Zenec ZEM-W702UIR INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MODEL NO:
ZEM-W702UIR
ZEM-W702UIR
7" TFT-LCD UNIVERSAL
MONITO
R WITH INTEGRATED
IR-TRANSMITTER
2
ZEM-W702UIR 7"/16:9 BREITBILD TFT-LCD MONITOR
MIT INTEGRIERTEM IR-SENDER
Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC Produktes
Mit dem Kauf des ZEM-W702UIR haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt
entschieden, das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen
eine lange Lebensdauer garantiert.
Bei dem ZEM-W702UIR von ZENEC handelt es sich um einen 7“/16:9 Breitbild TFT-LCD
Aktiv-Matrix Universal Monitor mit einem integriertem IR-Sender. Durch die Integration eines
IR-Senders besteht die Möglichkeit, den Ton einer externen A/V-Quelle über den Monitor
drahtlos zu einem entsprechenden IR-Kopfhörer zu übertragen.
Obwohl bei der Entwicklung dieses Gerätes auf einfachste und logische Bedienung geachtet
wurde, empfehlen wir die Bedienungsanleitung vor der Installation gut durchzulesen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung außerdem an einem sicheren Ort auf, damit Sie
darin nachschlagen können wenn später Fragen auftauchen sollten. Zusätzlich soll sie dazu
beitragen, dass Sie das ganze Potential dieses Produktes nutzen können. Lesen Sie sich vor
allem die Garantiebestimmungen genau durch, um im Falle eines Defektes den optimalen
Service und Kundendienst nutzen zu können. Sollten Sie dennoch Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
GERÄTE–FEATURES
■ 7"/16:9 TFT-LCD Aktiv-Matrix Universal Monitor mit hoher Leuchtintensität
■ TFT-LCD Panel mit 154 x 87 mm Bildgröße und 1440 x 234 Pixel Auflösung (336960
Bildpunkte)
■ Großer Betrachtungswinkel, links/rechts > 60° / oben > 30° / unten > 60°
■ Kompaktes und flaches Kunststoffgehäuse mit abriebfester Gummioberfläche gegen
Kratzer, welches eine unauffällige Installation ermöglicht
■ Multi-Norm Videosystem mit automatischer PAL/NTSC-Umschaltung
■ On-Screen Menüführung direkt am Gerät oder per IR-Fernbedienung
■ A/V-Interface für Stromversorgung und A/V-Eingang
■ 1 x A/V-Eingang
■ Integriertes IR-Sendemodul zur Ansteuerung von drahtlosen Kopfhörern
■ IR-Fernbedienung
BESONDERHEITEN
16:9 Widescreen A-Grade Display:
Der ZEM-W702UIR verfügt über ein 7“ Aktiv-Matrix TFT-LCD Farbdisplay im 16:9 Format.
Das hochauflösende LCD-Display verfügt über 336960 Bildpunkte für perfekt aufgelöste
Bilddetails mit hoher Leuchtintensivität.
Kompatibilität:
Dieser Monitor ist mit den beiden Videoformaten PAL und NTSC kompatibel und verfügt
über eine interne Videoelektronik mit automatischer Formatumschaltung.
Verwendung:
Der ZEM-W702UIR kann mit Geräten kombiniert werden, die über einen CompositeVideoausgang verfügen. Dazu gehören z.B. alle handelsüblichen DVD-Abspielgeräte, VCRGeräte und TV-Tuner.
3
Deutsch
LIEFERUMFANG
ZEM-W702UIR
■ Überprüfen Sie vor der Installation den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
■ Benutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Zubehör.
Abbildung Element Menge
Monitor 1
Montagerahmen 1
Anschlusskabel 1
Bedienungsanleitung 1
×8 Schrauben 4
PM 4
Kugelgelenk Schwenk-Halterung
1
INHALTSVERZEICHNIS
LIEFERUMFANG .........................................................................................................
Lieferumfang ................................................................................................................ 3
VORSICHTSMASSNAHMEN .......................................................................................4
Vorsichtsmassnahmen ..................................................................................................
ALLGEMEINE BEDIENUNG .....................................................................................
Bedienfeld des Gerätes ..............................................................................................
5-7
5/6
Fernbedienung .............................................................................................................6
Batterie der Fernbedienung .........................................................................................
SYSTEMMENÜ ............................................................................................................. 7
Aufrufen des Systemmenüs .........................................................................................
Einstellungen ................................................................................................................ 7
INSTALLATION ..........................................................................................................
8-9
Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 8
Anschlüsse .................................................................................................................... 9
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ....................................................................... 10-11
Fehlersuche ................................................................................................................. 10
Technische Daten ........................................................................................................ 11
GARANTIE ............................................................................................................. 22/23
3
4
7
7
4
VORSICHTSMASSNAHMEN
Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr von Sachschäden, Verletzungen oder Unfälle mit Todesfolge.
■ BETRIEB AM BORDNETZ EINES FAHRZEUGES
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus
gegen Masse geeignet und darf auch nur so betrieben werden. Andernfalls besteht
Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.
■ MONTAGE DES MONITORS
Montieren Sie den Monitor unter Verwendung des mitgelieferten Montagematerials
an einem soliden Untergrund, da die bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte
teilweise enorm sind. Unsachgemäß montierte Geräte stellen bei Unfällen ein großes
Risiko für die Insassen des Fahrzeuges dar.
Achten zusätzlich darauf dass der Monitor nicht folgenden Bedingungen ausgesetzt
wird, da dies unter Umständen zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann:
• Hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung
• Starken Vibrationen
• Hohe Luftfeuchtigkeit
• Übermäßige Staubentwicklung
Verwenden Sie zudem nur das mitgelieferte Montagematerial um den Monitor zu
installieren. Das Verwenden von anderem Montagematerial kann zu einer Beschädigung
des Monitors führen.
■ GEBRAUCH UND BEDIENUNG DES MONITORS WÄHREND DER FAHRT
Vermeiden Sie es den Monitor so zu montieren, dass der Fahrer des Fahrzeuges während
der Fahrt abgelenkt wird. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden
Verkehrsvorschriften, darf der Monitor während der Fahrt nicht betrieben werden.
Beachten Sie deshalb auf jeden Fall die in Ihrem Land geltenden Verkehrsvorschriften,
da ansonsten bei Unfällen Regressansprüche der Versicherung geltend gemacht werden
können.
■ BETRIEBSTEMPERATUR
Die Betriebstemperatur des Monitors liegt zwischen -20°C und 70°C. Vermeiden Sie es
daher den Monitor außerhalb der angegebenen Temperaturwerte zu betreiben, da dies
zu einer Fehlfunktion des Monitors führen kann. Unter anderem können sehr niedrige
Temperaturen dazu führen dass der Monitor vorübergehend den Kontrast verliert, was
eine dunkle Bildwiedergabe zur Folge hat. Nach einer kurzen Aufwärmzeit wird das
Bild aber wieder normal. Vermeiden Sie es aber den Monitor zu betreiben, wenn der
Innenraum des Fahrzeuges sehr kalt ist und Sie um diesen aufzuwärmen die Heizung
eingeschaltet haben. Die Feuchtigkeit, welche durch Kondensation entsteht, kann im
Inneren des Monitors einen Kurzschluss verursachen.
Warten Sie in diesem Fall ca. 1 Stunde ab, bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen.
■ EINWIRKUNG VON FEUCHTIGKEIT, WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN
Schützen Sie den Monitor vor Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten
die ins Innere des Gerätes gelangen können. Ein Kurzschluss mit Brandgefahr könnte
daraus resultieren.
5
Deutsch
ZEM-W702UIR
■ REINIGUNG DES MONITORS
Verwenden Sie zur Reinigung des Monitors keine Lösungsmittel oder andere
Reinigungsmittel die organische Flüssigkeiten enthalten und die Oberfläche angreifen
können. Ein wenig Glasputzmittel und ein weicher Lappen genügen vollkommen zur
Reinigung.
■ ERSETZEN EINER DEFEKTEN SICHERUNG
Ersetzen Sie defekte Sicherungen immer mit solchen, welche den gleichen Amperewert
haben.
■ BESCHÄDIGUNG DES LCD-DISPLAYS
Das LCD-Dipslay darf keinen harten Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden,
da dies zu einer dauerhaften und unreparablen Beschädigung des LCD-Displays
führen kann. Falls Sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, sollten Sie
gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen. Zusätzlich müssen alle Gegenstände die mit der
Flüssigkeit in Kontakt gekommen sind, sorgfältig mit Wasser gereinigt werden.
■ PROBLEME
Sollten Sie ein Problem bei der Installation oder während des Betriebs haben, wenden
Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler.
Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Garantiezeit von 2 Jahren, geltend
ab dem Kaufdatum im Fachhandel. Bewahren Sie deshalb die Garantieunterlagen an
einem sicheren Ort auf. Unsachgemäße Reparaturversuche oder Manipulationen am
Gerät und an den Anschlusskabeln führen zum Erlöschen des Garantieanspruches.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
BEDIENFELD DES GERÄTES
1 2 3 45
1. POWER-Taste
■ Drücken Sie die POWER-Taste um den Monitor ein- bzw. auszuschalten.
2. MODE-Taste
■ Drücken Sie die MENU-Taste um das Menü aufzurufen.
■ Wenn Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie durch wiederholtes drücken der
MENU-Taste den nächsten Menüpunkt auswählen.
6
3. [3]-Taste
■ Wenn Sie die [3]-Taste drücken, können Sie die Bildhelligkeit verringern.
■ Wenn Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie durch drücken der [3]-Taste den
Wert des ausgewählten Menüpunktes verringern.
4. [4]-Taste
■ Wenn Sie die [4]-Taste drücken, können Sie die Bildhelligkeit erhöhen.
■ Wenn Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie durch drücken der [4]-Taste den
Wert des ausgewählten Menüpunktes erhöhen.
5. IR-Sender
■ Drahtlose IR-Verbindung mit einem entsprechenden IR-Kopfhörer.
FERNBEDIENUNG
1. POWER-Taste
■ Drücken Sie die POWER-Taste um den Monitor ein-
bzw. auszuschalten.
2. MENU
■ Wenn Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie
3. MENU
■ Wenn Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie
4. MODE-Taste
■ Drücken Sie die MODE-Taste um zwischen den beiden Bildformaten 16:9 (Full Screen)
5. [3]-Taste
■ Wenn Sie die [3]-Taste drücken, können Sie die Bildhelligkeit verringern.
■ Wenn Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie durch drücken der [3]-Taste den
6. [4]-Taste
■ Wenn Sie die [4]-Taste drücken, können Sie die Bildhelligkeit verringern.
■ Wenn Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie durch drücken der [4]-Taste den
[]-Taste
durch drücken der MENU[]-Taste den vorherigen
Menupunkt auswählen.
[]-Taste
durch drücken der MENU[]-Taste den nächsten
Menüpunkt auswählen.
und 4:3 (Normal) zu wählen.
Wert des ausgewählten Menüpunktes erhöhen.
Wert des ausgewählten Menüpunktes erhöhen.
➀
➁
➄
➂
➃
➅
7
Deutsch
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG
■ Verwenden Sie nur Lithium-Batterien (CR2025).
■ Berücksichtigen Sie die Batteriepolung und legen Sie die Batterie entsprechend in das
Batteriefach.
BITTE BEACHTEN
■ Bitte achten Sie darauf dass Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
Aufgrund ihrer Größe können sie versehentlich verschluckt werden. Wenden Sie sich in
so einem Fall sofort an einen Arzt.
■ Bewahren Sie die Batterie bzw. die Fernbedienung nicht an Stellen auf, an denen es
sehr heiß werden kann.
■ Entfernen Sie die Batterie wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt wird oder
leer ist.
SYSTEMMENÜ
AUFRUFEN DES SYSTEMMENÜS
■ Drücken Sie die MENU-Taste auf dem Bedienteil des Gerätes oder eine der MENU-
Tasten auf der Fernbedienung um das Systemmenü aufzurufen, welches folgende Einstellungsmöglichkeiten bietet:
EINSTELLUNGEN
Seite 1:
NEXT PAGE
COLOR ■ Einstellung der Farbe
CONTRAST ■ Einstellung des Kontrastes
BRIGHTNESS ■ Einstellung der Helligkeit
HUE ■ Einstellung des Farbtones
RESET ■ Alle Einstellungen im Systemmenü werden in den Auslieferungs-
zustand zurückgesetzt
■ Aufrufen von Seite 2 des Systemmenüs
Seite 2:
PREV PAGE
■ Aufrufen von Seite 1 des Systemmenüs
WIDE MODE ■ Auswahl zwischen den beiden Bildformaten 16:9 (Full Screen) und
4:3 (Normal)
FULL
➝ NORMAL
DISP MODE ■ Es besteht die Möglichkeit den Bildinhalt des Monitors um 180° zu
invertieren
NORMAL
➝ REVERSE
VIDEO ■ Einstellung der Videonorm
PAL
➝ NTSC ➝ AUTO
8
INSTALLATION
SICHERHEITSHINWEISE
■ Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation des Gerätes noch einmal
genau durch.
■ Dieses Gerät ist für den Betrieb mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet und
darf auch nur so betrieben werden.
■ Um während der Installation des Gerätes Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten Sie das
entsprechende +12V Terminal an der Batterie für die Dauer der Montage abhängen.
■ Schließen Sie externe Geräte nacheinander an und achten Sie darauf das diese richtig
angeschlossen werden.
■ Schließen Sie die Anschlusskabel für die Stromversorgung nach folgender Reihenfolge
an:
Masse
➝ +12V (Dauerplus) ➝ ACC
■ Verbinden Sie das +12V Anschlusskabel nicht direkt mit dem Pluspol der Batterie.
Achten Sie darauf das Sie das +ACC Anschlusskabel mit der Zündung des Fahrzeuges
verbinden. Ansonsten erhöht sich bei Fehlbedienung das Risiko einer entladenden
Batterie.
■ Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist, sollten Sie vor dem wechseln der Sicherung
erst einmal die Anschlusskabel überprüfen. Es wäre denkbar dass ein defektes Kabel
den Kurzschluss verursacht hat bzw. ein Kabel durch den Kurzschluss beschädigt
wurde. Bitte defekte Sicherungen nur durch solche mit gleichem Wert ersetzen.
■ Achten Sie darauf dass die Kabel welche nicht angeschlossen sind, keinen Kontakt zur
Fahrzeugmasse oder Stromführenden Anschlüssen haben. Isolieren Sie die Anschlüsse
wenn nötig mit Klebeband oder ähnlichem Isolationsmaterial.
■ Überprüfen Sie nach der Installation des Gerätes alle elektrischen Funktionen wie z.B
die Bremslichter, Blinker, Beleuchtung usw.
Loading...