Zelmer ZMW3002X, 29Z020 User Manual

Typ 29Z020

Typ 29Z021

PL

1–4

Instrukcja użytkowania
Kuchenka mikrofalowa

ZELMER Typ 29Z020; 29Z021

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów,

ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

CZ

5–9 10–13 14–17 18–21

Návod k obsluze

Mikrovlnná trouba

ZELMER Typ 29Z020; 29Z021

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Mobilní telefon: [phone]

e-mail:[e-mail]

RU

22–25 26–29 30–33 34–37

SK H

Návod na použitie

Mikrovlná rúra

ZELMER Typ 29Z020; 29Z021

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

e-mail:[e-mail]; www.zelmer.sk

ZELMER 29Z020; 29Z021 Típus

BG

Kezelési utasítás

Mikrohullámú sütő

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. [phone]

Fax. [phone]

UA

RO

Instrucţiuni de folosire

Cuptor cu microunde

ZELMER Tip 29Z020; 29Z021

Zelmer Romania

Popa Savu Street No.77,

Ofce No1 , First Floor

District 1 Bucharest Romania

Phone No / Fax: [phone]

Mobil Phone :+40.726.110.701

GB

Инструкция по эксплуатации

Микроволновая печь

ZELMER Tип 29Z020; 29Z021

ООО”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

Инструкция за експлоатация

Микровълнова печка

ZELMER Tип 29Z020; 29Z021

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07

Інструкція з експлуатації

Мікрохвильова піч

ZELMER Tип 29Z020; 29Z021

Представництво в Україні

ТзОВ „Інтернаціонально-торгова компанія”

м. Львів, Городоцька 367, ТМ Zelmer

[phone] / [phone]

м. Київ [phone] / (044 4840635

Instruction for use

Microwave oven

ZELMER Type 29Z020; 29Z021

CZ

Přečtěte si důkladně tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte
pokynům týkajícím se bezpečnosti.

Návod k použití si uschovejte pro pozdější použití v průběhu používání
výrobku.

Níže vepište SÉRIOVÉ ČÍSLO, které se nachází na přístroji a tento
údaj uschovejte.

SÉRIOVÉ
ČÍSLO:

Vážení zákazníci!

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NA OCHRANU PROTI PŮSOBENÍ

MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

1. Neprovozujte přístroj s otevřenými dvířky.
Vzniká nebezpečí kontaktu s mikrovlnným zářením. V žádném pří-

padě nelze odpojovat nebo měnit bezpečnostní mechanismy.

2. Mezí přední částí přístroje a dvířky neumísťujte žádné předměty,
dbejte, aby se zde neshromažďovaly nečistoty nebo zbytky čisti­cích přípravků na ve spojích.

3. Nepoužívejte přístroj, je-li poškozený. Je velmi důležité, aby se
dvířka zavírala přesně a nevykazovala žádná poškození:

● pantů a západek (prasknutí nebo uvolnění),

● těsnění dvířek a povrchu spojů,

● prohnutí.

4. Úkony spojené s regulací nebo opravou přístroje může provádět
pouze kvalikovaný personál servisu.

Obsah

Bezpečnostní zásady na ochranu proti působení mikrovlnného záření .....6

Důležitá doporučení týkající se bezpečnosti .............................................6

Instalace ....................................................................................................6

Pokyny týkající se uzemnění .....................................................................7

Rádiové rušení ..........................................................................................7

Čištění – údržba a obsluha ........................................................................ 7

Než zavoláte do servisu ............................................................................7

Technické údaje .........................................................................................7

Požadavky norem ...................................................................................... 7

Mikrovlnné vaření – pokyny ....................................................................... 7

Pokyny k nádobám .................................................................................... 7

Konstrukce mikrovlnné trouby ...................................................................8

Montáž skleněného rotačního talíře ..........................................................8

Ovládací panel........................................................................................... 8

Zapínání mikrovlnné trouby ....................................................................... 8

Mikrovlnné vaření ......................................................................................8

Rozmrazování ...........................................................................................8

Grilování ....................................................................................................8

Kombinované vaření.................................................................................. 9

Vypínání mikrovlnné trouby ....................................................................... 9

Ekologie – péče o životní prostředí ...........................................................9

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Při používání elektrospotřebičů dodržujte základní bezpečnostní pravidla.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika popálení, poranění elektrickým prou­dem, vzniku požáru, poranění nebo vystavení se působení mikrovln­ného záření dodržujte tyto pokyny:

1. Mikrovlnná trouba je určená pouze pro domácí použití.

2. Přístroj připojujte pouze do zásuvky střídavého proudu 230V vybave­né ochranným kolíkem.

3. Přístroj používejte výhradně v souladu s jeho určením, způsobem
uvedeným v tomto návodu. Nepoužívejte v přístroji agresivní chemic­ké látky nebo plyny. Tento typ mikrovlnné trouby je určen zejména
k ohřívání, vaření a sušení potravin. Mikrovlnná trouba není určena
pro průmyslové nebo laboratorní účely.

4. VAROVÁNÍ: Nezapínejte prázdnou troubu.

5. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenou napájecí šňůrou nebo
zástrčkou, v případně vadného fungování, poškozený pádem nebo
jiným způsobem.

Je-li neodpojitelná napájecí šňůra poškozená, musí být vyměněna ve
specializovaném servisu, aby nedošlo k úrazu.

Opravy zařízení může provádět pouze proškolený personál. Neodborně
provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení.
V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis rmy ZELMER.

6. VAROVÁNÍ: Děti mohou mikrovlnnou troubu používat bez
dohledu výhradně na základě uvedených pokynů pro bezpečné
používání mikrovlnné trouby a pochopení nebezpečí spojených
s nesprávným používáním.

7. Pro snížení rizika vzniku požáru v mikrovlnné troubě dbejte následují­cích pokynů:

● Během ohřívání potravin v plastové nebo papírové nádobě, sle-

dujte činnost mikrovlnné trouby, zda nedošlo k zahoření.

● Před vložení papírových nebo plastových tašek do mikrovlnné

trouby odstraňte veškeré drátěné díly.

● Zjistíte-li dým, vypněte a odpojte přístroj ze zdroje napájení. Neo-

tevírejte dveře, aby nedošlo k zesílení plamenů.

● Nepoužívejte vnitřku mikrovlnné trouby k přechovávání produktů.

Neponechávejte papírové produkty, nádoby nebo kuchyňské příbo­ry a potraviny vevnitř mikrovlnné trouby, je-li zařízení používáno.

8. VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny neohřívejte v těsně uzavře­ných nádobách. Mohlo by dojít k explozi.

9. Při ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může být vařící se tekutina
rozstříknutá se zpožděním; zachovejte proto zvláštní opatrnosti při
přenášení nádoby.

10. V mikrovlnné troubě potraviny nesmažte. Horký olej může zničit části
mikrovlnné trouby nebo příbory a způsobit popáleniny.

11. V mikrovlnné troubě neohřívejte vejce ve skořápkách nebo celá, na
tvrdo uvařená vejce. Mohou vybuchnout i po skončení ohřívání v mik­rovlnné troubě.

12. Potraviny pokryté silnou kůrkou, jako jsou brambory, tykve v celku,
jablka a kaštany před vařením propíchejte.

13. Obsah láhví pro krmení děti a sklenic pro nemluvňata vždy protře­pejte. Před podáváním zkontrolujte preventivně teplotu pokrmu, aby
nedošlo k popálení.

14. Kuchyňské nádobí se může nahřívat v důsledku pronikání tepla z ohří­vaných potravin. K přenášení nádob používejte vhodné chňapky.

15. Před použitím ověřte, zda jsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

16. VAROVÁNÍ: Činnosti související s údržbou nebo opravou mikro­vlnné trouby, které zahrnují odnímání krytu chránicího proti mik­rovlnnému záření, jsou nebezpečné; z tohoto důvody by je měla
provádět pouze kvalikovaná osoba.

17. Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezený­mi fyzickými, duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností
nebo znalostí, dokud nebudou o způsobu používání proškoleny oso­bou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy se neponechávejte zaří­zení bez dohledu, je-li v provozu.

Neponechávejte přístroj zapnutý bez dohledu. Nedovolujte
dětem přístroj obsluhovat.

18. Neodstraňujte za žádných okolností fólii na vnitřní straně dvířek.
Mohlo by dojít k poškození zařízení.

INSTALACE

1. Ověřte, zda z vnitřku mikrovlnné trouby byly odstraněny veškeré obaly.

2. VAROVÁNÍ: Ověřte, zda nejsou zjevné žádné známky poškození,
jako jsou ohnuté nebo zborcené dveře, poškození těsnění dveří
a dotykové povrchy, prasknuté nebo uvolnění panty a západky
na dveřích, prohnutí uvnitř trouby nebo ve dveřích.

V případě jakýchkoliv poškození nevyužívejte přístroj a kontak­tujte kvalikované zaměstnance servisního střediska.

3. Mikrovlnnou troubu umístěte na rovné, stabilní ploše, která troubu udrží
včetně nejtěžších výrobků určených k vaření v mikrovlnné troubě.

4. Mikrovlnnou troubu nevystavujte působení vysokých teplot nebo vlh­ka a nevystavujte ji v blízkosti hořlavých materiálů.

5. Pro správnou funkci přístroje zajistěte potřebné proudění vzduchu.
Nad mikrovlnnou troubou ponechte odstup 20 cm. Mezi mikrovlnnou
troubou a bočními stěnami 5 cm, naproti tomu v zadní části 10 cm.
Z jedné strany musí být volný prostor. Nezakrývejte a nezacpávejte
ventilační otvory přístroje. Neodnímejte nožky.

6. Přístroj nepoužívejte bez skleněného talíře, podpěr otočného límce
a válečku umístěného ve správné poloze.

7. Ověřte, zda napájecí šňůra není poškozená, není vedená pod přístro­jem nebo nad jakoukoliv horkou nebo ostrou plochou.

8. Zajistěte snadný přístup k zásuvce tak, aby v náhlých případech bylo
možné odpojení přístroj od zdroje napájení.

9. Nepoužívejte přístroj na volném vzduchu.

6