Page 1
Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida
Utilice esta guía para trabajar con su impresora todos los días. Para obtener información más detallada,
consulte la Guía del usuario .
Contenido
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Compartimiento del papel de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cargar el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripción general de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cuándo se utiliza cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lado revestido de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cargar cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Extraer la cinta usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
© 2008 ZIH Corp. Todos los nombres y números de productos son marcas
comerciales de Zebra, y Zebra y el logotipo Zebra son marcas comerciales
registradas de Zebra Corp. Todos los derechos reservados.
79694L-042 A
15/05/2008
Page 2
Vista exterior
2
1
3
4
5
6
7
1
8
2
2
Vista exterior
Las Figura 1 y Figura 2 muestran los componentes y las conexiones en la parte exterior de la
impresora.
Figura 1 • Frente de la Impresora
1
2
Interruptor de alimentación eléctrica
1
O = Apagado, I = Encendido)
(
Conector de alimentación de c.a.
2
Ranura de tarjeta de servidor de
3
impresión inalámbrica (Ethernet)
Botón eyector de tarjeta inalámbrica
4
Panel de control
Puerta del compartimiento del papel
Figura 2 • Parte posterior de la impresora
Puerto serie
5
Puerto de servidor de impresión cablead o
6
interno (Ethernet)
Puerto USB
7
Puerto paralelo
8
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Page 3
Compartimiento del papel de la impresora
3
4
5
2
1
6
9
7
8
Compartimiento del papel de la impresora
La Figura 3 muestra los componentes que se encuentran en el interior del compartimiento del
papel de la impresora. Su impresora puede tener un aspecto ligeramente diferente en función
de las opciones instaladas.
Nota • Para óptima calidad de la impresión y adecuado desempeño de la impresora, Zebra
recomienda enfáticamente el uso de suministros Zebra™ genuinos como parte de la solución
total. Específicamente, las impresoras ZM400, ZM600, RZ400, y RZ600 están diseñadas para
trabajar sólo con cabezales de impresión Zebra™ genuinos, maximizando así la seguridad y la
calidad de impresión.
Figura 3 • Componentes de la impresora
3
Conjunto del cabezal de impresión
1
Panel de control
2
Puerta del compartimiento del papel
3
Guía de suministro de papel
4
Soporte de suministro de papel
5
Rodillo de tensado de la cinta
6
Rodillo de suministro de cinta
7
Conjunto del tensor
8
Seguro de liberación del cabezal de
9
impresión
15/05/2008 Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 79694L-042 A
Page 4
Panel de control
1 2 3 4
5
6
4
Panel de control
El panel de control (Figura 4) contiene las luces que indican el funcionamiento básico y los
botones que posiblemente necesite presionar durante el funcionamiento básico.
Figura 4 • Panel de control
Luz de encendido Encendida cuando la impresora está
1
encendida.
Luz de PAUSE
2
(PAUSA)
Luz de error Parpadea o permanece encendida
3
Encendida cuando la impresora está
en pausa.
cuando la impresora requiere
atención.
Luz de datos Parpadea rápidamente cuando la
4
impresora está recibiendo datos.
Pantalla LCD Muestra el estado de operación
5
de la impresora.
Botón PAUSE
6
(PAUSA)
Se presiona para iniciar o detener
el funcionamiento de la impresora.
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Page 5
Tipos de papel
Tipos de papel
5
La impresora puede utilizar distintos tipos de papel (Tabla 1).
Tabla 1 • Tipos de papel
Tipo de papel Cómo se ve Descripción
Papel de rollo El papel de rollo está bobinado en un tubo de 76 mm (3 pulg.).
no continuo
Papel plegado El papel plegado continuo está plegado en zigzag. El papel
no continuo
Papel de rollo El papel de rollo está bobinado en un tubo de 76 mm (3 pulg.).
continuo
Las etiquetas tienen un material de fondo adhesivo que las
adhiere a un papel protector y están separadas por espacios
intermedios, orificios, muescas o marcas negras. Los rótulos
están separados por perforaciones.
plegado continuo puede tener las mismas separaciones entre
etiquetas que el papel de rollo no continuo. Las separaciones
estarán a la altura de los pliegues o cerca de ellos.
El papel de rollo continuo no tiene espacios intermedios,
orificios, muescas o marcas negras para indicar la separación
entre etiquetas. Esto permite que la imagen se imprima en
cualquier lugar de la etiqueta. Algunas veces se utiliza un
cortador para separar las etiquetas individuales.
Papel
“inteligente” con
identificación por
radiofrecuencia
(RFID)
(para uso sólo con
impresoras que
tienen instalado
lector/codificador
de RFID)
Las etiquetas “inteligentes” para identificación por
radiofrecuencia (RFID) se hacen de los mismos materiales y
adhesivos que las etiquetas sin RFID. Cada etiqueta tiene un
transpondedor para RFID, hecho de un chip y una antena,
incrustados entre la etiqueta y el papel protector (algunas
veces llamado "incrustación"). La forma del transpondedor
varía según el fabricante y es visible a través de la etiqueta.
Todas las etiquetas “inteligentes” tienen una memoria que se
puede leer, y muchas tienen una memoria que se puede
codificar.
Importante • La ubicación del transpondedor dentro
de la etiqueta depende del tipo de transpondedor y del
modelo de impresora. Asegúrese de que está utilizando
el papel "inteligente" correcto para su impresora.
15/05/2008 Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 79694L-042 A
Page 6
Cargar el papel
6
Cargar el papel
Utilice las instrucciones que se proporcionan en esta sección para cargar el rollo de papel en
el modo Corte manual (Figura 5). Para obtener instrucciones para cargar en otros modos de
impresión, remítase a la Guía del usuario.
Figura 5 • Trayectoria del papel en el modo Corte manual
Precaución • Cuando esté cargando papel o cinta, quítese todas las joyas que puedan
entrar en contacto con el cabezal de impresión o con otras piezas de la impresora.
Para cargar el rollo de papel en el modo Corte manual, realice los siguientes
pasos:
1. Presione el seguro de liberación del cabezal de impresión para abrir el conjunto del
cabezal de impresión. Levante el cabezal de impresión hasta que quede fijo en la posición
abierta.
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Page 7
Cargar el papel
7
2. Deslice la guía del papel hacia afuera.
3. Inserte el papel en la impresora. Siga las instrucciones para papel de rollo o pap el plegad o
continuo, según corresponda.
Papel de rollo
a. Extraiga y deseche cualquier etiqueta a. Gire hacia abajo la guía de
o rótulo que esté sucio o que esté suministro de papel.
Papel plegado continuo
retenido por adhesivos o cinta.
b. Gire hacia abajo la guía de b. Inserte el papel por la ranura de
suministro de papel. acceso inferior o posterior.
Alimentación posterior
c. Coloque el rollo de papel en el
soporte de suministro de papel.
Empuje el rollo hacia la parte
posterior tanto como sea posible.
Alimentación inferior
15/05/2008 Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 79694L-042 A
Page 8
Cargar el papel
3 2 1
8
Papel de rollo
(Continuación)
d. Gire hacia arriba la guía de c. Encortine el papel por encima del
Papel plegado continuo
(Continuación)
suministro de papel. soporte de suministro de papel.
e. Deslice la guía de suministro del
papel hacia adentro hasta que toque
d. Gire hacia arriba la guía de
suministro de papel.
el borde del rollo.
e. Deslice la guía de suministro del
papel hacia adentro hasta que toque
el borde del papel.
4. Coloque el papel por debajo del conjunto del tensor (1), del sensor de papel superior (2)
y del sensor de cinta (
3).
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Page 9
Cargar el papel
9
5. Deslice la guía del papel hacia adentro hasta que toque el borde del papel.
6. Cierre el conjunto del cabezal de impresión.
7. Si la impresora está en pausa (la luz de PAUSE [PAUSA] está encendida), presione
PAUSE (PAUSA) para activar la impresión.
15/05/2008 Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 79694L-042 A
Page 10
Descripción general de la cinta
10
Descripción general de la cinta
La cinta es una película delgada que ti ene uno de lo s lados revestidos con cera, resi na o resina
de cera, que se transfiere al papel durante el proceso de transferencia térmica.
Cuándo se utiliza cinta
El papel que se utiliza en la transferencia térmica re quiere cinta para imprimir, mientras que el
papel que se utiliza en la impresión térmica directa no la requiere. Para determinar si se debe
utilizar cinta con un papel en particular, realice una prueba de marcar el papel.
Para realizar una prueba de marcar el papel, lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Marque la superficie de impresión del papel rápidamente con la uña.
2. ¿Aparece una marca negra en el papel?
Si... El papel es para...
No aparece una marca negra
en el papel
Aparece una marca negra en
el papel
Transferencia térmica. Se requiere una cinta.
Impresión térmica directa. No se requiere cinta.
Lado revestido de la cinta
La cinta se puede bobinar con el lado revestido hacia adentro o hacia afuera. La cinta utilizada
debe coincidir con la opción de transferencia térmica instalada. La opción de transferencia
térmica estándar (rodillo de la cinta negro) utiliza cinta revestida en el lado exterior, y la
opción de transferencia térmica alterna (rodillo de la cinta gris) utiliza cinta revestida en el
lado interior.
Para determinar qué lado de la cinta está revestido, lleve a cabo los siguientes
pasos:
1. Despegue una etiqueta de su papel protector.
2. Presione una esquina del lado adhesivo de la etiqueta hacia la superficie exterior del rollo
de cinta.
3. Despegue la etiqueta de la cinta.
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Page 11
Descripción general de la cinta
4. Observe los resultados. ¿Se adhirió algún resto o alguna partícula de tinta de la cinta a la
etiqueta?
Si... Entonces...
11
Se adhirió tinta de la cinta
ala etiqueta
No se adhirió tinta de la
cinta a la etiqueta
La cinta está revestida en el lado exterior y se
puede utilizar con la opción de transferencia
térmica estándar (rodillo de la cinta negro).
En el procedimiento de carga de la cinta, las
instrucciones se marcan con este símbolo.
La cinta está revestida en el lado interior y se
puede utilizar con la opción de transferencia
térmica alterna (rodillo de la cint a gris).
En el procedimiento de carga de la cinta,
las instrucciones se marcan con este símbolo.
15/05/2008 Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 79694L-042 A
Page 12
Cargar cinta
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
12
Cargar cinta
Para proteger el cabezal de impresión del desgaste, siempre utilice cinta más ancha que el
papel. Para realizar una impresión térmica directa, no cargue cinta en la impresora.
La opción de transferencia térmica estándar (rodillo de la cinta negro) utiliza cinta revestida
en el lado exterior, y la opción de transferencia térmica alterna (rodillo de la cinta gris) utiliza
cinta revestida en el lado interior. Para evitar dañar su impresora, siga las instrucciones para la
opción de transferencia térmica instalada en su impresora.
La Figura 6 muestra las trayectorias de la cinta para la cinta revestida en el la do exterior y para
la cinta revestida en el lado interior. Las superficies revestidas de la cinta se muestran en gris
cuando son visibles. Para determinar qué lado de la cinta se imprime, consulte Lado revestido
de la cinta en la página 10.
Figura 6 • Trayectoria de la cinta
Cinta revestida en el lado Cinta revestida en el lado
exterior (rodillo de la cinta interior (rodillo de la cinta
negro) gris)
Cuchilla de tensión
1
Rodillo de tensado de la cinta
2
Rodillo de suministro de cinta
3
Conjunto del cabezal de impresión
4
Seguro de liberación del cabezal de impresión
5
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Page 13
Precaución • Cuando esté cargando papel o cinta, quítese todas las joyas que puedan
entrar en contacto con el cabezal de impresión o con otras piezas de la impresora.
Para cargar la cinta, lleve a cabo los siguientes pasos:
Cargar cinta
13
1. Presione el seguro de liberación del cabezal de impresión para abrir el conjunto del
cabezal de impresión. Levante el cabezal de impresión hasta que quede fijo en la posición
abierta.
2. Inserte la cinta en la impresora. En este paso, siga las instrucciones para la opción de
transferencia térmica instalada en su impresora.
Cinta revestida en el lado exterior
(rodillo de la cinta negro)
a. Sostenga la cinta con el extremo suelto a. Sostenga la cinta con el extremo suelto
Cinta revestida en el lado interior
(rodillo de la cinta gris)
desenrollándose en el sentido horario. desenrollándose en el sentido antihorario.
15/05/2008 Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 79694L-042 A
Page 14
14
1
1
1
1
Cargar cinta
Cinta revestida en el lado exterior
(rodillo de la cinta negro)
(Continuación)
b. Coloque el rollo de cinta sobre el rodillo de
suministro de cinta (
1) y empújelo lo más lejos
posible.
Cinta revestida en el lado interior
(rodillo de la cinta gris)
(Continuación)
b. Coloque el rollo de cinta sobre el rodillo de
suministro de cinta (
1) y empújelo lo más lejos
posible.
c. Tire el extremo de la cinta por debajo del
conjunto del cabezal de impresión (
1) y hacia
afuera de la parte delantera de la impresora.
Extienda la cinta aproximadamente 610 mm (2 4
pulg.) fuera de la impresora.
c. Tire el extremo de la cinta por debajo del
conjunto del cabezal de impresión (
1) y hacia
afuera de la parte delantera de la impresora.
Extienda la cinta aproximadamente 61 0 mm (24
pulg.) fuera de la impresora.
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Page 15
3. Cierre el conjunto del cabezal de impresión.
1
1
Cargar cinta
15
4. Enrolle la cinta en el sentido horari o en el rodillo de tensado de la cinta (1).
Cinta revestida en el lado Cinta revestida en el lado
exterior (rodillo de la cinta interior (rodillo de la cinta
negro) gris)
15/05/2008 Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 79694L-042 A
Page 16
16
1
1
2
Cargar cinta
Extraer la cinta usada
Para extraer la cinta usada, lleve a cabo los siguientes pasos:
1.
Precaución • No corte la cinta directamente encima del rodillo de tensado de la cinta.
Si lo hace, puede dañar el rodillo.
Si la cinta no se ha acabado, córtela o rómpala antes de que alcance el rodillo de ten sad o
de la cinta (
2.
Para aflojar la cinta, apriete la cinta contra las cuchillas de tensión del rodillo de tensado
de la cinta (
cinta en el sentido antihorario (
Las cuchillas de tensión caen en el rodillo de tensado de la cinta, aflojándola.
1).
1). Simultáneamente, gire la perilla de liberación del rodillo de tensado de la
2).
3. Retire la cinta usada del rodillo de tensado de la cinta y deséchela.
79694L-042 A Z Series®/Serie RZ™ - Guía de referencia rápida 15/05/2008
Loading...