Zebra ZT410 Passive RFID Printer Серия ZT400 Руководство пользователя (ru) [ru]

Серия ZT400

Промышленный принтер

Руководство пользователя

P1066582-06RU

стилизованная голова зебры являются товарными знаками ZIH Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Представленные в этом документе сведения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительные сведения по юридическим вопросам и заявлениям о правах собственности см. в следующих разделах.

АВТОРСКИЕ ПРАВА: www.zebra.com/copyright ГАРАНТИЯ: www.zebra.com/warranty ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ: www.zebra.com/eula ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: www.zebra.com/linkoslegal

Условия использования Заявление о правах собственности

собственностью компании Zebra Technologies Corporation и ее дочерних компаний (в дальнейшем Zebra Technologies). Данная информация предназначена исключительно для ознакомления и использования сторонами, осуществляющими эксплуатацию и обслуживание описанного в настоящем документе оборудования. Без письменного разрешения компании Zebra Technologies такая информация не должна использоваться, воспроизводиться или раскрываться любым другим лицам для любых других нужд.

В данном руководстве содержится информация, являющаяся

Совершенствование продукта Постоянное совершенствование продуктов — это политика компании

Zebra Technologies. Все технические характеристики и внешний вид изделий могут быть изменены без уведомления.

Отказ от ответственности Zebra Technologies предпринимает шаги для проверки качества при

публикации технической информации и руководств, однако ошибки не исключены. В подобных случаях Zebra Technologies отказывается от ответственности и резервирует права на исправление ошибок.

Ограничение ответственности Компания Zebra Technologies или любая другая сторона, участвующая

в создании, производстве или доставке сопутствующего продукта (в том числе оборудования и программного обеспечения), ни при каких условиях не несут ответственности за любые повреждения (включая, помимо прочего, косвенный ущерб, в том числе потерю прибыли, прекращение работы или потерю служебной информации), связанные с использованием, возникшие в результате использования или невозможности использования данного продукта, даже если компания Zebra Technologies была извещена о возможности подобного ущерба. В некоторых юрисдикциях местное законодательство запрещает ограничение и исключение ответственности за случайный или преднамеренный ущерб. В таких случаях вышеприведенные ограничения и исключения не могут быть применены.

Заявления о соответствии

Заявления о

соответствии

Мы подтверждаем, что принтеры Zebra с названиями

ZT410 и ZT420

производства компании

Zebra Technologies Corporation

3 Overlook Point

Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A.

соответствуют применимым техническим стандартам Федеральной

комиссии связи (FCC) и пригодны

для домашнего, офисного, коммерческого и промышленного использования,

если в оборудование не вносятся несанкционированные изменения

и использование и техническое обслуживание оборудования

осуществляются правильно.

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Заявления о соответствии

Информация о соответствии

Заявление о соответствии FCC

Устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США. При эксплуатации необходимо соблюдение следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно являться источником недопустимых помех.

2. Данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, включая помехи,

способные привести к отклонениям в работе.

Примечание • Данное устройство прошло испытания и было признано

соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Эти требования призваны обеспечить разумную степень защиты от недопустимых помех в бытовых условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в диапазоне радиочастот, и в случае неправильной установки или несоблюдения инструкций по эксплуатации может вызывать помехи в работе радиооборудования. Вместе с тем нет гарантий отсутствия помех в конкретных условиях установки. Если данное устройство создает помехи для приема радио- или телевизионного сигнала (это можно определить путем включения и выключения устройства), попытайтесь самостоятельно устранить их, выполнив одно или несколько из перечисленных ниже действий.

• Перенаправить приемную антенну или переставить ее в другое место.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке электросети, отличной от той, к которой

подключен приемник.

• Обратиться за помощью к продавцу устройства или опытному специалисту по

радио- и телевизионному оборудованию.

Заявление FCC о воздействии излучения (для принтеров с кодерами RFID)

Данное оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. При установке и эксплуатации этого оборудования необходимо, чтобы между излучателем и телом оператора сохранялось расстояние не менее 20 см.

Передатчик не должен находиться рядом либо взаимодействовать с другими антеннами или передатчиками.

Заявление о совместимости с DOC для Канады

Это оборудование класса B соответствует требованиям ICES-003 для Канады.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Содержание

Заявления о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 • Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дополнительные компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Интерфейсы обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Кабели данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Переходы между экранами дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Отображение в режиме бездействия, главное меню и

пользовательские меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Типы носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Обзор использования ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Когда используется лента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сторона ленты с покрытием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 • Настройка и эксплуатация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Транспортировка и хранение Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Распаковка и проверка Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Хранение Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Транспортировка Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор места для Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Выбор режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.12.2020 P1066582-06RU

Содержание

Загрузка носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Завершающие шаги для режима отрывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Завершающие шаги для режима отклеивания

(с приемом подложки или без него) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Завершающие шаги для режима перемотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Завершающие шаги для режима резака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Загрузка ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Установка драйвера принтера и подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . 60

Установка Zebra Setup Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение компьютера к USB-порту принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Подключение компьютера к последовательному или параллельному

порту принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Подключение к сети через Ethernet-порт принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Подключение принтера к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Печать тестовой этикетки и изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3 • Настройка и регулировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Регулировка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Параметры печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Параметры сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Настройки RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Настройки языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Настройки датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Настройки порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Настройки Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Калибровка датчиков ленты и носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Регулировка давления печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4 • Регламентное техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Расписание и процедуры очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Очистка корпуса, отсека носителя и датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Очистка печатающей головки и опорного валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Очистка узла отклеивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Очистка и смазка модуля резака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Удаление использованной ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Замена компонентов Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Заказ запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Утилизация компонентов Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Смазка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

5 • Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Значение индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Проблемы с печатью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

P1066582-06RU ZT400 Series User Guide 23.12.2020

Содержание

Проблемы с лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Проблемы при использовании RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Проблемы с обменом данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Прочие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Диагностика принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Самотестирование при включении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Самотестирование CANCEL (ОТМЕНА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Самотестирование PAUSE (ПАУЗА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Самотестирование FEED (ПОДАЧА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Самотестирование FEED + PAUSE (ПОДАЧА + ПАУЗА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Самотестирование CANCEL + PAUSE (ОТМЕНА + ПАУЗА) . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Тест диагностики обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Профиль датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6 • Работа с USB-портом хоста и функцией Print Touch . . . . . . . . . . . . . . . 209

Подготовка к упражнениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Файлы для выполнения упражнений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

USB-хост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Упражнение 1. Копирование файлов на флеш-диск USB и

USB-зеркалирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Упражнение 2. Печать формата этикетки с флеш-диска USB . . . . . . . . . . . . . . 215

Упражнение 3. Копирование файлов с флеш-диска USB и на него . . . . . . . . . 216

Упражнение 4. Ввод данных для сохраненного файла с

USB-клавиатуры и печать этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Print Touch / Near Field Communication (NFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Упражнение 5. Ввод данных для сохраненного файла со

смарт-устройства и печать этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

7 • Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Характеристики шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Спецификации интерфейсов обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Стандартные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Дополнительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Характеристики печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Характеристики носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Характеристики ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

23.12.2020 ZT400 Series User Guide P1066582-06RU

Содержание

Для заметок • _____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

P1066582-06RU ZT400 Series User Guide 23.12.2020

Введение

В этом разделе приведен общий обзор принтера и его компонентов.

Содержание

Дополнительные компоненты принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Интерфейсы обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Переходы между экранами дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Отображение в режиме бездействия, главное меню и пользовательские меню . . . 17

Типы носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Обзор использования ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Когда используется лента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сторона ленты с покрытием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

23.12.2020 P1066582-06RU

Введение

Дополнительные компоненты принтера

Рис. 1 отображает доступные дополнительные компоненты принтера. Информацию

о режимах печати, которые можно использовать с дополнительными компонентами, см. в разделе Выбор режима печати на стр. 26.

Рис.1 • Дополнительные компоненты принтера

Компонент отрывания (стандартный)

Компонент отклеивания с приемом подложки

Компонент перемотки

Компонент резака

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Интерфейсы обмена данными

Разъемы интерфейсов обмена данными показаны на Рис. 2. В принтере может быть установлен компонент беспроводного сервера печати ZebraNet. Отправлять форматы этикеток в принтер можно с помощью любого доступного в принтере интерфейса обмена данными.

• Подробнее о доступных типах соединений см. в разделе Стандартные на стр. 226.

• Сведения о том, когда и как подключать свой компьютер к одному или нескольким из этих интерфейсов, см. в разделе Установка драйвера принтера и подключение

принтера к компьютеру на стр. 60.

Рис.2 • Расположение интерфейсов обмена данными

Введение

Интерфейсы обмена данными

Внутренний проводной сервер печати Ethernet

Последовательный порт USB-порт

Параллельный порт (дополнительно)

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Введение

Интерфейсы обмена данными

Кабели данных

Необходимо приобрести все кабели данных, соответствующие применению принтера. Рекомендуется использовать кабельные зажимы.

Кабели локальной компьютерной сети не требуют экранирования. Однако все остальные кабели должны быть полностью экранированы и оснащены металлическими или металлизированными разъемами. Использование неэкранированных кабелей для передачи данных может привести к превышению норм на уровень излучения.

Для минимизации электрических помех в кабеле выполните следующие действия.

• Используйте по возможности короткие кабели данных.

• Не связывайте кабели данных туго со шнурами питания.

• Не закрепляйте кабели данных вдоль кабель-каналов питания.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Компоненты принтера

Примечание • Компоненты внутри принтера имеют цветовую кодировку.

• Места, используемые для удержания, окрашены золотым цветом внутри принтера

и выделены золотым цветом в этом руководстве.

• Компоненты, связанные с подачей ленты, сделаны из черной пластмассы, а

компоненты, связанные с подачей носителя, сделаны из серой пластмассы. Эти и другие компоненты при необходимости выделены светло-голубым цветом на иллюстрациях этого руководства.

Рис. 3 отображает компоненты, находящиеся внутри отсека носителя стандартного

принтера. В зависимости от модели принтера и установленных дополнительных компонентов ваш принтер может выглядеть по-другому. Помеченные компоненты упоминаются в инструкциях данного руководства.

Рис.3 • Компоненты принтера

Введение

Компоненты принтера

Дверца для загрузки носителя

Подпружиненные упоры для регулировки

давления печатающей головки Панель управления

USB-порт хоста (может быть одиночным

Рычаг открывания головки

Приемный шпиндель ленты*

Шпиндель подачи ленты*

Кронштейн подачи носителя

и сдвоенным) Узел печатающей головки

* Этот компонент имеется только в принтерах, печатающих методом термопереноса.

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Направляющая подачи носителя

Введение

1 2 3 4 5

14 15 16

Рис.4 • Панель управления

Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ)

Эти индикаторы показывают текущее состояние принтера. Дополнительные сведения см. в

Таблица 15 на стр. 178.

Индикатор PAUSE (ПАУЗА)

Индикатор DATA (ДАННЫЕ)

Индикатор SUPPLIES (ПОДАЧА)

Индикатор NETWORK (СЕТЬ)

Дисплей, показывающий текущее состояние принтера и позволяющий пользователю использовать систему меню. Дополнительно можно приобрести цветной дисплей. Дополнительные сведения можно получить у авторизованного дилера Zebra.

Кнопка ВЫБОР СПРАВА Эти кнопки

выполняют команду, отображаемую прямо над ними.

Кнопка ВЫБОР СЛЕВА

Кнопка СТРЕЛКА ВВЕРХ изменяет значения параметров. Обычно используется для увеличения значения или для прокрутки вариантов.

Кнопка ОК позволяет выбрать или подтвердить то, что показано на дисплее.

Кнопка СТРЕЛКА ВЛЕВО, активная только в системе меню, используется для перехода влево.

Кнопка СТРЕЛКА ВПРАВО, активная только в системе меню, используется для перехода вправо.

Кнопка

СТРЕЛКА ВНИЗ

изменяет значения параметров. Обычно используется для уменьшения значения или для прокрутки вариантов.

Кнопка PAUSE (ПАУЗА) служит для приостановки и возобновления работы принтера.

Кнопка FEED (ПОДАЧА) служит для подачи принтером одной пустой этикетки при каждом нажатии.

Кнопка CANCEL (ОТМЕНА) отменяет форматы этикеток, если работа принтера приостановлена.

• Нажмите один раз, чтобы отменить

следующий формат этикетки.

• Нажмите и удерживайте эту кнопку 2 секунды

для отмены всех форматов этикеток.

Панель управления

Панель управления служит для отображения текущего состояния принтера и для управления основными функциями принтера.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Переходы между экранами дисплея

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

XXXXXXX

НАСТРОЙ КИ

Значок меню НАСТРОЙКИ

Выделенный значок меню НАСТРОЙКИ

Таблица 1 содержит следующее:

• доступные варианты переходов по экранам дисплея панели управления;

• способы выбора и изменения элементов на дисплее.

Таблица 1 • Переходы

Отображение в режиме бездействия

Настройка и регулировка принтера

Панель управления

При отображении в режиме бездействия (Рис. 5 на стр. 17) нажмите кнопку принтера (Рис. 6 на стр. 17).

Главное меню

Для перехода между значками главного меню нажимайте

кнопки со СТРЕЛКАМИ.

Цвета выбранного значка инвертируются для его выделения.

ВЫБОР СЛЕВА, чтобы перейти в главное меню

Чтобы выбрать выделенный значок меню и войти в соответствующее меню, нажмите кнопку

OK.

Чтобы выйти из главного меню и вернуться к отображению в режиме бездействия, нажмите кнопку

ВЫБОР СЛЕВА. После

15 секунд бездействия в главном меню принтер автоматически возвращается к отображению в режиме бездействия.

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Настройка и регулировка принтера

XXXXXXX

▲ XXXXXXX ▼

XXX

ПЕРЕЙТИ

СВЕД. О ПРИНТЕРЕ

НАСТРОЙКИ

НАЧАТЬ

МЕНЮ ИНСТРУМ.

▲

ЯЗЫК

РУССКИЙ

▼ ▲

ПЛОТНОСТЬ

▼

НАЧАТЬ

ПЕРЕЙТИ

МЕНЮ ИНСТРУМ.

Панель управления

Пользовательские меню

Таблица 1 • Переходы (продолжение)

Чтобы вернуться в главное меню, нажмите кнопку

ВЫБОР СЛЕВА. После 15 секунд

бездействия в пользовательском меню принтер автоматически возвращается в главное меню.

Чтобы перемещаться по элементам меню, нажимайте кнопки СТРЕЛКА ВЛЕВО и СТРЕЛКА ВПРАВО.

Горячие клавиши

Значки ▲ и ▼ показывают, что значение можно изменить. Любые изменения сохраняются немедленно.

С помощью кнопок

СТРЕЛКА ВНИЗ выберите нужное значение.

СТРЕЛКА ВВЕРХ or

Слово в правом нижнем углу дисплея обозначает доступное действие.

Чтобы выполнить показанное действие, нажмите кнопку

OK или ВЫБОР СПРАВА.

Для перехода в следующее пользовательское меню с помощью горячих клавиш нажмите кнопку

OK или кнопку ВЫБОР СПРАВА, чтобы

выбрать элемент

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

GO (ПЕРЕЙТИ).

Для перехода по элементам пользовательского меню нажимайте кнопки

СТРЕЛКА ВПРАВО.

СТРЕЛКА ВЛЕВО и

Настройка и регулировка принтера

ПРИНТЕР ГОТОВ

V75.19.6Z

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКИ

Панель управления

Отображение в режиме бездействия, главное меню и пользовательские меню

Панель управления принтера содержит дисплей, на котором можно просмотреть состояние принтера и изменить его рабочие параметры. В этом разделе описано, как переходить по системе меню принтера и изменять значения элементов меню.

Отображение в режиме бездействия По завершении принтером последовательности включения дисплей переходит к отображению в режиме бездействия (Рис. 5). Принтер циклически переключается между отображением собственного IP-адреса и информации, настроенной пользователем.

Рис.5 • Отображение в режиме бездействия

Текущее состояние принтера

Информация, заданная согласно разделу ОТОБР РЕЖ

БЕЗД на стр. 110

Клавиши главного меню

Главное меню Главное меню (Рис. 6) открывает доступ к рабочим параметрам принтера, распределенным по 8 пользовательским меню (Рис. 15 на стр. 99).

Рис.6 • Главное меню — стандартное (слева) и опциональное

цветное (справа)

Выход и возврат к отображению в режиме бездействия (Рис. 5).

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Настройка и эксплуатация принтера

Типы носителей

Важно • Zebra настоятельно рекомендует использовать оригинальные расходные

материалы Zebra, которые гарантируют длительную качественную печать. Специально для расширения возможностей печати принтера и предотвращения быстрого износа печатающей головки был разработан широкий ассортимент бумажных, полипропиленовых, полиэстерных и виниловых заготовок. Для приобретения расходных материалов посетите веб-сайт http://www.zebra.com/supplies.

В принтере могут использоваться различные типы носителей.

• Стандартный носитель. В большинстве стандартных носителей предусмотрен клейкий слой, который соединяет с подложкой как отдельные этикетки, так и группы этикеток. Стандартный носитель может поставляться в рулонах или фальцованных стопках (Таблица 2).

• Заготовки ярлыков. Ярлыки обычно изготавливаются из плотной бумаги. Чаще всего они не имеют клейкого слоя или подложки и обычно разделяются перфорацией. Заготовки ярлыков могут поставляться в рулонах или фальцованных стопках (Таблица 2).

• «Умный» носитель радиочастотной идентификации (RFID). Данный носитель можно использовать в принтере, в котором установлен считыватель/кодер RFID. Этикетки RFID изготавливаются из таких же материалов и обладают таким же клейким слоем, что и этикетки без RFID. Каждая этикетка имеет RFID-транспондер (иногда называемый «вкладкой»), который состоит из микросхемы и антенны, встроенных между этикеткой и подложкой. Сквозь этикетку просвечивает контур транспондера (его форма зависит от производителя). Все «умные» этикетки имеют память, с которой можно считывать информацию, а некоторые из них имеют память, в которую можно вносить данные.

Важно • Размещение транспондера внутри наклейки зависит от типа этого

транспондера и модели принтера. Убедитесь, что используете подходящий тип «умного» носителя для своего принтера. Дополнительные сведения см. в руководстве по программированию RFID 3. Копия руководства доступна на вебсайте http://www.zebra.com/manuals или на входящем в комплект поставки принтера компакт-диске пользователя. Информацию о размещении транспондера см. на вебсайте http://www.zebra.com/transponders.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Таблица 2 • Рулонные и фальцованные носители

Тип носителя Внешний вид носителя Описание

Рулон с разделением этикеток

Рулонный носитель наматывается на катушку диаметром от 1 до 3 дюймов (25–76 мм). Для разделения этикеток или ярлыков применяют один из следующих методов.

• В носителе с перфорацией этикетки разделяются с

помощью промежутков, отверстий или засечек.

Настройка и эксплуатация принтера

Типы носителей

Несплошной фальцованный носитель

• В носителе с черными метками для обозначения мест

разделения этикеток используются предварительно напечатанные на обратной стороне черные метки.

• Перфорированный носитель имеет перфорацию,

которая позволяет легко разделять между собой этикетки или ярлыки. Дополнительно между этикетками или ярлыками могут содержаться черные метки или другие разделители.

Фальцованный носитель складывается гармошкой. Фальцованный носитель может иметь те же типы разделения этикеток, что и рулон с разделением этикеток. Границы между этикетками находятся на сгибах или рядом с ними.

Сплошной рулонный носитель

Рулонный носитель наматывается на катушку диаметром от 1 до 3 дюймов (25–76 мм).

Сплошной рулонный носитель не имеет таких разделителей, как промежутки, отверстия, засечки или черные метки. Это позволяет печатать изображение в любом месте этикетки. Иногда для резки носителя на отдельные этикетки используется резак.

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Настройка и эксплуатация принтера

Снаружи Изнутри

Обзор использования ленты

Лента представляет собой тонкую пленку, с одной стороны покрытую воском или восковой смолой, которые оставляют отпечаток на носителе при термопереносе. Какой тип ленты нужно использовать и какой она должна быть ширины, зависит от носителя.

При использовании ленты она должна быть не уже носителя. Если лента будет уже носителя, износ печатающей головки значительно возрастет.

Когда используется лента

Лента необходима для печати на носителях с термопереносом, а для носителей прямой термопечати не нужна. Чтобы определить, нужна ли лента для конкретного носителя, выполните проверку трением.

Для проверки трением выполните следующие действия.

1. Быстро проведите ногтем по поверхности носителя.

2. Взгляните, не появилась ли на поверхности носителя черная полоса.

Если черная полоса... Тогда требуется...

Не появилась на поверхности носителя.

Появилась на поверхности носителя.

Сторона ленты с покрытием

Лента может быть намотана стороной с покрытием внутрь или наружу (Рис. 7). Чтобы определить, какая сторона рулона ленты имеет покрытие, проведите проверку ленты клейким материалом или трением.

Рис.7 • Лента с покрытием снаружи или изнутри

Термоперенос. Лента нужна.

Прямая термопечать. Лента не нужна.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Настройка и эксплуатация принтера

Обзор использования ленты

Проверка клейким материалом

Выполните проверку клейким материалом, чтобы определить сторону ленты, имеющую покрытие. Этот способ хорошо подходит для уже установленной ленты.

Для проверки клейким материалом выполните следующие действия.

1. Отделите наклейку от подложки.

2. Прижмите уголок наклейки клейкой стороной к наружной поверхности рулона с

лентой.

3. Отделите наклейку от ленты.

4. Взгляните на результат. Остались ли на наклейке следы либо частицы чернил с

ленты?

Если чернила с ленты…

Остались на наклейке

Тогда...

У этой ленты покрытие находится снаружи, поэтому ее можно использовать в стандартном принтере ZT410 и в принтере ZT420.

Не остались на наклейке

Лента имеет покрытие на внутренней поверхности, ее нельзя использовать в стандартном принтере ZT410 или в принтере ZT420. Для принтера ZT410 доступен дополнительный шпиндель подачи ленты, чтобы такой тип ленты можно было использовать. Для получения информации о заказе обратитесь к авторизованному дилеру компании Zebra.

Чтобы убедиться в правильности полученных результатов, повторите те же действия с другой стороной ленты.

Проверка ленты трением

Если нет наклеек, можно выполнить проверку трением.

Для проверки ленты трением выполните следующие действия.

1. Отмотайте небольшое количество ленты.

2. Поместите ее наружной стороной на лист бумаги.

3. Потрите ногтем внутреннюю поверхность отмотанной ленты.

4. Поднимите ленту с бумаги.

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Настройка и эксплуатация принтера

Обзор использования ленты

5. Взгляните на результат. Оставила ли лента след на бумаге?

Если лента... Тогда...

Оставила след на бумаге

Не оставила след на бумаге

Чтобы убедиться в правильности полученных результатов, повторите те же действия с другой стороной ленты.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Настройка и

эксплуатация принтера

Данный раздел предназначен для использования при начальной настройке и эксплуатации принтера.

Содержание

Транспортировка и хранение Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Распаковка и проверка Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Хранение Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Транспортировка Принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор места для Принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Выбор режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Загрузка носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Завершающие шаги для режима отрывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Завершающие шаги для режима отклеивания (с приемом подложки или

без него) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Завершающие шаги для режима перемотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Завершающие шаги для режима резака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Загрузка ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Установка драйвера принтера и подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . 60

Установка Zebra Setup Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение компьютера к USB-порту принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Подключение компьютера к последовательному или параллельному порту

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Подключение к сети через Ethernet-порт принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Подключение принтера к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Печать тестовой этикетки и изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

23.12.2020 P1066582-06RU

Настройка и эксплуатация принтера

Транспортировка и хранение Принтера

В этом разделе приведены указания по транспортировке и хранению принтера.

Распаковка и проверка Принтера

Получив принтер, сразу же раскройте его упаковку и убедитесь, что он не был поврежден во время доставки.

• Сохраните весь упаковочный материал.

• Полностью осмотрите внешние поверхности и убедитесь, что они не повреждены.

• Приоткройте дверцу носителя и проверьте отсек носителя на наличие поврежденных компонентов.

При обнаружении повреждений, полученных при транспортировке, выполните следующие действия.

• Немедленно проинформируйте об этом службу доставки и составьте отчет о повреждении.

• Сохраните все упаковочные материалы, чтобы предоставить их для проверки в службу доставки.

• Поставьте в известность авторизованного дилера компании Zebra.

Важно • Компания Zebra Technologies не несет ответственности за повреждения

оборудования, полученные при транспортировке, и не выполняет гарантийный ремонт поврежденных при транспортировке компонентов.

Хранение Принтера

Если принтер не сразу после покупки вводится в работу, снова упакуйте его в оригинальный упаковочный материал. Принтер можно хранить в следующих условиях.

• Температура: от –40 до 140 °F (от –40 до 60 °C)

• Относительная влажность: от 5 до 85 % (без конденсации).

Транспортировка Принтера

Если необходимо перевезти принтер, выполните следующие действия.

• Выключите питание (O) принтера и отсоедините все кабели.

• Извлеките носитель, ленту или незакрепленные предметы из корпуса принтера.

• Закройте печатающую головку.

• Аккуратно упакуйте принтер в заводскую или другую подходящую коробку, чтобы избежать повреждения при транспортировке. Если оригинальная коробка потеряна или пришла в негодность, упаковочную коробку можно приобрести в компании Zebra.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Выбор места для Принтера

Выберите для принтера место, удовлетворяющее следующим условиям.

• Поверхность. Поверхность для установки принтера должна быть твердой, ровной, достаточно большой и способной удержать принтер.

• Свободное пространство. В месте размещения принтера должно быть достаточно свободного пространства для обеспечения вентиляции и доступа к компонентам и разъемам принтера. Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию и охлаждение, оставьте открытое пространство со всех сторон принтера.

Внимание! • Запрещается помещать демпфирующие и прокладочные

материалы под принтером или за его задней стенкой, поскольку они ограничивают циркуляцию воздуха и могут стать причиной перегрева принтера.

• Питание. Принтер должен находиться недалеко от легкодоступной электрической розетки с нужным напряжением.

• Интерфейсы обмена данными. Принтер должен находиться в зоне действия беспроводной сети WLAN (если применимо) или на приемлемом удалении от других источников данных (обычно компьютера). Дополнительные сведения о настройке и максимальной длине кабеля см. в разделе Общие характеристики

на стр. 224.

Настройка и эксплуатация принтера

Выбор места для Принтера

• Условия эксплуатации. Данный принтер предназначен для работы в различных условиях и электрических сетях, включая склад или заводской цех. Таблица 3 содержит требования к температуре и относительной влажности при работе принтера.

Таблица 3 • Рабочая температура и влажность

Режим Температура Относительная влажность

Термоперенос от 5 до 40 °C (от 40 до 104 °F) от 20 до 85 % (без Прямая

от 32 до 104 °F (от 0 до 40 °C).

конденсации)

термопечать

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Настройка и эксплуатация принтера

Выбор режима печати

Используйте способ печати, соответствующий текущему носителю и доступным компонентам принтера (Таблица 4). Для рулонного и фальцованного носителя используется один и тот же тракт носителя. Чтобы перевести принтер в доступный режим печати, см. раздел Режим печати на стр. 105.

Таблица 4 • Режимы печати и компоненты принтера

Режим печати

ОТРЫВАНИЕ

(настройка по умолчанию)

Условия использования/ необходимые компоненты принтера

Используется для большинства применений. Этот режим можно использовать с любыми компонентами принтера и большинством типов носителей.

Рулонный носитель в режиме отрывания

Фальцованный носитель в режиме отрывания

(показана подача через прорезь сзади)

Действия принтера

Принтер печатает форматы этикеток в том виде, в котором получает их. Пользователь принтера может оторвать отпечатанные этикетки в любое время после их печати.

Красные сплошные линии = носитель, синие пунктирные линии = только подложка

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Настройка и эксплуатация принтера

Таблица 4 • Режимы печати и компоненты принтера

Выбор режима печати

Режим печати

Условия использования/ необходимые компоненты принтера

РЕЗАК Используется, если принтер имеет

компонент резака и вы хотите отрезать этикетки.

Режим резака

ОТКЛЕИВАНИЕ Используется в том случае, если принтер

поддерживает отклеивание, прием подложки или перемотку.

Действия принтера

Принтер печатает этикетку, а затем отрезает ее.

Принтер отклеивает этикетку от подложки во время печати, а затем приостанавливает работу, пока этикетка не будет извлечена. Подложка выходит со стороны передней панели принтера.

Режим отклеивания

Красные сплошные линии = носитель, синие пунктирные линии = только подложка

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Настройка и эксплуатация принтера

Выбор режима печати

Таблица 4 • Режимы печати и компоненты принтера

Режим печати

ОТКЛЕИВАНИЕ

(с приемом подложки)

Условия использования/ необходимые компоненты принтера

Используется в том случае, если принтер поддерживает прием подложки или перемотку.

Вариант с приемом подложки

Действия принтера

Принтер отклеивает этикетку от подложки во время печати, а затем приостанавливает работу, пока этикетка не будет извлечена. Подложка наматывается на шпиндель приема подложки или шпиндель перемотки.

Вариант с перемоткой

Красные сплошные линии = носитель, синие пунктирные линии = только подложка

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

Настройка и эксплуатация принтера

Таблица 4 • Режимы печати и компоненты принтера

Выбор режима печати

Режим печати

Условия использования/ необходимые компоненты принтера

ПЕРЕМОТКА Используется в том случае, если принтер

поддерживает перемотку.

Режим перемотки

Действия принтера

Принтер наматывает этикетки и подложку на шпиндель перемотки, не отклеивая этикетки от подложки.

Красные сплошные линии = носитель, синие пунктирные линии = только подложка

23.12.2020 Серия ZT400 Руководство пользователя P1066582-06RU

Настройка и эксплуатация принтера

Загрузка носителя

Используйте инструкции из данного раздела для загрузки рулонного или фальцованного носителя в любом режиме печати.

Внимание! • При выполнении любых действий вблизи открытой печатающей головки

снимите кольца, часы, ожерелья, идентификационные карточки-пропуски и другие металлические предметы, которые могут коснуться печатающей головки. Выключать принтер во время работы вблизи открытой печатающей головки не обязательно, однако компания Zebra рекомендует сделать это в качестве меры предосторожности. При выключении питания будут потеряны временные настройки, такие как формат этикеток; их нужно будет загрузить повторно перед возобновлением печати.

Примечание • На некоторых рисунках принтер изображен без системы подачи ленты,

чтобы вы могли подробно рассмотреть компоненты, задействованные в процессе загрузки носителя.

Для загрузки носителя выполните следующие действия.

1. Поднимите дверцу носителя.

P1066582-06RU Серия ZT400 Руководство пользователя 23.12.2020

+ 208 hidden pages

Zebra ZT410 Passive RFID Printer Серия ZT400 Руководство пользователя (ru) [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Заявления о соответствии

Информация о соответствии

Содержание

Введение

Дополнительные компоненты принтера

Интерфейсы обмена данными

Компоненты принтера

Панель управления

Переходы между экранами дисплея

Отображение в режиме бездействия, главное меню и пользовательские меню

Типы носителей

Обзор использования ленты

Когда используется лента

Сторона ленты с покрытием

Транспортировка и хранение Принтера

Распаковка и проверка Принтера

Хранение Принтера

Транспортировка Принтера

Выбор места для Принтера

Выбор режима печати

Загрузка носителя