso della mappa

La schermata Mappa è la schermata più importante e di uso più frequente di ZENEC Navigation

Software. Vi si può accedere dal menu di Navigazione toccando

Per ulteriori informazioni sulla schermata Mappa, vedere pagina 40.

Page 12

2.2.1 Verifica dei dettagli di una posizione sulla mappa

• Per informazioni e dettagli sulla propria posizione corrente durante la navigazione:

1. Controllare la riga inferiore della mappa, che mostra informazioni sulla via e il numero civico correnti.

2. Per ulteriori informazioni, toccare

3. Toccare nelle vicinanze.

• È possibile verificare i dettagli di qualsiasi altra posizione selezionandola sulla mappa:

1. Toccare la mappa in un punto qualsiasi per aprire i pulsanti di controllo della mappa.

2. Toccare la posizione desiderata sulla mappa. In corrispondenza di tale punto viene

visualizzato il Cursore ( nella parte inferiore della mappa.

3. Per ulteriori informazioni, toccare

4. Toccare nelle vicinanze.

• L'operazione è ancora più facile se si seleziona il punto desiderato nel menu Trova. In tal caso il menu Cursore si apre automaticamente, e sarà sufficiente toccare solo il pulsante

. Vengono visualizzati l'indirizzo, le coordinate e l'elenco dei POI

). L'indirizzo della posizione selezionata viene visualizzato

. Vengono visualizzati l'indirizzo, le coordinate e l'elenco dei POI

per aprire il menu Posizione.

per aprire il menu Cursore.

2.2.2 Manipolazione della mappa

Inserimento di indicatori sulla mappa:

• Posizione GPS corrente:

• Posizione selezionata (Cursore):

I seguenti comandi consentono di modificare la visualizzazione della mappa per adeguarla alle proprie esigenze. Gran parte di questi comandi vengono visualizzati solo toccando una volta la mappa, e spariscono dopo alcuni secondi di inattività.

(pagina 19)

Azione Pulsante/i Descrizione

Spostamento della mappa tramite trascinamento

Nessun pulsante

È possibile muovere la mappa in qualsiasi direzione: toccare e tenere premuta la mappa con un dito e spostarlo nella direzione in cui si desidera spostare la mappa.

Page 13

Azione Pulsante/i Descrizione

Se la posizione GPS è disponibile e la mappa è stata

Apertura/chiusura dei pulsanti di controllo della mappa

Ingrandimento e riduzione

spostata, viene visualizzato il pulsante Toccare questo pulsante per tornare alla posizione GPS.

Toccare questo pulsante per visualizzare o nascondere i seguenti pulsanti di controllo della mappa:

• Ingrandisci/riduci

• Ruota a sinistra/a destra (solo mappa 3D)

• Inclina su/Inclina giù (solo mappa 3D)

• Pulsanti di Zoom preimpostato (solo mappa

2D)

• Pulsanti di Inclinazione e zoom preimpostati (solo mappa 3D)

• Pulsante di Ritorno alla posizione GPS

• Pulsante Smart Zoom

Questi pulsanti consentono di specificare quanta parte della mappa debba essere visualizzata sullo schermo.

ZENEC Navigation Software utilizza mappe vettoriali di ottima qualità che consentono di visualizzare la mappa a diversi livelli di zoom, garantendo sempre un contenuto ottimizzato. I nomi delle strade e altri testi vengono visualizzati sempre con caratteri delle stesse dimensioni e mai capovolti, e appaiono solo le strade e gli oggetti necessari.

I limiti di zoom della mappa sono diversi nelle modalità di vista mappa 2D e vista mappa 3D.

Inclinazione su e giù

Rotazione a sinistra e a destra

Questi pulsanti consentono di modificare l'angolo di visualizzazione verticale della mappa in modalità 3D.

Questi pulsanti consentono di modificare l'angolo di visualizzazione orizzontale della mappa in modalità 3D.

Quando la posizione GPS è disponibile, ZENEC Navigation Software ruota sempre la mappa in modo che la direzione verso cui si procede sia nella parte superiore (orientamento Direzione verso l'alto). Questi pulsanti consentono di selezionare un orientamento diverso da Direzione verso l'alto.

Se la posizione GPS è disponibile e la mappa è stata

ruotata, viene visualizzato il pulsante questo pulsante per riattivare la rotazione automatica della mappa.

. Toccare

Page 14

Azione Pulsante/i Descrizione

Modalità di visualizzazione

ZENEC Navigation Software consente di visualizzare la mappa nelle seguenti prospettive:

• normale vista dall'alto (2D)

Smart Zoom

• vista prospettica (3D)

Il pulsante mostra sempre la modalità a cui è possibile passare: se si è in modalità 2D, il pulsante

visualizzato sarà modalità 3D.

ZENEC Navigation Software ruota, zooma e inclina automaticamente la mappa offrendo la visualizzazione ottimale:

• In prossimità di una svolta, ZENEC Navigation Software ingrandisce la mappa e alza l'angolo di visualizzazione, in modo da consentire di riconoscere facilmente la manovra da effettuare all'incrocio successivo.

• Se la svolta successiva è distante, ZENEC Navigation Software riduce la mappa e abbassa l'angolo di visualizzazione, per offrire una prospettiva della strada da percorrere.

Toccare questo pulsante una volta Smart Zoom.

Toccare e tenere premuto il pulsante limiti di zoom dello Smart Zoom.

, e toccandolo si passa alla

per attivare lo

per impostare i

Ritorno alla navigazione normale (ritorno alla posizione GPS con rotazione automatica della mappa)

Pulsanti di Zoom preimpostato

Pulsanti di inclinazione e zoom preimpostati

Scala della mappa

Toccarlo per riportare la mappa alla posizione GPS corrente. Se la mappa è stata in modalità 3D, viene riattivata anche la rotazione automatica della mappa.

Toccare uno dei pulsanti preimpostati il livello di zoom su un valore fisso predefinito. La funzione Smart Zoom viene disattivata. Questi pulsanti sono disponibili in modalità 2D.

Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti impostarne il valore al livello di zoom corrente o per ripristinarne il valore originale.

Toccare uno dei pulsanti preimpostati livelli di inclinazione e di zoom su valori fissi predefiniti. La funzione Smart Zoom viene disattivata. Questi pulsanti sono disponibili in modalità 3D.

Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti impostarne il valore ai livelli di inclinazione e di zoom correnti o per ripristinarne il valore originale.

ZENEC Navigation Software mostra la scala della mappa in modalità 2D.

per impostare

per impostare i

per

Page 15

2.2.3 Informazioni di stato e comandi nascosti sulla mappa

Le seguenti informazioni appaiono nel campo arrotondato nell'angolo superiore sinistro, il campo Anteprima svolte. Quando si tocca questa zona, il risultato dipende dalle informazioni correntemente visualizzate.

Icona Informazioni Dettagli Azione

Senza un percorso attivo

Non vi è nessuna posizione GPS valida

Questa icona appare nel campo Anteprima svolte se non è presente nessun percorso da navigare.

Se è presente un percorso attivo ma non vi è nessuna posizione GPS valida, appare la vista del cielo, che mostra la parte visibile del cielo al di sopra dell'utente, con dei puntini colorati ad indicare ciascun satellite. Per consentire la navigazione, alcuni dei puntini devono diventare di colore verde.

Toccare questa zona per aprire Trova.

Toccare questa zona per aprire la schermata Informazioni di percorso.

Se l'icona è

La seguente zona appare vicino alla zona arrotondata descritta sopra. Quando si tocca questa zona, il risultato dipende dalle informazioni correntemente visualizzate.

un'immagine statica, è necessario eseguire il calcolo del percorso

Se l'icona è animata, è in corso il calcolo del percorso

Prossimo evento di percorso (prossima manovra)

Sono disponibili sia la posizione GPS, sia un percorso attivo, ma ci si è allontanati dal percorso con il Ricalcolo fuori-percorso automatico non attivo.

ZENEC Navigation Software sta calcolando o ricalcolando il percorso.

Sono disponibili sia la posizione GPS, sia un percorso attivo, e si sta seguendo il percorso raccomandato. Questa zona fornisce informazioni sul tipo e sulla distanza del prossimo evento di percorso.

Toccare questa zona per fare in modo che ZENEC Navigation Software ricalcoli il percorso raccomandato.

Toccando questa zona dello schermo non accade nulla.

Toccare questa zona per aprire la schermata Informazioni di percorso.

Icona Informazioni Dettagli Azione

Non vi è nessuna posizione GPS valida

Limitazione del traffico

Se non vi è nessuna posizione GPS valida, qui appare questo simbolo.

Se la posizione GPS è disponibile, ma non vi è nessun percorso da seguire, questa zona mostra le eventuali limitazioni del traffico della prossima intersezione.

Toccare questa zona per aprire la schermata Dati GPS e verificare lo stato del segnale o le impostazioni di connessione.

Toccando questa zona dello schermo non accade nulla.

Page 16

Icona Informazioni Dettagli Azione

Secondo evento di percorso (manovra successiva alla prossima)

Quando sono disponibili sia la posizione GPS, sia un percorso attivo, questo campo mostra l'evento di percorso successivo al prossimo, che appare nella zona descritta sopra.

Toccare questa zona per aprire la schermata Itinerario con le istruzioni svolta per svolta.

Interruzione della

La serie di indicatori visualizza i seguenti simboli:

simulazione in corso

Stato di avanzamento del Ricalcolo di percorso

Serie di indicatori

Questa icona appare durante la Simulazione del percorso.

Durante il ricalcolo di percorso, questo campo mostra lo stato di avanzamento dell'operazione in percentuale, da 0% a 100%.

- audio disattivato/attivo

- Stato TMC

Icona Descrizione

L'audio di ZENEC Navigation Software è in Mute, ossia è disattivato.

L'audio di ZENEC Navigation Software è attivo.

Non vi è nessun ricevitore TMC connesso oppure la funzione TMC è disattivata.

Un ricevitore TMC è connesso e viene ricevuta una stazione radio che trasmette informazioni TMC.

Sono presenti nuovi evento TMC che non sono ancora stati letti.

Una parte del percorso viene evitata in base agli eventi TMC.

Una parte del percorso è citata negli eventi TMC ma non è possibile evitarla (se ad esempio la destinazione si trova su una strada in cui è presente una congestione del traffico).

Toccare questa zona per interrompere la simulazione.

Toccando questa zona dello schermo non accade nulla.

Le seguenti informazioni si possono trovare nei tre campi di dati che appaiono nella schermata Mappa. Toccare questa zona per aprire la schermata Informazioni di viaggio, dove è possibile selezionare i valori da visualizzare in questi tre campi.

Se non è presente un percorso attivo, questi campi mostrano le seguenti informazioni: velocità corrente, bussola e ora corrente.

Page 17

Icona Tipo Altre informazioni

Bussola

Mostra la direzione di marcia, sia quando la mappa è ruotata automaticamente (3D), sia quando è sempre orientata verso Nord (2D).

Informazioni sulla velocità

Informazioni su tempo e ora

Informazioni sulla distanza

Possono essere visualizzati i seguenti valori di velocità:

• Velocità corrente

• Limite di velocità della strada corrente

Possono essere visualizzati i seguenti valori di tempo:

• Ora GPS corrente

• Tempo restante al raggiungimento della

destinazione

• Tempo restante al raggiungimento della tappa successiva

• Ora stimata di arrivo alla destinazione

• Ora stimata di arrivo alla tappa successiva

Possono essere visualizzati i seguenti valori di distanza:

• Distanza restante al raggiungimento della destinazione

• Distanza restante al raggiungimento della tappa successiva

• Altitudine corrente

La zona vicina è il campo che indica la qualità della posizione GPS. Toccare questa zona per aprire il menu Scelta rapida (pagina 53).

Icona Indicazione Altre informazioni

Qualità della posizione GPS

Maggiore è il numero di barre illuminate, più precisa è la posizione GPS.

2.2.4 Uso del Cursore (posizione selezionata sulla mappa)

Per prima cosa posizionare il Cursore nel punto desiderato della mappa procedendo in uno dei seguenti modi:

• Utilizzare il menu Trova per selezionare una posizione. La mappa viene visualizzata con il punto selezionato (il Cursore) al centro, e appare il menu Cursore con le opzioni disponibili.

• Toccare lo schermo e quindi toccarlo nuovamente per posizionare il Cursore nel punto

desiderato. Ora toccare

per aprire il menu Cursore.

Page 18

È possibile effettuare le seguenti operazioni:

Pulsante Azione

Nel percorso attivo, imposta il Cursore come punto di partenza in sostituzione della posizione GPS corrente

Nel percorso attivo, imposta il Cursore come destinazione in sostituzione della destinazione precedente

Nel percorso attivo, imposta il Cursore come tappa (destinazione intermedia) prima della destinazione

Nel percorso attivo, imposta il Cursore come destinazione, mantenendo la destinazione precedente come tappa

Mostra i diversi percorsi calcolati in base ai tipi di percorso disponibili. Selezionare quello più adatto alle proprie esigenze

Salva il Cursore come POI

Salva il Cursore come elemento Preferito.

Colloca una Puntina sulla mappa, in corrispondenza del Cursore

pre una schermata con il nome, l'indirizzo e le coordinate del punto in cui si

trova il Cursore, e l'elenco di POI nelle vicinanze

2.3 I concetti fondamentali di ZENEC Navigation Software

2.3.1 Smart Zoom

Smart zoom è molto di più di un normale zoom automatico:

• Mentre si segue un percorso calcolato da ZENEC Navigation Software: in prossimità di una svolta, ingrandisce la mappa e alza l’angolo di visualizzazione, per consentire di riconoscere più facilmente la manovra da effettuare all'incrocio successivo. Se la svolta successiva è distante, riduce la mappa e abbassa l'angolo di visualizzazione, per offrire una prospettiva della strada da percorrere.

• Durante la marcia senza un percorso attivo in ZENEC Navigation Software: Smart Zoom ingrandisce la mappa se si procede lentamente e riduce la mappa se si procede a velocità più sostenuta.

Attivazione della funzione Smart Zoom

Toccare la mappa per visualizzare i pulsanti di controllo della mappa, quindi toccare per attivare la funzione Smart Zoom.

Page 19

Configurazione dettagliata di Smart Zoom

Toccare la mappa per visualizzare i pulsanti di controllo della mappa, quindi toccare e tenere premuto

per aprire la finestra Impostazioni Smart Zoom. Modificare a proprio piacimento i limiti di zoom

della funzione Smart Zoom.

2.3.2 Indicatori di posizione

2.3.2.1 Posizione GPS corrente e Blocca su strada

Quando la posizione GPS è disponibile, ZENEC Navigation Software indica la posizione corrente

sulla mappa con l'icona

l'icona GPS. La freccia nell'icona indica una delle direzioni del percorso.

Per usare la posizione GPS corrente, toccare salvare la posizione GPS come uno dei seguenti elementi:

• un Preferito

• un POI

• una Puntina di contrassegno della mappa

viene posta in corrispondenza della strada più vicina per evitare gli errori nella posizione

. Appare il menu Posizione e sarà possibile

2.3.2.2 Ritorno alla navigazione normale

Se la posizione GPS è disponibile e la mappa è stata spostata (l'icona si muove o non è

visibile), oppure la mappa è stata ruotata in modalità 3D, viene visualizzato il pulsante Toccarlo per riportare la mappa alla posizione GPS e ripristinare l'orientamento della mappa Direzione verso l'alto (rotazione automatica della mappa).

Nota!

In presenza di un percorso attivo, ZENEC Navigation Software continua la navigazione anche se si sposta la mappa durante la marcia, riproducendo le istruzioni vocali e visualizzando le icone di anteprima svolta in base alla posizione GPS corrente.

2.3.2.3 Posizione selezionata (Cursore)

Selezionando una posizione nel menu Trova, oppure toccando la mappa quando sono visibili i pulsanti di controllo della mappa, nel punto selezionato della mappa appare il Cursore. ZENEC

Navigation Software visualizza il Cursore come un punto rosso al centro di un circoletto rosso ( per renderlo visibile a qualsiasi livello di zoom, anche sullo sfondo di una vista mappa 3D.

Page 20

Una volta impostato il Cursore, toccare il pulsante usare il Cursore come uno dei seguenti elementi:

• il punto di partenza di un percorso

• una tappa di un percorso

• la destinazione di un percorso

È anche possibile cercare i POI che si trovano nelle vicinanze del Cursore. La posizione del Cursore può anche essere salvata come:

• un Preferito

• un POI

• una Puntina di contrassegno della mappa

. Appare il menu Cursore e sarà possibile

2.3.2.4 Posizione originale nel menu Cursore

Quando è aperto il menu Cursore, un'icona speciale ( ) mostra la posizione che aveva il Cursore quando il menu è stato aperto.

È possibile muovere e zoomare la mappa, e si può spostare il Cursore in un'altra posizione. Appare il

normale simbolo del Cursore ( operazioni relative a questa nuova posizione.

Per tornare alla posizione originale del Cursore, toccare

aveva quando è stato aperto il menu Cursore, e appare nuovamente l'icona

), e i pulsanti del menu Cursore consentono di eseguire

. La mappa torna alla posizione che

2.3.3 Combinazioni di colori diurna e notturna

ZENEC Navigation Software usa skin (combinazioni di colori) differenti per il giorno e per la notte.

• I colori diurni sono simili a quelli delle cartine stradali cartacee.

• Le combinazioni di colori notturne usano colori scuri per gli oggetti di grandi dimensioni, per

mantenere bassa la luminosità media dello schermo.

ZENEC Navigation Software offre diverse combinazioni di colori diurne e notturne. Può anche passare automaticamente tra la combinazione diurna e quella notturna pochi minuti prima dell'alba, quando il cielo è già diventato chiaro, e pochi minuti dopo il tramonto, prima che diventi buio, in base alla data corrente e alla posizione GPS corrente.

2.3.4 Combinazioni di colori nei tunnel

Entrando in un tunnel, i colori della mappa cambiano. Tutti gli edifici scompaiono, mentre gli oggetti di grandi dimensioni (quali acque di superficie o foreste) e le zone vuote tra le strade diventano neri.

Le strade e le vie mantengono invece il colore originale della combinazione di colori diurna o notturna correntemente usata.

All'uscita dal tunnel, la mappa torna ai colori originali.

Page 21

2.3.5 Calcolo del percorso e ricalcolo

ZENEC Navigation Software calcola il percorso in base alle preferenze specificate:

• Metodo di calcolo del percorso:

• Rapido

• Breve

• Economico

• Facile

• Tipi di strada

• Strade non asfaltate

• Permesso richiesto

• Autostrade

• Strade a pedaggio

• Strade a pagamento

• Ferry

• Pianificazione transfrontaliera

Se si effettua una deviazione dall'itinerario proposto, ZENEC Navigation Software ricalcola automaticamente il percorso.

Se l'hardware a disposizione supporta la funzionalità TMC: A seconda del tipo di evento TMC, ZENEC Navigation Software può anche ricalcolare il percorso se tale evento TMC riguarda una parte del percorso raccomandato.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni di pianificazione del percorso, vedere pagina 62.

2.3.6 Itinerario

L'itinerario è l'elenco degli eventi di percorso, ossia l'insieme delle istruzioni di guida.

Dalla schermata Mappa è possibile visualizzare l'itinerario in uno dei seguenti modi:

• Toccare la zona tra i campi Anteprima svolte e Dati di viaggio, dove è visualizzato il simbolo

della seconda manovra, successiva alla prossima (ad esempio

• Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

Page 22

Nella schermata Itinerario sono disponibili le seguenti opzioni:

Pulsante Descrizione

Un elemento qualsiasi dell'elenco

Quando la mappa è aperta con una manovra al centro:

Apre la mappa con la manovra selezionata al centro.

Modifica il livello di dettaglio dell'itinerario. I livelli sono i seguenti:

• Istruzioni dettagliate: sono elencate tutte le intersezioni.

• Itinerario: sono elencate solo le intersezioni significative (quelle

annunciate dalla guida vocale).

• Elenco strade: l'elenco delle strade usate durante la navigazione del percorso.

Passano da una pagina all'altra per visualizzare altri elementi degli elenchi.

Pulsante Descrizione

Ingrandisce la mappa.

Riduce la mappa.

Sposta la mappa in modo da visualizzare la manovra precedente o

successiva.

pre una schermata che consente di evitare una parte del percorso a

partire dalla manovra selezionata.

2.3.7 Dimostrazione del percorso

Una simulazione conduce lungo il percorso seguendo le istruzioni di guida (pagina 37). Può essere impiegata ad esempio per vedere quale ponte ZENEC Navigation Software abbia

pianificato per il percorso, e se non si desidera passare per tale ponte, è possibile evitarlo.

La dimostrazione del percorso si può avviare dal menu Percorso toccando il pulsante

2.3.8 POI (Punti di interesse)

Un punto di interesse (POI) è una posizione che può risultare utile o interessante per qualche motivo. ZENEC Navigation Software viene fornito con migliaia di POI, e l'applicazione consente anche di crearne di propri.

Le posizioni dei POI sono contrassegnate sulla mappa da speciali icone. Le icone dei POI sono piuttosto grandi, in modo che il loro simbolo sia facilmente riconoscibile. Le icone sono anche semitrasparenti, e non coprono del tutto le vie e gli incroci sui cui si trovano.

I POI sono raggruppati in diversi livelli di categorie e sottocategorie. L'icona di un POI fornito con la mappa rappresenta il simbolo della categoria di tale POI. Per i POI salvati dall'utente, è possibile selezionare un'icona indipendentemente dalla categoria di POI di cui fanno parte.

Page 23

Salvataggio dei POI

Per salvare un POI, posizionare il Cursore ( ) nel punto desiderato, quindi toccare i seguenti

pulsanti:

, , .

Gestione dei POI

È possibile selezionare quali gruppi di POI mostrare e quali nascondere sulla mappa, e i livelli di zoom a cui le icone dei POI sono visibili. Si possono inoltre gestire i POI salvati: un POI salvato può essere rinominato, spostato in un altro gruppo di POI, se ne può cambiare l'icona e vi si possono

aggiungere un numero di telefono e ulteriori informazioni. Toccare i seguenti pulsanti:

, ,

2.3.9 Avvisi sui limiti di velocità

Talvolta le mappe possono contenere informazioni sui limiti di velocità dei tratti stradali. Queste informazioni potrebbero non essere disponibili per la propria regione (rivolgersi al rivenditore locale) oppure potrebbero non essere del tutto esatte per tutte le strade della mappa.

È possibile configurare ZENEC Navigation Software in modo che emetta degli avvisi in caso di

superamento del limite di velocità corrente. Toccare i seguenti pulsanti:

, ,

, . Se si supera il limite di velocità, avviene quanto segue:

• Avviso visivo: Nell'angolo della mappa appare un simbolo con il limite di velocità (ad esempio:

• Avviso acustico: Viene emesso un messaggio vocale con il profilo della guida vocale selezionato.

2.3.10 TMC (Traffic Message Channel)

Nota!

ZENEC Navigation Software può fornire indicazioni di percorso ancora più accurate se sono disponibili le informazioni trasmesse dal Traffic Message Channel (TMC). TMC è un'applicazione specifica del sistema FM Radio Data System (RDS) che trasmette in tempo reale informazioni sul traffico e sulle condizioni meteo.

In ZENEC Navigation Software la funzione TMC è attiva per impostazione predefinita.

Nota!

Questa funzione è disponibile solo se l'hardware utilizzato supporta la funzionalità TMC.

TMC non è un servizio globale, e potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi o regioni. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla copertura di tale

Page 24

servizio.

Se dove ci si trova vengono trasmessi dati TMC, ZENEC Navigation Software tiene automaticamente in considerazione le informazioni dei dati TMC ricevuti. Non è necessario effettuare alcuna impostazione nel programma. Il ricevitore ricerca automaticamente i dati TMC trasmessi dalle stazioni radio FM, e le informazioni decodificate vengono utilizzate immediatamente nella pianificazione del percorso. Nel momento in cui ZENEC Navigation Software riceve informazioni sul traffico che possono influenzare il percorso corrente, il programma segnala che sta ricalcolando il percorso e continua la navigazione seguendo un nuovo percorso più adatto alle nuove condizioni di traffico.

Se necessario, è possibile modificare le impostazioni TMC oppure selezionare una particolare

stazione radio per la ricezione. Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

Page 25

3 Navigazione con ZENEC Navigation Software

Con ZENEC Navigation Software un percorso può essere impostato in diversi modi:

• Se quello che occorre è un percorso semplice (un percorso con una sola destinazione, senza tappe intermedie), si può selezionare la destinazione desiderata e iniziare subito la navigazione

• È possibile pianificare un percorso a più punti

• Si può anche pianificare un percorso indipendentemente dalla posizione GPS corrente o anche

senza ricezione GPS

3.1 Selezione della destinazione di un percorso

ZENEC Navigation Software offre diversi modi per selezionare la destinazione e le tappe (destinazioni intermedie) di un percorso:

• Utilizzando la posizione selezionata sulla mappa (il Cursore) (pagina 25).

•

Immettendo un indirizzo completo o parte di un indirizzo, come ad esempio il nome di una via senza numero civico oppure i nomi di due vie che si incrociano (pagina 26).

•

Immettendo un indirizzo con un codice postale (pagina 31). In questo modo non sarà necessa rapida.

• Utilizzando le coordinate (pagina 35)

Utilizzando un luogo salvato:

•

Suggerimento!

rio selezionare il nome della città e anche la ricerca dei nomi delle vie risulterà più

• un Preferito (pagina 33)

•

un POI (pagina 33)

•

La Cronologia delle destinazioni e tappe impostate in precedenza (pagina 34)

Se si intende usare un percorso in un secondo momento, salvarlo prima di iniziare

la navigazione. Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

3.1.1 Selezione del Cursore come destinazione

1. Individuare la propria destinazione sulla mappa spostando e ridimensionando la mappa come necessario (pagina 12).

Toccare la posizione da selezionare come destinazione. In corrispondenza di tale punto viene

visualizzato il Cursore (

3. Toccare

4. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

per aprire il menu Cursore.

Page 26

Suggerimento!

Se si intende usare una destinazione in un secondo momento, quando appare il menu Cursore salvarla come POI, oppure inserirla nell'elenco dei Preferiti. Il menu Cursore si riapre automaticamente nello stesso punto. È ora possibile utilizzarlo come punto di percorso.

3.1.2 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo

Se si conosce almeno parte dell'indirizzo, questo è il metodo più rapido per selezionare la destinazione del percorso.

Nella stessa schermata è possibile trovare un indirizzo immettendo:

• L'indirizzo esatto, incluso il numero civico

• Il centro di una città

• Un'intersezione

• Il punto intermedio di una strada

• Uno degli elementi sopra elencati, iniziando la ricerca con il codice postale (pagina 31)

3.1.2.1 Immissione di un indirizzo (Europa)

Nella schermata vi sono quattro righe:

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. Per impostazione predefinita, ZENEC Navigation Software propone il Paese, lo Stato e la città in cui ci si trova. Se necessario, toccare il pulsante con il nome del Paese e selezionarne un altro dall'elenco.

3. Se necessario, cambiare la città:

• Per selezionare la città dall'elenco di quelle usate di recente, toccare il pulsante

• Per immettere una nuova città:

1. Toccare il pulsante con il nome della città, oppure, se è stato cambiato

Paese/Stato, toccare

2. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati della ricerca:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

, .

Page 27

• Toccare il pulsante che venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la città dall'elenco.

4. Immettere il nome della via:

1. Toccare

2. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la via dall'elenco.

5. Immettere il numero civico:

1. Toccare

2. Immettere il numero civico con la tastiera.

per aprire l'elenco dei risultati prima

per aprire l'elenco dei risultati prima che

3. Toccare

6. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

per completare l'immissione dell'indirizzo.

3.1.2.2 Immissione di un indirizzo in caso di numerazione civica non univoca

Vi sono vie molto lunghe in cui, in un dato punto, la numerazione civica ricomincia da 1. In questo modo lo stesso numero civico può apparire due o più volte sulla stessa via. In questo caso, una volta immesso il numero civico, è necessario selezionare l'indirizzo corretto specificando informazioni relative al distretto o al quartiere desiderato.

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. Per impostazione predefinita, ZENEC Navigation Software propone il Paese/Stato e la città in cui ci si trova. Se necessario, toccare il pulsante con il nome del Paese/Stato e selezionarne un altro dall'elenco.

3. Se necessario, cambiare la città:

, .

• Per selezionare la città dall'elenco di quelle usate di recente, toccare il pulsante

• Per immettere una nuova città:

1. Toccare il pulsante con il nome della città, oppure, se è stato cambiato

Paese/Stato, toccare

Page 28

2. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati della ricerca:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante che venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la città dall'elenco.

4. Immettere il nome della via:

1. Toccare

2. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la via dall'elenco.

5. Immettere il numero civico:

1. Toccare

2. Immettere il numero civico con la tastiera.

per aprire l'elenco dei risultati prima

per aprire l'elenco dei risultati prima che

3. Toccare

6. Viene visualizzato un elenco degli indirizzi corrispondenti. Toccare quello desiderato.

7. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

per completare l'immissione dell'indirizzo.

3.1.2.3 Immissione di un indirizzo senza conoscere il distretto/quartiere

Le vie più lunghe possono attraversare più distretti o quartieri, e si potrebbe non sapere in quale di questi si trovi un dato numero civico. In questo caso, procedere come segue:

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

3. Se necessario, cambiare la città:

• Per selezionare la città dall'elenco di quelle usate di recente, toccare il pulsante

, .

Page 29

• Per immettere una nuova città:

1. Toccare il pulsante con il nome della città, oppure, se è stato cambiato

Paese/Stato, toccare

2. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati della ricerca:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante che venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la città dall'elenco.

4. Immettere il nome della via:

1. Toccare

2. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante venga visualizzato automaticamente.

per aprire l'elenco dei risultati prima

per aprire l'elenco dei risultati prima che

4. Anziché selezionare una delle vie, toccare

5. Immettere il numero civico:

1. Toccare

2. Immettere il numero civico con la tastiera.

3. Toccare

6. Viene visualizzato un elenco degli indirizzi corrispondenti. Toccare quello desiderato.

7. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

per completare l'immissione dell'indirizzo.

3.1.2.4 Selezione di un'intersezione come destinazione

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

, .

Page 30

3. Se necessario, cambiare la città:

• Per selezionare la città dall'elenco di quelle usate di recente, toccare il pulsante

• Per immettere una nuova città:

1. Toccare il pulsante con il nome della città, oppure, se è stato cambiato

Paese/Stato, toccare

2. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati della ricerca:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante che venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la città dall'elenco.

4. Immettere il nome della via:

1. Toccare

2. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati:

per aprire l'elenco dei risultati prima

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante

per aprire l'elenco dei risultati prima che

venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la via dall'elenco.

5. Toccare il pulsante

• Se sono presenti solo poche vie che si incrociano, ne viene visualizzato immediatamente l'elenco.

• Nel caso di una via più lunga, appare una schermata con la tastiera. Iniziare a immettere il nome di una via dell'intersezione con la tastiera. Durante l'immissione, se le strade corrispondenti sono visualizzabili in una sola schermata, appare automaticamente l'elenco.

6. Toccare la via dell'intersezione desiderata nell'elenco.

7. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

Page 31

3.1.2.5 Selezione di un centro città come destinazione

Il Centro città non è il centro geometrico dell'insediamento, ma un punto arbitrario della mappa scelto da chi l'ha realizzata. nei paesi più piccoli, è solitamente l'intersezione più importante, mentre nelle città più grandi è un'intersezione importante.

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

3. Se necessario, cambiare la città:

• Per selezionare la città dall'elenco di quelle usate di recente, toccare il pulsante

• Per immettere una nuova città:

1. Toccare il pulsante con il nome della città, oppure, se è stato cambiato

Paese/Stato, toccare

2. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati della ricerca:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante che venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la città dall'elenco.

, .

per aprire l'elenco dei risultati prima

4. Toccare il pulsante

5. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

3.1.2.6 Immissione di un indirizzo con un codice postale

Tutti i metodi di ricerca degli indirizzi sopra descritti possono essere eseguiti immettendo il codice postale anziché il nome della città. Segue un esempio con un indirizzo completo:

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

3. Toccare il pulsante con il nome della città, quindi immettere il codice postale:

, .

Page 32

1. Iniziare a immettere il codice postale con la tastiera

2. Passare all'elenco dei risultati:

• Dopo aver immesso un paio di numeri, appare un elenco dei risultati che corrispondono.

• Toccare il pulsante venga visualizzato automaticamente.

3. Selezionare la città dall'elenco.

4. Immettere il nome della via:

1. Toccare

2. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera.

3. Passare all'elenco dei risultati:

• Dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa.

• Toccare il pulsante venga visualizzato automaticamente.

4. Selezionare la via dall'elenco.

5. Immettere il numero civico:

1. Toccare

2. Immettere il numero civico con la tastiera.

per aprire l'elenco dei risultati prima che

3. Toccare

6. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

per completare l'immissione dell'indirizzo.

3.1.2.7 Suggerimenti per immettere rapidamente gli indirizzi

• Quando si immette il nome di una città o di una via, ZENEC Navigation Software visualizza solo i caratteri che appaiono nei possibili risultati della ricerca. Gli altri caratteri vengono oscurati.

• Per l'immissione del nome di una città o di una strada, toccare il pulsante aver immesso un paio di lettere; ZENEC Navigation Software elenca gli elementi che contengono tali lettere.

• Per velocizzare la ricerca di un'intersezione:

• Cercare prima la via con il nome meno comune o più insolito: per trovarlo sarà

sufficiente immettere meno lettere.

• Se una delle vie è più corta, cercare prima quella. Sarà poi più rapido trovare la seconda.

dopo

Page 33

• La ricerca può essere effettuata in base al tipo e al nome della strada. Se la stessa parola appare in più nomi, ad esempio nel nome di vie, strade e viali, i risultati si otterranno più rapidamente immettendo la prima lettera del tipo di strada. Ad esempio, immettere V Vi per trovare Via Vittoria escludendo automaticamente tutti i Largo Vittoria e i Corso Vicenza.

• È possibile anche effettuare la ricerca in base ai codici postali. Ciò risulta particolarmente utile per i nomi delle vie più comuni, che si possono trovare in diversi distretti di una stessa città.

3.1.3 Selezione di un Preferito come destinazione

È possibile selezionare come destinazione una posizione già salvata come Preferito. La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. Toccare l'elemento Preferito da impostare come destinazione.

3. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

, .

3.1.4 Selezione di un POI come destinazione

È possibile scegliere una destinazione dai POI inclusi in ZENEC Navigation Software oppure da quelli creati in precedenza.

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. Selezionare la zona intorno a cui cercare il POI:

•

: La ricerca del POI verrà effettuata intorno a un dato indirizzo.

, .

•

: Viene visualizzata la mappa con il Cursore al centro. Se necessario cambiare la

posizione del Cursore, quindi toccare intorno a un dato luogo.

: La ricerca del POI verrà effettuata intorno alla posizione GPS corrente.

: La ricerca del POI verrà effettuata intorno alla destinazione del

percorso attivo.

: La ricerca del POI non verrà effettuata intorno a un dato punto, ma in base alla distanza dal percorso attivo, ovvero in base alla lunghezza della deviazione dal percorso attivo richiesta per raggiungerlo. Questa funzionalità può risultare utile

. La ricerca del POI verrà effettuata

Page 34

quando si cerca un luogo in cui sostare che richieda solo una deviazione minima, come ad esempio un distributore o un ristorante.

3. La ricerca può essere ristretta procedendo come segue:

• Selezionare il gruppo di POI (p.es. Alloggio), e quindi, se necessario, selezionare il sottogruppo di POI (p.es. Hotel o Motel).

• Per trovare un POI in base al nome, toccare immettere parte del nome.

• Per elencare tutti i POI di un dato gruppo di POI, toccare

4. [opzionale] Quando infine viene visualizzato l'elenco dei risultati, è possibile ordinarlo:

• intorno a una posizione singola).

• (disponibile quando si effettua la ricerca intorno a una posizione singola).

• (disponibile quando si effettua la ricerca lungo il percorso attivo).

• quando si effettua la ricerca lungo il percorso attivo).

5. Toccare il POI desiderato nell'elenco.

: ordina l'elenco alfabeticamente (disponibile quando si effettua la ricerca

: ordina l'elenco in base alla distanza in linea d'aria dalla posizione corrente

: ordina l'elenco in base alla distanza lungo il percorso dalla posizione corrente

: ordina l'elenco in base alla lunghezza della deviazione richiesta (disponibile

, quindi usare la tastiera per

6. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

3.1.5 Selezione di una destinazione dalla Cronologia

Le destinazioni impostate in precedenza si trovano nella Cronologia. La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. Se necessario, usare il pulsante destinazioni precedenti.

3. Toccare l'elemento desiderato.

4. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

, .

per passare da una pagina all'altra e vedere le

Page 35

3.1.6 Selezione della destinazione immettendone le coordinate

La procedura è descritta a partire dal menu di Navigazione.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. [opzionale] Toccare visualizzate.

3. Toccare il valore della latitudine o della longitudine per cambiare le coordinate.

4. Usare la tastiera per immettere i valori delle coordinate in formato WGS84: la latitudine (N o S) e la longitudine (E od O).

5. Toccare

6. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro. Toccare nel menu Cursore. Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione.

, .

per modificare il formato delle coordinate

3.2 Creazione di un percorso a più punti (con l'inserimento di una tappa)

I percorsi a più punti si ottengono espandendo percorsi semplici, per cui è necessario prima avere a disposizione un percorso che sia attivo. Uno dei modi per espandere il percorso consiste nel mantenere la destinazione e nell'aggiungere tappe (destinazioni intermedie).

1. Selezionare un altro punto come fatto in precedenza. Questo sarà la destinazione aggiuntiva del percorso.

2. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro, e si apre automaticamente il menu Cursore.

3. Toccare precedente la destinazione finale del percorso.

4. [opzionale] Per aggiungere altri punti al percorso, ripetere i passaggi sopra descritti per il numero di volte necessario.

Inserendo una tappa in un percorso a più punti, si passa automaticamente alla schermata Modifica percorso, dove è possibile specificare la posizione del punto di percorso intermedio. Accedendo a tale schermata, la nuova tappa viene posizionata come ultima tappa prima della destinazione finale. Il nuovo punto è il punto selezionato dell'elenco.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

per aggiungere il punto come destinazione intermedia,

Pulsante Azione

Il punto selezionato sale nell'elenco (diventa una tappa da raggiungere prima). Toccando ripetutamente questo pulsante, si può rendere tale punto il punto di partenza del percorso.

Il punto selezionato scende nell'elenco (diventa una tappa da raggiungere dopo). Toccando ripetutamente questo pulsante, si può rendere tale punto la destinazione finale del percorso.

Il percorso viene invertito. Il punto di partenza diventa la destinazione, mentre la destinazione diventa il punto di partenza, e tutte le tappe dovranno essere raggiunte nell'ordine opposto al precedente.

Page 36

Pulsante Azione

Il percorso viene ottimizzato. Il punto di partenza e la destinazione rimangono inalterati, ma le tappe vengono riordinate per ottenere il percorso più breve possibile.

Il punto selezionato viene eliminato dal percorso. Il percorso rimane com'era prima che venisse aggiunto il nuovo punto.

Ogni volta che viene aggiunto un nuovo punto, il percorso viene ricalcolato automaticamente, ed è possibile iniziare subito la navigazione.

3.3 Creazione di un percorso a più punti (con l'aggiunta di una nuova

destinazione)

I percorsi a più punti si ottengono espandendo percorsi semplici, per cui è necessario prima avere a disposizione un percorso che sia attivo. Uno dei modi per espandere il percorso consiste nell'aggiungere una nuova destinazione. La destinazione precedente diventa l'ultima tappa del percorso.

1. Selezionare un altro punto come fatto in precedenza. Questo sarà la destinazione aggiuntiva del percorso.

2. Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro, e si apre automaticamente il menu Cursore.

3. Toccare

4. Toccare rendendo la precedente una destinazione intermedia.

5. [opzionale] Per aggiungere altri punti al percorso, ripetere i passaggi sopra descritti per il numero di volte necessario.

Ogni volta che viene aggiunto un nuovo punto, il percorso viene ricalcolato automaticamente, ed è possibile iniziare subito la navigazione.

per aprire il menu Cursore con le funzioni aggiuntive.

per aggiungere il punto come nuova destinazione finale,

3.4 Modifica del percorso

Toccare i seguenti pulsanti: , , . Viene visualizzato l'elenco dei punti di percorso, con il punto di partenza in cima all'elenco e la

destinazione finale alla fine. Se sono presenti numerose tappe, potrebbe essere necessario passare da una pagina all'altra.

Toccare uno dei punti di percorso nell'elenco. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Pulsante Azione

Il punto selezionato sale nell'elenco (diventa una tappa da raggiungere prima). Toccando ripetutamente questo pulsante, si può rendere tale punto il punto di partenza del percorso.

Il punto selezionato scende nell'elenco (diventa una tappa da raggiungere dopo). Toccando ripetutamente questo pulsante, lo si può rendere la destinazione finale del

Page 37

Pulsante Azione

percorso. Il percorso viene invertito. Il punto di partenza diventa la destinazione, mentre la

All'uscita da questa schermata, il percorso viene ricalcolato automaticamente ed è possibile iniziare subito la navigazione.

destinazione diventa il punto di partenza, e tutte le tappe dovranno essere raggiunte nell'ordine opposto al precedente.

Il percorso viene ottimizzato. Il punto di partenza e la destinazione rimangono inalterati, ma le tappe vengono riordinate per ottenere il percorso più breve possibile.

Il punto selezionato viene eliminato dal percorso.

3.5 Visione della simulazione del percorso

La procedura è descritta a partire dalla schermata Mappa.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. Appare il menu Percorso.

3. Toccando istruzioni della guida vocale.

4. La simulazione può essere interrotta in qualsiasi momento toccando il pulsante

per eseguire la simulazione a velocità normale, ascoltando anche le

, .

3.6 Sospensione del percorso attivo

Non è necessario sospendere il percorso attivo: quando si riprende la marcia, ZENEC Navigation Software riavvia le istruzioni vocali dalla posizione corrente.

3.7 Eliminazione della tappa successiva dal percorso

Il modo più facile per eliminare il successivo punto del percorso (la tappa successiva) consiste

nell'aprire la schermata Informazioni di percorso toccando il campo Anteprima svolte (

schermata Mappa, toccando poi

Si può procedere anche in un altro modo. Toccare i seguenti pulsanti:

, , ,

) nella

Page 38

3.8 Eliminazione del percorso attivo

Il modo più facile per eliminare il percorso attivo consiste nellì'aprire la schermata Informazioni di

percorso toccando il campo Anteprima svolte (

Si può procedere anche in un altro modo. Toccare i seguenti pulsanti:

Nota!

Se il percorso attivo contiene delle tappe, il percorso non potrà essere eliminato direttamente nella schermata Informazioni di percorso. Toccare ripetutamente

finché non scompaiono tutte le tappe e non viene visualizzato il

pulsante

. Toccarlo per cancellare l'intero percorso.

) nella schermata Mappa, toccando poi

3.9 Salvataggio di un percorso

La procedura è descritta a partire dalla schermata Mappa.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

2. Immettere un nome per il percorso salvato, quindi toccare il pulsante

Quando si salva un percorso, ZENEC Navigation Software non salva solo i punti di percorso, ma salva l'intero itinerario:

• Il percorso salvato potrebbe essere stato influenzato dalle informazioni TMC. Utilizzando lo stesso percorso in un secondo momento, questo sembra essere salvato, ma se richiede di essere ricalcolato, per il nuovo percorso verranno usate le informazioni TMC correnti.

• Se dopo aver salvato un percorso si aggiorna la mappa, ZENEC Navigation Software rileva la modifica e ricalcola le istruzioni di guida in base alle informazioni della mappa più recente.

• ZENEC Navigation Software elimina dal percorso le tappe già superate durante la navigazione e i tratti stradali impiegati per raggiungerle. Per evitarlo, se si desidera salvare il percorso, è necessario farlo prima di iniziare la navigazione.

Page 39

3.10 Caricamento di un percorso salvato

La procedura è descritta a partire dalla schermata Mappa.

1. Toccare i seguenti pulsanti:

2. Toccare il percorso che si desidera navigare.

3. Nel caso molto probabile in cui il punto di partenza del percorso salvato sia diverso dalla posizione GPS corrente, si deve confermare se si desidera interrompere la navigazione dalla posizione GPS corrente per utilizzare il punto di partenza del percorso caricato.

• Selezionando questa opzione, viene disattivato il ricalcolo fuori-percorso automatico.

• Se si sceglie di mantenere la posizione GPS corrente come punto di partenza, il

percorso verrà ricalcolato a partire dalla posizione corrente.

4. Viene visualizzata la mappa ed è possibile iniziare la navigazione.

, , .

Page 40

4 Guida di riferimento

Nelle prossime pagine vengono descritte le varie schermate dei menu di ZENEC Navigation Software.

Il menu di Navigazione:

All'avvio, ZENEC Navigation Software apre il menu di Navigazione. Da qui è possibile accedere alle seguenti schermate:

Schermata Pulsante Descrizione

Mappa

Trova

La schermata Mappa.

Selezione della destinazione (ad esempio un indirizzo o un POI) o utilizzo del motore di ricerca di ZENEC Navigation Software per altri motivi (ad esempio per cercare il numero di telefono di un POI).

Percorso

Gestione Gestione dei dati utente, quali i luoghi salvati (POI, Preferiti,

Impostazioni

Gestione del percorso attivo (ottenimento di informazioni al suo riguardo, modifica o eliminazione dello stesso) o pianificazione di un percorso senza ricezione GPS.

Puntine e voci della Cronologia) e i Percorsi salvati. Gestione del funzionamento di ZENEC Navigation Software, ad

esempio la disposizione della mappa durante la navigazione, le lingue usate o gli avvisi.

4.1 Schermata Mappa

ZENEC Navigation Software è inteso principalmente per la navigazione terrestre. Per questo le mappe in ZENEC Navigation Software somigliano alle cartine stradali cartacee. ZENEC Navigation Software tuttavia offre molto di più di una semplice cartina stradale cartacea: consente infatti di personalizzare l'aspetto e il contenuto della mappa.

La schermata più importante e di uso più frequente di ZENEC Navigation Software è la schermata Mappa.

Durante la navigazione, questa schermata mostra informazioni di percorso e dati di viaggio (schermata a sinistra), ma toccando la mappa, appaiono per alcuni secondi ulteriori pulsanti e comandi (schermata a destra). Molti degli elementi delle schermate funzionano come pulsanti.

Simbolo Nome Azione

nteprima svolta, ovvero il prossimo

evento di percorso

pre la schermata Informazioni di

percorso

Page 41

Simbolo Nome Azione

Secondo evento di percorso Apre l'Itinerario

Dati di viaggio

Qualità della posizione GPS

Riga superiore Strada successiva n/d

Riga inferiore

Strada corrente e numeri civici a sinistra e a destra

Modalità di visualizzazione della mappa

Evita

Menu Posizione (appare durante la navigazione di un percorso)

Menu Cursore (appare quando la posizione GPS non è disponibile o quando il Cursore non si trova nella posizione GPS corrente)

Apre la schermata Informazioni di viaggio

Apre il menu Scelta rapida

n/d

Consente il passaggio tra le modalità della mappa 2D e 3D

Apre il menu di Navigazione

pre la schermata Evita, che offre dei modi per evitare parti del percorso:

Apre il menu Posizione

Apre il menu Cursore

Apertura/chiusura dei pulsanti di controllo della mappa

Toccare questo pulsante per visualizzare o nascondere i seguenti pulsanti di controllo della mappa:

• Ingrandisci/riduci

• Ruota a sinistra/a destra

(solo mappa 3D)

• Inclina su/Inclina giù (solo mappa 3D)

• Pulsanti di Zoom preimpostato (solo mappa 2D)

• Pulsanti di Inclinazione e zoom preimpostati (solo mappa 3D)

• Pulsante di Ritorno alla posizione GPS

• Pulsante Smart Zoom

Page 42

Simbolo Nome Azione

Ruota a sinistra, Ruota a destra

Inclina su, Inclina giù Inclina la mappa 3D

Ingrandisci, Riduci Ridimensiona la mappa

Ritorno alla posizione GPS (appare quando la posizione GPS è disponibile e la mappa è stata spostata)

ttiva Smart Zoom (sostituisce il pulsante precedente se la posizione GPS non è disponibile o se la mappa non è stata spostata)

Pulsanti di Zoom preimpostato

Ruota la mappa 3D verso sinistra o verso destra

Toccarlo per riportare la mappa alla posizione GPS corrente. Se la mappa è stata in modalità 3D, viene riattivata anche la rotazione automatica della mappa.

Toccare questo pulsante una volta per attivare lo Smart Zoom.

Toccare e tenere premuto il pulsante per impostare i limiti di zoom dello Smart Zoom.

Toccare uno dei pulsanti preimpostati per impostare il livello di zoom su un valore fisso predefinito. La funzione Smart Zoom viene disattivata. Questi pulsanti sono disponibili in modalità 2D.

Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti per impostarne il valore al livello di zoom corrente o per ripristinarne il valore originale.

Pulsanti di Inclinazione preimpostata

Posizione GPS corrente (sulla strada più vicina)

Cursore (posizione selezionata sulla mappa)

Informazioni sulle corsie

Toccare uno dei pulsanti preimpostati per impostare i livelli di inclinazione e di zoom su valori fissi predefiniti. La funzione Smart Zoom viene disattivata. Questi pulsanti sono disponibili in modalità 3D.

Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti per impostarne il valore ai livelli di inclinazione e di zoom correnti o per ripristinarne il valore originale.

n/d

Page 43

Simbolo Nome Azione

Linea di colore arancione

Percorso attivo n/d

Scala della mappa (solo per le mappe 2D) n/d

4.1.1 Icone sulla mappa

Sulla mappa si trovano svariate icone di stato. Gran parte di esse fungono anche da pulsanti. Le informazioni che forniscono sono le seguenti:

• Qualità della posizione GPS

• Stato audio (Mute o attivato)

• Stato della ricezione TMC e della relativa elaborazione

4.1.1.1 Indicatore di qualità della posizione GPS

Questa zona è un indicatore di stato e funge anche da pulsante per aprire il menu Scelta rapida. L'indicatore della qualità della ricezione GPS mostra la precisione corrente delle informazioni sulla

posizione.

Icona Descrizione

ZENEC Navigation Software non è connesso con il ricevitore GPS: La navigazione GPS non è possibile.

I dispositivi provvisti di ricevitore GPS integrato sono sempre connessi. In tali dispositivi, in circostanze normali l'icona non appare.

ZENEC Navigation Software è connesso con il ricevitore GPS, ma il segnale è troppo debole e il ricevitore non è in grado di determinare la posizione GPS.

la navigazione GPS non è possibile.

Vengono ricevuti segnali solo da pochi satelliti. Sono disponibili informazioni sulla posizione, ma non è possibile calcolare l'altitudine (elevazione).

La navigazione GPS è possibile, ma l'errore di posizione potrebbe essere significativo.

Sono disponibili informazioni sull'altitudine, e quindi la posizione è una posizione 3D.

La navigazione GPS è possibile.

Page 44

4.1.1.2 Serie di indicatori di stato

Si tratta di un indicatore di stato multiplo, che riporta le seguenti informazioni di stato:

Icona Descrizione

L'audio di ZENEC Navigation Software è in Mute, ossia è disattivato.

L'audio di ZENEC Navigation Software è attivo.

Non vi è nessun ricevitore TMC connesso oppure la funzione TMC è disattivata.

Un ricevitore TMC è connesso e viene ricevuta una stazione radio che trasmette informazioni TMC.

Sono presenti nuovi evento TMC che non sono ancora stati letti.

Una parte del percorso viene evitata in base agli eventi TMC.

Una parte del percorso è citata negli eventi TMC ma non è possibile evitarla (se ad esempio la destinazione si trova su una strada in cui è presente una congestione del traffico).

4.1.1.3 Prossimi due eventi di percorso (campi Anteprima svolte)

Nella schermata Mappa vi sono due campi riservati alla visualizzazione delle prossime due manovre (eventi di percorso elencati nell'Itinerario). Vengono indicati sia il tipo di evento (svolta, rotatoria, uscita dall'autostrada ecc.), sia la sua distanza dalla posizione GPS corrente.

Gran parte di queste icone sono molto intuitive, in quanto sono uguali ai rispettivi segnali stradali. La seguente tabella elenca alcuni degli eventi di percorso più frequenti. Gli stessi simboli vengono usati in entrambi i campi:

Icona Descrizione

Girare a sinistra

Girare a destra

Tornare indietro

Portarsi a destra

Girare strettamente a sinistra

Mantenere la sinistra

Continuare diritto all'incrocio

Entrare nella rotatoria Il numero dell'uscita è indicato nel circoletto, ma solo per la

prossima svolta.

Page 45

Icona Descrizione

Entrare in autostrada

Uscire dall' autostrada

Imbarcarsi sul ferry

Lasciare il ferry

Avvicinamento alla tappa successiva

Avvicinamento alla destinazione

In alcune situazioni, quando gli eventi di percorso non sono importanti, questi campi mostrano altre informazioni utili, che sono descritte a pagina 15.

4.1.2 Oggetti sulla mappa

4.1.2.1 Vie e strade

ZENEC Navigation Software mostra le vie e le strade in modo analogo a come appaiono sulle cartine stradali cartacee. I colori e lo spessore corrispondono alla loro importanza: in questo modo è facile distinguere un'autostrada da una strada secondaria.

Suggerimento!

Per non visualizzare i nomi delle vie o delle strade durante la navigazione, disattivare la relativa funzione (pagina 60).

4.1.2.2 Tipi di oggetti 3D

Per attivare o disattivare la visualizzazione 3D sulla mappa, toccare i seguenti pulsanti: , ,

, .

ZENEC Navigation Software supporta i seguenti tipi di oggetti 3D:

Tipo Descrizione

Riferimenti 3D

I Riferimenti sono rappresentazioni 3D artistiche di oggetti importanti o di rilievo. I riferimenti 3D sono disponibili solo per alcune città e Paesi.

Modello di elevazione

Sopraelevate

Edifici 3D Dati completi in 3D degli edifici delle città, che rappresentano le effettive

Sullo sfondo delle mappe in modalità vista mappa 3D sono raffigurate colline e montagne, mentre nelle mappe 2D sono illustrate con colori diversi.

Intersezioni complesse e strade isolate verticalmente (quali cavalcavia o tunnel sotterranei) sono visualizzate in 3D.

dimensioni e posizioni degli edifici sulla mappa. I dati degli edifici sono disponibili

Page 46

Tipo Descrizione

solo per il centro città delle maggiori città dell'Europa e degli USA.

Terreno 3D I dati della mappa con terreno 3D che mostrano le variazioni di altitudine del

terreno sulla mappa, e che vengono utilizzati per tracciare la mappa del percorso in 3D durante la navigazione.

4.1.2.3 Elementi del percorso attivo

ZENEC Navigation Software mostra il percorso nel modo seguente:

Simbolo Nome Descrizione

Posizione GPS corrente

Viene visualizzata la posizione corrente sulla mappa. Questa tuttavia non corrisponde esattamente con la posizione GPS. La freccia viene posta sulla strada più vicina.

Cursore (posizione selezionata sulla mappa)

Punto di partenza Il primo punto del percorso.

Il punto selezionato nel menu Trova oppure un punto della mappa selezionato toccando la mappa.

Normalmente, se è disponibile la posizione GPS, questa sarà il punto di partenza del percorso. In mancanza di una posizione GPS valida, ZENEC Navigation Software utilizza come punto di partenza l'ultima posizione GPS conosciuta.

Quando si utilizza un percorso salvato, ZENEC Navigation Software chiede se, come punto di partenza, si desidera usare la posizione GPS corrente o il primo punto del percorso salvato.

È possibile anche cambiare il punto di partenza nel menu Cursore. Così facendo, è necessario disattivare il ricalcolo fuori-percorso automatico, al fine di mantenere il punto selezionato come punto di partenza.

Se il ricalcolo fuori-percorso automatico è inattivo per

uno dei motivi sopra descritti, toccando l'icona nel campo Anteprima svolte, non solo si avvia un ricalcolo del percorso dalla posizione GPS corrente, ma si riattiva anche il ricalcolo fuori-percorso automatico.

Tappa

Destinazione (punto finale) L'ultimo punto del percorso, la destinazione finale.

Colore del percorso Il percorso è sempre in evidenza sulla mappa grazie al

Tratto attivo del percorso

Una tappa è una destinazione intermedia. È possibile impostare qualsiasi numero di tappe si desideri.

suo colore, sia in modalità diurna che in modalità notturna. Il tratto attivo del percorso è sempre in una tonalità di colore più chiara rispetto ai tratti inattivi (successivi a quello corrente).

La sezione del percorso su cui ci si trova correntemente.

Page 47

Simbolo Nome Descrizione

Qualora non siano state aggiunte tappe (solo una destinazione), il tratto attivo è l'intero percorso. Se sono state aggiunte delle tappe, il tratto attivo è la sezione del percorso compresa tra la posizione corrente e il punto di percorso successivo (la tappa successiva, oppure la destinazione se non vi sono altre tappe da raggiungere).

Tratti inattivi del percorso Le sezioni successive del percorso, ciascuna delle

quali diventa attiva al raggiungimento della tappa che ne segna l'inizio.

Strade e vie escluse dalla

navigazione

È possibile scegliere se usare o evitare determinati tipi di strada (pagina 62). Quando tuttavia ZENEC Navigatio queste saranno incluse nel percorso e visualizzate in un colore diverso dal colore del percorso.

n Software non può evitare tali strade,

4.1.3 Menu Evita

Questo menu offre rapide possibilità di deviazione durante la navigazione. Può essere aperto

direttamente dalla schermata Mappa toccando Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Toccare uno dei pulsanti di distanza se si desidera evitare una parte del percorso a partire dalla prossima intersezione.

• pulsante per eliminare le limitazioni dalla mappa.

: Se in precedenza è stata usata la funzione descritta sopra, toccare questo

4.1.4 Menu Cursore

Selezionando un punto nel menu Trova, viene visualizzata la mappa con il menu Cursore, che elenca le azioni possibili per il punto selezionato.

In alternativa i pulsanti di comando possono venire visualizzati anche toccando la mappa. Toccare nuovamente per posizionare il Cursore, un punto rosso al centro di un circoletto rosso. Toccare ora

per aprire il menu Cursore con l'elenco di opzioni disponibili.

Visualizzando parte della mappa con il menu Cursore, questo inizialmente contiene solo alcuni

pulsanti. Toccare

per visualizzare tutte le opzioni.

Pulsante Descrizione

Chiude il menu Cursore e riporta alla schermata precedente.

Riduce la mappa.

Ingrandisce la mappa.

Page 48

Pulsante Descrizione

Con il menu Cursore aperto è possibile spostare o ridimensionare la mappa, e toccando la mappa in qualsiasi punto si può collocare il Cursore in una posizione diversa, ma toccando questo pulsante, il Cursore torna alla posizione in cui si trovava quando è stato aperto il menu Cursore.

Visualizzato in corrispondenza del Cursore, se questo si trova nello stesso punto in cui si trovava quando è stato aperto il menu Cursore.

Visualizzato in corrispondenza del Cursore, se questo si trova in un punto diverso da quello in cui si trovava quando è stato aperto il menu Cursore.

Apre una nuova schermata con l'indirizzo e le coordinate del punto in cui si trova il Cursore, e l'elenco di POI nelle vicinanze.

Apre il menu Cursore a schermo intero con tutte le opzioni possibili.

Viene calcolato un nuovo percorso con il Cursore come destinazione. Il percorso precedente viene eliminato.

Se il Cursore si trova in corrispondenza o nelle vicinanze della destinazione, questo pulsante sostituisce il precedente ed elimina la destinazione corrente dal percorso. L'ultima tappa diventa la nuova destinazione oppure, se non vi sono tappe, il percorso viene eliminato.

La posizione del Cursore viene aggiunta al percorso attivo come punto di percorso intermedio, ovvero un punto da raggiungere prima della destinazione. Se nel percorso è già presente una tappa, si apre la schermata Modifica percorso, che consente di specificare in quale punto del percorso inserire la nuova tappa.

Se il Cursore si trova in corrispondenza o nelle vicinanze di una delle tappe, questo pulsante sostituisce il precedente ed elimina la tappa selezionata dal percorso. Il percorso viene ricalcolato senza il punto eliminato.

La posizione del Cursore viene aggiunta alla fine del percorso come nuova destinazione. La destinazione precedente diventa l'ultima tappa.

Questo pulsante è simile al pulsante nuova schermata, in cui il percorso viene calcolato con tutti i possibili metodi di calcolo del percorso (Rapido, Breve, Economico e Facile). Osservare i risultati e scegliere il percorso da navigare.

Il Cursore diventa il punto di partenza del percorso. Ciò significa che il percorso non inizierà dalla posizione GPS corrente, e sarà necessario disattivare il ricalcolo fuori-percorso automatico per poter mantenere il punto selezionato come punto di partenza.

Se il Cursore si trova in corrispondenza o nelle vicinanze del punto di partenza, questo pulsante sostituisce il precedente ed elimina il punto di partenza precedente dal percorso. La posizione GPS corrente viene usata nuovamente come punto di partenza e viene riattivato il ricalcolo fuoripercorso automatico.

La posizione del Cursore viene salvata come POI utente. Selezionare il gruppo di POI e assegnare un nome al POI, quindi selezionare un'icona adatta e, se si desidera, immettere il numero di telefono o altre informazioni.

I punti della mappa possono essere contrassegnati con delle Puntine. A differenza dei POI, le Puntine non hanno nome o altri dettagli, e si distinguono tra di loro sulla mappa solo per il colore.

Se il Cursore si trova in corrispondenza o nelle vicinanze di una Puntina, questo pulsante sostituisce il precedente ed elimina tale Puntina.

, ma apre una

Page 49

Pulsante Descrizione

La posizione del Cursore viene aggiunta all'elenco di destinazioni frequenti, chiamate Preferiti. È possibile assegnare un nome ai Preferiti.

4.1.5 Menu Posizione

Quando si segue il percorso raccomandato sulla mappa (il Cursore indica la posizione GPS corrente), il menu Cursore viene sostituito dal menu Posizione. Questo non contiene pulsanti che consentono di modificare il percorso corrente, in quanto la posizione GPS non è un punto del percorso.

Per aprire il menu Posizione, toccare

4.1.6 Schermata Informazioni di percorso

La schermata Informazioni di percorso contiene tutti i dati e alcune delle funzioni che occorrono durante la navigazione. Questa schermata può essere aperta in due modi:

• Può essere aperta direttamente dalla schermata Mappa toccando il campo Anteprima svolte

(

• Dal menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

La parte superiore della schermata riporta informazioni sul percorso corrente. I campi di questa schermata vengono aggiornati continuamente finché la schermata rimane aperta.

All'apertura della schermata, tutti i campi contengono informazioni sul raggiungimento della destinazione finale. Toccare uno dei campi per vedere i dati relativi alle tappe, a partire dalla prima fino alla destinazione finale.

Questa schermata riporta i seguenti dati e offre le seguenti funzioni:

, .

Nome Descrizione Descrizione

Riga percorso La parte superiore di questa schermata riporta il

percorso pianificato come linea orizzontale. Il punto all'estrema sinistra indica la partenza del percorso, il punto all'estrema destra indica la destinazione finale, mentre le varie tappe sono indicate da contrassegni apposti sulla linea, distanziati in proporzione alle loro distanze effettive.

Arrivo stimato Indica l'ora di arrivo stimato alla destinazione finale

del percorso, in base alle informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso. Nel calcolo non possono essere prese in considerazione le congestioni del traffico e altri possibili ritardi.

Toccare questo campo per modificare il contenuto di tutti i campi di dati e visualizzare le informazioni relative alle tappe.

Page 50

Nome Descrizione Descrizione

Distanza restante

Tempo restante Indica il tempo necessario per raggiungere la

Metodo Questo campo indica in che modo sia stato

Icone di avviso

Indica la distanza di percorso da percorrere per raggiungere la destinazione finale.

destinazione finale del percorso, in base alle informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso. Nel calcolo non possono essere prese in considerazione le congestioni del traffico e altri possibili ritardi.

calcolato il percorso. Visualizza il Metodo di calcolo del percorso: Rapido, Breve, Facile o Economico.

In presenza di avvisi relativi al percorso pianificato, questi campi quadrati visualizzano i relativi simboli grafici. Si tratta di avvisi, per cui le icone mostrano sempre informazioni relative all'intero percorso, anche se i campi di dati indicano solo i valori relativi al tratto compreso tra la posizione corrente e una tappa.

Toccare questo campo per modificare il contenuto di tutti i campi di dati e visualizzare le informazioni relative alle tappe.

Toccare le icone per visualizzare le relative descrizioni.

Appare solo se è presente almeno una tappa. Elimina la tappa successiva

Appare solo se nel percorso non è presente nessuna tappa.

pre la schermata Opzioni di pianificazione percorso dal menu Impostazioni.

dal percorso. Elimina il percorso attivo.

4.1.7 Schermata delle Informazioni di viaggio

La schermata delle Informazioni di viaggio fornisce dati di percorso di viaggio, che potrebbero essere necessarie durante il viaggio. Può essere aperta direttamente dalla schermata Mappa toccando il

campo Dati di viaggio (

I campi di questa schermata vengono aggiornati continuamente finché la schermata rimane aperta. All'apertura della schermata, tutti i campi di dati del percorso contengono informazioni sul

raggiungimento della destinazione finale. Toccare percorso corrente, vengano visualizzati i dati relativi alla tappa successiva. Toccare ripetutamente il pulsante per passare tra le due opzioni.

se si desidera che, nei campi del

Page 51

Questa schermata riporta i seguenti dati e offre le seguenti funzioni:

Nome Descrizione Descrizione

Indica se i campi con i dati del percorso stiano mostrando informazioni sulla destinazione finale

Campo vicino alla bandiera

Anteprima svolta

Bussola Mostra la direzione corrente. Toccare questo campo per

Tachimetro Mostra la velocità corrente sia graficamente che

Distanza restante

Tempo restante Indica il tempo necessario per raggiungere la

Tempo di arrivo Indica l'ora di arrivo stimato alla destinazione finale

Ora GPS Mostra l'ora corrente corretta in base alla differenza

Altitudine

Limite di velocità

(bandiera a scacchi) o sulla prossima tappa (bandiera gialla) .

Mostra i nome o il numero della via o della strada corrente.

Mostra il tipo e la distanza del prossimo evento di percorso.

come numero.

Indica la distanza di percorso da percorrere per raggiungere la destinazione finale.

del percorso, in base alle informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso. Nel calcolo non possono essere prese in considerazione le congestioni del traffico e altri possibili ritardi.

di fuso orario. L'ora esatta viene trasmessa dai satelliti GPS, mentre le informazioni sul fuso orario provengono dalla mappa oppure possono essere impostate manualmente in Impostazioni locali.

Mostra l'altitudine, a condizione che questa informazione venga fornita dal ricevitore GPS.

Mostra il limite di velocità della strada corrente, se questa informazione è disponibile nella mappa.

Toccare questo pulsante per

Toccando il pulsante precedente, questo lo sostituisce.

visualizzarlo nella schermata Mappa in uno dei campi Dati di viaggio.

Toccare questo campo per visualizzarlo nella schermata Mappa in uno dei campi Dati di viaggio.

pre una nuova schermata con tre Computer di bordo ripristinabili.

cambiare il contenuto dei campi con i dati del percorso e visualizzare informazioni sulla tappa successiva.

Toccare questo pulsante se si desidera che i campi con i dati

Page 52

Nome Descrizione Descrizione

del percorso mostrino nuovamente le informazioni sulla destinazione finale.

Vicino alla maggior parte dei campi di questa schermata è presente il simbolo indica se il relativo campo sia visualizzato sulla mappa come Dati di viaggio, e indica anche la posizione dei dati come segue:

. Questo simbolo

Simbolo Descrizione

Questo valore non è visualizzato nella schermata Mappa.

Questo valore appare nella nella zona Dati di viaggio della schermata Mappa, ed è visualizzato in alto.

Questo valore appare nella nella zona Dati di viaggio della schermata Mappa, ed è visualizzato al centro.

Questo valore appare nella nella zona Dati di viaggio della schermata Mappa, ed è visualizzato in basso.

4.1.7.1 Schermata del Computer di bordo

La schermata del Computer di bordo fornisce i dati di viaggio raccolti. Può essere aperta dalla

schermata Informazioni di viaggio toccando I campi di questa schermata vengono aggiornati continuamente finché la schermata rimane aperta. È possibile passare da un viaggio all'altro, mettere i viaggi in pausa e poi riprenderli o ripristinarne i

dati. Questa schermata offre le seguenti funzioni:

Nome Descrizione

Mette in pausa il viaggio correntemente visualizzato nella schermata. I valori della

schermata non vengono più aggiornati. Questo pulsante sostituisce il precedente, se era stato attivato. Toccarlo per

riprendere la raccolta dei dati di viaggio. Ripristina, ovvero azzera, tutti i contatoti del viaggio correntemente visualizzato. La

raccolta dei dati di viaggio riprende solo quando ZENEC Navigation Software riceve una posizione dal sistema GPS.

Seleziona in sequenza tutti i viaggi.

Page 53

4.1.8 Menu Scelta rapida

Il menu Scelta rapida è costituito da una serie di comandi di uso frequente durante la navigazione.

Può essere aperto direttamente dalla schermata Mappa toccando

Toccando una delle opzioni del menu Scelta rapida, si torna immediatamente alla schermata Mappa. Un'opzione è attiva se la relativa spia è accesa.

Nome Funzione principale (tocco singolo) Funzione secondaria

(toccare e tenere

premuto)

Se si regola solo il volume, questo pulsante consente di tornare alla schermata Mappa.

Disattiva tutto l'audio (Mute) di ZENEC Navigation Software.

Passa manualmente tra le combinazioni di colori diurna e notturna. Questa operazione non disattiva il passaggio automatico tra le due modalità: l'altra combinazione di colori verrà ripristinata al primo orario di passaggio programmato.

Sulla mappa è possibile visualizzare gli Edifici 3D. Questa opzione consente di disattivarne temporaneamente la visualizzazione.

pre la schermata Dati GPS con le informazioni satellitari, ossia i dati provenienti dal ricevitore GPS.

Quando un ricevitore TMC è collegato a ZENEC Navigation Software, questo pulsante apre l'elenco di messaggi TMC e consente l'accesso alle schermate Impostazioni TMC e di impostazione delle stazioni radio.

apre il Menu di navigazione.

Apre le Impostazioni audio.

Apre le impostazioni Profilo colori.

Apre le Impostazioni 3D.

Nessuna azione.

4.1.9 Schermata Dati GPS

Toccare i seguenti pulsanti: e poi per aprire la schermata Dati GPS e vedere lo stato della ricezione GPS.

Page 54

Icona Colore Nome Descrizione

Verde Indicatore di qualità

Giallo ZENEC Navigation Software è connesso con

Grigio ZENEC Navigation Software è connesso con

Rosso

della posizione GPS

ZENEC Navigation Software è connesso con il ricevitore GPS e le informazioni sulla posizione GPS sono disponibili in 3D: ZENEC Navigation Software può calcolare la posizione GPS orizzontale e anche quella verticale.

il ricevitore GPS e le informazioni sulla posizione GPS sono disponibili in 2D: ZENEC Navigation Software può calcolare solo la posizione GPS orizzontale, ma non quella verticale.

il ricevitore GPS, ma le informazioni sulla posizione GPS non sono disponibili.

ZENEC Navigation Software non è connesso con il ricevitore GPS.

Dal momento che il dispositivo è provvisto di ricevitore ricevitore GPS integrato, normalmente questo stato non dovrebbe apparire.

Vista del cielo

n/d

Verde, lampeggiante

Giallo, lampeggiante

Rosso, lampeggiante

Coordinate La posizione GPS corrente in formato

Barra di stato dei satelliti Le barre scure indicano i satelliti di colore

Indicatore di qualità della connessione GPS

ZENEC Navigation Software è connesso con il ricevitore GPS.

ZENEC Navigation Software non è connesso con il ricevitore GPS ma sta tentando di stabilire una connessione.

ZENEC Navigation Software non è connesso con il ricevitore GPS e non sta tentando di stabilire una connessione.

Il cielo virtuale mostra la parte visibile del cielo al di sopra dell'utente, che si trova in posizione centrale. I satelliti sono mostrati nelle loro posizioni correnti. Il sistema GPS riceve dati sia dai satelliti di colore verde, sia da quelli di colore giallo. I segnali dei satelliti in giallo vengono solo ricevuti, mentre i segnali dei satelliti in verde sono utilizzati dal ricevitore GPS per calcolare la posizione corrente.

WGS84.

giallo, mentre le barre illuminate indicano i satelliti di colore verde. Più satelliti vengono individuati dal sistema GPS (i satelliti di colore verde), più precisa sarà la posizione calcolata.

Page 55

4.2 Menu Trova

Questo menu consente di selezionare la destinazione del percorso. Toccare i seguenti pulsanti:

, .

Pulsante Descrizione Riferimento

Se si conosce parte dell'indirizzo, questo è il metodo più facile per localizzarlo.

pagina 26

È possibile scegliere una destinazione dalle migliaia di POI inclusi in ZENEC Navigation Software oppure da quelli creati in precedenza.

Le destinazioni immesse in precedenza in ZENEC Navigation Software sono disponibili nell'elenco della Cronologia.

È possibile selezionare una destinazione immettendone le coordinate.

È possibile selezionare come destinazione una posizione già salvata come Preferito.

pagina 33

pagina 34

pagina 35

pagina 33

4.3 Menu Percorso

Questo menu consente di salvare, caricare e modificare i percorsi. Toccare i seguenti pulsanti:

Pulsante Descrizione Riferimento

Apre una schermata che fornisce utili informazioni sul percorso.

Consente di esplorare le istruzioni di guida fornite da ZENEC Navigation Software durante la navigazione. È possibile anche escludere manovre o strade in modo da adattare il percorso alle proprie preferenze.

Consente di modificare il percorso, eliminando punti di percorso o cambiandone l'ordine.

Cancella il percorso attivo e tutti i relativi punti di percorso (punto di partenza, tappe e destinazione). Nel caso si desideri utilizzare lo stesso percorso in un secondo momento, sarà

necessario crearlo nuovamente.

Salva il percorso attivo per utilizzarlo in un secondo momento. pagina 38

Carica un percorso salvato in precedenza per utilizzarlo per la navigazione.

pre la schermata Impostazioni percorso, che contiene comandi per modificare il tipo di veicolo e i tipi di strada da

pagina 49

pagina 21

pagina 36

pagina 38

pagina 39

pagina 62

Page 56

Pulsante Descrizione Riferimento

utilizzare per il calcolo del percorso, oppure il metodo di calcolo del percorso.

Consente di vedere una dimostrazione del percorso a velocità normale.

4.4 Menu Gestione

Questo menu consente di gestire i contenuti memorizzati da ZENEC Navigation Software. Toccare i

seguenti pulsanti:

Pulsante Descrizione Riferimento

, .

Rinomina o eliminazione dei percorsi salvati. pagina 56

Eliminazione di voci della Cronologia. pagina 57

Rinomina o eliminazione dei Preferiti. pagina 58

Creazione, caricamento ed eliminazione dei POI. Creazione, caricamento ed eliminazione dei Gruppi di POI. Modifica delle impostazioni di Visibilità POI.

pagina 57

4.4.1 Gestione Percorsi salvati

Qui è possibile gestire i percorsi salvati in precedenza. Toccare i seguenti pulsanti:

Pulsante Descrizione

Pulsante con il nome del percorso salvato

Apre il percorso selezionato per la modifica.

Elimina il percorso selezionato.

Cancella l'elenco dei percorsi salvati.

Passano da una pagina all'altra per visualizzare altri elementi degli elenchi.

, ,

Page 57

4.4.2 Gestione Cronologia

Qui è possibile gestire l'elenco dei luoghi usati di recente. Toccare i seguenti pulsanti: , ,

Pulsante Descrizione

Elimina la voce della Cronologia selezionata.

Elimina l'intera Cronologia.

Passano da una pagina all'altra per visualizzare altri elementi degli

elenchi.

4.4.3 Gestione POI

Qui è possibile gestire i POI e impostare la Visibilità POI sia per i POI dell'utente, sia per quelli forniti

con il prodotto. Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

Pulsante / Icona Descrizione

Pulsante con il nome del Gruppo di POI

Pulsante con il nome e l'indirizzo di una voce POI

Quando viene aperto un Gruppo di POI per la modifica:

Apre l'elenco dei sottogruppi di questo Gruppo di POI. Il nuovo elenco funziona come quello corrente.

pre il POI selezionato per la modifica. Questo elenco contiene solo i

POI creati dall'utente. Apre il Gruppo di POI selezionato per la modifica.

Toccare per filtrare l'elenco e visualizzare solo i POI salvati dall'utente.

Toccare per vedere tutti i POI dell'elenco.

Crea un nuovo Gruppo di POI nel dato livello di gruppo.

Passano da una pagina all'altra per visualizzare altri elementi degli elenchi.

Questo Gruppo di POI non è visualizzato sulla mappa. Questo Gruppo di POI e tutti i relativi sottogruppi sono visualizzati

sulla mappa. Questo Gruppo di POI e alcuni dei relativi sottogruppi sono

visualizzati sulla mappa. Questo Gruppo di POI contiene POI salvati dall'utente.

Pulsante Descrizione

Gli elementi di questo Gruppo di POI non verranno visualizzati sulla

mappa.

Page 58

Pulsante Descrizione

I pulsanti di distanza impostano il livello di zoom a partire da cui gli

, , ...

Pulsante con l'icona del Gruppo di POI

Quando una voce POI è aperta per la modifica:

elementi del Gruppo di POI verranno visualizzati sulla mappa.

Le impostazioni di visibilità del Gruppo di POI modificato verranno applicate anche a tutti i relativi sottogruppi.

Toccare questo pulsante per selezionare una nuova icona per il Gruppo di POI.

Elimina il Gruppo di POI selezionato per la modifica. Possono essere eliminati solamente i Gruppi di POI creati dall'utente.

Pulsante Descrizione

Pulsante con il nome del POI Toccare questo pulsante per rinominare il POI. Pulsante con l'icona del POI Toccare questo pulsante per selezionare una nuova icona per il POI.

Toccare questo pulsante per immettere un numero di telefono per il POI.

Toccare questo pulsante per immettere altre informazioni sul POI.

Toccare questo pulsante per eliminare il POI selezionato.

Toccare questo pulsante per spostare il POI in un altro Gruppo di POI o Sottogruppo di POI.

4.4.4 Gestione Preferiti

Qui è possibile gestire l'elenco dei Preferiti. Toccare i seguenti pulsanti: , , .

Pulsante Descrizione

Pulsante con il nome del Preferito

Apre il Preferito selezionato per la modifica.

Elimina l'elemento selezionato dall'elenco dei Preferiti.

Cancella l'elenco di Preferiti.

Passano da una pagina all'altra per visualizzare altri elementi degli elenchi.

Page 59

4.4.5 Gestione Dati utente

Qui è possibile gestire i dati utente salvati (Puntine, POI, Preferiti e Cronologia) e le impostazioni

effettuate nel programma. Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

Pulsante Descrizione

Elimina puntine I punti della mappa possono essere contrassegnati con delle Puntine,

usando il pulsante questo pulsante per eliminare tutte le Puntine dalla mappa.

Backup dati utente

Ripristina dati utente

Elimina dati utente Verranno eliminati tutti i dati utente e saranno ripristinate tutte le

Ripristina tutte le impostazioni Verranno ripristinate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica, ma i

Tutti i dati utente e le impostazioni correnti verranno salvati nella scheda di memoria inserita. Vi è sempre un unico file di backup. Eseguendo un backup in un secondo momento, il backup precedente verrà sovrascritto con le nuove informazioni.

Tutti i dati utente e le impostazioni verranno sovrascritti con le informazioni memorizzate nel file di backup. I dati e le impostazioni creati dopo l'ultimo backup verranno persi.

impostazioni predefinite di fabbrica.

dati utente non verranno eliminati.

del menu Cursore. Toccare

4.5 Menu Impostazioni

Questo menu consente di configurare le impostazioni del programma e modificare le modalità di

funzionamento di ZENEC Navigation Software. Toccare i seguenti pulsanti:

Il menu Impostazioni ha due pagine di sottomenu. Toccare

per accedere ad altre opzioni.

Pulsante Descrizione Riferimento

Queste impostazioni consentono di configurare in dettaglio l'aspetto e i contenuti della schermata Mappa.

Queste impostazioni consentono di specificare le modalità di funzionamento di ZENEC Navigation Software durante la navigazione.

, .

pagina 60

pagina 61

Page 60

Pulsante Descrizione Riferimento

Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi.

Queste impostazioni consentono di personalizzare l'applicazione selezionando la lingua, le unità di misura, la data e l'ora e il loro formato, nonché il profilo della guida vocale di propria preferenza.

Queste impostazioni consentono di personalizzare l'aspetto e le modalità di funzionamento schermate dei menu.

pagina 62

pagina 64

pagina 65

Qui è possibile configurare e stabilire la connessione con il ricevitore TMC. Se il ricevitore TMC è in funzione, è possibile selezionare la stazione radio da ricevere.

Queste impostazioni consentono di attivare l'emissione degli avvisi di velocità.

Questa schermata non fornisce funzioni connesse alla navigazione, ma solamente informazioni sulle mappe e sulle licenze incluse nel sistema di navigazione.

pagina 65

pagina 66

4.5.1 Impostazioni della schermata Mappa

Queste impostazioni consentono di configurare in dettaglio l'aspetto e i contenuti della schermata

Mappa. Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

Pulsante Descrizione

Impostazioni 3D

Utilizzare le Impostazioni 3D per specificare quali degli oggetti 3D presenti debbano essere visualizzati sulle mappe e per regolare il livello di dettaglio per la loro visualizzazione. Le opzioni disponibili sono le seguenti:

• Riferimenti: I Riferimenti sono rappresentazioni 3D artistiche di oggetti importanti o di rilievo. I riferimenti 3D sono disponibili solo per alcune città e Paesi.

• Sopraelevate: Intersezioni complesse e strade isolate verticalmente (quali cavalcavia o tunnel sotterranei) sono visualizzate in 3D.

• Visibilità edifici: Dati completi in 3D degli edifici delle città, che rappresentano le effettive dimensioni e posizioni degli edifici sulla mappa. I dati degli edifici sono disponibili solo per il centro città delle maggiori città dell'Europa e degli USA.

• Livello di dettaglio terreno: I dati della mappa con terreno 3D che mostrano le variazioni di altitudine del terreno sulla mappa, e che vengono utilizzati per tracciare la mappa del percorso in 3D durante la navigazione.

Profili colori

ZENEC Navigation Software può visualizzare la mappa e i menu con colori diversi durante il giorno e durante la notte. Specificare il Profilo colori da usare per ciascuna modalità e selezionare il passaggio automatico o manuale tra il profilo colori diurno e il profilo colori

Page 61

Pulsante Descrizione

notturno.

Altitudine su mappa 2D

Mostra nomi strade

Informazioni sulle corsie

Le mappe 2D possono anche visualizzare informazioni 3D. Queste mappe con vista dall'alto possono indicare l'altitudine usando colori e ombreggiature.

I nomi delle strade e le icone POI visualizzati sulla mappa possono essere di disturbo durante la navigazione. Questa opzione consente di disattivare la visualizzazione di tali elementi della mappa quando ZENEC Navigation Software sta seguendo la posizione dell'utente sulla mappa. Spostando la mappa, riappaiono immediatamente sia i nomi delle strade, sia le icone POI.

lcune mappe contengono informazioni sulle corsie, che agevolano la scelta della corsia corretta per la prossima intersezione. Questa impostazione specifica se ZENEC Navigation Software debba visualizzare queste informazioni nella parte superiore o inferiore della mappa.

4.5.2 Impostazioni di navigazione

Queste impostazioni consentono di specificare le modalità di funzionamento di ZENEC Navigation

Software durante la navigazione. Toccare i seguenti pulsanti:

Pulsante Descrizione

Mantieni posizione su strada

Ricalcolo fuori-percorso

Ripristina Blocca in posizione

Panoramica automatica

Questa funzione consente al conducente di correggere sempre gli eventuali errori della posizione GPS allineando la posizione del veicolo con la rete stradale.

Disattivando questa funzione si disattiva anche il filtro di errore della posizione GPS. La posizione indicata sulla mappa sarà quindi soggetta a eventuali errori e variazioni.

Questa opzione determina se ZENEC Navigation Software debba o meno ricalcolare il percorso automaticamente in caso di deviazione dallo stesso. Se l'opzione è disattivata, è necessario avviare il ricalcolo di percorso manualmente, altrimenti la navigazione si interrompe finché non si torna al percorso raccomandato inizialmente.

Impostando come punto di partenza del percorso attivo una posizione diversa dalla posizione GPS corrente, l'opzione viene disattivata automaticamente.

Se durante la navigazione la mappa è stata spostata o ruotata, questa funzione riporta la mappa alla posizione GPS corrente e riattiva la rotazione automatica della mappa dopo un dato periodo di inattività.

Questa funzione porta la visualizzazione della mappa alla modalità Panoramica quando il prossimo evento di percorso è a una certa distanza. La Panoramica è una visualizzazione 2D ridotta che consente di vedere la zona circostante. Per la funzione Panoramica automatica sono disponibili le seguenti opzioni:

, , .

• Distanza svolta per Panoramica: la mappa passa alla modalità

Page 62

Pulsante Descrizione

Panoramica quando il prossimo evento di percorso è a una distanza pari o superiore a quella specificata.

• Livello di zoom default: la modalità Panoramica viene visualizzata a questo livello di zoom. In modalità Panoramica è anche possibile ridimensionare la mappa, ma alla successiva attivazione della modalità Panoramica, verrà applicato nuovamente il livello di zoom qui specificato.

4.5.3 Opzioni di pianificazione del percorso

Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi. Toccare i seguenti

pulsanti:

, , .

Pulsante Descrizione

Tipi di strada usati per la pianificazione del percorso

Metodo di calcolo del percorso

Usa info traffico (disponibile solo se l'hardware utilizzato supporta la funzionalità TMC)

Ricalcola per evitare il traffico (disponibile solo se l'hardware utilizzato supporta la funzionalità TMC)

Per scegliere un percorso adatto alle proprie esigenze, è possibile anche impostare i tipi di strada da includere o escludere dal percorso, laddove possibile.

Escludere un tipo di strada è una preferenza, in quanto non ne comporta la proibizione assoluta. Se la destinazione specificata può essere raggiunta unicamente usando alcuni dei tipi di strada esclusi, questi verranno utilizzati, ma solo per il minimo indispensabile. In questo caso nella schermata Informazioni di percorso viene visualizzata un'icona di avviso, e il tratto di percorso che non corrisponde alla preferenza sarà visualizzato in un altro colore sulla mappa.

È possibile scegliere fra diversi tipi di percorso. Il tipo di percorso, ovvero il metodo di calcolo del percorso, può essere scelto anche durante la creazione del percorso: una volta selezionata la

destinazione, toccare

Quando vengono ricevuti TMC messaggi, questa impostazione specifica se ZENEC Navigation Software debba usare o meno tali informazioni nella pianificazione del percorso.

Questa impostazione determina il modo in cui ZENEC Navigation Software utilizza le Informazioni TMC ricevute per il ricalcolo del percorso:

utomatico: quando, in base agli eventi TMC ricevuti, si rende

• necessario un ricalcolo del percorso, ZENEC Navigation Software lo ricalcola automaticamente.

nel menu Cursore.

• Manuale: quando, in base agli eventi TMC ricevuti, si rende necessario un ricalcolo del percorso, ZENEC Navigation Software ne informa l'utente, che può decidere se effettuare il ricalcolo oppure no.

• Disattivato: gli eventi TMC vengono presi in considerazione solo se il percorso viene ricalcolato a causa di una situazione di fuori-percorso.

Page 63

Tipi di strada usati per la pianificazione del percorso:

Tipo Descrizione

Autostrade Se si è alla guida di un'auto lenta o si sta rimorchiando un altro veicolo, può

essere preferibile evitare le autostrade.

Strade non asfaltate ZENEC Navigation Software esclude le strade non asfaltate per

impostazione predefinita: le strade non asfaltate infatti possono essere in cattive condizioni e solitamente non consentono di raggiungere il limite di velocità.

Strade a pedaggio Per impostazione predefinita ZENEC Navigation Software include le strade a

pedaggio (strade che richiedono un pagamento ogni volta che si percorrono) nei percorsi. Disattivando le strade a pagamento, ZENEC Navigation Software pianifica il miglior percorso che non ne includa alcuna.

Strade a pagamento

Le strade a pagamento sono strade per le quali è necessario acquistare un pass, una "vignetta" o un bollino che ne consente l'utilizzo per periodi prolungati. Possono essere attivate o disattivate separatamente dalle strade a pagamento.

Permesso richiesto

Ferry

Passaggio transfrontaliero

Per accedere ad alcune strade o aree, potrebbe essere richiesto un permesso. ZENEC Navigation Software esclude tali strade dai calcoli dei percorsi per impostazione predefinita.

ZENEC Navigation Software include i ferry (traghetti) per impostazione predefinita. Le mappe tuttavia non necessariamente contengono informazioni sull'accessibilità dei traghetti stagionali. L'uso dei traghetti può anche essere a pagamento.

In alcuni casi il percorso calcolato in base ad altre preferenze di navigazione e di percorso può portare ad entrare in un altro Paese. Se si preferisce non lasciare il Paese in cui ci si trova, disattivare questa opzione.

Tipi di Metodo di calcolo del percorso:

Opzione Descrizione

Rapido

Breve

Fornisce il percorso più veloce possibile, a condizione che si possa viaggiare in corrispondenza o prossimità dei limiti di velocità su tutte le strade. Questa è solitamente la scelta migliore per le auto normali e veloci.

Fornisce un percorso che ha la distanza totale minima di tutti i percorsi possibili fra i punti di percorso specificati. Questa opzione è generalmente utile per i veicoli lenti.

Economico

Facile

Combina i vantaggi di Rapido e Breve: ZENEC Navigation Software calcola il percorso come se fosse Rapido, ma sceglie altre strade per risparmiare carburante.

Fornisce un percorso con un minor numero di svolte. Con questa opzione ZENEC Navigation Software sceglierà ad esempio l'autostrada anziché una serie di strade secondarie.

Page 64

4.5.4 Impostazioni locali

Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

Pulsante Descrizione

Lingua programma Questo pulsante visualizza la lingua scritta corrente dell'interfaccia

utente di ZENEC Navigation Software. Toccando il pulsante, è possibile selezionare una nuova lingua dall'elenco delle lingue disponibili. Modificando questa impostazione, l'applicazione viene riavviata, per cui verrà chiesto di confermare l'azione.

Profilo vocale

Unità

Formato data e ora È possibile impostare il formato della data e dell'ora. Sono disponibili

Impostazioni ora e fuso orario È possibile accedere alle Impostazioni ora e fuso orario. ZENEC

Questo pulsante mostra il profilo della guida vocale corrente. Toccando il pulsante, è possibile selezionare un profilo nuovo da un elenco di lingue e voci disponibili. Toccare un pulsante per ascoltare un esempio di messaggio vocale. Toccare OK dopo aver selezionato la nuova lingua.

È possibile impostare le unità di distanza utilizzate dal programma. ZENEC Navigation Software potrebbe non supportare tutte le unità elencate in tutte le lingue della guida vocale. Se si seleziona un'unità di misura che non è supportata dalla lingua della guida vocale selezionata, viene visualizzato un messaggio di avviso.

vari formati internazionali.

Navigation Software consente di correggere l'ora del dispositivo in base alla sempre precisa ora GPS. ZENEC Navigation Software consente anche di impostare il fuso orario in base alla posizione GPS corrente.

Impostazioni ora e fuso orario:

Pulsante Descrizione

Correzione automatica ora GPS

Usa fuso orario automatico

Imposta fuso orario Questa funzione consente di impostare il fuso orario manualmente,

Confronta ora GPS e dispositivo

Questa funzione consente di sincronizzare l'orologio del dispositivo con l'ora esatta fornita dal ricevitore GPS.

Questa funzione consente di sincronizzare il fuso orario dell'orologio del dispositivo con il fuso orario della posizione GPS corrente. Ciò risulta particolarmente utile quando si viaggia all'estero.

qualora si preferisca non sincronizzarlo automaticamente. Ciò consente di usare la Correzione automatica ora e di applicare la differenza di fuso orario per ottenere l'ora desiderata.

Vengono visualizzate l'ora corrente del ricevitore GPS e dell'orologio del dispositivo. Si tenga presente che l'ora GPS è disponibile solo in presenza della ricezione GPS. Questo consente di verificare se sia necessario apportare una correzione.

Page 65

4.5.5 Impostazioni dei menu

Queste impostazioni consentono di personalizzare l'aspetto e le modalità di funzionamento schermate

dei Menu. Toccare i seguenti pulsanti:

, , .

Pulsante Descrizione

Sfondo

Qui è possibile selezionare l'immagine da usare come sfondo dei menu.

4.5.6 Impostazioni TMC

Qui è possibile configurare e stabilire la connessione con il ricevitore TMC. Se il ricevitore TMC è in

funzione, è possibile selezionare la stazione radio da ricevere. Toccare i seguenti pulsanti:

, .

Se non vi è nessun ricevitore TMC collegato con ZENEC Navigation Software, sono disponibili le seguenti opzioni:

Pulsante Descrizione

Non è presente hardware TMC!

La prima riga della schermata fornisce informazioni sullo stato di connessione del ricevitore GPS.

Con ZENEC Navigation Software la connessione con il ricevitore TMC è automatica, per cui normalmente questa schermata di impostazione non serve.

Protocollo

Porta

Baud rate La velocità di comunicazione fra il ricevitore TMC e l'applicazione. Rilevamento automatico Toccare questo pulsante se si desidera che ZENEC Navigation

Se un ricevitore TMC è già collegato, il contenuto della schermata è diverso:

Il protocollo di comunicazione fra il ricevitore TMC e l'applicazione.

La porta di comunicazione fra il ricevitore TMC e l'applicazione.

Software rilevi e si connetta automaticamente al ricevitore TMC.

Pulsante Descrizione

Usa sintonizzatore automatico Se il sintonizzatore automatico è attivo, ZENEC Navigation Software

scorre la banda radio FM CCIRM alla ricerca di un segnale TMC. Verrà usata automaticamente la prima stazione che trasmette dati TMC. Se non è disponibile nessun segnale TMC, il sintonizzatore prosegue la ricerca. Disattivare il sintonizzatore automatico per selezionare una stazione radio manualmente.

Quando il sintonizzatore automatico è disattivato, usare questi

Escludi stazione

pulsanti per ricercare manualmente la stazione radio desiderata.

Toccare questo pulsante per inserire la stazione radio FM correntemente ricevuta nell'elenco di stazioni escluse, e fare in modo che ZENEC Navigation Software cerchi un'altra stazione.

Mostra stazioni escluse Questo pulsante apre l'elenco delle stazioni radio precedentemente

Page 66

Pulsante Descrizione

escluse, e consente di riattivare da una a tutte le stazioni escluse.

4.5.7 Impostazioni avvisi

Queste impostazioni consentono di attivare l'emissione degli avvisi di velocità. Toccare i seguenti

pulsanti:

, , .

Pulsante Descrizione

Avviso eccesso velocità

Le mappe possono contenere informazioni sui limiti di velocità dei segmenti stradali. ZENEC Navigation Software può emettere un avviso quando si supera il limite di velocità. Queste informazioni potrebbero non essere disponibili per la propria regione (rivolgersi al rivenditore locale) oppure potrebbero non essere del tutto esatte per tutte le strade della mappa. Questa impostazione consente di specificare se attivare o meno l'emissione di tali avvisi. È possibile impostare il livello di velocità relativo in corrispondenza del quale l'applicazione emette l'avviso (il 100% rappresenta il limite di velocità corrente):

• In zone abitate: zone urbane di città e paesi

• Altrove: tutte le altre zone

Sono disponibili due tipi di avvisi, che possono essere attivati e disattivati indipendentemente l'uno dall'altro:

• Avviso acustico: Un messaggio vocale che viene riprodotto con il profilo della guida vocale selezionato.

• Avviso visivo: Nell'angolo della mappa appare un simbolo con il

limite di velocità (ad esempio:

Page 67

5 Glossario

Ricezione GPS 2D/3D

Il ricevitore GPS utilizza segnali satellitari per calcolare la posizione corrente dell'utente e richiede almeno quattro segnali per fornire una posizione tridimensionale che includa l'altitudine. Poiché i satelliti sono in movimento e ci potrebbero essere oggetti che ne ostruiscono i segnali, il dispositivo GPS potrebbe ricevere meno di quattro segnali. Se sono disponibili tre satelliti, il ricevitore è in grado di calcolare la posizione GPS orizzontale, ma la precisione sarà inferiore e il dispositivo GPS non potrà calcolare l’altitudine: in tal caso è possibile solamente la ricezione 2D.

Percorso attivo

Il route in fase di navigazione. In ZENEC Navigation Software si possono salvare e caricare percorsi, ma solo un percorso per volta può essere attivo, e rimane sempre attivo finché non lo si elimina, non si raggiunge la destinazione o non si esce da ZENEC Navigation Software. Vedere anche: Percorso.

Centro città

Precisione GPS

La differenza fra la posizione reale e la posizione indicata dal dispositivo GPS è determinata da diversi fattori. Ad esempio il ritardo del segnale nella ionosfera o la presenza di oggetti riflettenti vicino al dispositivo GPS influiscono in modi differenti e variabili sulla precisione con cui il dispositivo GPS è in grado di calcolare la posizione corrente.

Mappa

ZENEC Navigation Software utilizza mappe digitali che non sono semplicemente versioni computerizzate delle tradizionali cartine stradali cartacee. La modalità di visualizzazione 2D delle mappe digitali mostra vie e strade in modo analogo alle cartine stradali cartacee, e anche l'altitudine è rappresentata usando i colori. Nella modalità 3D invece è possibile anche vedere le differenze di altitudine, come ad esempio valli, montagne e strade sopraelevate, e in alcune città anche i riferimenti 3D e gli edifici 3D.

Le mappe digitali possono essere usate in modo interattivo: è possibile ingrandirle o ridurle con lo zoom (aumentando o diminuendo la scala), inclinarle verso l'alto e verso il basso e ruotarle a destra e a sinistra. Nella navigazione GPS, le mappe digitali facilitano la pianificazione dei percorsi.

Orientamento della mappa Nord verso l'alto

In modalità Nord verso l'alto la mappa viene ruotata in modo da avere sempre il Nord nella parte superiore. Questo è l'orientamento delle modalità Vista mappa 2D e Panoramica. Vedere anche: Orientamento della mappa Direzione verso l'alto.

Page 68

Modalità Panoramica

È possibile impostare ZENEC Navigation Software in modo che passi automaticamente alla modalità Panoramica se il prossimo evento di percorso è lontano. In modalità Panoramica la mappa viene visualizzata in 2D, ma a un livello di zoom predefinito. Avvicinandosi al prossimo evento di percorso, viene ripristinata automaticamente la precedente visualizzazione della mappa in 2D o 3D.

Percorso

Una serie di destinazioni da raggiungere in sequenza una dopo l'altra. Un percorso semplice contiene un punto di partenza e una sola destinazione. I percorsi a più punti possono invece contenere una o più tappe (destinazioni intermedie). L'ultimo punto del percorso è la destinazione finale, e il percorso è suddiviso in vari tratti (delimitati dalle varie tappe o destinazioni intermedie).

Combinazione di colori

ZENEC Navigation Software dispone di diverse combinazioni di colori della mappa, destinate all'uso diurno o notturno. Le combinazioni di colori sono impostazioni grafiche personalizzate della mappa, e possono avere colori diversi per strade, isolati o acque di superficie nelle modalità 2D e 3D, e mostrano le ombre in modi differenti nella modalità 3D.

Sono sempre selezionate una combinazione di colori diurna e una notturna, che ZENEC Navigation Software utilizza quando passa dal giorno alla notte e viceversa.

Orientamento della mappa Direzione verso l'alto

In modalità Direzione verso l'alto la mappa viene ruotata in modo da avere sempre la direzione verso cui si marcia nella parte superiore. Questo è l'orientamento predefinito della modalità Vista mappa 3D. Vedere anche: Orientamento della mappa Nord verso l'alto.

Page 69

6 Contratto di licenza con l'utente finale

1 Parti contraenti

1.1 Le parti contraenti del presente Contratto sono, da una parte: Nav N Go Kft (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Ungheria; n. di registro ungherese: 01-09-891838)

come Concessore di licenza e l'utente legale (definito al punto 2) dell'oggetto del presente Contratto, come specificato nella Sezione

4, qui di seguito denominato Utente (qui di seguito congiuntamente denominati Parti Contraenti). 2 Conclusione del contratto

2.1 Le Parti Contraenti prendono atto che il presente contratto viene concluso implicitamente tra di esse senza la firma delle Parti stesse.

2.2 L'Utente prende atto che, dopo aver acquisito legittimamente il prodotto software che costituisce l'oggetto del presente Contratto (Sezione 4), qualsiasi forma di uso del medesimo, installazione su computer o altro hardware, installazione di detto hardware su veicolo, pressione del pulsante "Accetto" che è visualizzato dal software durante l'installazione o l'utilizzo (qui di seguito denominate Azioni d'utilizzo), ha il valore di accettazione implicita della conclusione del Contratto tra l'Utente e il Concessore di licenza.

2.3 Il presente Contratto non conferisce alcun diritto a chi, in modo illegale, acquisisce, usa, installa su computer o su veicolo o impiega in qualsiasi altro modo il prodotto software.

2.4 Il Contratto di licenza dell'Utente finale è concluso fra le Parti secondo le condizioni contenute nel presente Contratto.

2.5 La data di conclusione del presente Contratto coincide con la data di esecuzione della prima Azione di utilizzo (inizio dell'uso).

3 Legge applicabile

3.1 Per le questioni non regolate dal presente Contratto, si applicano le leggi della Repubblica Ungherese, e in particolare la legge n. 4 del 1959 del Codice Civile e la legge n. 76 del 1999 sul Copyright.

3.2 Il presente contratto è redatto in lingua italiana e ungherese. In caso di controversia prevale il testo ungherese.

4 Oggetto del Contratto

4.1 L'oggetto del presente Contratto è il prodotto software di navigazione del Concessore di licenza (qui di seguito denominato prodotto software).

4.2 Il prodotto software contiene il programma per il computer, la documentazione completa e il database di mappe.

4.3 Sono da ritenersi parte del prodotto software qualsiasi forma di visualizzazione, memorizzazione, codifica, inclusa la visualizzazione e memorizzazione grafica, elettronica o stampata e i codici sorgente e oggetto del prodotto software, o qualsiasi altra forma di visualizzazione, memorizzazione o codifica del prodotto software e relativo supporto non ancora determinata.

4.4 Anche le correzioni degli errori, le aggiunte e gli aggiornamenti usati dall'Utente, come specificato nella Sezione 2, in seguito alla conclusione del Contratto sono da ritenersi parte del prodotto software.

5 Titolare del copyright

5.1 Il Concessore di licenza è il titolare esclusivo di tutti i diritti d'autore (copyright) materiali originali del prodotto software, fatte salve esplicite disposizioni contrattuali o legali contrarie.

5.2 Il copyright si riferisce al prodotto software completo e a ciascuno dei suoi singoli componenti.

5.3 Il titolare o i titolari del copyright per il database delle mappe facente parte del prodotto software è o sono le persone fisiche o legali specificate nell'allegato al presente Contratto o nella voce del menu "About/Map" ("Informazioni/Mappa") del programma (qui di seguito denominato il Proprietario del database). Il Concessore di licenza dichiara di avere ottenuto dal Proprietario del database i diritti di

Page 70

utilizzo e rappresentanza sufficienti per utilizzare e concedere in uso il database delle mappe, come stabilito dal presente Contratto.

5.4 In seguito alla conclusione ed esecuzione del presente Contratto, il Concessore di licenza rappresenta il Proprietario del database nei confronti dell'Utente.

5.5 In seguito alla conclusione del presente Contratto, il Concessore di licenza si riserva tutti i diritti relativi al prodotto software, esclusi i diritti spettanti all'Utente ai sensi del presente Contratto o di disposizioni legali esplicite.

6 Diritti dell'Utente

6.1 L'Utente ha il diritto di installare il prodotto software su un supporto hardware (computer da tavolo, palmare, portatile, dispositivo di navigazione) alla volta, e di eseguire e utilizzare una sola copia del medesimo.

6.2 L'Utente ha il diritto di realizzare una copia di sicurezza del prodotto software. Tuttavia, se dopo l'installazione il prodotto software funziona senza usare la copia originale, quest'ultima viene ritenuta una copia di sicurezza. In tutti gli altri casi, l'Utente ha diritto di utilizzare la copia di sicurezza solo se la copia originale del prodotto software non è più adatta all'uso proprio e legale come dimostrabile da prove accettabili.

7 Limitazioni di utilizzo

7.1 L'Utente non ha diritto di:

7.1.1 duplicare il prodotto software (fare copie del medesimo);

7.1.2 concedere a noleggio o in affitto, distribuire, trasferire il prodotto software a terzi, dietro pagamento o in forma gratuita;

7.1.3 convertire il prodotto software (inclusa la conversione (compilazione) in altri linguaggi di programmazione);

7.1.4 decompilare il prodotto software;

7.1.5 modificare, estendere, trasformare il prodotto software (per intero o parzialmente), dividerlo, unirlo con altri prodotti, installarlo o utilizzarlo su altri prodotti, neanche ai fini dell'interoperabilità con i medesimi;

7.1.6 fatto salvo l'uso del programma, recuperare i dati dal database delle mappe integrato nel prodotto software, decompilarlo, utilizzarlo, copiarlo, modificarlo, estenderlo, trasformarlo (per intero o parzialmente), inclusi i dati in esso memorizzati, o installarlo, utilizzarlo su altri prodotti, neanche ai fini dell'interoperabilità con i medesimi;

8 Esclusione della garanzia, limitazione della responsabilità

8.1 Il Concessore di licenza informa l'Utente che, sebbene il prodotto software sia realizzato con la massima cura e attenzione, considerando l'essenza del medesimo e i relativi limiti tecnici, il Concessore di licenza non può garantire che il prodotto software sia del tutto privo di errori, né è vincolato da alcun obbligo contrattuale relativamente al fatto che il prodotto software acquisito dall'Utente sia completamente privo di errori.

8.2 Il Concessore di licenza non garantisce che il prodotto software sia adeguato a qualsiasi scopo definito dal Concessore di licenza o dall'Utente, né garantisce che il prodotto software sia interoperabile con qualsiasi altro sistema, dispositivo o prodotto (p.es. software o hardware).

8.3 Il Concessore di licenza declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un errore del prodotto software (inclusi gli errori del programma del computer, della documentazione e del database delle mappe).

8.4 Il Concessore di licenza declina ogni responsabilità per danni derivanti dall'inadeguatezza del prodotto software a uno scopo determinato, o dall'errore o mancata interoperabilità con altri sistemi, dispositivi o prodotti (p.es. software o hardware).

8.5 Il Concessore di licenza richiama l'attenzione dell'Utente sul fatto che, durante l'uso del prodotto software su un mezzo di trasporto, il rispetto del codice stradale (p.es. uso di misure di sicurezza obbligatorie e/o adeguate e ragionevoli, attenzione e cura adeguate e generalmente previste in determinate situazioni e per l'uso del prodotto software) è responsabilità esclusiva dell'Utente; il Concessore di licenza declina ogni responsabilità per danni derivanti dall'uso del prodotto software durante il trasporto.

Page 71

8.6 Accettando il presente Contratto, l'Utente prende atto in particolare delle informazioni specificate nella Sezione 8 di cui sopra.

9 Sanzioni

9.1 Il Concessore di licenza informa l'Utente che, ai sensi delle disposizioni legali sul copyright, in caso di violazione di tali diritti del Concessore di licenza, quest'ultimo può pretendere:

9.1.1 il riconoscimento di tale violazione da parte del Tribunale;

9.1.2 la cessazione della violazione e l'interdizione del colpevole dall'ulteriore violazione;

9.1.3 un adeguato indennizzo da parte del colpevole (anche tramite pubblicità, a carico del colpevole);

9.1.4 il rimborso del profitto ottenuto attraverso la violazione del diritto;

9.1.5 l'eliminazione della situazione di violazione e il ripristino della situazione precedente alla violazione, a carico del colpevole, nonché la distruzione dei mezzi o strumenti utilizzati per compiere tale violazione e del risultato derivante;

9.1.6 il risarcimento dei danni.

9.2 Il Concessore di licenza informa l'Utente che, ai sensi della legge n. 4 del 1978 del Codice Penale Ungherese, la violazione del copyright e dei diritti ad esso connessi, è un reato punibile con la reclusione da due anni fino a otto anni.

9.3 Per le controversie derivanti dal presente Contratto, le Parti accettano, a seconda del valore e del titolo dell'oggetto della controversia, la competenza esclusiva del Tribunale Distrettuale Centrale di Budapest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) o del Tribunale Circondariale di Budapest (Fővárosi Bíróság).

Page 72

Zenec ZE-NA2000 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual