Zebra ZT410 Passive RFID Printer ZT400 Series Guide d’utilisation (fr) [fr]

ZT400 Series

Imprimante industrielle

Guide d'utilisation

P1066582-06FR

marques commerciales de ZIH Corp., déposées dans de nombreuses juridictions à travers le monde. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pour plus d'informations concernant les déclarations légales, consultez les pages suivantes :

DROITS D'AUTEUR : www.zebra.com/copyright GARANTIE : www.zebra.com/warranty CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL : www.zebra.com/eula LOGICIEL : www.zebra.com/linkoslegal

Conditions d'utilisation Déclaration d'exclusivité

Corporation et à ses filiales (« Zebra Technologies »). Il est destiné exclusivement à informer le personnel chargé du fonctionnement et de la maintenance de l'équipement décrit ici. Ces informations exclusives ne doivent être utilisées, reproduites ou divulguées à aucun tiers, et pour quelque but que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies.

Ce manuel contient des informations exclusives appartenant à Zebra Technologies

Amélioration du produit L'amélioration constante des produits fait partie de la politique de Zebra

Technologies. Tous les designs et spécifications sont soumis à des modifications sans préavis.

Exclusion de responsabilité Zebra Technologies s'efforce de publier des spécifications et des manuels

techniques exacts. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité en la matière.

Limitation de responsabilité Zebra Technologies ou toute autre partie impliquée dans la création, la

production ou la fourniture du produit joint (y compris matériel et logiciel) ne pourra être tenue pour responsable de dommages quels qu'ils soient (y compris, notamment, les dommages consécutifs, notamment la perte de bénéfices ou de données, l'interruption d'activité) résultant de, ou liés à l'utilisation du produit ou à l'impossibilité de l'utiliser, même si Zebra Technologies a eu connaissance de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs, par conséquent, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre situation.

Déclaration de conformité

Nous certifions que les imprimantes Zebra

ZT410 et ZT420

fabriquées par

Zebra Technologies Corporation

3 Overlook Point

Lincolnshire, Illinois 60069, États-Unis

ont été déclarées conformes aux normes techniques de la FCC relatives à une

utilisation personnelle, professionnelle, commerciale et industrielle

à condition que le matériel ne subisse aucune modification non autorisée

et qu'il soit entretenu et manipulé correctement.

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Déclaration de conformité

Informations sur la conformité

Déclaration de conformité à la FCC

Cet appareil est conforme aux règles définies dans la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. il ne doit pas causer de perturbations électromagnétiques et

2. il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner

un fonctionnement indésirable.

Remarque • Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions d'exploitation

des appareils numériques de classe B, Section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des énergies de fréquence radio qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément à ces instructions, peuvent provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Toutefois, aucune installation ne peut garantir l'absence d'interférences. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de télévision ou de radio, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement successivement hors tension puis sous tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Éloignez l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct.

• Demandez l'assistance d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Déclaration de conformité aux directives de la FCC sur l'exposition aux radiations (pour les imprimantes avec codeurs RFID)

Ce matériel respecte les limites d'exposition aux radiations définies par la FCC pour un environnement non contrôlé. Lors de son installation et de son utilisation, une distance d'au moins 20 cm doit séparer l'élément rayonnant de votre personne.

Ce transmetteur ne doit pas être situé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre transmetteur, ni utilisé conjointement.

Déclaration de conformité au DOC du Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Sommaire

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations sur la conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Options de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interfaces de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Câbles de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Navigation parmi les écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Idle Display (Affichage inactif), menu Home (Accueil) et menus utilisateur . . . . . . . . 17

Types de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Présentation du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conditions d'utilisation d'un ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Face enduite du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 • Installation et fonctionnement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manipulation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Déballage et inspection de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stockage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Expédition de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Choix de l'emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sélection du mode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

30/12/2020 P1066582-06FR

Sommaire

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Étapes finales pour le mode de déchirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Étapes finales pour le mode prédécollage

(avec ou sans récupération du support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Étapes finales pour le mode réenrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Étapes finales pour le mode coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chargement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installation du pilote d'impression et connexion de l'imprimante à l'ordinateur . . . . . . . . 60

Installation de Zebra Setup Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connexion de l'imprimante à l'ordinateur via un port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Connexion de l'imprimante à un ordinateur via un port série ou parallèle . . . . . . . . . 73

Connexion au réseau via le port Ethernet de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Connexion de l'imprimante à votre réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impression d'une étiquette de test et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3 • Configuration et réglage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Réglage des paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Paramètres d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Paramètres RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Paramètres de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Paramètres des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Paramètres de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Calibrage des cellules ruban et papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Réglage de la pression de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4 • Maintenance de routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Programme et procédures de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Nettoyage de l'extérieur, du compartiment papier et des cellules . . . . . . . . . . . . . . 157

Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Nettoyage de l'ensemble de prédécollage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Nettoyage et lubrification du module de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Retrait d'un ruban usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Remplacement des composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Commande de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Recyclage des composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

5 • Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Signification des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Problèmes de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

P1066582-06FR ZT400 Series User Guide 30/12/2020

Sommaire

Problèmes RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Problèmes de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Problèmes divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Diagnostic de l'état de l'Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Test automatique à la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Test automatique CANCEL (Annuler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Test automatique PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Test automatique FEED (Avance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Test automatique FEED (Avance) et PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Test automatique CANCEL (Annuler) et PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Test de diagnostic des communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Profil de cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

6 • Utilisation d'un port hôte USB et de la fonction Print Touch . . . . . . . . . . 207

Éléments requis pour les exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fichiers pour les exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Hôte USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Exercice 1 : Copie de fichiers sur une clé USB et duplication USB . . . . . . . . . . . . . .211

Exercice 2 : Impression d'un format d'étiquette à partir d'une clé USB . . . . . . . . . . 213

Exercice 3 : Copie de fichiers vers/à partir d'une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Exercice 4 : Saisie de données pour un fichier stocké avec un

clavier USB et impression d'une étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

PrintTouch/Near Field Communication (NFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Exercice 5 : Saisie de données pour un fichier stocké avec un périphérique

intelligent et impression d'une étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

7 • Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Spécifications du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Spécifications des interfaces de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

En option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Spécifications relatives à l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Spécifications du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Spécifications du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

30/12/2020 ZT400 Series User Guide P1066582-06FR

Sommaire

Remarques • _______________________________________________________________

__________________________________________________________________________

P1066582-06FR ZT400 Series User Guide 30/12/2020

Introduction

Cette section propose une présentation générale de l'imprimante et de ses composants.

Sommaire

Options de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interfaces de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Navigation parmi les écrans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Idle Display (Affichage inactif), menu Home (Accueil) et menus utilisateur. . . . . . . . . 17

Types de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Présentation du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conditions d'utilisation d'un ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Face enduite du ruban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

30/12/2020 P1066582-06FR

Introduction

Options de l'imprimante

Les options de l'imprimante sont indiquées dans la Figure 1. Pour plus d'informations sur les modes d'impression compatibles avec les options de l'imprimante, voir Sélection du mode

d'impression à lapage26.

Figure 1 • Options de l'imprimante

Déchirement (standard)

Option Peel with Liner Take-Up (prédécollage avec récupération de support)

Option Rewind (Réenrouleur)

Option Cutter (Coupe)

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Interfaces de communication

Les connecteurs d'interface de communication sont présentés dans la Figure 2. Une option de serveur d'impression câblé ou sans fil ZebraNet, ou un port parallèle peut également être disponible sur votre imprimante. Vous pouvez envoyer des formats d'étiquette à l'imprimante via l'une des interfaces de communication disponibles.

• Pour des informations détaillées sur les types de connexion disponibles, reportez-vous à la

section Standard à la page 224.

• Pour savoir quand et comment connecter votre ordinateur à une ou plusieurs interfaces de

communication, reportez-vous à la section Installation du pilote d'impression et

connexion de l'imprimante à l'ordinateur à lapage60.

Figure 2 • Emplacement des interfaces de communication

Introduction

Interfaces de communication

Serveur d'impression Ethernet câblé interne

Port série

Port USB

Port parallèle (facultatif)

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Introduction

Interfaces de communication

Câbles de données

Vous devez fournir tous les câbles de données de l'application. Il est recommandé d'utiliser des manettes pour diminuer la tension sur le câble.

Il n'est pas nécessaire d'utiliser des câbles Ethernet blindés, mais tous les autres câbles de données doivent être entièrement blindés et équipés de connecteurs à coquille métallique ou métallisés. L'utilisation de câbles non blindés risque d'entraîner le dépassement des limites réglementaires régissant l'émission de parasites radioélectriques.

Pour minimiser la présence de parasites radioélectriques dans le câble :

• Les câbles de données doivent être aussi courts que possible.

• Vous ne devez pas regrouper les câbles de données dans le même faisceau que les cordons d'alimentation.

• Vous ne devez pas attacher les câbles de données aux gaines des câbles d'alimentation.

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Composants de l'imprimante

Remarque • Chaque composant de l'imprimante est associé à une couleur.

• Les points de contact que vous devrez manipuler sont couleur or à l'intérieur de

l'imprimante et sont surlignés couleur or dans les illustrations de ce manuel.

• Les composants associés au ruban sont en plastique noir, alors que ceux associés au

papier sont en plastique gris. Ces composants et d'autres apparaissent en bleu clair dans les illustrations de ce manuel, si nécessaire.

La Figure 3 identifie les composants situés à l'intérieur du compartiment papier d'une imprimante standard. Votre imprimante peut être légèrement différente en fonction du modèle d'imprimante et des options installées. Les composants numérotés sont décrits dans les procédures présentées dans ce manuel.

Figure 3 • Composants de l'imprimante

Introduction

Composants de l'imprimante

Panneau d'accès aux supports

Leviers de réglage de pression de la tête

Panneau de commande

Port hôte USB (simple ou double)

Tête d'impression

*Composant présent uniquement dans les imprimantes offrant l'option Transfert thermique.

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Levier d'ouverture de tête

Mandrin récupérateur du ruban*

Axe du rouleau de ruban*

Porte-rouleau

Guide de papier

Introduction

1 2 3 4 5

14 15 16

Figure 4 • Panneau de commande

Voyant STATUS (État)

Ces voyants indiquent l'état actuel de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au

Tableau 15 à la page 176.

Voyant PAUSE

Vo ya nt DATA (Données)

Voyant SUPPLIES (Fournitures)

Voyant NETWORK (Réseau)

L'écran affiche l'état actuel de l'imprimante et permet à l'utilisateur de parcourir les menus. Vous pouvez acheter un écran couleur disponible en option. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Zebra agréé.

Bouton droit de sélection Ces boutons exécutent

les commandes qui apparaissent juste audessus, à l'écran.

Bouton gauche de sélection

La flèche vers le haut modifie les valeurs des paramètres. Elle permet notamment d'augmenter une valeur ou de faire défiler des options.

Le bouton OK permet de sélectionner ou de confirmer les informations affichées à l'écran.

La flèche vers la gauche, active uniquement dans les menus, permet de naviguer vers la gauche.

La flèche vers la droite, active uniquement dans les menus, permet de naviguer vers la droite.

La flèche vers le bas modifie les valeurs des paramètres. Elle permet notamment de réduire une valeur ou de faire défiler des options.

Le bouton PAUSE lance ou arrête une opération de l'imprimante.

À chaque pression du bouton FEED (Avance), l'imprimante fait avancer une étiquette vierge.

Le bouton CANCEL (Annuler) annule les formats d'étiquette lorsque l'imprimante est en pause.

• Appuyez une fois pour annuler le format

d'étiquette suivant.

• Pour annuler tous les formats d'étiquette,

appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

Panneau de commande

Le panneau de commande indique l'état actuel de l'imprimante et permet à l'utilisateur de contrôler les opérations courantes de l'imprimante.

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Navigation parmi les écrans

MENU HOME (ACCUEIL)

XXXXXXX

SETTINGS (PARAMÈTRES)

Icône du menu SETTINGS (Paramètres)

Icône du menu SETTINGS (Paramètres) en surbrillance

Le Tableau 1 affiche les éléments suivants :

• Options de navigation parmi les écrans du panneau de commande

• Méthodes de sélection ou de modification des informations affichées à l'écran

Affichage inactif

Tableau 1 • Navigation

Configuration et réglage de l'imprimante

Panneau de commande

Dans l'écran d'affichage inactif (Figure 5 à la page 17), appuyez sur le

bouton gauche de sélection pour accéder au menu Accueil de

l'imprimante (Figure 6 à la page 17).

Menu Accueil

Pour passer d'une icône à l'autre dans le menu Home (Accueil), appuyez sur l'une ou l'autre des

flèches.

Lorsqu'une icône est sélectionnée, ses couleurs sont inversées pour la mettre en évidence.

Pour sélectionner l'icône de menu mise en surbrillance et ouvrir le menu, appuyez sur

OK.

Appuyez sur le

de sélection

bouton gauche

pour quitter le menu Home (Accueil) et retourner à l'écran Idle Display (Affichage inactif). L'imprimante retourne automatiquement à l'état Idle Display (Affichage inactif) après 15 secondes d'inactivité dans le menu Home (Accueil).

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Configuration et réglage de l'imprimante

XXXXXXX

▲ XXXXXXX ▼

XXX

GO (Aller à)

INFOS IMPRESSION

SETTINGS

(PARAMÈTRES)

START

(Démarrer)

TOOLS MENU

(OUTILS)

▲

LANGUAGE (LANGUE)

ENGLISH (ANGLAIS)

▼ ▲

DARKNESS

(CONTRASTE)

▼

START

(Démarrer)

GO (Aller à)

TOOLS MENU

(OUTILS)

Panneau de commande

Menus utilisateur

Tableau 1 • Navigation (Suite)

Appuyez sur le bouton gauche de sélection pour revenir au menu Home (Accueil). L'imprimante revient automatiquement au menu Home (Accueil) après 15 secondes d'inactivité dans un menu utilisateur.

Pour faire défiler les options d'un menu utilisateur, appuyez sur la

vers la droite

Raccourcis de menus

flèche vers la gauche ou sur la flèche

▲ et ▼ indiquent qu'une valeur peut être modifiée. Chacune des modifications que vous effectuez est immédiatement enregistrée.

Appuyez sur la

vers le bas

flèche vers le haut ou sur la flèche

pour faire défiler les valeurs acceptées.

Un mot dans l'angle inférieur droit de l'écran indique une action disponible.

Appuyez sur

OK ou sur le bouton droit de sélection

pour effectuer l'action indiquée.

Pour passer au menu utilisateur suivant, appuyez

OK ou sur le bouton droit de sélection pour

sur sélectionner

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

GO (Aller à).

Pour continuer à naviguer dans le même menu utilisateur, appuyez sur la ou sur la

flèche vers la droite.

flèche vers la gauche

Configuration et réglage de l'imprimante

PRINTER READY

(Imprimante prête)

V75.19.6Z

MENU HOME (ACCUEIL)

SETTINGS (PARAMÈTRES)

Panneau de commande

Idle Display (Affichage inactif), menu Home (Accueil) et menus utilisateur

Le panneau de commande de l'imprimante comprend un écran, dans lequel vous pouvez visualiser l'état de l'imprimante ou modifier ses paramètres de fonctionnement. Dans cette section, vous découvrirez comment naviguer parmi les menus de l'imprimante et modifier les valeurs définies pour les différentes options.

Affichage inactif Une fois que la séquence de mise sous tension de l'imprimante est terminée, le panneau de commande passe à l'état Idle Display (Affichage inactif) (Figure 5). L'imprimante affiche successivement son adresse IP et les informations configurées par l'utilisateur.

Figure 5 • Idle Display (Affichage inactif)

Menu Accueil Utilisez le menu Home (Accueil) (Figure 6) pour accéder aux paramètres de

fonctionnement de l'imprimante depuis les huit menus utilisateur (Figure 15 à la page 99).

État actuel de l'imprimante

Informations définies avec AFFICH INACTIF à

la page 109

Raccourci du menu Home (Accueil)

Figure 6 • Menu Home (Accueil)—Standard (gauche) et option couleurs (droit)

Quittez et retournez à l'écran Idle Display (Affichage inactif) (Figure 5).

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Types de papier

Important • Zebra recommande vivement l'utilisation de produits de la marque Zebra,

qui permettent de bénéficier en permanence d'une qualité d'impression optimale. Une large gamme de papier, polypropylène, polyester et vinyle a été étudiée pour améliorer les capacités d'impression de l'imprimante et pour prévenir toute usure prématurée de la tête d'impression. Pour acquérir des consommables, visitez le site

http://www.zebra.com/supplies.

L'imprimante peut utiliser différents types de papier :

• Papier standard : généralement, le papier standard dispose d'un verso adhésif qui colle

chaque étiquette ou une longueur continue d'étiquettes à un support. Le papier standard peut être vendu sous forme de rouleau ou de pile en paravent (voir Tableau 2).

• Carton pour étiquettes : ce type d'étiquette est généralement constitué de papier épais.

Le carton pour étiquettes ne dispose pas de face adhésive ou de support et comporte généralement des perforations entre les étiquettes. Le carton pour étiquettes peut être vendu sous forme de rouleau ou de pile en paravent (voir Tableau 2).

• Papier « intelligent » RFID (Radio frequency identification) : le

papier RFID peut être utilisé dans une imprimante équipée d'un lecteur/codeur RFID. Les étiquettes RFID sont constituées du même papier et de la même colle que les étiquettes non RFID. Chaque étiquette est équipée d'un transpondeur RFID (parfois appelé « marqueur ») qui est composé d'une puce et d'une antenne. Il est placé entre l'étiquette et le support. La forme du transpondeur, qui varie en fonction du constructeur, est visible à travers l'étiquette. Les étiquettes « intelligentes » possèdent une mémoire qui peut être lue et, dans certains cas, codée.

Important • La position du transpondeur sur l'étiquette dépend du type de transpondeur et

du modèle d'imprimante. Veillez à utiliser le papier « intelligent » approprié pour votre imprimante. Pour obtenir plus d'informations, consultez le manuel RFID Programming Guide 3 (Guide de programmation RFID 3). Ce document est disponible à l'adresse

http://www.zebra.com/manuals et sur le CD fourni avec l'imprimante. Pour obtenir des

informations sur le positionnement du transpondeur, consultez le site

http://www.zebra.com/transponders.

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Tableau 2 • Rouleau de papier et papier à pliage paravent

Type de papier Aspect Description

Rouleau non continu

Le rouleau est enroulé sur une bobine dont le diamètre peut varier de 25 à 76 mm (de 1 à 3 pouces). La séparation des étiquettes est assurée par l'une des méthodes suivantes :

• Le support bande sépare les étiquettes à l'aide d'espaces,

de trous ou d'encoches.

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Types de papier

• Le papier avec marque noire utilise des marques noires

préimprimées au verso qui indiquent la séparation entre les étiquettes.

• Le papier perforé comporte des perforations qui

permettent de séparer facilement les étiquettes les unes des autres. Des marques noires ou d'autres types de séparation peuvent également être utilisés sur ce type de papier.

Rouleau non continu à pliage paravent

Le papier à pliage paravent est plié en zigzag. Ce papier dispose des mêmes séparations d'étiquettes qu'un rouleau non continu. Les séparations peuvent tomber sur les plis ou à côté.

Rouleau continu Le rouleau est enroulé sur une bobine dont le diamètre peut

varier de 25 à 76 mm (de 1 à 3 pouces). Le rouleau continu ne contient pas d'espaces, de trous,

d'encoches ou de marques noires pour indiquer les séparations d'étiquettes. Il est ainsi possible d'imprimer l'image à n'importe quel emplacement de l'étiquette. Une lame est parfois utilisée pour la coupe des étiquettes.

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Extérieur Intérieur

Présentation du ruban

Le ruban est une fine pellicule dont une face est enduite de cire, de résine ou de résine céroïde, qui est transférée sur le papier au cours du processus de transfert thermique. L'utilisation d'un ruban ainsi que sa largeur sont déterminées par le papier.

Si un ruban est utilisé, il doit être au moins aussi large que le papier employé. Si le ruban est plus étroit que le papier, la tête d'impression n'est pas protégée et peut subir une usure prématurée.

Conditions d'utilisation d'un ruban

Contrairement aux papiers à transfert thermique qui exigent un ruban, les papiers thermiques directs n'en nécessitent pas. Pour déterminer si vous devez utiliser un ruban avec un papier spécifique, effectuez un test de grattage du papier.

Pour effectuer un test de grattage de papier, procédez comme suit :

1. Grattez rapidement la surface d'impression du papier du bout de l'ongle.

2. Une marque noire apparaît-elle sur le papier ?

Si une marque noire... Le papier est de type...

N'apparaît pas sur le papier Transfert thermique. Un ruban est nécessaire. Apparaît sur le papier Thermique direct. Aucun ruban n'est nécessaire.

Face enduite du ruban

Le ruban peut être enroulé avec la face enduite orientée vers l'intérieur ou l'extérieur (Figure 7). Pour identifier la face enduite d'un ruban, effectuez un test de grattage du ruban ou un test d'adhérence.

Figure 7 • Ruban avec la face enduite orientée vers l'extérieur ou l'intérieur

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Test d'adhérence

Si des étiquettes sont disponibles, effectuez un test d'adhérence pour déterminer quelle face du ruban est enduite. Cette méthode est très efficace pour un ruban déjà installé.

Pour effectuer un test d'adhérence, procédez comme suit :

1. Décollez une étiquette de son support.

2. Appuyez un coin du côté adhésif sur la surface extérieure du rouleau de ruban.

3. Décollez l'étiquette du ruban.

4. Observez les résultats. Des paillettes ou des particules d'encre provenant du ruban

adhèrent-elles à l'étiquette ?

Présentation du ruban

Si l'encre du ruban...

Alors…

A adhéré à l'étiquette Le ruban est enduit sur la face extérieure et peut être

utilisé avec l'imprimante ZT410 standard et l'imprimante ZT420.

N'a pas adhéré à l'étiquette

Le ruban est enduit sur la face intérieure et ne peut pas être utilisé avec une imprimante ZT410 standard ni avec une imprimante ZT420. Un axe du rouleau de ruban est disponible en option pour le modèle ZT410 pour permettre l'utilisation de ce type de ruban. Pour savoir comment commander des pièces, contactez votre revendeur Zebra agréé.

Pour confirmer ce point, répétez le test sur l'autre face du rouleau de ruban.

Test de grattage du ruban

Effectuez un test de grattage du ruban lorsque vous ne disposez pas d'étiquettes.

Pour effectuer un test de grattage du ruban, procédez comme suit:

1. Déroulez légèrement le rouleau de ruban.

2. Placez la partie de ruban que vous venez de dérouler sur un morceau de papier de sorte

que la face extérieure du ruban soit en contact avec le papier.

3. Grattez la face intérieure du ruban déroulé du bout de l'ongle.

4. Décollez le ruban du papier.

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Présentation du ruban

5. Observez les résultats. Le ruban a-t-il laissé une marque sur le papier ?

Si le ruban... Alors…

A laissé une marque sur le papier

N'a pas laissé de marque sur le papier

Le ruban est enduit sur la face extérieure et peut être utilisé avec l'imprimante ZT410 standard et l'imprimante ZT420.

Pour confirmer ce point, répétez le test sur l'autre face du rouleau de ruban.

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Installation et

fonctionnement de

l'imprimante

Cette section explique comment installer et faire fonctionner l'imprimante lors de sa première utilisation.

Sommaire

Manipulation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Déballage et inspection de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stockage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Expédition de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Choix de l'emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sélection du mode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Étapes finales pour le mode de déchirement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Étapes finales pour le mode prédécollage (avec ou sans récupération du support) . . 38

Étapes finales pour le mode réenrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Étapes finales pour le mode coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chargement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installation du pilote d'impression et connexion de l'imprimante à l'ordinateur . . . . . . . . 60

Installation de Zebra Setup Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connexion de l'imprimante à l'ordinateur via un port USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Connexion de l'imprimante à un ordinateur via un port série ou parallèle . . . . . . . . . . 73

Connexion au réseau via le port Ethernet de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Connexion de l'imprimante à votre réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impression d'une étiquette de test et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

30/12/2020 P1066582-06FR

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Manipulation de l'imprimante

Cette section vous indique comment manipuler votre imprimante.

Déballage et inspection de l'imprimante

Lorsque vous recevez l'imprimante, déballez-la immédiatement et inspectez-la afin de détecter les éventuels dommages d'expédition.

• Conservez tous les éléments d'emballage.

• Vérifiez toutes les surfaces extérieures.

• Soulevez le panneau d'accès aux supports et inspectez tous les composants du compartiment papier.

Si, à l'issue de cette inspection, vous détectez des dommages, procédez comme suit :

• Avertissez immédiatement la société de transport et soumettez un signalement de dommage.

• Conservez la totalité de l'emballage afin qu'il puisse être inspecté par la société de transport.

• Prévenez votre revendeur Zebra agréé.

Important • Zebra Technologies décline toute responsabilité quant aux éventuels

dommages survenus lors du transport de l'équipement et ne prend pas en charge ces dommages dans le cadre de la garantie.

Stockage de l'imprimante

Si vous n'envisagez pas de mettre l'imprimante immédiatement en service, replacez-la dans son emballage d'origine. Vous pouvez stocker l'imprimante dans les conditions suivantes :

• Température : -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)

• Humidité relative : 5 à 85 %, sans condensation

Expédition de l'imprimante

Si vous devez réexpédier l'imprimante, procédez comme suit :

• Mettez l'imprimante hors tension (

• Retirez le papier, le ruban ou tout autre objet se trouvant à l'intérieur de l'imprimante.

• Refermez la tête d'impression.

O) et débranchez tous les câbles.

• Emballez soigneusement l'imprimante dans l'emballage d'expédition d'origine ou dans un autre emballage d'expédition approprié pour éviter tout dommage durant le transport. Il est possible de se procurer un emballage d'expédition auprès de Zebra si l'emballage d'origine a été perdu ou détruit.

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Choix de l'emplacement de l'imprimante

Installez l'imprimante dans un endroit répondant aux conditions suivantes :

• Surface : la surface où sera placée l'imprimante doit être plane, solide et suffisamment grande pour accueillir l'imprimante.

• Espace : l'espace alloué à l'imprimante doit être suffisamment grand pour permettre une bonne ventilation et un accès aisé aux composants et aux connecteurs de l'imprimante. Pour permettre une ventilation et un refroidissement adapté, aménagez suffisamment d'espace libre autour de l'imprimante.

Attention • Ne placez aucun matériau de protection ou d'isolation derrière ni au-

dessous de l'imprimante, car cela nuit à l'aération et risquerait d'entraîner la surchauffe de l'imprimante.

• Alimentation : l'imprimante doit être installée à proximité d'une prise de courant facilement accessible.

• Interfaces de communication de données : l'imprimante doit se trouver à portée de votre carte radio réseau sans fil (WLAN), le cas échéant, ou à une distance acceptable des autres connecteurs afin d'accéder à votre source de données (généralement, un ordinateur). Pour plus d'informations sur les longueurs de câble maximales et la configuration, reportezvous aux Spécifications générales à la page 222.

Choix de l'emplacement de l'imprimante

• Conditions de fonctionnement : votre imprimante est conçue pour fonctionner dans diverses conditions électriques ou environnementales, y compris dans une usine ou un entrepôt. Le Tab leau 3 répertorie la température et le taux d'humidité relative requis pour l'imprimante en fonctionnement.

Tableau 3 • Température et taux d'humidité requis en cours de fonctionnement

Mode Température Humidité relative

Transfert thermique 5 à 40 °C 20 à 85 % sans condensation Thermique direct 0 à 40 °C

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Sélection du mode d'impression

Adoptez un mode d'impression qui corresponde au papier utilisé et aux options disponibles sur l'imprimante (voir Tableau 4). Le passage du papier est le même pour le rouleau de papier et le papier à pliage paravent. Pour définir l'imprimante sur un mode d'impression disponible, reportez-vous à la section Mode d'impression à la page 104.

Tableau 4 • Modes d'impression et options de l'imprimante

Mode d'impression

DÉCHIREMENT

(paramètre par défaut)

Utilisation/options imprimante requises

Convient pour la plupart des applications. Ce mode peut être utilisé avec toutes les options de l'imprimante et avec la plupart des types de papier.

Rouleau de papier en mode déchirement

Papier à pliage paravent en mode déchirement

(inséré dans la fente arrière sur l'image)

Actions de l'imprimante

L'imprimante imprime les formats d'étiquettes conformément aux informations qu'elle reçoit. L'opérateur de l'imprimante peut déchirer les étiquettes imprimées à tout moment après leur impression.

Lignes rouges pleines = papier, lignes bleues en pointillés = support seulement

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Sélection du mode d'impression

Tableau 4 • Modes d'impression et options de l'imprimante

Mode d'impression

Utilisation/options imprimante requises

COUPE Convient uniquement si l'imprimante

dispose d'une option de coupe et si vous voulez que les étiquettes soient coupées séparément.

DÉCOLLER Utilisez-le si l'option prédécollage,

récupération du support ou réenrouleur de l'imprimante est activée.

Actions de l'imprimante

L'imprimante découpe l'étiquette après l'impression.

Mode coupe

L'imprimante décolle l'étiquette du support pendant l'impression et marque ensuite une pause jusqu'à ce que l'étiquette soit retirée. La sortie du support se fait à l'avant de l'imprimante.

Mode Prédécollage

Lignes rouges pleines = papier, lignes bleues en pointillés = support seulement

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Sélection du mode d'impression

Tableau 4 • Modes d'impression et options de l'imprimante

Mode d'impression

DÉCOLLER

(avec récupération du support)

Utilisation/options imprimante requises

Utilisez-le si l'option récupération du support ou réenrouleur de l'imprimante est activée.

Option Récupération du support

Option Réenrouleur

Actions de l'imprimante

L'imprimante décolle l'étiquette du support pendant l'impression et marque ensuite une pause jusqu'à ce que l'étiquette soit retirée. Le support s'enroule autour du mandrin récupérateur de support ou du réenrouleur.

Lignes rouges pleines = papier, lignes bleues en pointillés = support seulement

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Sélection du mode d'impression

Tableau 4 • Modes d'impression et options de l'imprimante

Mode d'impression

Utilisation/options imprimante requises

REENROULEUR Convient si l'imprimante dispose de l'option

réenrouleur.

Mode réenrouleur

Actions de l'imprimante

L'imprimante enroule les étiquettes et le support autour du réenrouleur sans décoller les étiquettes.

Lignes rouges pleines = papier, lignes bleues en pointillés = support seulement

30/12/2020 ZT400 Series Guide d'utilisation P1066582-06FR

Installation et fonctionnement de l'imprimante

Chargement du papier

Suivez les instructions de cette section pour charger un rouleau de papier ou du papier à pliage paravent quel que soit le mode d'impression sélectionné.

Attention • Lorsque vous travaillez à proximité d'une tête d'impression ouverte, retirez les

bagues, montres, colliers, badges d'identification ou autres objets métalliques susceptibles d'entrer en contact avec la tête d'impression. Bien que cela ne soit pas obligatoire, il est conseillé de mettre l'imprimante hors tension lorsque vous travaillez à proximité d'une tête d'impression ouverte, par mesure de précaution. Si vous mettez l'imprimante hors tension, vous perdrez tous les réglages temporaires, tels que les formats d'étiquettes, et vous devrez les recharger avant de reprendre l'impression.

Remarque • Dans certaines des illustrations ci-après, l'imprimante ne comprend pas de

système à ruban afin que vous ayez une meilleure idée des composants impliqués dans le chargement du papier.

Pour charger le papier, procédez comme suit :

1. Soulevez le panneau d'accès aux supports.

P1066582-06FR ZT400 Series Guide d'utilisation 30/12/2020

+ 206 hidden pages

Zebra ZT410 Passive RFID Printer ZT400 Series Guide d’utilisation (fr) [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Déclaration de conformité

Informations sur la conformité

Sommaire

Introduction

Options de l'imprimante

Interfaces de communication

Composants de l'imprimante

Panneau de commande

Navigation parmi les écrans

Idle Display (Affichage inactif), menu Home (Accueil) et menus utilisateur

Types de papier

Présentation du ruban

Conditions d'utilisation d'un ruban

Face enduite du ruban

Manipulation de l'imprimante

Déballage et inspection de l'imprimante

Stockage de l'imprimante

Expédition de l'imprimante

Choix de l'emplacement de l'imprimante

Sélection du mode d'impression

Chargement du papier