Zebra ZT620 User manual [de]

ZT600-Serie

Industriedrucker

Benutzerhandbuch

P1088680-04DE

ZEBRA und der stilisierte Zebra-Kopf sind Warenzeichen der Zebra Technologies Corporation und in vielen Ländern weltweit registriert. Alle übrigen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. © 2019 Zebra Technologies Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Die Angaben in diesem Dokument können unangekündigt geändert werden. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter einer Lizenz- oder Geheimhaltungsvereinbarung geliefert. Die Software darf nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung verwendet oder kopiert werden.

Weitere Informationen über rechtliche und Urheberrechtshinweise finden Sie unter:

SOFTWARE: http://www.zebra.com/linkoslegal URHEBERRECHTE: http://www.zebra.com/copyright GARANTIE: http://www.zebra.com/warranty ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG: http://www.zebra.com/eula

Nutzungsbestimmungen

Urheberrechtshinweis

Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra Technologies Corporation und ihren Tochtergesellschaften („Zebra Technologies“). Diese dienen ausschließlich der Information und sind zur Verwendung durch die in diesem Dokument genannten Parteien vorgesehen, die die Geräte betreiben und warten. Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Zebra Technologies verwendet, reproduziert oder, zu welchem Zweck auch immer, an Dritte weitergegeben werden.

Weiterentwicklung der Produkte

Zebra Technologies ist ständig bemüht, die Qualität der angebotenen Produkte zu verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss

Zebra Technologies trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die veröffentlichten technischen Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Dennoch können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Zebra Technologies behält sich daher das Recht vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.

Haftungsbeschränkung

Keinesfalls können Zebra Technologies oder andere an der Entwicklung, Erstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte haftbar gemacht werden für irgendwelche Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang mit dem Gebrauch, den Ergebnissen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn Zebra Technologies auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist das Einschränken bzw. Ausschließen der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluss möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.

Veröffentlichungsdatum

31. Dezember 2020

Konformitätserklärung

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass die Zebra-Drucker der

ZT610 und ZT620

hergestellt von:

Zebra Technologies Corporation

3 Overlook Point

Lincolnshire, Illinois, 60069 USA

nachweislich den anwendbaren technischen FCC-Normen

für die private, berufliche, gewerbliche und industrielle Nutzung entsprechen,

sofern keine unautorisierten Änderungen an den Geräten vorgenommen

und die Geräte ordnungsgemäß gewartet und betrieben werden.

Konformitätsangaben

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften

Dieses Gerät entspricht den Vorschriften von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen, und

2. das Gerät muss den Empfang elektrischer Störungen tolerieren, auch solcher Störungen, die zu

unerwünschtem Betriebsverhalten führen können.

Diese Einrichtung wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebäuden gewährleisten. Diese Einrichtung erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch ausstrahlen. Wenn die Einrichtung nicht entsprechend den Vorschriften des Handbuchs installiert und betrieben wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies testen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, bzw. versetzen Sie diese.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an den Ausgang eines vom Empfangsgerät getrennten Schaltkreises an.

• Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker zurate.

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung (für Drucker mit RFID-Codiereinheiten)

Das Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für nicht kontrollierte Umgebungen festgelegt ist. Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass der Mindestabstand zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper 20 cm beträgt.

Dieses Sendeteil darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt bzw. betrieben werden.

Konformität für Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Inhalt

Handhabung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Auspacken und Prüfen des Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lagerung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wartung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Versand des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wählen Sie den Aufstellungsort des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kennenlernen der Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auswählen des Druckmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einlegen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Medium in den Drucker einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abrissmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Abziehmodus oder Applikator-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rückspulmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Schneidemodus oder verzögertes Schneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Muss ich ein Farbband verwenden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anwendung von Farbbändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Beschichtete Seite des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einlegen des Farbbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation des Druckertreibers und Anschluss des Druckers an den Computer . . . . . . . 51

Zebra Setup Utilities installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Anschließen eines Computers über den USB-Anschluss des Druckers . . . . . . . . . . 60

Anschließen eines Computers über den seriellen oder

Parallel-Anschluss des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verbindung mit dem Netzwerk über den Ethernet-Anschluss des Druckers . . . . . . . 70

Anschließen des Druckers an das kabellose Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ausdruck eines Testetiketts und Anpassung der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kennenlernen des Standard-Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Navigieren durch Bildschirmansichten im Standard-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Leerlaufanzeige, Startmenü und Benutzermenüs im Standard-Display . . . . . . . . . . 91

Inhalt

Anpassen von Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SCHWÄRZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

DRUCKGESCHWIND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

MEDIENTYP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

DRUCKMETHODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ABREISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

DRUCKBREITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

DRUCKMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

ETIK.-ANFANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

LI. POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

NEUDRUCKMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

MAX. ETIK. LÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

LAMPE DECKEL GEÖF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

MEDIEN-FÜHR-LICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

FARBB-FÜHR-LICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

DRUCKINFORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

LEERLANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

AKTION EINSCHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

AKTION DRUCKK ZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

DEFAULTS LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

MED/FARBB-KAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

DIAGNOSEMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

KONF INFO AUF USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

ZBI AKTIVIERT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ZBI STARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

STOP ZBI PROGRAM (ZBI-PROGR. BEEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

USB-Datei drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

USB-Datei nach E: kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

E:-Datei auf USB-Laufwerk speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

DRUCKSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

KENNWORTSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

APPLKTR-FLR: PAUSE (Pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

TESTDRUCKFORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

AKT. PRINTSERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

PRIMÄR. NETZWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

IP-ADRESSE (KABEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

SUBNETZM. (KABEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

GATEWAY (KABEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

IP-PROTOK. (KABEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

MAC-ADR. (KABEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

WLAN-IP-ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

WLAN-SUBNETZMASKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Inhalt

WLAN-GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

WLAN-IP-PROTOKOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

WLAN-MAC-ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

ESSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

KANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

IP-PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

ALTERNATIVER IP-PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

KARTE RÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

DARSTELLUNGSAGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

RFID-STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

RFID KALIBRIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

RFID-DATEN LESEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

RFID-TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

RFID-PROGR.-POS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

RFID-ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

RFID-LESESTÄRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

RFID-SCHREIBSTÄRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

RFID-GÜLT-ZAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

RFID-UNGÜLT-ZAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

BEFEHLSSPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

BEFEHLZEICHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

PRÜFZEICHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

TRENNZEICHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

ZPL MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

VIRTUELLES GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

SENSOR TYP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

SELBSTKAL. SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

ETIKETTENSENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

ETIK. NEHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

BAUDRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

DATEN BITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

PARITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

HOST HANDSHAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

BLUETOOTH-ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

SUCHMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

BT-SPEZ.-VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

SICHERHEIT/MIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Kalibrierung der Farbband- und Mediensensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Inhalt

Druckanpassung des Druckkopfes und Änderung der Hebelposition . . . . . . . . . . . . . . 188

Anpassung der Hebelposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Druckanpassung des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Anpassen der Sensorenposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Installation der Rückspul-/Aufwickelplatte des Trägermaterials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Abziehmodus oder Applikator-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Rückspulmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Reinigungsplan und -verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Reinigung der Außenflächen, des Medienfachs und der Sensoren . . . . . . . . . . . . . 200

Reinigen des Druckkopfes und der Auflagewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Reinigen und Schmieren des Schneidemoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Entfernen des verbrauchten Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Auswechseln von DruckerKomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Bestellen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Recycling von Drucker Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Bestellen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

QR-Codes und QuickHelp-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Qualitative Beurteilung von Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Drucker-Diagnosetests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Option für Drucktestformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Test für optimale Schwärzung und Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Kommunikationsdiagnosetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Sensorprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Hinweisleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Warnungen und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Farbband-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

RFID-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Kommunikationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Sonstige Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Was Sie für die Übungen benötigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Dateien für die Durchführung der Übungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

USB-Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Übung 1: Dateien auf ein USB-Flash-Laufwerk kopieren und eine

USB-Spiegelung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Übung 2: Drucken eines Etiketts vom USB-Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Übung 3: Kopieren von Dateien zum/aus dem USB-Flash-Laufwerk . . . . . . . . . . . 256

Übung 4: Eingeben von Daten für eine gespeicherte Datei über eine

USB-Tastatur und Etikettendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Inhalt

Near Field Communication (NFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Übung 5: Eingeben von Daten für eine gespeicherte Datei über ein

Smart-Gerät und Etikettendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Allgemeine Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Netzspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Netzkabelspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Spezifikationen der Kommunikationsschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Standardanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Optionale Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Daten für Drahtlosanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Druckdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Mediendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Farbbandspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

7 • Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Dieses Kapitel bietet technische Unterstützung bei der ersten Inbetriebnahme und dem Betrieb des Druckers.

Handhabung des Druckers

In diesem Abschnitt wird die Handhabung des Druckers beschrieben.

Auspacken und Prüfen des Drucker

Packen Sie den Drucker nach Erhalt sofort aus, und überprüfen Sie ihn auf Transportschäden.

• Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf.

• Überprüfen Sie alle Außenflächen auf Beschädigungen.

• Heben Sie die Medienklappe an, und überprüfen Sie das Medienfach auf Beschädigung der Komponenten.

Falls Sie beim Überprüfen Transportschäden entdecken:

• Benachrichtigen Sie sofort das Logistikunternehmen, und reichen Sie einen Schadensbericht ein.

• Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial zur Inspektion durch das Logistikunternehmen auf.

• Benachrichtigen Sie Ihren autorisierten Zebra-Händler.

Wichtiger Hinweis • Zebra Technologies ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden, die auf den Versand des Geräts zurückzuführen sind. Die Reparatur dieser Schäden fällt nicht unter die Garantieleistungen.

Lagerung des Druckers

Falls Sie den Drucker nicht sofort in Betrieb nehmen, packen Sie ihn unter Verwendung des Originalverpackungsmaterials wieder ein. Sie können den Drucker unter folgenden Bedingungen lagern:

• Temperatur: -40 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140 °F)

• Relative Luftfeuchtigkeit: 5 bis 85 %, nicht kondensierend

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Wartung des Druckers

Wenn Sie ein Problem bei der Nutzung des Druckers haben, wenden Sie sich an den technischen Support oder Systemsupport Ihrer Einrichtung. Wenn Sie ein Problem mit dem Drucker haben, wird sich Ihr Support an das globale Kunden-Supportzentrum von Zebra wenden, das hier erreichtbar ist:

http://www.zebra.com/support.

Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich an den globalen Kunden-Support von Zebra wenden:

• Seriennummer der Einheit

• Modellnummer oder Produktname

• Firmware-Versionsnummer

Zebra antwortet auf Anfragen per E-Mail, Telefon oder Fax binnen den in den Service-Vereinbarungen festgelegten Fristen. Wenn Ihr Problem durch den globalen Kunden-Support von Zebra nicht gelöst werden kann, müssen Sie Ihr Gerät zur Reparatur zurücksenden. Dafür erhalten Sie entsprechende Anweisungen.

Wenn Sie Ihr Produkt von einem Zebra-Händler erworben haben, wenden Sie sich bitte an ihn.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Versand des Druckers

Zebra übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die beim Versand entstehen, wenn dafür kein zugelassener Versandkarton verwendet wird. Der unsachgemäße Versand der Geräte kann zum Erlöschen der Garantie führen.

Falls Sie den Drucker versenden müssen:

• Schalten Sie den Drucker aus (Schalter auf O), und entfernen Sie alle Kabel.

• Entfernen Sie alle Medien, Farbbänder und losen Objekte aus dem Druckerinneren.

• Schließen Sie den Druckkopf.

• Verpacken Sie den Drucker vorsichtig im Originalkarton oder einem anderen geeigneten Karton, um Beschädigungen auf dem Transportweg zu vermeiden. Sie können bei Zebra einen Versandkarton kaufen, falls die Originalverpackung verloren ging oder zerstört wurde.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

22.7– 29.4 kg 50 – 65 lb

22,7-29,4 kg 50-65 Pfund

Wählen Sie den Aufstellungsort des Druckers

Wählen Sie für den Drucker einen Aufstellungsort aus, der folgende Bedingungen erfüllt:

• Standfläche: Für den Drucker ist eine feste, ebene Standfläche mit ausreichender Größe und Tragfähigkeit am ausgewählten Aufstellungsort des Druckers erforderlich.

• Fläche: Die Fläche für die Aufstellung des Druckers muss ausreichend Platz zur Belüftung und für den Zugriff auf die Drucker-Komponenten und Anschlüsse bieten. Um die richtige Belüftung und Kühlung zu ermöglichen, lassen Sie an allen Seiten des Druckers einen Freiraum.

Achtung • Platzieren Sie kein Füll- oder Polstermaterial hinter oder unter dem Drucker, weil dies den Luftstrom begrenzt und dazu führen könnte, dass der Drucker überhitzt.

• Stromversorgung: Der Drucker sollte in Reichweite einer Netzsteckdose mit den erforderlichen Anschlusswerten sein, die leicht zugänglich ist.

• Datenkommunikationsschnittstellen: Der Drucker muss sich innerhalb Ihres WLAN-Radius (wenn zutreffend) oder innerhalb eines akzeptablen Bereichs für andere Anschlüsse an Ihre Datenquelle (in der Regel ein Computer) befinden. Weitere Informationen zu den maximalen Kabellängen und der Konfiguration finden Sie in Allgemeine Daten auf Seite 262.

• Betriebsbedingungen: Ihr Drucker wurde so konstruiert, dass die Umgebungsbedingungen und die elektrischen Bedingungen sehr vielseitig sein können, sodass er auch in einem Lager und einer Fabrikhalle funktioniert. Tabelle 1 zeigt die Anforderungen an die Temperatur und an die relative Luftfeuchtigkeit, die für den Betrieb des Druckers notwendig sind.

Tabelle 1 • Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei Betrieb des Druckers

Modus Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit

Thermotransferdruck 5 °C bis 40 °C (41 °F bis 104 °F) 20 bis 85 %, nicht kondensierend Thermodirektdruck 0 °C bis 40°C (32 °F bis 104°F)

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

9 10

141312

Kennenlernen der Druckerkomponenten

In Abbildung 1 sind die Komponenten innerhalb des Medienfachs Ihres Druckers in Standardkonfiguration dargestellt. Ihr Drucker sieht abhängig vom Druckermodell und den eingebauten Komponenten möglicherweise etwas anders aus. Zu den gekennzeichneten Komponenten gibt es Anleitungen im gesamten Handbuch.

Hinweis • Die Komponenten im Drucker sind farblich gekennzeichnet.

• Die Punkte, die Sie berühren müssen, sind im Drucker goldfarben gekennzeichnet und in den Abbildungen dieses Handbuchs ebenfalls goldfarben hervorgehoben.

• Einige Komponenten in den Abbildungen dieses Handbuchs sind aus Gründen der Hervorhebung oder Verdeutlichung hellblau gekennzeichnet.

Abbildung 1 • Drucker-Komponenten

Medienklappe

Druckkopfdruck-Umschalter

Druckkopfeinheit

Bedienfeldanzeige

Auflagewalze

Bedienfeld

USB-Hostanschluss

Hebel zum Öffnen des Druckkopfes

Farbband-Aufwickelspule

Farbband-Vorratsspule

Farbband-Führungswalze

Einstellknopf der Medienrandführung

Einstellrad für Durchlichtsensor des

Mediums Medien-Tänzereinheit

Spule für die Medienzufuhr

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Auswählen des Druckmodus

Verwenden Sie einen Druckmodus, der zum verwendeten Medium und zu den verfügbaren Druckeroptionen passt (Abbildung 2). Die Medienführung für Rollen- und Faltmedien ist gleich.

Tabelle 2 • Druckmodi und Druckeroptionen

Druckmodus Beschreibung

ABREISSKANTE Dieser Modus kann bei allen Drucker-Optionen und den meisten Medientypen

eingesetzt werden.

Der Drucker druckt Etikettenformate in der Reihenfolge des Empfangs. Der Bediener des Druckers kann die gedruckten Etiketten jederzeit nach dem Druck abreißen.

ABZIEHEN Dieser Modus kann verwendet werden, wenn der Drucker über eine

Rückspuloption verfügt.

Der Drucker zieht das Etikett während des Drucks vom Trägermaterial ab und unterbricht dann den Druckbetrieb, bis das Etikett entfernt wird. Das Trägermaterial wird ohne Aufwickelplatte auf die Aufwickelspule aufgerollt.

AUFWICKELN Dieser Modus kann nur dann verwendet werden, wenn der Drucker über eine

Rückspuloption verfügt.

Die Etiketten werden ohne Unterbrechung nacheinander gedruckt. Das Medium wird nach dem Druck auf einen Kern aufgespult. Die Aufwickelplatte wird verwendet, um zu verhindern, dass sich die Etiketten vom Trägermaterial lösen.

ABSCHNEIDEN Dieser Modus kann nur dann verwendet werden, wenn der Drucker über eine

Schneideoption verfügt.

Der Drucker schneidet die Etiketten nach jedem erfolgten Einzeldruck.

DELAYED CUT (Verzögertes Schneiden)

LINERLESS PEEL (Trägerloses Abziehen)*

LINERLESS REWIND (Trägerloses Rückspulen)*

LINERLESS TEAR (Trägerloses Abreißen)*

APPLIKATOR Dieser Modus kommt bei Geräten zum Einsatz, die Etiketten anbringen.

Dieser Modus kann nur dann verwendet werden, wenn der Drucker über eine Schneideoption verfügt.

Der Drucker wartet auf den ZPL-Befehl für verzögertes Schneiden (~JK), bevor das letzte gedruckte Etikett geschnitten wird.

*Für zukünftige Verwendungsoptionen reserviert.

Der Drucker druckt, sobald er vom Applikator ein Signal erhält. Im Abschnitt „Informationen für erfahrene Benutzer“ des Wartungshandbuchs finden Sie weitere Informationen über die Applikator-Schnittstelle.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Abbildung 2 • Druckeroptionen

Abreissen (Standard)

Schneidevorrichtung

Rückspuloption für Abziehmodus

Rückspuloption für Rückspulmodus

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen von Medien

Zum Einlegen von Rollen- oder gefalteten Medien in einem beliebigen Druckmodus folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt.

Achtung • Wenn Sie Arbeiten in der Nähe eines offenen Druckkopfes durchführen, sollten Sie alle Ringe, Uhren, Halsketten, Ausweisschilder oder anderen metallischen Objekte ablegen, die mit dem Druckkopf in Berührung kommen könnten. Es ist zwar nicht erforderlich, den Drucker auszuschalten, Zebra empfiehlt dies jedoch als Vorsichtsmaßnahme. Wenn Sie den Drucker ausschalten, gehen alle temporären Einstellungen, wie z. B. Etikettenformate, verloren und müssen vor der Wiederaufnahme des Druckvorgangs neu geladen werden.

Medium in den Drucker einlegen

Auf den meisten Abbildungen in diesem Abschnitt werden aufgerollte Medien dargestellt, weil die Medieneinlegeführung für Rollen- und gefaltete Medien übereinstimmt.

1. Öffnen Sie die Medienklappe (nach oben).

2. Entfernen Sie alle Anhänger oder Etiketten, die zerrissen sind oder Verschmutzungen aufweisen oder

mithilfe von Klebstoffen oder Klebeband befestigt wurden.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

3. Legen Sie eine Rolle oder ein gefaltetes Medium in den Drucker ein.

Rollenmedien

Positionieren Sie die Druckmedienrolle auf der Spule für die Medienzufuhr. Drücken Sie die Rolle so weit wie möglich nach hinten.

Gefaltete Medien

Gefaltete Medien können hinter oder unter dem Drucker aufbewahrt werden. Je nach Lagerort des Mediums führen Sie das Medium von hinten oder durch den unteren Zugangsschlitz ein.

Hinterer Eingabeschacht Unterer Eingabeschacht

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

4. In welchem Druckmodus wird Ihr Drucker betrieben? (Weitere Informationen zu den allgemeinen

Druckmodi finden Sie unter Auswählen des Druckmodus auf Seite 15.)

Bei Verwendung von ... Führen Sie folgende Schritte aus ...

ABREISSKANTE Fahren Sie mit Abrissmodus auf Seite 20 fort.

ABZIEHEN oder APPLIKATOR Fahren Sie mit Abziehmodus oder Applikator-

Modus auf Seite 24 fort.

AUFWICKELN Fahren Sie mit Rückspulmodus auf Seite 33 fort.

ABSCHNEIDEN oder DELAYED CUT (Verzögertes Schneiden)

Fahren Sie mit Schneidemodus oder verzögertes

Schneiden auf Seite 41 fort.

Abrissmodus

1. Folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt Medium in den Drucker einlegen auf Seite 17, sofern Sie

dies noch nicht getan haben.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach oben drehen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

3. Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung

vollständig herausgleitet.

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Führen Sie die Medien von der Medienspule (1) zuerst unter der Tänzereinheit (2), dann unter dem Mediensensor (3) und abschließend unter der Druckkopfeinheit (4) hindurch. Schieben Sie die Medien so weit ein, bis sie die innere Rückwand des Mediensensors berühren.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

5. Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung

gerade den äußeren Medienrand berührt.

6. Sind zum Drucken der verwendeten Medien Farbbänder erforderlich? Wenn Sie sich nicht sicher sind,

informieren Sie sich unter Anwendung von Farbbändern auf Seite 45.

Bei Verwendung von ... Führen Sie folgende Schritte aus ...

Medien für Thermodirektdruck (kein Farbband

Fahren Sie mit Schritt 7 fort.

erforderlich) Medien für Thermotransferdruck (Farbband

erforderlich)

a. Legen Sie das Farbband in den Drucker ein,

sofern Sie dies noch nicht getan haben. Siehe

Einlegen des Farbbandes auf Seite 47.

b. Fahren Sie mit Schritt 7 fort.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

7. Drehen Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach unten, bis der Druckkopf einrastet.

8. Schließen Sie die Medienklappe.

9. Stellen Sie den Drucker in den entsprechenden Druckmodus (siehe DRUCKMODUS auf Seite 100).

10. Drücken Sie PAUSE , um den Pause-Modus zu beenden und das Drucken zu aktivieren.

Der Drucker führt möglicherweise eine Etikettenkalibrierung durch oder zieht ein Etikett ein, je nach den Einstellungen.

11. Sie erzielen die besten Druckergebnisse, wenn Sie den Drucker kalibrieren. Siehe Kalibrierung der

Farbband- und Mediensensoren auf Seite 182.

12. Drucken Sie bei Bedarf eine Konfiguration oder ein anderes Etikett, um die Druckfunktion Ihres

Druckers zu überprüfen (siehe DRUCKINFORM. auf Seite 109).

Das Einlegen von Medien im Abrissmodus ist abgeschlossen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Abziehmodus oder Applikator-Modus

1. Folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt Medium in den Drucker einlegen auf Seite 17, sofern Sie

dies noch nicht getan haben.

2. Installieren Sie die Rückspul-/Aufwickelplatte des Trägermaterials in der dargestellten Abziehposition.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

2-a. Lösen Sie die Rändelmutter (1) am Außenstift der Druckerbasis.

2-b. Richten Sie die große Öffnung des Schlüssellochs in der Rückspul-/Aufwickelplatte des

Trägermaterials über der Rändelmutter aus, und schieben Sie die Platte nach unten, bis sie an den Stiften anschlägt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

2-c. Ziehen Sie die Rändelmutter an.

3. Wenn gewünscht, schieben Sie den Kern auf die Rückspulspule, bis er fest an der Führungsplatte

anliegt. Zum Aufwickeln des Trägermaterials ist kein Kern erforderlich.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach oben drehen.

Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung

vollständig herausgleitet.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Ziehen Sie das Medium bis zu einer Länge von ca. 500 mm aus dem Drucker heraus. Entfernen und entsorgen Sie die Etiketten auf diesem Teil des Mediums und lassen Sie das Trägermaterial unberührt.

8. Führen Sie das Trägermaterial hinter der Rückspul-/Aufwickelplatte des Trägermaterials ein.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

9. Entfernen Sie den Haken von der Aufwickelspule.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

10. Drehen Sie das Trägermaterial um die Rückspulspule (siehe Abbildung). Drehen Sie die Spule ein

paar Mal, um das Trägermaterial aufzuwickeln, bis es straff sitzt.

11. Bringen Sie den Spulenhaken über dem Trägermaterial an. Setzen Sie das lange Ende des Hakens in

die kleine Bohrung an der Führungsplatte (1). Setzen Sie das kurze Ende des Hakens in die Bohrung in der Mitte der Stellschraube (2).

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

12. Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung

gerade den äußeren Medienrand berührt.

13. Sind zum Drucken der verwendeten Medien Farbbänder erforderlich? Wenn Sie sich nicht sicher sind,

informieren Sie sich unter Anwendung von Farbbändern auf Seite 45.

Bei Verwendung von ... Führen Sie folgende Schritte aus ...

Medien für Thermodirektdruck (kein Farbband

Fahren Sie mit Schritt 14 fort.

erforderlich) Medien für Thermotransferdruck (Farbband

erforderlich)

a. Legen Sie das Farbband in den Drucker ein,

sofern Sie dies noch nicht getan haben. Siehe

Einlegen des Farbbandes auf Seite 47.

b. Fahren Sie mit Schritt 14 fort.

14. Drehen Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach unten, bis der Druckkopf einrastet.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

15. Schließen Sie die Medienklappe.

16. Stellen Sie am Drucker den entsprechenden Druckmodus ein (weitere Informationen finden Sie unter

DRUCKMODUS auf Seite 100).

17. Drücken Sie PAUSE , um den Pause-Modus zu beenden und das Drucken zu aktivieren.

Der Drucker führt möglicherweise eine Etikettenkalibrierung durch oder zieht ein Etikett ein, je nach den Einstellungen.

18. Sie erzielen die besten Druckergebnisse, wenn Sie den Drucker kalibrieren. Siehe Kalibrierung der

Farbband- und Mediensensoren auf Seite 182.

19. Drucken Sie bei Bedarf eine Konfiguration oder ein anderes Etikett, um die Druckfunktion Ihres

Druckers zu überprüfen (siehe DRUCKINFORM. auf Seite 109).

Das Einlegen von Medien im Abziehmodus ist abgeschlossen.

Rückspulmodus

1. Folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt Medium in den Drucker einlegen auf Seite 17, sofern Sie

dies noch nicht getan haben.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

2. Installieren Sie die Rückspul-/Aufwickelplatte des Trägermaterials in der dargestellten

Rückspulposition.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

2-a. Suchen Sie die vier Montageschlitze für die Rückspul-/Aufwickelplatte des Trägermaterials.

2-b. Suchen Sie die vier Montagekanten auf der Rückspul-/Aufwickelplatte des Trägermaterials.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

2-c. Stecken Sie die Montagekanten der Rückspulplatte in die Schlitze am Drucker, und schieben Sie

die Rückspulplatte nach links bis zum Anschlag.

3. Schieben Sie einen Kern auf die Rückspulspule, bis er fest an der Führungsplatte anliegt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach oben drehen.

Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung

vollständig herausgleitet.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

1234

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Ziehen Sie das Medium bis zu einer Länge von ca. 500 mm aus dem Drucker heraus.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

8. Führen Sie das Trägermaterial über die Rückspul-/Aufwickelplatte des Trägermaterials.

9. Drehen Sie das Medium um die Rückspulspule (siehe Abbildung). Drehen Sie die Spule ein paar Mal,

um das Medium aufzuwickeln, bis es straff sitzt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

10. Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung

gerade den äußeren Medienrand berührt.

11. Sind zum Drucken der verwendeten Medien Farbbänder erforderlich? Wenn Sie sich nicht sicher sind,

informieren Sie sich unter Anwendung von Farbbändern auf Seite 45.

Bei Verwendung von ... Führen Sie folgende Schritte aus ...

Medien für Thermodirektdruck (kein Farbband

Fahren Sie mit Schritt 12 fort.

erforderlich) Medien für Thermotransferdruck (Farbband

erforderlich)

a. Legen Sie das Farbband in den Drucker ein,

sofern Sie dies noch nicht getan haben. Siehe

Einlegen des Farbbandes auf Seite 47.

b. Fahren Sie mit Schritt 12 fort.

12. Drehen Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach unten, bis der Druckkopf einrastet.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

13. Schließen Sie die Medienklappe.

14. Stellen Sie am Drucker den Aufwickelmodus ein (weitere Informationen finden Sie unter

DRUCKMODUS auf Seite 100).

15. Drücken Sie PAUSE , um den Pause-Modus zu beenden und das Drucken zu aktivieren.

Der Drucker führt möglicherweise eine Etikettenkalibrierung durch oder zieht ein Etikett ein, je nach den Einstellungen.

16. Sie erzielen die besten Druckergebnisse, wenn Sie den Drucker kalibrieren. Siehe Kalibrierung der

Farbband- und Mediensensoren auf Seite 182.

17. Drucken Sie bei Bedarf eine Konfiguration oder ein anderes Etikett, um die Druckfunktion Ihres

Druckers zu überprüfen (siehe DRUCKINFORM. auf Seite 109).

Das Einlegen von Medien im Rückspulmodus ist abgeschlossen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Schneidemodus oder verzögertes Schneiden

1. Folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt Medium in den Drucker einlegen auf Seite 17, sofern Sie

dies noch nicht getan haben.

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere

Verbrennungen verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach oben drehen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

3. Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung

vollständig herausgleitet.

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere

Verbrennungen verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Achtung • Das Schneidemesser ist scharf. Berühren Sie die Schneide nicht, und

streichen Sie nicht mit den Fingern an ihr entlang.

Führen Sie die Medien durch die Schneidevorrichtung hindurch.

Drehen Sie den Einstellknopf der Medienrandführung wie abgebildet, bis die Medienkopfführung gerade den äußeren Medienrand berührt.

7. Sind zum Drucken der verwendeten Medien Farbbänder erforderlich? Wenn Sie sich nicht sicher sind,

informieren Sie sich unter Anwendung von Farbbändern auf Seite 45.

Bei Verwendung von ... Führen Sie folgende Schritte aus ...

Medien für Thermodirektdruck (kein Farbband

Fahren Sie mit Schritt 8 fort.

erforderlich) Medien für Thermotransferdruck (Farbband

erforderlich)

a. Legen Sie das Farbband in den Drucker ein,

sofern Sie dies noch nicht getan haben. Siehe

Einlegen des Farbbandes auf Seite 47.

b. Fahren Sie mit Schritt 8 fort.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

8. Drehen Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach unten, bis der Druckkopf einrastet.

9. Schließen Sie die Medienklappe.

10. Stellen Sie am Drucker den entsprechenden Druckmodus ein (weitere Informationen finden Sie unter

DRUCKMODUS auf Seite 100).

11. Drücken Sie PAUSE, um den Pause-Modus zu beenden und das Drucken zu aktivieren.

Der Drucker führt möglicherweise eine Etikettenkalibrierung durch oder zieht ein Etikett ein, je nach den Einstellungen.

12. Sie erzielen die besten Druckergebnisse, wenn Sie den Drucker kalibrieren. Siehe Kalibrierung der

Farbband- und Mediensensoren auf Seite 182.

13. Drucken Sie bei Bedarf eine Konfiguration oder ein anderes Etikett, um die Druckfunktion Ihres

Druckers zu überprüfen (siehe DRUCKINFORM. auf Seite 109).

Das Einlegen von Medien im Schneidemodus ist abgeschlossen.

Einführung

Außenseite Innenseite

Muss ich ein Farbband verwenden?

Bei einem Farbband handelt es sich um ein dünnes Band, das einseitig mit Wachs oder Harz beschichtet ist. Beim Thermotransferdruckverfahren wird diese Beschichtung auf das Medium übertragen. Durch die jeweiligen Druckmedien ist vorgegeben, ob ein Farbband verwendet werden muss und wie breit das Farbband sein muss.

Wenn ein Farbband verwendet wird, muss dieses mindestens so breit wie das verwendete Medium sein. Wenn das Farbband schmaler ist als die Medien, ist der Druckkopf teilweise ungeschützt und daher vorzeitigem Verschleiß ausgesetzt.

Anwendung von Farbbändern

Medien für Thermotransferdruck erfordern die Verwendung von Farbbändern zum Drucken, Medien für direkten Thermodruck dagegen nicht. Um zu ermitteln, ob für ein bestimmtes Medium die Verwendung eines Farbbands erforderlich ist, führen Sie einen Medienkratztest durch.

1. Kratzen Sie mit dem Fingernagel in rascher Bewegung an der Druckoberfläche des Mediums.

2. Sehen Sie auf dem Medium eine schwarze Markierung?

Wenn eine schwarze Markierung ... dann ist das Medium für ...

auf dem Medium nicht sichtbar ist, Thermotransferdruck geeignet. Ein Farbband ist

auf dem Medium erscheint, direkten Thermodruck geeignet. Kein Farbband

erforderlich.

Beschichtete Seite des Farbbands

Farbbänder können mit der Beschichtung auf der Innenseite oder auf der Außenseite aufgewickelt sein (Abbildung 3). Dieser Drucker kann nur Farbbänder verwenden, die auf der Außenseite beschichtet sind. Sie können jedoch auch eine optionale Spule kaufen und installieren, mit der die Verwendung eines auf der Innenseite beschichteten Farbbands möglich ist. Weitere Informationen zur Bestellung erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Zebra-Händler.

Führen Sie einen Klebetest oder Farbband-Kratztest durch, wenn Sie nicht sicher sind, welche Seite des Farbbands beschichtet ist.

Abbildung 3 • Farbbänder mit Beschichtung auf der Außen- bzw. Innenseite

Klebetest

Falls Etiketten verfügbar sind, führen Sie den Klebetest durch, um zu bestimmen, welche Seite eines Farbbands beschichtet ist. Dieses Verfahren eignet sich gut für bereits eingelegte Farbbänder.

1. Ziehen Sie ein Etikett vom Trägermaterial ab.

2. Drücken Sie eine Ecke der Klebeseite des Etiketts auf die Außenseite der Farbbandrolle.

3. Ziehen Sie das Etikett vom Farbband ab.

Einführung

4. Sehen Sie sich das Ergebnis an. Haften Tintenflecke oder -partikel vom Farbband am Etikett?

Wenn Tinte des Farbbands ...

am Etikett haftet, ist das Farbband auf der Außenseite beschichtet und kann für

nicht am Etikett haftet, ist das Farbband auf der Innenseite beschichtet und kann

Farbband-Kratztest

Falls keine Etiketten verfügbar sind, führen Sie den Farbband-Kratztest durch.

1. Wickeln Sie ein kurzes Stück des Farbbands ab.

2. Drücken Sie den ausgewickelten Teil des Farbbands auf ein Stück Papier, wobei die Außenseite des

Farbbands das Papier berührt.

3. Kratzen Sie mit dem Fingernagel an der Innenseite des abgewickelten Farbbands.

dann ...

diesen Drucker verwendet werden.

nicht im Standarddrucker verwendet werden. Eine optionale Farbbandspule ist für Farbbänder verfügbar, die an der Innenseite beschichtet sind. Weitere Informationen zur Bestellung erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Zebra-Händler.

Wiederholen Sie den Test auf der anderen Seite der Farbbandrolle, um das Ergebnis noch einmal zu überprüfen.

4. Entfernen Sie das Farbband vom Papier.

5. Sehen Sie sich das Ergebnis an. Hat das Farbband auf dem Papier Spuren hinterlassen?

Falls das Farbband ... dann ...

eine Spur auf dem Papier hinterlassen hat,

keine Spur auf dem Papier hinterlassen hat,

ist das Farbband auf der Außenseite beschichtet und kann für diesen Drucker verwendet werden.

ist das Farbband auf der Innenseite beschichtet und kann nicht im Standarddrucker verwendet werden. Eine optionale Farbbandspule ist für Farbbänder verfügbar, die an der Innenseite beschichtet sind. Weitere Informationen zur Bestellung erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Zebra-Händler.

Wiederholen Sie den Test auf der anderen Seite der Farbbandrolle, um das Ergebnis noch einmal zu überprüfen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Einlegen des Farbbandes

Hinweis • Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Drucker, bei denen die Thermotransferoption installiert ist.

Farbband wird nur bei Thermotransferetiketten verwendet. Legen Sie für direkte Thermoetiketten kein Farbband in den Drucker ein. Um zu ermitteln, ob für ein bestimmtes Medium die Verwendung eines Farbbands erforderlich ist, siehe Anwendung von Farbbändern auf Seite 45.

Wichtiger Hinweis • Verwenden Sie Farbbänder, die breiter sind als das Medium, um den Druckkopf vor unnötigem Verschleiß zu schützen. Die Farbbänder müssen auf der Außenseite beschichtet sein.

1. Öffnen Sie die Medienklappe (nach oben).

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Achtung • Der Druckkopf kann sehr heiß sein und bei Berührung schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach oben drehen.

Setzen Sie die Farbbandrolle so auf die Farbband-Vorratsspule, dass das lose Ende sich wie abgebildet abwickelt. Drücken Sie die Rolle so weit wie möglich nach hinten.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

4. Schieben Sie das Farbband unter die Druckkopfeinheit und um deren linke Seite (siehe Abbildung).

5. Schieben Sie das Farbband unter der Druckkopfeinheit soweit wie möglich nach hinten, und wickeln

Sie es um die Farbband-Aufwickelspule. Drehen Sie die Spule einige Male in die angegebene Richtung, um das Farbband zu straffen und auszurichten.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

6. Sind bereits Medien eingeführt?

Wenn ... Dann ...

Nein Fahren Sie mit Einlegen von Medien auf Seite 17 fort, um Medien in den Drucker

einzuführen.

a. Drehen Sie den Hebel zum Öffnen des Druckkopfes nach unten, bis der

Druckkopf einrastet.

b. Schließen Sie die Medienklappe.

c. Drücken Sie bei Bedarf PAUSE, um das Drucken zu aktivieren.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Installation des Druckertreibers und Anschluss des Druckers an den Computer

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Programm Zebra Setup Utilities zur Einrichtung eines Druckertreibers auf einem Computer mit einem Microsoft Windows bevor der Drucker mit einer Datenkommunikationsschnittstelle des Computers verbunden wird. Falls das Programm noch nicht installiert wurde, finden Sie in diesem Abschnitt entsprechende Anweisungen. Sie können den Drucker an einen verfügbaren Anschluss Ihres Computers anschließen.

Wichtiger Hinweis • Sie müssen das Zebra Setup Utilities-Programm oder die Zebra Printer Setup Utility-App für Android-Geräte (kostenlos über Google Play ™ verfügbar unter

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zebra.printersetup) verwenden, bevor Sie den

Drucker mit Ihrem Computer verbinden. Wenn Sie Computer und Drucker ohne das Zebra Setup Utilities-Programm oder die App verbinden, werden auf Ihrem Computer nicht die richtigen Druckertreiber installiert.

Zebra Setup Utilities installieren

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, wenn Zebra Setup Utilities noch nicht auf Ihrem Computer installiert wurde oder wenn Sie eine vorhandene Version des Programms aktualisieren möchten. Frühere Versionen des Programms oder andere Zebra-Druckertreiber müssen dafür nicht deinstalliert werden.

Laden Sie den Zebra Setup Utilities Installer herunter

1. Öffnen Sie http://www.zebra.com/setup.

Die Zebra Setup Utilities-Seite wird angezeigt.

-Betriebssystem verwendet wird,

2. Klicken Sie unter DOWNLOADS auf „Download“ unter der Option ZEBRA SETUP UTILITIES.

Sie werden aufgefordert, die Endbenutzervereinbarung (EULA) zu lesen und zu akzeptieren.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

3. Wenn Sie mit der EULA einverstanden sind, klicken Sie auf

ACCEPT AND BEGIN DOWNLOAD NOW (Akzeptieren und Download starten) Je nach Browser können Sie wählen, ob Sie die ausführbare Datei ausführen oder speichern möchten.

Zebra Setup Utilities Installer ausführen

4. Speichern Sie das Programm auf Ihrem Computer. (Optional, wenn Ihr Browser die Ausführung direkt

ermöglicht hat, ohne die Datei zuvor zu speichern.)

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

5. Führen Sie die ausführbare Datei aus. Wenn Ihr Computer eine Zustimmung für die Ausführung der

Datei anfordert, klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um dies zu ermöglichen. Die nächste Anzeige auf dem Computer hängt davon ab, ob Zebra Setup Utilities bereits installiert

wurde. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Computers.

Wenn auf Ihrem Computer ...

Zebra Setup Utilities noch nicht im Vorfeld installiert wurde,

Zebra Setup Utilities bereits im Vorfeld installiert wurde,

dann ...

a. zeigt der Assistent Zebra Setup Utilities - InstallAware Folgendes an.

b. lesen Sie die Hinweise unter Neuinstallation von Zebra Setup Utilities

auf Seite 54.

a. zeigt der Assistent Zebra Setup Utilities - InstallAware Folgendes an.

b. lesen Sie die Hinweise unter Aktualisierung bestehender Installationen von

Zebra Setup Utilities auf Seite 56.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Neuinstallation von Zebra Setup Utilities

6. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden erneut aufgefordert, die Endbenutzervereinbarung (EULA) zu lesen und zu akzeptieren.

7. Wenn Sie mit der EULA einverstanden sind, markieren Sie das Feld

„I accept the terms of the license agreement“ (Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung).

8. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, die Dateien auszuwählen, die installiert werden sollen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

9. Ändern Sie bei Bedarf den Zielordner, und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, den Speicherort für Programmverknüpfungen auszuwählen.

10. Ändern Sie bei Bedarf den Speicherort, und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, den InstallAware-Assistenten zu beenden.

11. Gehen Sie zu Mit neuen oder aktualisierten Installationen fortfahren auf Seite57.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Aktualisierung bestehender Installationen von Zebra Setup Utilities

12. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, die Funktionen auszuwählen, die Sie installieren möchten.

13. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, den InstallAware-Assistenten zu beenden.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Mit neuen oder aktualisierten Installationen fortfahren

14. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Die Installation beginnt.

Während der Installation werden Ihnen Informationen über Treiber angezeigt.

15. Lesen Sie diese Informationen, und markieren Sie das Feld

„I have read the information above“ (Ich habe die vorstehenden Informationen gelesen).

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

16. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Ihnen werden Optionen angezeigt, die ausgeführt werden können, wenn der Assistent die Installation abgeschlossen hat.

17. Markieren Sie das Kästchen „Run Zebra Setup Utilities now“ (Zebra Setup Utilities jetzt ausführen).

18. Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen).

Die nächste Anzeige auf dem Computer hängt davon ab, ob Zebra-Druckertreiber bereits auf Ihrem Computer installiert wurden. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Computers.

Wenn auf Ihrem Computer ...

im Vorfeld noch

dann ...

wird der Systemvorbereitungsassistent (System Prepare Wizard) angezeigt. keine Zebra-Druckertreiber installiert wurden,

Anschluss über ... Dann ...

USB-Anschluss Fahren Sie mit Anschließen eines Computers über

den USB-Anschluss des Druckers auf Seite 60 fort.

den seriellen oder,

optional, den

Parallelanschluss

Fahren Sie mit Anschließen eines Computers über

den seriellen Anschluss oder Parallelanschluss des Druckers auf Seite 63 fort.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Wenn auf Ihrem Computer ...

im Vorfeld bereits Zebra-Druckertreiber installiert wurden,

dann ...

Der Zebra Setup Utilities-Bildschirm wird angezeigt.

Anschluss über ... Dann ...

USB-Anschluss fahren Sie mit Anschließen des Druckers an einen

USB-Anschluss am Computer auf Seite 61 fort.

den seriellen oder,

optional, den

Parallelanschluss

fahren Sie mit Hinzufügen eines Druckers über den

Zebra Setup Utilities-Bildschirm auf Seite 65 fort.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Anschließen eines Computers über den USB-Anschluss des Druckers

Führen Sie die Schritte in diesem Abschnitt erst dann aus, wenn Sie das Zebra Setup Utilities-Programm installiert haben. Führen Sie, sofern erforderlich, die Schritte unter Zebra Setup Utilities installieren

auf Seite 51 aus, bevor Sie fortfahren.

Wichtiger Hinweis • Vor Verbindung von Drucker und Computer müssen Sie das Programm Zebra Setup Utilities installieren. Wenn Sie Computer und Drucker ohne Zebra Setup Utilities verbinden, wird auf Ihrem Computer nicht der richtige Druckertreiber installiert.

Achtung • Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist (Position O), bevor Sie Datenkommunikationskabel anschließen. Das Anschließen eines Datenkommunikationskabels in eingeschaltetem Zustand (Position I) kann den Drucker beschädigen.

Systemvorbereitungsassistent ausführen

Wenn Sie sich im Zebra Setup Utilities-Bildschirm befinden, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Fahren Sie mit Anschließen des Druckers an einen USB-Anschluss am Computer auf Seite 61 fort.

Wenn Sie das Zebra Setup Utilities-Programm und die Druckertreiber erstmalig installieren, müssen Sie die Anweisungen des Systemvorbereitungsassistenten (System Prepare Wizard) befolgen.

Abbildung 4 • Systemvorbereitungsassistent

1. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Der Systemvorbereitungsassistent fordert Sie auf, den Drucker mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer zu verbinden.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

2. Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen).

Der Zebra Setup Utilities-Bildschirm wird angezeigt.

Anschließen des Druckers an einen USB-Anschluss am Computer

Führen Sie die Schritte in diesem Abschnitt erst dann auf, wenn der Systemvorbereitungsassistent Sie entsprechend auffordert oder nachdem Sie das Zebra Setup Utilities-Programm geöffnet haben. Führen Sie, sofern erforderlich, die Schritte unter Zebra Setup Utilities installieren auf Seite 51 aus, bevor Sie fortfahren.

Abbildung 5 • Zebra Setup Utilities-Bildschirm

3. Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss Ihres Druckers und das andere an

Ihrem Computer ein.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

100 – 240 VAC

50 – 60 Hz

4. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite

des Druckers.

5. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an eine geeignete Netzsteckdose an.

100–240 V Wechselspannung

50-60 Hz

6. Schalten Sie den Drucker ein (I).

Wenn der Drucker startet, beendet der Computer die Installation des Treibers und erkennt den Drucker.

Die Installation für den USB-Anschluss ist abgeschlossen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Anschließen eines Computers über den seriellen Anschluss oder Parallelanschluss des Druckers

auf Seite 51 aus, bevor Sie fortfahren.

Wenn Sie sich im Zebra Setup Utilities-Bildschirm befinden, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Fahren Sie mit Hinzufügen eines Druckers über den Zebra Setup Utilities-Bildschirm auf Seite 65 fort.

Systemvorbereitungsassistent ausführen

Wenn Sie das Zebra Setup Utilities-Programm und die Druckertreiber erstmalig installieren, müssen Sie die Anweisungen des Systemvorbereitungsassistenten (System Prepare Wizard) befolgen.

Abbildung 6 • Systemvorbereitungsassistent

Wählen Sie „Other computer ports (Parallel Port, Serial Port, TCP-IP Port, ...)“ (Andere Computeranschlüsse (paralleler Anschluss, serieller Anschluss, TCP-IP-Anschluss ...)) und „Next“ (Weiter).

Der Assistent für neue Drucker fordert Sie auf, das Installationsverfahren zu beginnen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

2. Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen).

Der Druckertreiber-Assistent wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie müssen jetzt eine Installationsoption auswählen.

4. Fahren Sie mit Schritt 6 auf Seite 66 fort.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Hinzufügen eines Druckers über den Zebra Setup Utilities-Bildschirm

Abbildung 7 • Zebra Setup Utilities-Bildschirm

5. Klicken Sie im Zebra Setup Utilities-Bildschirm auf „Install New Printer“ (Neuen Drucker installieren).

Sie müssen jetzt eine Installationsoption auswählen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

6. Klicken Sie auf „Install Printer“ (Drucker installieren).

Sie müssen jetzt einen Druckertyp auswählen.

7. Wählen Sie Ihr Druckermodell und eine Auflösung.

Modell und Auflösung werden auf dem Etikett mit der Teilenummer auf dem Drucker angegeben, das sich in der Regel unter der Medienspule befindet. Die Informationen werden im folgenden Format angezeigt:

Teilenummer: XXXXXxY – xxxxxxxx

wobei

XXXXX = Druckermodell Y = Druckerauflösung (2 = 203 dpi, 3 = 300 dpi, 6 = 600 dpi)

In der Teilenummer

steht ZT620 für das Druckermodell ZT620 steht 3 für die Druckkopfauflösung 300 dpi

ZT620x3 – xxxxxxxx

8. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie müssen einen Druckernamen, den Anschluss des Druckers und die Sprache des Programms angeben.

9. Ändern Sie den Druckernamen (wenn gewünscht), und wählen Sie den entsprechenden Anschluss

und die Sprache aus.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

10. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, andere Einrichtungs-Assistenten zu öffnen.

11. Prüfen Sie die gewünschten Optionen, und klicken Sie auf „Finish“ (Beenden).

Der Druckertreiber wird installiert. Wenn Ihnen angezeigt wird, dass andere Programme betroffen sein können, klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Serieller Anschluss Parallelanschluss

100 – 240 VAC

50 – 60 Hz

100–240 V Wechselspannung

50-60 Hz

Anschließen des Druckers an einen seriellen Anschluss oder Parallelanschluss am Computer

12. Verbinden Sie ein oder beide Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an Ihrem Drucker.

13. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Computer.

14. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite

des Druckers.

15. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an eine geeignete Netzsteckdose an.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

16. Schalten Sie den Drucker ein (I).

Der Drucker wird gestartet.

Konfiguration des Druckers (sofern erforderlich)

17. Sofern erforderlich, müssen Sie die Anschlusseinstellungen des Druckers an die Einstellungen Ihres

Computers anpassen. Weitere Informationen finden Sie in PORTS auf Seite 93.

Die Installation für den seriellen Anschluss oder Parallelanschluss ist abgeschlossen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

100 – 240 VAC

50 – 60 Hz

100–240 V Wechselspannung

50-60 Hz

Verbindung mit dem Netzwerk über den Ethernet-Anschluss des Druckers

Wenn Sie eine kabelgebundene Verbindung zum Printserver (Ethernet) herstellen möchten, müssen Sie den Drucker ggf. über einen anderen der verfügbaren Anschlüsse mit Ihrem Computer verbinden. Wenn der Drucker über einen dieser Anschlüsse verbunden ist, können Sie ihn für die Kommunikation mit dem Local Area Network (LAN) über den kabelgebundenen Printserver des Druckers konfigurieren.

Weitere Informationen über die Zebra-Printserver finden Sie im Benutzerhandbuch für ZebraNet Wired und Wireless Print Server. Die neueste Version dieses Handbuchs können Sie über http://www.zebra.com/zt600-info herunterladen.

1. Installieren Sie Zebra Setup Utilities gemäß den Anweisungen in Zebra Setup Utilities

installieren auf Seite 51.

2. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite

des Druckers.

3. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an eine geeignete Netzsteckdose an.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

4. Schalten Sie den Drucker ein (I).

Der Drucker wird gestartet.

5. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel, das mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, an den Drucker an.

Der Drucker versucht, mit dem Netzwerk zu kommunizieren. Wenn dies erfolgreich ist, werden die Werte für Gateway und Subnet Ihres LAN und eine IP-Adresse abgerufen. Die Anzeige auf dem Drucker wechselt zwischen Firmware-Version und IP-Adresse des Druckers.

6. Prüfen Sie in der Anzeige, ob eine IP-Adresse zum Drucker zugewiesen wurden. Siehe IP-ADRESSE

(KABEL) auf Seite 133.

Wenn IP-Adresse des Druckers folgendermaßen aussieht ...

0,0.0,0 oder

dann ...

Fahren Sie mit Konfiguration des Druckers mit Ihren LAN-

Daten (sofern erforderlich) auf Seite 72 fort.

000.000.000.000, ein anderer Wert, Fahren Sie mit Hinzufügen eines Druckers über den

Zebra Setup Utilities-Bildschirm auf Seite 73 fort.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Konfiguration des Druckers mit Ihren LAN-Daten (sofern erforderlich)

Wenn Ihr Drucker automatisch mit Ihrem Netzwerk verbunden wurde, können Sie diesem Abschnitt überspringen. Fahren Sie mit Hinzufügen eines Druckers über den Zebra Setup Utilities-Bildschirm

auf Seite 73 fort.

7. Schließen Sie Ihren Drucker über USB, den seriellen Anschluss oder optionalen Parallelanschluss

gemäß den Anweisungen unter Anschließen eines Computers über den USB-Anschluss des Druckers

auf Seite 60 oder Anschließen eines Computers über den seriellen Anschluss oder Parallelanschluss des Druckers auf Seite 63 an Ihrem Computer an.

8. Konfigurieren Sie die folgenden Druckereinstellungen. Sie können die Werte über Zebra Setup Utilities

(klicken Sie auf „Configure Printer Connectivity“ (Druckerverbindung konfigurieren) auf dem Zebra Setup Utilities-Bildschirm) oder über eine der Möglichkeiten ändern, die unter den folgenden Verknüpfungen beschrieben wird. Die entsprechenden Werte für Ihr Netzwerk erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator.

• IP-PROTOK. (KABEL) auf Seite 136 (ändern Sie den Wert von ALLE zu PERMANENT)

• GATEWAY (KABEL) auf Seite 135 (geben Sie den Gateway-Wert für Ihr LAN ein)

• SUBNETZM. (KABEL) auf Seite 134 (geben Sie den Subnet-Wert für Ihr LAN ein)

• IP-ADRESSE (KABEL) auf Seite 133 (weisen Sie dem Drucker eine eindeutige IP-Adresse zu)

9. Nachdem die Printservereinstellungen konfiguriert wurden, setzen Sie das Netzwerk zurück, um die

Änderungen zu übernehmen. Siehe KARTE RÜCKSETZEN auf Seite 148.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Hinzufügen eines Druckers über den Zebra Setup Utilities-Bildschirm

10. Öffnen Sie, sofern erforderlich, das Zebra Setup Utilities-Programm.

Der Zebra Setup Utilities-Bildschirm wird angezeigt.

Abbildung 8 • Zebra Setup Utilities-Bildschirm

11. Klicken Sie auf „Install New Printer“ (Neuen Drucker installieren).

Der Druckertreiber-Assistent wird angezeigt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

12. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie müssen jetzt eine Installationsoption auswählen.

13. Klicken Sie auf „Install Printer“ (Drucker installieren).

Sie müssen jetzt einen Druckertyp auswählen.

14. Wählen Sie Ihr Druckermodell und eine Auflösung.

Teilenummer: XXXXXxY – xxxxxxxx

wobei

XXXXX = Druckermodell Y = Druckerauflösung (2 = 203 dpi, 3 = 300 dpi, 6 = 600 dpi)

In der Teilenummer

steht ZT620 für das Druckermodell ZT620 steht 3 für die Druckkopfauflösung 300 dpi

ZT620x3 – xxxxxxxx

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

15. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden darauf hingewiesen, dass der Drucker bereits installiert wurde.

16. Klicken Sie auf „Add New Printer“ (Neuen Drucker hinzufügen).

Sie müssen einen Druckernamen, den Anschluss des Druckers und die Sprache des Druckerdisplays angeben.

17. Klicken Sie auf „Add Port“ (Anschluss hinzufügen).

Der Assistent fordert Sie auf, einen Namen für den Anschluss und die IP-Adresse Ihres Druckers einzugeben.

Hinweis • Wenn Sie andere Anwendungen geöffnet haben, werden Sie ggf. darauf hingewiesen, dass der Treiber von einem anderen Prozess gesperrt wird. Sie können auf „Next“ (Weiter) klicken, um fortzufahren, oder auf „Exit“ (Schließen), um Ihre Arbeit zu speichern, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

18. Geben Sie einen Namen für den Anschluss ein, damit Sie ihn in der Liste verfügbarer Anschlüsse

wiedererkennen.

19. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers ein. Diese wurde entweder automatisch zugewiesen oder von

Ihnen in einem früheren Schritt manuell eingegeben.

20. Klicken Sie auf OK.

Ein Druckertreiber wird mit dem von Ihnen zugewiesenen Namen generiert. Der neue Druckeranschluss wird in der Liste der verfügbaren Anschlüsse angezeigt.

21. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, andere Einrichtungs-Assistenten zu öffnen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

22. Prüfen Sie die gewünschten Optionen, und klicken Sie auf „Finish“ (Beenden).

Der Druckertreiber wird installiert. Wenn Ihnen angezeigt wird, dass andere Programme betroffen sein können, klicken Sie auf die entsprechende Option, um fortzufahren.

Die Installation für kabelgebundene Verbindungen (Ethernet) ist abgeschlossen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Anschließen des Druckers an das kabellose Netzwerk

Wenn Sie den kabellosen Printserver für den Drucker nutzen möchten, müssen Sie den Drucker über einen anderen der verfügbaren Anschlüsse mit Ihrem Computer verbinden. Wenn der Drucker über einen dieser Anschlüsse verbunden ist, können Sie ihn für die Kommunikation mit dem Wireless Local Area Network (LAN) über den kabellosen Printserver konfigurieren.

1. Installieren Sie Zebra Setup Utilities gemäß den Anweisungen in Zebra Setup Utilities

installieren auf Seite 51.

2. Schließen Sie Ihren Drucker über USB, den seriellen oder optionalen Parallel-Anschluss gemäß den

Anweisungen unter Anschließen eines Computers über den USB-Anschluss des Druckers

auf Seite 60 oder Anschließen eines Computers über den seriellen Anschluss oder Parallelanschluss des Druckers auf Seite 63 an Ihrem Computer an.

3. Konfigurieren Sie die folgenden Druckereinstellungen. Sie können die Werte über Zebra Setup Utilities

• WLAN-IP-PROTOKOLL auf Seite 141 (ändern Sie den Wert von ALLE zu PERMANENT)

• WLAN-GATEWAY auf Seite 140 (geben Sie den Gateway-Wert für Ihr WLAN ein)

• WLAN-SUBNETZMASKE auf Seite 139 (geben Sie den Subnet-Wert für Ihr WLAN ein)

• WLAN-IP-ADRESSE auf Seite 138 (weisen Sie dem Drucker eine eindeutige IP-Adresse zu)

4. Nachdem die Printservereinstellungen konfiguriert wurden, setzen Sie das Netzwerk zurück, um die

Änderungen zu übernehmen. Siehe KARTE RÜCKSETZEN auf Seite 148.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Hinzufügen eines Druckers über den Zebra Setup Utilities-Bildschirm

5. Öffnen Sie, sofern erforderlich, das Zebra Setup Utilities-Programm.

Der Zebra Setup Utilities-Bildschirm wird angezeigt.

Abbildung 9 • Zebra Setup Utilities-Bildschirm

6. Klicken Sie auf „Install New Printer“ (Neuen Drucker installieren).

Der Druckertreiber-Assistent wird angezeigt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

7. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie müssen jetzt eine Installationsoption auswählen.

8. Klicken Sie auf „Install Printer“ (Drucker installieren).

Sie müssen jetzt einen Druckertyp auswählen.

9. Wählen Sie Ihr Druckermodell und eine Auflösung.

Teilenummer: XXXXXxY – xxxxxxxx

wobei

XXXXX = Druckermodell Y = Druckerauflösung (2 = 203 dpi, 3 = 300 dpi, 6 = 600 dpi)

In der Teilenummer

steht ZT620 für das Druckermodell ZT620 steht 3 für die Druckkopfauflösung 300 dpi

ZT620x3 – xxxxxxxx

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

10. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden darauf hingewiesen, dass der Drucker bereits installiert wurde.

11. Klicken Sie auf „Add New Printer“ (Neuen Drucker hinzufügen).

Sie müssen einen Druckernamen, den Anschluss des Druckers und die Sprache des Druckerdisplays angeben.

12. Klicken Sie auf „Add Port“ (Anschluss hinzufügen).

Der Assistent fordert Sie auf, einen Namen für den Anschluss und die IP-Adresse Ihres Druckers einzugeben.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

13. Geben Sie einen Namen für den Anschluss ein, damit Sie ihn in der Liste verfügbarer Anschlüsse

wiedererkennen.

14. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers ein. Diese wurde entweder automatisch zugewiesen oder von

Ihnen in einem früheren Schritt manuell eingegeben.

15. Klicken Sie auf OK.

Ein Druckertreiber wird mit dem von Ihnen zugewiesenen Namen generiert. Der neue Druckeranschluss wird in der Liste der verfügbaren Anschlüsse angezeigt.

16. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie werden aufgefordert, andere Einrichtungs-Assistenten zu öffnen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

17. Prüfen Sie die gewünschten Optionen, und klicken Sie auf „Finish“ (Beenden).

Der Druckertreiber wird installiert. Wenn Ihnen angezeigt wird, dass andere Programme betroffen sein können, klicken Sie auf die entsprechende Option, um fortzufahren.

Die Installation für die kabellosen Kommunikation ist abgeschlossen.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Ausdruck eines Testetiketts und Anpassung der Einstellungen

Nachdem das Medium und das Farbband (bei Verwendung eines Thermotransfermediums) geladen, der Druckertreiber installiert und der Drucker mit dem Computer verbunden wurde, können Sie mit den Anweisungen in diesem Abschnitt ein Testetikett drucken. Mit dem Ausdruck dieses Etiketts können Sie sehen, ob Ihre Verbindung funktioniert und ob Druckereinstellungen angepasst werden müssen.

1. Öffnen Sie Zebra Setup Utilities, um zum Bildschirm Zebra Setup Utilities zurückzukehren.

2. Klicken Sie auf einen der verfügbaren Druckertreiber für Ihren Drucker.

3. Klicken Sie auf „Open Printer Tools“ (Druckertools öffnen).

Im Fenster „Tools“ werden die verfügbaren Druckerbefehle angezeigt.

4. Klicken Sie auf „Send“ (Senden), um ein Druckerkonfigurationsetikett zu drucken.

Wenn Ihre Verbindung richtig funktioniert und Ihr Drucker ordnungsgemäß mit Medium und Farbband (sofern verwendet) ausgestattet wurde, wird ein Druckerkonfigurationsetikett gedruckt.

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Abbildung 10 • Beispiel: Konfigurationsetikett für den Drucker

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

5. Wurde das Druckerkonfigurationsetikett gedruckt und ist die Druckqualität annehmbar?

Wenn ... Dann ...

Das Etikett wurde gedruckt und die Druckqualität ist annehmbar.

Das Etikett wurde nicht gedruckt

Das Etikett wird gedruckt, weist aber eine schlechte Qualität oder andere Probleme auf.

Der Drucker ist druckbereit. Fahren Sie mit dem gewünschten Etiketten-Designer-Programm fort. Sie können ZebraDesigner ™ verwenden, das Sie von der Website

http://www.zebra.com herunterladen können.

a. Schließen Sie das Fenster „Tools“ und vergewissern Sie

sich, dass Sie den richtigen Druckertreiber ausgewählt haben, bevor Sie „Open Printer Tools“ (Druckertools öffnen) anklicken. Versuchen Sie, das Etikett erneut auszudrucken.

b. Wenn das Etikett immer noch nicht ausgedruckt wurde,

prüfen Sie die Verbindung zwischen Drucker und Computer oder Drucker und Netzwerk.

c. Ändern Sie, sofern erforderlich, die Einstellungen des

Druckers und passen Sie sie an Ihre Computereinstellungen an.

Siehe Diagnose und Fehlerbehebung auf Seite 216.

Druckerkonfiguration und -anpassung

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Konfiguration und Anpassung des Drucker.

Druckerkonfiguration und -anpassung

1 2 3 4 5

Abbildung 11 • Bedienfeld

STATUS-Anzeige Diese

Hinweisleuchten

zeigen den aktuellen Status des Druckers an. Weitere Informationen finden Sie in Hinweisleuchten

auf Seite 229.

PAUSE-Leuchte

DATEN-Leuchte

VORRATLeuchte

NETZWERKLeuchte

Das Display zeigt den aktuellen Status des Druckers an. Der Benutzer kann im Menüsystem navigieren.

RECHTE-AUSWAHLTaste

Mit diesen Tasten werden die Befehle ausgeführt, die direkt darüber in der Anzeige angezeigt werden.

LINKE-AUSWAHLTaste

Mit der PFEIL-NACH-OBEN-Taste werden die Parameterwerte geändert. Im Allgemeinen wird diese Taste dazu verwendet, einen Wert zu erhöhen oder durch die Auswahl zu blättern.

Über die OK-Taste wählen Sie aus oder bestätigen Sie, welche Informationen auf dem Display angezeigt werden sollen.

Mit der PFEIL-NACH-LINKS-Taste, die nur im Menüsystem aktiv ist, navigieren Sie nach links.

Mit der PFEIL-NACH-RECHTS-Taste, die nur im Menüsystem aktiv ist, navigieren Sie nach rechts.

Mit der PFEIL-NACH-UNTEN-Taste werden die Parameterwerte geändert. Im Allgemeinen wird diese Taste dazu verwendet, einen Wert zu verringern oder durch die Auswahl zu blättern.

Durch Drücken der PAUSE-Taste wird der Druckerbetrieb gestartet bzw. gestoppt.

Bei jedem Drücken der VORSCHUB-Taste zieht der Drucker jeweils ein leeres Etikett ein.

Die ABBRECHEN-Taste bricht Etikettenformate ab, wenn der Drucker angehalten wird.

• Drücken Sie die Taste einmal, um das nächste Etikettenformat abzubrechen.

• Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, werden alle Etikettenformate abgebrochen.

14 15 16

Kennenlernen des Standard-Bedienfelds

Das Standard-Bedienfeld zeigt den Betriebsstatus des Druckers an und ermöglicht die Steuerung der grundlegenden Druckerfunktionen. Ein optionales farbiges Touchbedienfeld kann erworben werden. Aufgrund der unterschiedlichen Funktionsweise wird es in einem gesonderten Benutzerhandbuch dokumentiert.

Druckerkonfiguration und -anpassung

Symbol für das Menü EINSTELLUNGEN

Hervorgehobenes Menüsymbol EINSTELLUNGEN

Navigieren durch Bildschirmansichten im Standard-Display

Tabelle 3 enthält Folgendes:

• die verfügbaren Optionen für das Navigieren durch Bildschirmansichten in der Bedienfeldanzeige

• Angaben zur Auswahl und Änderung der Anzeigeninhalte

Tabelle 3 • Navigation

Leerlaufanzeige

Drücken Sie in der Leerlaufanzeige (Abbildung 12 auf Seite 91) die LINKE AUSWAHLTASTE, um zum Startmenü (Abbildung 13 auf Seite 91) des

Druckers zu gelangen.

Startmenü

Drücken Sie auf eine beliebige PFEILTASTE, um zwischen den Symbolen im Startmenü hin- und herzuspringen.

Wurde ein Symbol ausgewählt, wird dessen Farbe zum Hervorheben umgekehrt.

Um das hervorgehobene Menüsymbol auszuwählen und auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie OK.

Drücken Sie die LINKE AUSWAHLTASTE, um das Startmenü zu verlassen und zur Leerlaufanzeige zurückzukehren. Der Drucker kehrt nach 15 Sekunden Inaktivität im Startmenü automatisch zur Leerlaufanzeige zurück.

Benutzermenüs

XXXXXXX

▲ XXXXXXX ▼

XXX

Druckerkonfiguration und -anpassung

Tabelle 3 • Navigation (Forts.)

Drücken Sie die LINKE AUSWAHLTASTE, um in das Startmenü zurückzukehren. Der Drucker kehrt automatisch bei 15 Sekunden Inaktivität im Benutzermenü zum Startmenü zurück.

Drücken Sie den PFEIL NACH LINKS oder den PFEIL NACH RECHTS, um einen Bildlauf durch die Elemente in einem Benutzermenü durchzuführen.

Tastenkombinationen für das Menü

▲ und ▼ zeigen an, dass ein Wert verändert werden kann.

Vorgenommene Änderungen werden sofort gespeichert. Drücken Sie den PFEIL NACH OBEN oder den PFEIL

NACH UNTEN, um einen Bildlauf durch die möglichen Werte durchzuführen.

Ein Wort in der unteren rechten Ecke der Anzeige zeigt einen verfügbaren Vorgang an.

Drücken Sie OK oder die RECHTE AUSWAHLTASTE, um den angezeigten Vorgang auszuführen.

Um von einer Tastenkombination zum nächsten Benutzermenü zu gelangen, drücken Sie OK oder die

rechte Auswahltaste, um

GO (Start) auszuwählen.

Drücken Sie den PFEIL NACH LINKS oder den PFEIL NACH RECHTS, um die Navigation im selben

Benutzermenü fortzusetzen.

Druckerkonfiguration und -anpassung

Leerlaufanzeige, Startmenü und Benutzermenüs im Standard-Display

Zum Bedienfeld des Druckers gehört eine Anzeige, über die Sie den Status des Druckers anzeigen oder die Betriebsparameter ändern können. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie durch das Menüsystem des Druckers navigieren und Werte für Menüelemente ändern können.

Leerlaufanzeige Nachdem der Drucker den Einschaltvorgang abgeschlossen hat, springt er zur

LEERLAUFANZEIGE (Abbildung 12). Die Anzeige auf dem Drucker wechselt zwischen der aktuellen Firmware-Version und der IP-Adresse des Druckers.

Abbildung 12 • Leerlaufanzeige

Aktueller Status des Druckers

Die Firmware-Version des Druckers (obere Zeile) und

seine IP-Adresse (untere Zeile) Zum Startmenü

Startmenü

Druckers über die acht Benutzermenüs (siehe Anpassen von Druckereinstellungen auf Seite 92). Klicken Sie auf eines der Symbole in Abbildung 13, um zu den Beschreibungen der Menüoptionen dieses Benutzermenüs zu wechseln.

Verwenden Sie das Startmenü (Abbildung 13) für den Zugriff auf die Betriebsparameter des

Abbildung 13 • Startmenü

Beenden des Menüs und zurück zur Leerlaufanzeige (Abbildung 12).

Druckerkonfiguration und -anpassung

Anpassen von Druckereinstellungen

In diesem Kapitel werden veränderbare Druckereinstellungen und die dafür erforderlichen Hilfsmittel erläutert. Zu diesen Hilfsmitteln zählt Folgendes:

• Die Benutzermenüs des Druckers Weitere Informationen finden Sie in diesem Abschnitt.

• ZPL- und Set/Get/Do (SGD)-Befehle Weitere Informationen dazu finden Sie im Zebra

• Webseiten des Druckers, wenn der Drucker mit einem drahtgebundenen oder drahtlosen Printserver verbunden ist Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für ZebraNet Wired und Wireless Print Server.

Diese Handbücher finden Sie unter http://www.zebra.com/manuals.

-Programmierhandbuch.

Druckerkonfiguration und -anpassung

NETZWERK

—

AKT. PRINTSERVER

—

PRIMÄR. NETZWERK

—

IP-ADRESSE (KABEL)

—

SUBNETZM. (KABEL)

—

GATEWAY (KABEL)

—

IP-PROTOK. (KABEL)

—

MAC-ADR. (KABEL)

—

WLAN-IP-ADRESSE

—

WLAN-SUBNETZMASKE

—

WLAN-GATEWAY

—

WLAN-IP-PROTOKOLL

—

WLAN-MAC-ADRESSE

—

ESSID

—

KANAL

—

SIGNAL

—

IP-PORT

—

ALTERNATIVER IP-PORT

—

DRUCKINFORM.**

—

KARTE RÜCKSETZEN

—

DARSTELLUNGSAGENT

—

DEFAULTS LADEN

—

Menü RFID*

RFID

—

RFID-STATUS

—

RFID KALIBRIEREN

—

RFID-DATEN LESEN

—

RFID-TEST

—

RFID-PROGR.-POS.

—

RFID-ANTENNE

—

RFID-LESESTÄRKE

—

RFID-SCHREIBSTÄRKE

—

RFID-GÜLT-ZAHL

—

RFID-UNGÜLT-ZAHL

—

Menü SPRACHE*

TOOLS

—

DRUCKINFORM.**

—

LEERLANZEIGE

—

AKTION EINSCHALT

—

AKTION DRUCKK ZU

—

DEFAULTS LADEN

—

MED/FARBB-KAL.**

—

DIAGNOSEMODUS

—

ENERGY STAR

—

KONF INFO AUF USB

—

ZBI AKTIVIERT?

—

ZBI STARTEN

—

ZBI-PROGR. BEEND

—

USB-Datei drucken

—

USB-Datei nach E:

kopieren

—

E:-Datei auf USB-

Laufwerk speichern

—

DRUCKSTATION

—

KENNWORTSCHUTZ

—

APPLKTR-FLR: PAUSE

—

TESTDRUCKFORMAT

—

Menü NETZWERK*

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE**

—

Menü TOOLS*

* Stellt eine Verknüpfung zum nächsten Benutzermenü dar ** Wird aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit in mehreren Benutzermenüs angezeigt

PORTS

—

BAUDRATE

—

DATEN BITS

—

PARITÄT

—

HOST HANDSHAKE

—

WML

—

Menü BLUETOOTH*

BLUETOOTH

—

BLUETOOTH-ADRESSE

—

MODUS

—

SUCHMODUS

—

ANSCHLUSS

—

BT-SPEZ.-VERSION

—

SICHERHEIT/MIN.

—

Menü EINSTELLUNGEN*

SENSOREN

—

SENSOR TYP

—

MED/FARBB-KAL.**

—

DRUCKINFORM.**

—

SELBSTKAL. SENSOR

—

ETIKETTENSENSOR

—

ETIK. NEHMEN

—

Menü PORTS*

SPRACHE

—

SPRACHE**

—

BEFEHLSSPRACHE

—

BEFEHLZEICHEN

—

PRÜFZEICHEN

—

TRENNZEICHEN

—

ZPL MODUS

—

VIRTUELLES GERÄT

—

Menü SENSOREN*

* Stellt eine Verknüpfung zum nächsten Benutzermenü dar ** Wird aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit in mehreren Benutzermenüs angezeigt

Benutzermenüs Nachfolgend werden die Benutzermenüs des Druckers und die enthaltenen

Menüoptionen angezeigt. Wenn Sie auf die einzelnen Menüpunkte klicken, werden die jeweiligen Beschreibungen angezeigt. Detaillierte Anweisungen zur Navigation finden Sie unter Navigieren durch

Bildschirmansichten im Standard-Display auf Seite 89.

Druckerkonfiguration und -anpassung

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE

EINSTELLUNGEN > SCHWÄRZUNG

Legen Sie für die Schwärzung die niedrigste Einstellung fest, mit der ein gutes Druckergebnis erzielt werden kann. Wenn der Schwärzungsgrad zu hoch gesetzt ist, wird das Druckbild des Etiketts möglicherweise unscharf, die Strichcodes können unter Umständen nicht richtig eingelesen werden, das Farbband kann durchschmoren oder der Druckkopf vorzeitig verschleißen.

Mit dem Test für optimale Schwärzung und Geschwindigkeit auf Seite 225 können Sie bei Bedarf die optimale Schwärzungseinstellung ermitteln.

Mögliche Werte:

Zugehörige(r)

0,0 bis 30,0

^MD, ~SD

ZPL-Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

print.tone

Drucker-Webseite: View and Modify Printer Settings (Druckereinstellungen anzeigen und

ändern) > General Setup (Allgemeines Setup) > Darkness (Schwärzung)

Druckerkonfiguration und -anpassung

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE

EINSTELLUNGEN > DRUCKGESCHWIND

Wählen Sie die Geschwindigkeit für den Ausdruck von Etiketten in Zoll pro Sekunde (Zoll/s). Bei geringerer Druckgeschwindigkeit wird in der Regel eine bessere Druckqualität erzielt.

Mögliche Werte:

ZT610 203 dpi = 2 bis 14 Zoll/s ZT610 300 dpi = 2 bis 12 Zoll/s ZT610 600 dpi = 1 bis 6 Zoll/s ZT620 203 dpi = 2 bis 12 Zoll/s ZT620 300 dpi = 2 bis 8 Zoll/s

Zugehörige(r)

^PR

ZPL-Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

media.speed

Druckerkonfiguration und -anpassung

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE

EINSTELLUNGEN > MEDIENTYP

Wählen Sie den verwendeten Medientyp aus.

Mögliche Werte:

• ENDLOS

• LÜCKE/FALZ

• REFLEXION Wenn Sie ENDLOS auswählen, müssen Sie bei der Angabe des

Etikettenformats auch einen Längenwert für die Etiketten angeben (^LL, wenn Sie ZPL verwenden). Wenn Sie für verschiedene nicht endlose Medien LÜCKE/FALZ oder REFLEXION auswählen, führt der Drucker Medien zur Berechnung der Etikettenlänge zu.

Zugehörige(r)

^MN

ZPL-Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

ezpl.media_type

Drucker-Webseite: View and Modify Printer Settings (Druckereinstellungen anzeigen und

ändern) > Media Setup (Medien-Setup) > Media Type (Medientyp)

Druckerkonfiguration und -anpassung

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE

EINSTELLUNGEN > DRUCKMETHODE

Geben Sie an, ob der Drucker Farbband für den Druckvorgang benötigt.

Mögliche Werte:

• THERMO-TRANS. – verwendet Farbband und Thermotransfermedien

• THERMODIREKT – verwendet direkte Thermodruckmedien und kein Farbband

Zugehörige(r)

^MT

ZPL-Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

ezpl.print_method

Drucker-Webseite: View and Modify Printer Settings (Druckereinstellungen anzeigen und

ändern) > Media Setup (Medien-Setup) > Print Method (Druckmethode)

Druckerkonfiguration und -anpassung

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE

EINSTELLUNGEN > ABREISSEN

Ändert bei Bedarf die Position der Medien auf der Abrissleiste nach dem Drucken.

• Niedrigere Werte verschieben das Medium in den Drucker in die angegebene Punktezahl nach innen (die Abrisslinie verschiebt sich in Richtung der Kante des zuletzt gedruckten Etiketts).

• Durch höhere Werte wird das Medium aus dem Drucker verschoben (die Abrisslinie verschiebt sich in Richtung der Vorderkante des nächsten Etiketts).

Mögliche Werte:

Zugehörige(r)

-120 bis 120

~TA

ZPL-Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

ezpl.tear_off

Drucker-Webseite: View and Modify Printer Settings (Druckereinstellungen anzeigen und

ändern) > General Setup (Allgemeines Setup) > Tear Off (Abreissen)

Druckerkonfiguration und -anpassung

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE

EINSTELLUNGEN > DRUCKBREITE

Legen Sie die Breite der verwendeten Etiketten in Punkten fest. Als Standardwert ist die maximale Breite des Druckers auf der Grundlage des dpi-Werts für den Druckkopf festgelegt.

Mögliche Werte:

Hinweis • Wenn Sie die Breite zu schmal einstellen, werden Teile des Etikettenformats möglicherweise nicht auf das Medium gedruckt. Wenn Sie einen zu großen Breitenwert wählen, wird Formatierungsspeicher verschwendet, und der Druckbereich geht möglicherweise über das Etikett hinaus. Diese Einstellung kann sich auf die horizontale Position des Etiketts auswirken, wenn das

Bild mithilfe des ZPL II-Befehls ^POI invertiert wurde. ZT610 203 dpi = 0002 bis 832 ZT610 300 dpi = 0002 bis 1248 ZT610 600 dpi = 0002 bis 2496 ZT620 203 dpi = 0002 bis 1344 ZT620 300 dpi = 0002 bis 1984

Zugehörige(r)

^PW

ZPL-Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

ezpl.print_width

Drucker-Webseite: View and Modify Printer Settings (Druckereinstellungen anzeigen und

ändern) > Media Setup (Medien-Setup) > Print Width (Druckbreite)

Druckerkonfiguration und -anpassung

EINSTELLUNGEN

—

SCHWÄRZUNG

—

DRUCKGESCHWIND

—

MEDIENTYP

—

DRUCKMETHODE

—

ABREISSEN

—

DRUCKBREITE

—

DRUCKMODUS

—

ETIK.-ANFANG

—

LI. POSITION

—

NEUDRUCKMODUS

—

MAX. ETIK. LÄNGE

—

LAMPE DECKEL GEÖF.

—

MEDIEN-FÜHR-LICHT

—

FARBB-FÜHR-LICHT

—

SPRACHE

EINSTELLUNGEN > DRUCKMODUS

Wählen Sie einen Druckmodus aus, der mit den Optionen Ihres Druckers kompatibel ist. Informationen zur Auswahl des Druckmodus und den verschiedenen Druckeroptionen finden Sie unter Auswählen des

Druckmodus auf Seite 15.

Mögliche Werte:

• ABREISSKANTE

• ABZIEHEN

• AUFWICKELN

• ABSCHNEIDEN

• DELAYED CUT (Verzögertes Schneiden)

• LINERLESS PEEL (Trägerloses Abziehen)

• LINERLESS REWIND (Trägerloses Rückspulen)

• LINERLESS TEAR (Trägerloses Abreißen)

• APPLIKATOR

Zugehörige(r)

^MM

ZPL-Befehl(e):

Verwendeter SGD-Befehl:

media.printmode

Drucker-Webseite: View and Modify Printer Settings (Druckereinstellungen anzeigen und

ändern) > General Setup (Allgemeines Setup) > Print Mode (Druckmodus)

100

Zebra ZT620 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nutzungsbestimmungen

Urheberrechtshinweis

Weiterentwicklung der Produkte

Haftungsausschluss

Haftungsbeschränkung

Veröffentlichungsdatum

Konformitätserklärung

Konformitätsangaben

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung (für Drucker mit RFID-Codiereinheiten)

Konformität für Kanada

Inhalt

Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb

Handhabung des Druckers

Auspacken und Prüfen des Drucker

Lagerung des Druckers

Wartung des Druckers

Versand des Druckers

Wählen Sie den Aufstellungsort des Druckers

Kennenlernen der Druckerkomponenten

Auswählen des Druckmodus

Einlegen von Medien

Medium in den Drucker einlegen

Abrissmodus

Abziehmodus oder Applikator-Modus

Rückspulmodus

Schneidemodus oder verzögertes Schneiden

Muss ich ein Farbband verwenden?

Anwendung von Farbbändern

Beschichtete Seite des Farbbands

Einlegen des Farbbandes

Installation des Druckertreibers und Anschluss des Druckers an den Computer

Zebra Setup Utilities installieren

Anschließen eines Computers über den USB-Anschluss des Druckers

Anschließen eines Computers über den seriellen Anschluss oder Parallelanschluss des Druckers

Verbindung mit dem Netzwerk über den Ethernet-Anschluss des Druckers

Anschließen des Druckers an das kabellose Netzwerk

Ausdruck eines Testetiketts und Anpassung der Einstellungen

Druckerkonfiguration und -anpassung

Kennenlernen des Standard-Bedienfelds

Navigieren durch Bildschirmansichten im Standard-Display

Leerlaufanzeige, Startmenü und Benutzermenüs im Standard-Display

Anpassen von Druckereinstellungen

SCHWÄRZUNG

DRUCKGESCHWIND

MEDIENTYP

DRUCKMETHODE

ABREISSEN

DRUCKBREITE

DRUCKMODUS