Zebra ZT620 User Manual [de]

PROD UK TDATE NBL ATT

INDUSTRIEDRUCKER DER ZT600SERIE

Zebra-Industriedrucker der ZT600-Serie

DIE NEUE GENERATION DER XiSERIE  JETZT MIT MEHR INTELLIGENZ
UND MEHR INDUSTRIELLER LEISTUNG

Die Modelle ZT610 und ZT620 bauen auf der Grundlage der Xi-Serie auf und kombinieren Robustheit mit herausragender Leistung auf
einer benutzerfreundlichen, zukunftssicheren Plattform. Diese Arbeitsgeräte der nächsten Generation wurden dafür konzipiert, Ihnen zu
helfen, sich in der sich schnell entwickelnden Welt der Business-Technologie zurechtzufinden. Das heißt, egal ob Sie es mit wachsenden
Ansprüchen der Fertigungsstraße, zunehmender Komplexität des Betriebs, Integration verschiedenartiger Systeme oder steigenden
Investitionskosten zu tun haben werden, mit den Industriedruckern der ZT600-Serie sind Sie jetzt – und in Zukunft – darauf vorbereitet.

Ein großer Fortschritt beim industriellen
Thermodruck

Zebras Industriedrucker sind bekannt für ihre Robustheit, hohe
Druckgeschwindigkeit, lange Lebensdauer und unvergleichliche
Zuverlässigkeit. Die ZT610 und ZT620 bauen auf dieser Grundlage auf
und bieten die fortschrittlichste, umfassendste Funktionsvielfalt aller
stationären Zebra-Drucker. Um reibungslose betriebliche Abläufe
anwendungsübergreifend zu gewährleisten, bieten die Drucker der
ZT600-Serie Folgendes:

ZT610™

Unterbrechungsfreie Zuverlässigkeit in den rauesten Umgebungen

Die Drucker der ZT600-Serie widerstehen den anspruchsvollsten
industriellen Bedingungen, wodurch Betriebsunterbrechungen
aufgrund von Druckerausfällen nahezu ausgeschlossen werden können.
Zudem erfüllen sie Produktionsanforderungen von Umgebungen mit
hohem Druckvolumen und bieten überragende Druckqualität und

-geschwindigkeit bei einem breiten Anwendungsspektrum.

ZT620™

Präzise Druckausgabe für kleine Etiketten in höchster Qualität

Der ZT610 verfügt über eine extrem präzise Druckregistrierungs- und

-zeilenanpassung und ermöglicht somit 600-dpi-Drucke für Etiketten,
die lediglich 3mm groß sind und beispielsweise für Computerplatinen,
Chips und kleinste Bauteile benötigt werden – ohne Verschwendung
teurer Medien aufgrund unsachgemäßer Drucke.

Benutzerfreundliche Einrichtung, Nutzung, Wartung und
Problembehandlung

Intuitive Link-OS®-Anwendungen und benutzerfreundliche Design­Features rationalisieren alles, von der Implementierung über die
tägliche Nutzung bis hin zu routinemäßigen Wartungsaufgaben.
Die Kompatibilität mit anderen Drucksystemen und -technologien
vereinfacht die Integration und Verwaltung, während die eingebauten
Sensoren, Diagnosefunktionen und Hilferessourcen Benutzer bei der
Problembehandlung unterstützen, damit diese nicht wegen kleinen
Problemen den Support kontaktieren müssen.

Extrem anpassungsfähige, zukunftssichere Plattformen

Das Letzte, was Sie gebrauchen können, ist eine neue Technologie, die
in wenigen Jahren bereits veraltet sein wird. Aus diesem Grund wurde
die ZT600-Serie im Hinblick auf die Zukunft entwickelt – angefangen
beim anpassbaren Design, das Kommunikation, Medienhandhabung
und andere Upgrades unterwegs ermöglicht, über Kompatibilität
mit der Gerätemanagement-Software SOTI und AirWatch bis hin zu
intuitiven Link-OS-Anwendungen, die Updates und erforderlichenfalls
Neukonfigurationen vereinfachen.

Weitere Informationen zu den Industriedruckern der ZT600-Serie erhalten Sie auf www.zebra.com/zt600

oder in unserem weltweiten Kontaktverzeichnis auf www.zebra.com/contact.

PROD UK TDATE NBL ATT

INDUSTRIEDRUCKER DER ZT600SERIE

Außergewöhnlich für heute, bereit für morgen, konzipiert für die Zukunft

Unvergleichliche Leistung für heute

• Stabile Komponenten aus Ganzmetall wurden entwickelt, um den

Anforderungen eines Betriebs rund um die Uhr standzuhalten.

• Integriertes Thermomanagement macht Lüftungsschlitze und Lüfter

überflüssig, indem es Staub und Schmutz fernhält. Dies sorgt selbst in
anspruchsvollen Umgebungen für problemloses Drucken.

• Hochwertige Druckmechanismen und interne Komponenten

wurden sorgfältig entwickelt, um eine herausragende Leistung und
Zuverlässigkeit sicherzustellen.

• Erstklassige hochauflösende Druckausgabe für kleinste Etiketten

ermöglicht eine überragende Qualität für Anwendungen, bei denen es
auf Präzision ankommt.

• Langlebige Druckköpfe reduzieren Austauschkosten und

Druckerausfallzeiten.

• Die einfach regulierbare Druckkopf-Druckeinstellung verfügt über

eine Skala und farbcodierte Druckindikatoren zur Vereinfachung der
Konfiguration und des Betriebs des Druckers.

Benutzerfreundlich für täglich anfallende Aufgaben

•

Unkompliziertes, intuitives Einlegen von Verbrauchsmaterial durch
die Seitenönung erhöht Druckerbetriebszeiten und reduziert

Schulungsaufwand.

• Leicht ablesbares Farb-Display wird rot, wenn der Drucker

eine Fehlfunktion aufweist. Somit können Benutzer
den Druckerstatus schon von weitem erkennen.

• Geführte Medienpfade ändern die Farbe, wenn ein Medienfehler

auftritt, um einfache visuelle Hinweise zu geben, mit denen Benutzer
Probleme einfacher und schneller lokalisieren und beheben können.

•

Farbgrafik-Anzeige mit Symbol-Menüsystem und Support in der
Landessprache rationalisiert die tägliche Nutzung für ein besseres
Benutzererlebnis.

•

Gehäuselampe beleuchtet Farbband und Medienpfade für optimale
Sichtbarkeit.

•

Farbcodierte Komponenten ermöglichen die einfache Erkennung aller
wichtigen Stellen.

•

QR-Codes stellen Links zu fehlerspezifischen Hilfevideos für eine
schnelle Problembehandlung zur Verfügung.

•

Schneller Druckkopf-Austausch vereinfacht die Wartung dank einer
unkomplizierten Fassung ohne Kabel – und ohne Probleme.

•

Gekoppelte Mediensensoren oben und unten ermöglichen eine
bequeme Einstellung mit einem einzigen Regler ohne Abstriche bei der
Ausrichtung.

Einblicke für eine intelligentere Zukunft

• Mit Link-OS Printer Profile Manager Enterprise können Administratoren

im Netzwerk eingebundene Link-OS-Drucker über eine einzelne
benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche überwachen.

• MDM-Connectors ermöglichen die einfache Integration von vernetzten

Druckern in AirWatch- oder SOTI-Geräteverwaltungssysteme.

• Link-OS Cloud Connect stellt eine direkte, verschlüsselte und

authentifizierte Verbindung zur Verfügung, um lokale oder cloudbasierte
Drucker zu verknüpfen.

• Zebras Portfolio an Transparenz-Services ermöglicht Unternehmen das

Verfolgen und Analysieren von Funktionszustand, Leistung und Nutzung
von Druckern, was eine bessere Business-Performance ermöglicht.

Anpassungsfähigkeit für eine strahlende Zukunft

• Optionale erweiterte RFID-Verschlüsselungsfunktionen lassen sich

leicht installieren und nutzen.

• Vor Ort installierbare Medienoptionen nutzen Bulkhead-Anschlüsse für

eine schnelle Installation zur Erweiterung der Druckerfunktionen.

• Zwei USB-Host-Anschlüsse bieten die Flexibilität, um eine große Vielfalt

von Peripheriegeräten anzuschließen.

• Zwei oene Kommunikationssteckplätze für das schnelle und

unkomplizierte Hinzufügen von Konnek tivitätsoptionen, wie z.B.

802.11ac, parallele, Ethernet-, IPv6- und Applikator-Schnittstelle

Zuverlässige, herausragende von Zebra zugelassene
Verbrauchsmaterialien

Verbrauchsmaterialien beeinflussen viele Aspekte des Druckens,
von der Lebensdauer des Druckkopfs bis hin zur operativen
Ezienz. Aus diesem Grund entwickeln und produzieren wir unsere
eigenen Thermodruckverbrauchsmaterialien und unterziehen diese
strengen Tests. Somit gewährleisten wir eine optimierte Leistung
Ihres Zebra-Druckers – und sorgen für Ihr Vertrauen. Wählen Sie für
branchenführende Qualität, Service und Thermodruck-Expertise von
Zebra zugelassene Verbrauchsmaterialien.

Z T 2

PROD UK TDATE NBL ATT

INDUSTRIEDRUCKER DER ZT600SERIE

Umfassende Transparenz und Kontrolle

Operational und Asset Visibility Services (OVS/AVS) ergänzen Ihre
Unternehmenstechnologie-Investitionen perfekt, da sie Ihnen
tiefgreifende Einblicke zu Status, Nutzung und Funktionszustand
Link-OS-fähiger Drucksysteme, die für Ihre wichtigsten Prozesse
entscheidend sind, gewähren. Und mit Printer Profile Manager
Enterprise können Sie die Einstellungen, Firmware und mehr lokal oder
per Fernzugri handhaben, d.h., Sie behalten stets die Kontrolle.

ZT610 und ZT620
Funktionsvergleich

Zebra OneCare®-Services

Um eine stabile Performance und bessere Geschäftsergebnisse
zu erreichen und gleichzeitig Reparaturkosten, die nicht im Budget
eingeplant waren, zu verhindern, bietet Zebra OneCare technische
Unterstützung durch Experten, Reparaturservices und Softwaresupport
für Ihren Drucker der ZT600-Serie. Es stehen mehrere Pläne zur
Auswahl, die zu Ihren individuellen betrieblichen Anforderungen
passen – sowohl jetzt als auch in Zukunft, wenn sich Ihr Betrieb
weiterentwickelt.

ZT610 ZT620

Maximale Druckbreite

Maximale Drucklänge

Maximale Druckgeschwindigkeit

Benutzerschnittstelle

Druckauflösung (dpi)

Druckerbefehlssprache

104 mm 168 mm

450 m 450 m

356mm/s bei 203 dpi

305mms/s bei 300 dpi

152mm/s bei 600 dpi

Farbiger, grafischer LCD-Bildschirm, Status-

Symbole

203, 300, 600 203, 300

ZPL, ZPL II ZPL, ZPL II

305mm/s bei 203 dpi
203mm/s bei 300 dpi

Farbiger, grafischer LCD-Bildschirm, Status-

Symbole

Z T 3

PROD UKTDATEN BLAT T

INDUSTRIEDRUCKER DER ZT600SERIE

Technische Daten der ZT600-Serie

STANDARDMERKMALE

• Druckmethoden: Thermotransfer- und Thermodirektdruck

• Konstruktion: Metallgehäuse und zweifach klappbare Metall-Medienabdeckung mit
großem durchsichtigem Sichtfenster

• Einfacheres Einlegen von Druckmedien und Farbband durch Seitenöffnung für
Verbrauchsmaterial

• Dünnfilm-Druckkopf mit E3™ (Element Energy™ Equalizer) für hohe Druckqualität

• Kommunikation: USB 2.0, Hi-Speed, RS-232 seriell, Gigabit-Ethernet, Bluetooth 4.0

• Leicht ablesbares Farb-Display wird rot, wenn der Drucker eine Fehlfunktion aufweist.
Somit können Benutzer den Druckerstatus schon von weitem erkennen.

• Einstellungen sind über ein unkompliziertes Symbol-Menü in logische Funktionsgruppen
kategorisiert.

DRUCKERSPEZIFIKATIONEN

Auflösung 8 Punk te pro mm/203 d pi

Speicher 1 GB RA M

Maximale Druckbreite ZT610: 1 04 mm

Maximale Druck­geschwindigkeit

Mediensensoren Duale Mediensensoren: Durchlicht- und Reflexionssensor

Maximale Endlos­Drucklänge

12 Punk te pro mm/3 00 dpi (optio nal)
24 Punk te pro mm/600 d pi (nur optio nal für ZT610 )

Eingebauter linearer Flash-Speicher mit 2GB

ZT620: 1 68 mm

ZT610: 3 56 mm/s
ZT620: 3 05mm/s

ZT610

• 203dpi: 381 0 mm

• 300dpi: 330 2 mm

• 600dpi: 762 mm

ZT620

• 203dpi: 381 0 mm

• 300dpi: 254 0 mm

MEDIENMERKMALE

Medienbreite ZT610

Maximale
Medienrollen-Größe

Medienstärke 0,058 mm b is 0,25 mm

Medientypen Endlos, gestanzt , mit Aussparungen, Reflexmarke

FARBBANDMERKMALE

Standardlänge 450 m

Breite ZT610: 51 m m bis 110 mm

Kern 25,4 mm Innendurchmesser

• 25,4 mm bis 114 mm Abrissleiste/Schneidvorrichtung

• 25,4 mm bis 108 m m Spender/Au fwickle r

ZT620

• 51 mm bis 178 mm Abrissleiste/Schneidvorrichtung

• 51 mm bis 171 mm Sp ender/Auf wickler

203 mm Außendurchmesser bei 76 mm Kerninnendurchmesser

(nur Thermotransfer-Option)

ZT620: 51 m m bis 174 mm

BETRIEBSEIGENSCHAFTEN

Umwelt Betriebstemperatur:

Elektrik Mit au tom. Erkennu ng (PFC-ko mpatibel ), 90–265VAC,

Zulassungen IEC 609 50, EN 55022 Kla sseB, EN 55024, EN 610 00-3-2,

• Thermot ransfer = 5 °C bi s 40 °C

• Thermod irekt = 0 °C bis 4 0 °C
Luft feuchtig keit bei Betr ieb: 20 bis 85%, oh ne Kondensat ion
Lager ungs-/ Transp orttemp eratur: -3 0°C bis 60°C
Luft feuchtig keit bei Lage rung: 20 bis 85% , ohne Kondens ation

47–63H z bei 250Watt
ENERGY STAR-zertif iziert

EN 61000-3-3
cTUVus, C E Marking, F CC-B, ICES -003, VCCI , C-Tick, NOM ,

S-M ark (Arg), CCC , CU, BSMI, KCC, S ABS, IN- Metro

PHYSISCHE MERKMALE

ZT610 geschlossen ZT620 geschlossen

Länge 505 mm 505 mm

Breite 2 68,2 mm 341,4 5 mm

Höhe 395,68 mm 395,68 mm

Gewicht 22,7 kg 26 kg

SOFTWARETOOLS

Link-OS-Lösungen

Dokumententwurf – Erstellen Sie schnell eine angepasste Drucklösung mit Ihren

Geschäftsdaten und den intuitiven Plug-&-Print-Designtools von Zebra.

Geräteintegration – Zebra bietet Applikationen und Produkte an, die Ihnen bei der Integration

von Zebra-Geräten in Ihre vorhandenen Systeme helfen sollen.

Geräteverwaltung – Verwalten Sie Ihre Druckabläufe lokal und global mit den

Geräteverwaltungstools von Zebra.

Entwicklertools – Sie erhalten die Hilfsmittel, die Sie zur Erstellung eigener Apps benötigen,

u.a. Dokumentation, Quellcode, Programmiersprachen, Vorlagen und mehr.

Web View

Ermöglicht den Anschluss und die Steuerung von Zebra-Barcodedruckern über das
Web-Interface des Druckers mit einem gängigen Webbrowser und ZPLII.

Alert

Mit ZebraNet Print Servern ausgerüstete Drucker können Warnmeldungen über jedes
E-Mail-fähige kabelgebundene oder kabellose Gerät senden, um Ausfallzeiten möglichst
gering zu halten.

FIRMWARE

ZBI 2.0™ – optionale leistungsfähige Programmiersprache, die es Druckern ermöglicht,
unabhängige Anwendungen auszuführen, Verbindungen zu Peripheriegeräten
herzustellen und vieles mehr.
ZPL und ZP L II® – Zebra Programming Language ermöglicht eine fortgeschrittene
Etikettenformatierung und Druckersteuerung und ist mit allen Zebra-Druckern kompatibel.
XML-fähiges Drucken – ermöglicht XML-Kommunikation für den Druck von Barcode-
Etiketten.

BARCODESYMBOLSÄTZE

1D- Barcodes: C ode 11, Code 3 9, Code 93, Cod e 128 mit Subset s A/B/C un d UCC Case
Codes , ISBT-128, UPC -A, UPC- E, EAN- 8, EAN-13, U PC und EAN m it 2- oder 5-s telliger
Ergänzu ng, Plesse y, Post net, 2/5 St andard, 2/ 5 Industri e, 2/5 Inter leaved, Logm ars, MSI,
Codabar, Planet Code

2D-Barcodes: Codablock, PDF417, Code 49, DataMatrix, MaxiCode, QR Code, TLC 39,
MicroPDF, RSS-14 (und Composite-Codes), Aztec

SCHRIFTARTEN UND GRAFIKEN

16 resi dente erwei terbare ZPLI I Bitmap-S chrifta rten und zwe i residente sk alierbare
ZPL-Schriftarten

Asiatische und andere internationale skalierbare Bitmap-Schriften
Unicode™: für mehrsprachige Drucke
Zu Download-Objekten gehören Grafiken, skalierbare und Bitmap-Schriften,

Etikettenvorlagen und -formate.
IBM Co depage 850, in ternation ale Zeichen ve rfügbar i n Schrifta rten A, B, C , D, E, F, G u nd

0 durch Softwaresteuerung
Unter stützun g von Codepag e 1250, 1252, 1253, 125 4, 1255 mit Sch riftar t 0
32 MB für B enutzer ver fügbare s DRAM
512 MB für Benutzer verfügbarer On-Board-Flash -Speicher

OPTIONEN UND ZUBEHÖR

Anschlussmöglichkeiten

• Zwei offene Kommunikationssteckplätze zum Hinzufügen von internen Karten für

802.11ac, parallele, Ethernet- und Applikator-Schnittstelle. IPv6-Option ist als externer
Dongle am parallelen Anschluss verfügbar.

Medienhandhabung

• Aufwickler: spult intern volle Etikettenrolle auf Kern mit 76mm Durchmesser zurück oder
spendet Etiketten mit Trägermaterial-Aufwicklung.

• Schneidvorrichtung: vorn montierte Guillotine-Schneidvorrichtung und Auffangkorb

• Halterung für Medienzufuhr mit 2,54 cm Kerninnendurchmesser

• Farbbandspule für mit Tintenseite nach innen gewickelte Farbbänder

RFID

• Unterst ützt Tags, die m it Protokoll en UHF EPC Gen 2 V 2, ISO/IEC 1 8000-6 3 und RAIN
RFID kompatibel sind

• Integrie rtes RFID -System kann v om Benutzer v or Ort erw eitert werd en und ist sow ohl bei
10-cm-Mo dellen als auch bei 15-cm-Modellen verfügbar.

• Automatische Wahl der optimalen Codierereinstellungen durch adaptive
Codiertechnologie

Keyboard Display Unit

• Keyboard Di splay Unit ZK DU™ für unab hängige Dr ucklösung en

Ideal für diese
Anwendungen:

Fertigung

• Kennzeichnung
unfertiger Erzeugnisse

• Produkt­kennzeichnung/
Seriennummern

• Verpackungs­etikettierung

• Einlagerungs-/
Auslagerungs­etiketten

Transport und Logistik

• Kommissionieren/
Verpacken

• Versand/Empfang

• Cross-Docking

• Normetikettierung

Einzelhandel

• Verteilzentren

• Back-of-Store-Abläufe

Gesundheitswesen

• Laboretikettierung

• Blutbanketikettierung

• Bestandsverfolgung

• Medikamenten­etikettierung

Zentrale Nordamerika und
Unternehmenszentrale

[phone]
[e-mail]

©2017 ZIH Corp. und/oder verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. ZEBRA und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von ZIH Corp., die
in vielen Ländern weltweit eingetragen sind. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Änderungen der technischen Daten ohne
Vorankündigung vorbehalten. 02.06.2017

Zentrale Asien-Pazifik

[phone]
[e-mail]

Zentrale EMEA

zebra.com/locations
[e-mail]

Zentrale Lateinamerika

[phone]
[e-mail]