Guide de référence rapide ZD500 Series™
Connecteurs
d'interface
Panneau de commande
Loquets
de blocage
Loquets
de blocage
Prise d'alimentation
en courant continu
Interrupteur
d'alimentation
Fente du papier
à pliage paravent
Ce guide contient des informations facilitant l'utilisation courante de votre imprimante. Pour
des informations plus détaillées, reportez-vous au Guide d'utilisation ZD500 Series™.
Fonctions de l'imprimante
La Figure 1 présente les caractéristiques visibles de l'extérieur et la Figure 2 celles accessibles
à l'intérieur de l'imprimante. Votre imprimante peut être légèrement différente en fonction du
modèle d'imprimante et des options installées.
Figure 1 • Caractéristiques de l'imprimante
© 2014 ZIH Corp. Tous les numéros et noms de produits sont des marques
commerciales de Zebra. Zebra et le logo Zebra sont des marques déposées
de ZIH Corp. Tous droits réservés.
P1061739-022 Rév.A
20/02/2014
Fonctions de l'imprimante
Cellule
Barre de
prédécollage
Contre-
rouleau
Tête d'impression
Cellule mobile
de détection
de ligne noire
Cellule de fin de ruban
(masquée dans l'illustration)
Porte-rouleaux et
guides de papier
Capteur de tête relevée
(intérieur)
Rouleau
entraîneur
Porte du distributeur
(ouverte)
Mandrins
récupérateurs
Axes du mécanisme
de rotation
Supports du rouleau de ruban
Option distributeur
Cellule de
détection
Réglage d'arrêt du
guide de papier
Antenne RFID
(intérieure)
2
Figure 2 • Caractéristiques de l'imprimante (suite)
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Fonctions de l'imprimante
Coupe-papier
(option)
Figure 3 • Caractéristiques de l'imprimante - Option de coupe
3
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Panneau de commande
12
6 5811 9 7
1
2
3
4
Figure 4 • Panneau de commande de l'imprimante ZD500
10
4
Panneau de commande
Le panneau de commande indique l'état de fonctionnement de l'imprimante et permet à
l'utilisateur de contrôler ses opérations courantes.
Voyant STATUS (État) Ce voyant indique l'état actuel de l'imprimante. Pour plus
1
d'informations, reportez-vous au Tableau 1 à la page 5.
Appuyez sur le bouton PAUSE pour lancer ou arrêter une opération de l'imprimante.
2
À chaque pression du bouton FEED (Avance), l'imprimante fait avancer une étiquette vierge.
3
Le bouton CANCEL (Annuler) annule les travaux d'impression lorsque l'imprimante est en pause.
4
La flèche vers la droite, active uniquement dans les menus, permet de naviguer vers la droite.
5
La flèche vers le bas modifie les valeurs des paramètres. Elle permet notamment de réduire une
6
valeur ou de faire défiler des options.
Le bouton OK permet d'effectuer les opérations suivantes :
7
• Dans l'écran d'accueil, si vous appuyez sur OK, vous accédez aux menus.
• Dans les menus, si vous appuyez sur OK, vous acceptez les valeurs affichées.
La flèche vers le haut modifie les valeurs des paramètres. Elle permet notamment d'augmenter une
8
valeur ou de faire défiler des options.
La flèche vers la gauche, active uniquement dans les menus, permet de naviguer vers la gauche.
9
Bouton droit de sélection Ces boutons exécutent les commandes qui apparaissent juste au-
10
Bouton gauche de
11
dessus, à l'écran.
sélection
L'écran affiche l'état de fonctionnement de l'imprimante et permet à l'utilisateur de parcourir les
12
menus.
Ajouter
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Panneau de commande
Tableau 1 • Voyant d'état de l'imprimante
Voyant STATUS (État) vert
L'imprimante est prête.
Voyant STATUS orange
Si ce voyant demeure rouge, cela indique l'une des deux anomalies suivantes :
• L'imprimante n'est pas prête.
• La température de la tête d'impression est excessive.
Attention • La tête d'impression peut être très chaude et risque de
provoquer des brûlures graves. Attendez qu'elle refroidisse.
Voyant STATUS orange clignotant
Ce voyant clignotant indique un des états suivants :
• La température de la tête d'impression est insuffisante.
Voyant STATUS (État) rouge
Si ce voyant demeure rouge, cela indique l'une des anomalies suivantes :
• Le papier est épuisé.
• Le ruban est épuisé.
• La tête d'impression est ouverte.
• La lame est défectueuse.
Une intervention de l'utilisateur est nécessaire pour remettre l'imprimante en état
de marche.
5
Voyant STATUS (État) rouge clignotant
Ce voyant clignotant indique un des états suivants :
• L'imprimante ne reconnaît pas le type de tête d'impression.
• La température de la carte logique principale est excessive.
• La température de la tête d'impression est beaucoup trop élevée.
Attention • La tête d'impression peut être très chaude et risque de
provoquer des brûlures graves. Attendez qu'elle refroidisse.
Une intervention de l'utilisateur est nécessaire pour remettre l'imprimante en état de
marche.
Voyant STATUS orange clignotant, puis alternant entre orange et vert
Ce phénomène indique que l'imprimante se trouve en mode de téléchargement
forcé.
Ce mode est utilisé pour télécharger un nouveau microprogramme sur l'imprimante.
Il est réservé au personnel qualifié.
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Menu d'affichage et icônes d'état du panneau de commande
Erreur
Capot déverrouillé
Présence ruban
Chargement du papier
Données
Ethernet
Bluetooth
Puissance du signal
WiFi
Raccourci de
menu précédent
Menu Langue
Menu Paramètres
Menu Cellules
Menu Outils
Menu Ports
Menu Réseau
Menu Bluetooth
Menu RFID
6
Menu d'affichage et icônes d'état du panneau de commande
Figure 5 • Menu Home (Accueil) standard
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Écran du panneau de commande de l'imprimante
PRINTER READY
(IMPRIMANTE PRÊTE)
V74.19.1Z
1
2
SETTINGS (PARAMÈTRES)
Écran du panneau de commande de l'imprimante
Le panneau de commande de l'imprimante comprend un écran, dans lequel vous pouvez
visualiser l'état de l'imprimante ou modifier ses paramètres de fonctionnement. Dans cette
section, vous découvrirez comment naviguer parmi les menus de l'imprimante et modifier
les valeurs définies pour les différentes options.
Une fois que la séquence de mise sous tension de l'imprimante est terminée, le panneau
de commande passe à l'état Idle Display (Affichage inactif) (Figure 6). Si un serveur
d'impression est installé, les diverses informations et l'adresse IP de l'imprimante
s'affichent successivement.
Figure 6 • Idle Display (Affichage inactif)
7
État actuel de l'imprimante
1
Informations configurées par le biais de l'écran de veille (affichage inactif)
2
Raccourci du menu Home (Accueil)
Les paramètres de fonctionnement de l'imprimante sont regroupés en six menus
utilisateur, auxquels vous pouvez accéder via le menu Home (Accueil) de l'imprimante
(Figure 7). Pour obtenir des informations détaillées sur la modification des paramètres
de l'imprimante, reportez-vous au Guide d'utilisation ZD500 Series.
Figure 7 • Menu Home (Accueil)
Vo i r Menu SETTINGS
(Paramètres).
Vo i r Menu TOOLS (Outils). Vo i r Menu SENSORS (Cellules).
Vo i r Menu LANGUAGE
(Langue).
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Vo i r Menu NETWORK (Réseau). Vo i r Menu PORTS.
Vo i r Menu RFID. Vo i r Menu BLUETOOTH.
Fermer et revenir à l'écran Idle
Display (Affichage inactif).
Écran du panneau de commande de l'imprimante
Icône du menu SETTINGS
(Paramètres)
Cette icône est activée et prête à
être sélectionnée.
8
Navigation dans les écrans du menu
Le Tableau 2 vous explique comment naviguer dans les écrans du panneau de commande.
Tableau 2 • Navigation
Affichage inactif
Dans l'écran Idle Display (Affichage inactif) (Figure 6 à la page 7),
appuyez sur le bouton gauche de sélection pour accéder au menu
Home (Accueil) de l'imprimante (Figure 7 à la page 7).
Menu Home (Accueil)
Pour passer d'une icône à une
autre dans ce menu, appuyez sur
l'une ou l'autre des flèches.
Lorsqu'une icône est activée,
Pour la sélectionner et ainsi ouvrir
le menu correspondant, appuyez
sur la touche SELECT
(Sélection) (
).
elle apparaît en surbrillance.
Remarque • L'imprimante retourne automatiquement à l'état Idle Display (Affichage inactif) après
Appuyez sur le bouton ga uc he
de sélection pour quitter le menu
Home (Accueil) et retourner à
l'écran Idle Display (Affichage
inactif).
15 secondes d'inactivité dans le menu Home (Accueil).
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Menus utilisateur
XXXXXXX
XXX
Définition de la langue pour l'affichage des menus de l'imprimante et les rapports
Tableau 2 • Navigation
9
Appuyez sur le bouton gauche de sélection pour
revenir au menu Home (Accueil).
Pour faire défiler les options d'un menu utilisateur,
appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche
vers la droite.
Remarque • L'imprimante revient automatiquement au menu Home (Accueil) après 15 secondes d'inactivité
dans un menu utilisateur.
▼ et ▲ indiquent qu'une valeur peut être modifiée.
Chacune des modifications que vous effectuez est
immédiatement enregistrée.
Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche
vers le bas pour faire défiler les valeurs acceptées.
Un mot dans l'angle inférieur droit de l'écran indique
une action disponible.
Appuyez sur la touche SELECT (Sélection) (
RIGHT OPTION (Option de droite) pour effectuer
l'action en question.
) ou
Définition de la langue pour l'affichage des menus de
l'imprimante et les rapports
Plusieurs langues sont prises en charge pour l'affichage des menus de l'imprimante et les
rapports de configuration et plusieurs formats de date et d'heure sont disponibles.
La méthode de configuration de la langue la plus courante consiste à recourir au menu du
panneau de commande. Pour choisir la langue lorsque l'imprimante est sous tension et prête
à être utilisée, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche correspondant au menu Home (Accueil) ( ).
2. Accédez au menu LANGUAGE (Langue) ( ) et appuyez sur la touche Select (Sélection)
).
(
3. Parcourez les langues proposées à l'aide des flèches de navigation vers le haut () et
vers le bas (
4. Arrêtez-vous sur la langue que vous souhaitez utiliser avec l'imprimante. Cette dernière
sera employée pour les éléments affichés.
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
).
Arborescence des menus du panneau de commande
Imprimante prête
V74.xx.xxZ
Options du menu Home (Accueil)
Option du menu également présente dans d'autres menus
Option de l'imprimante. Peut être absente.
Passe au groupe de menus suivant.
Paramètres Outils Réseau RFID
Menu
Langue
Cellules Ports Bluetooth
Contraste
Vitesse
d'impression
Type de papier
Type
d'impression
Déchirement
Largeur
d'impression
Mode
d'impression
Haut
d'étiquette
Position
gauche
Mode
Réimpression
Longueur
d'étiquette
maximale
Langue
Menu Outils
Imprimer les
informations
Contraste LCD
LCD
Rétroéclairage
Affichage
inactif
Action à la mise
sous tension
Action
fermeture tête
Charger les
valeurs par
défaut
Calibrage
manuel
Mode
Diagnostic
ZBI activé ?
Exécuter
programme ZBI
Arrêter
programme ZBI
Menu Réseau
Oui
Non
Serveur
d'impression
actif
Réseau
principal
Adresse IP
câblée
Masque de
sous-réseau
câblé
Passerelle
câblée
Protocole IP
câblé
Adresse MAC
câblée
Port câblé
WLAN
installé
Pas de
WLAN
Imprimer les
informations
Réinitialiser
le réseau
Charger les
valeurs par
défaut
Menu RFID
Adresse
IP WLAN
Masque de
sous-réseau
WLAN
Passerelle
WLAN
Protocole
IP WLAN
Adresse
MAC WLAN
Port WLAN
ESSID
Canal
Signal
Port IP
Port IP
secondaire
État RFID
Calibrage
RFID
Données de
lecture RFID
Test RFID
Position de
programmation
RFID
Puissance de
lecture RFID
Puissance
d'écriture RFID
Compteur
RFID valide
Compteur
RFID nul
Menu Langue
Langue
Annulation de
la configuration
par ZPL
Caractère
de commande
Caractère
de contrôle
Caractère
délimiteur
Mode ZPL
Menu Cellules
Type de cellule
Calibrage
manuel
Imprimer les
informations
Cellule
étiquette
Prise étiquette
Menu Ports
Vitesse
en bauds
Bits de
données
Parité
Protocole
système
Mode
Parallèle
Version WML
Menu
Paramètres
Menu
Bluetooth
Adresse
Bluetooth
Mode
Détection
Connecté
Version
spéc. BT
Mode de
sécurité
minimum
Menu
Paramètres
10
Arborescence des menus du panneau de commande
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Branchement électrique
Connecteur
d'alimentation
Interrupteur
d'alimentation
La prise varie
selon les pays
Voyant d'alimentation
Prise d'alimentation
Cordon
d'alimentation
secteur
Imprimante
Bloc d'alimentation
CEI 60320
C-13
Important • Disposez votre imprimante de manière à pouvoir manipuler facilement le câble
d'alimentation le cas échéant. Pour vous assurer que l'imprimante ne reçoit plus de courant
électrique, débranchez le câble du bloc d'alimentation ou de la prise secteur.
Attention • N'utilisez jamais l'imprimante et le bloc d'alimentation dans un endroit où ils
peuvent entrer en contact avec de l'eau. Cela pourrait provoquer des blessures graves !
1. Assurez-vous que l'interrupteur de l'imprimante est sur la position Arrêt (vers le bas).
2. Insérez le cordon d'alimentation secteur dans le bloc d'alimentation.
3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise secteur appropriée.
Remarque : Le voyant d'alimentation s'allume si la prise secteur est alimentée.
4. Introduisez le connecteur de l'alimentation dans la prise de l'imprimante.
Branchement électrique
11
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Remarque • Veillez à toujours utiliser le câble d'alimentation approprié. Celui-ci comporte une
prise à trois (3) broches et un connecteur CEI 60320-C13. Ce câble d'alimentation doit porter
la marque de certification adéquate du pays dans lequel le produit est utilisé.
Chargement du papier et du ruban à transfert
12
Chargement du papier et du ruban à transfert
Attention • Lors du chargement du papier ou du ruban, retirez tout bijou pouvant entrer
en contact avec la tête d'impression ou toute autre partie de l'
Attention • Avant de toucher la tête d'impression, faites disparaître la charge électrique
éventuellement accumulée en touchant le cadre métallique le l'
un bracelet et un tapis antistatiques.
Chargement du ruban Le ruban n'est utilisé qu'avec les étiquettes à transfert thermique.
Pour les étiquettes à impression thermique directe, ne chargez pas de ruban dans l'imprimante
(ignorez les étapes 2 à 6 de la procédure suivante).
Important • Pour éviter l'usure de la tête d'impression, utilisez un ruban plus large que le
papier. Le ruban doit être encré sur l'extérieur (pour plus d'informations, consultez le Guide
d'utilisation).
Chargement du papier Les instructions figurant dans cette section vous permettent de
charger un ruban et un rouleau de papier en mode déchirement. Pour plus d'instructions sur
le chargement du papier à pliage paravent ou sur le chargement suivant différents modes
d'impression, reportez-vous au Guide d'utilisation.
imprimante.
imprimante ou en utilisant
Préparation du papier
Le rouleau de papier doit toujours être chargé dans l'imprimante de la même manière, qu'il soit
enroulé vers l'intérieur ou l'extérieur.
• Retirez la longueur extérieure de papier. En effet, pendant son transport, sa manipulation
ou son stockage, le rouleau peut avoir accumulé de la saleté ou de la poussière. En retirant
la longueur extérieure de papier, vous évitez d'entraîner de la matière adhésive ou du
papier sale entre la tête d'impression et le contre-rouleau.
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Chargement du papier et du ruban à transfert
Placement du rouleau dans le compartiment papier
1. Ouvrez l'imprimante. Tirez les leviers des loquets de blocage vers l'avant de l'imprimante.
2. Ouvrez les supports des rouleaux. Tirez sur les guides de papier avec votre main libre pour
les ouvrir, puis placez le rouleau de papier sur les supports et relâchez les guides. Orientez
le rouleau de papier de telle sorte que sa surface imprimable soit dirigée vers le haut
lorsqu'elle passe sur le contre-rouleau (d'entraînement).
13
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Chargement du papier et du ruban à transfert
Options de
l'imprimante :
Cellule mobile
de détection de
ligne noire
Détection
ligne noire décentrée uniquement
Par défaut - Détection de la bande
(l'espace)
Position de fonctionnement standard
14
3. Vérifiez que la cellule mobile de détection de ligne noire se trouve à la position centrale
par défaut. C'est la position de fonctionnement standard pour la détection du papier.
Quand la cellule est éloignée de la zone de détection de la bande d'étiquette (espace) par
défaut, l'imprimante ne détecte que les papiers avec ligne noire, marque noire ou encoches
découpées. Reportez-vous au guide d'utilisation pour plus d'informations sur le réglage de
l'écart de cette cellule.
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Chargement du papier et du ruban à transfert
Sous les
guides de
papier
4. Tirez sur le papier pour en dérouler une longueur à l'avant de l'imprimante. Assurez-vous
que le rouleau tourne librement. Le rouleau ne doit pas être posé au fond du compartiment
papier. Assurez-vous que la surface imprimable du papier est orientée vers le haut.
15
5. Poussez le papier sous les deux guides de papier.
6. Refermez l'imprimante. Appuyez pour fermer le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Chargement du ruban à transfert
Encoche
Bande adhésive
Côté droit
(imprimante et rouleau)
16
Chargement du ruban à transfert
Il existe plusieurs types de rubans à transfert thermique et, dans certains cas, différentes
®
couleurs correspondant aux besoins de votre application. Les rubans de marque Zebra
sont
conçus spécifiquement pour les imprimantes et le papier Zebra. L'utilisation de papier ou de
®
rubans d'autres marques, non agréés pour l'imprimante Zebra
, risque d'endommager
l'imprimante ou la tête d'impression.
• Les types de papier et de ruban doivent correspondre, afin de vous fournir des résultats
d'impression optimaux.
• Pour éviter l'usure de la tête d'impression, utilisez toujours un ruban plus large que le
papier.
• Pour une impression thermique directe, ne chargez pas de ruban dans l'imprimante.
Avant de suivre cette procédure, préparez le ruban. Retirez son emballage et tirez sur sa bande
adhésive.
Reportez-vous au guide d'utilisation pour plus d'informations sur l'utilisation du ruban.
Important • N'UTILISEZ PAS de bobines pour d'anciens modèles d'imprimantes de bureau !
Vous pouvez identifier les anciennes bobines au fait qu'elles ne présentent des encoches que
sur un seul côté. Ces anciennes bobines sont trop grandes et vont provoquer une torsion du
rouleau de ruban.
Remarque • N'UTILISEZ PAS de bobines avec des encoches endommagées (arrondies,
usées, abîmées, etc.). Les encoches doivent être carrées pour bien verrouiller la bobine sur
l'axe. Sinon, la bobine risque de glisser, ce qui entraîne des plis du ruban, une mauvaise
détection de la fin du ruban ou d'autres problèmes intermittents.
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Chargement du ruban à transfert
1. Après avoir ouvert l'imprimante, placez un nouveau rouleau de ruban sur les axes
inférieurs du mécanisme de rotation dans l'imprimante.
17
Faites tourner le rouleau jusqu'à ce que les encoches s'alignent et s'adaptent au côté gauche
de l'embout d'alimentation.
2. Placez une bobine de ruban vide sur les mandrins récupérateurs de l'imprimante. Faites
tourner la bobine de ruban jusqu'à ce que les encoches s'alignent et s'adaptent au côté
gauche de l'embout d'alimentation.
Vous trouverez votre première bobine de récupération de ruban dans le carton
d'emballage. Par la suite, utilisez la bobine d'alimentation vide pour récupérer le
rouleau de ruban suivant.
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Chargement du ruban à transfert
18
3. Retirez le dispositif d'amorce du ruban à transfert et fixez-le avec sa bande adhésive à la
bobine vide sur l'axe du mécanisme de rotation. Centrez le ruban sur la bobine.
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Chargement du ruban à transfert
4. Faites tourner la molette à gauche de l'axe du mécanisme de rotation vers l'arrière de
l'imprimante jusqu'à ce que le ruban soit tendu sur la tête d'impression.
19
5. Assurez-vous que le papier est chargé et prêt pour l'impression, puis refermez le capot de
l'imprimante.
6. Appuyez sur la touche Feed (Avance) pour que l'imprimante fasse avancer un minimum
de 10 cm de papier afin de supprimer le mou et les plis du ruban et d'aligner le ruban sur
les axes.
7. Modifiez le paramètre de mode d'impression pour passer de l'impression thermique directe
au transfert thermique, afin de configurer les profils de température de l'imprimante pour
du papier à transfert thermique. Pour ce faire, utilisez le pilote de l'imprimante, un logiciel
ou les commandes de programmation de l'imprimante.
• Pour contrôler le fonctionnement de l'imprimante avec la programmation ZPL,
reportez-vous à la commande ZPL II de type de papier (^MT). Suivez les instructions
fournies dans le manuel ZPL Programming Guide (Guide de programmation ZPL).
8. Pour savoir comment imprimer une étiquette de configuration dans le but de vous assurer
du basculement vers l'impression par transfert thermique, reportez-vous à la section Test
d'impression de rapports de configuration à la page 20. Le type d'impression « PRINT
METHOD » doit afficher « THERMAL-TRANS » (Transfert thermique) sur l'étiquette
d'état de configuration de l'imprimante.
L’imprimante est maintenant prête à imprimer.
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Test d'impression de rapports de configuration
20
Test d'impression de rapports de configuration
Avant de connecter l'imprimante à votre ordinateur, assurez-vous qu'elle est
opérationnelle. Pour ce faire, vous pouvez imprimer un rapport d'état de la configuration.
1. Vérifiez que le papier est chargé comme il convient et que le capot supérieur de
l'imprimante est fermé.
2. Appuyez sur le bouton CANCEL (Annuler) et maintenez-le enfoncé tout en mettant
l'imprimante sous tension (
3. Maintenez la touche CANCEL (Annuler) enfoncée jusqu'à ce que le voyant d'état de
l'imprimante devienne vert, puis relâchez-la.
4. Les rapports de configuration de l'imprimante et du réseau seront imprimés quelques
secondes après l'affichage du message « PRINTER READY » (Imprimante prête).
I).
Si ces rapports ne s'impriment pas, commencez par contrôler les paramètres d'installation
de l'imprimante en vous référant au présent document, puis, si vous avez besoin d'aide
supplémentaire, consultez la section concernant le dépannage du Guide d'utilisation ou le
site Web de Zebra.
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur
Les imprimantes Zebra ® ZD500™ prennent en charge diverses options et configurations
d'interface, parmi lesquelles l'interface USB (Universal Serial Bus), les ports RS232 série et
parallèle (IEEE 1284.4), le port Ethernet 10/100 câblé, et un port Ethernet sans fil (WiFi) et
Bluetooth.
Installation préalable des pilotes d'impression Windows®
Installez les utilitaires Zebra Setup Utilities avant de mettre sous tension l'imprimante
connectée au PC (en utilisant un pilote Zebra pris en charge par le système d'exploitation
Windows). L'utilitaire Zebra Setup Utility vous invite à mettre l'imprimante sous tension.
Suivez les instructions pour terminer l'installation de l'imprimante.
L'utilitaire Zebra Setup Utility est conçu pour vous aider à installer ces interfaces.
Le câblage et les paramètres uniques de chacune de ces interfaces de communication
d'imprimante physiques sont décrits dans les pages suivantes pour vous aider à choisir la
configuration avant et immédiatement après la mise sous tension. L'assistant de configuration
des Zebra Setup Utilities vous invite à mettre l'imprimante sous tension au moment approprié
afin de terminer l'installation de votre imprimante.
21
Connexion aux interfaces de communication sans fil :
• Reportez-vous au Guide d'utilisation du serveur d'impression avec et sans fil
ZebraNet™.
Attention • Laissez l'interrupteur en position d'arrêt (OFF) lorsque vous connectez le câble
d'interface. Le câble d'alimentation doit être inséré dans le bloc d'alimentation et dans la
prise située à l'arrière de l'imprimante avant toute connexion ou déconnexion des câbles de
communication.
Conditions requises pour les câbles d'interface
Il est nécessaire d'utiliser des câbles de données à blindage intégral équipés de connecteurs
à coque métallique ou métallisée. Des câbles et des connecteurs blindés sont requis pour
empêcher toute émission ou réception de parasites radioélectriques.
Pour minimiser la présence de parasites radioélectriques dans le câble :
• Utilisez des câbles aussi courts que possible (des câbles d'une longueur de 1,83 m sont
recommandés).
• Ne regroupez pas les câbles de données dans le même faisceau que les cordons
d'alimentation.
• Vous ne devez pas attacher les câbles de données aux gaines des câbles d'alimentation.
.
Important • Cette imprimante utilise des câbles de données blindés, conformément aux
règles et réglementations de la FCC, Section 15, pour les équipements de classe B.
L'utilisation de câbles non blindés risque d'augmenter l'émission de parasites radioélectriques
au-delà des limites de la classe B.
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur
Câble USB
Visser
Câble série
Câble parallèle
22
Interface USB
Interface série
.
Interface parallèle
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Interface Ethernet câblée
Câble Ethernet
(connecteur RJ45)
Voyant vert
Voyant orange
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur
23
Voyants indicateurs de l'état/activité Ethernet
État des voyants Description
Tous les deux éteints Aucune liaison Ethernet détectée
Vert Liaison à 100 Mbits/s détectée
Verts et clignotant en orange
Liaison à 100 Mbits/s et activité Ethernet détectées
en alternance
Orange Liaison à 10 Mbits/s détectée
Oranges et clignotant en vert
Liaison à 10 Mbits/s et activité Ethernet détectées
en alternance
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Calibrage manuel du papier
Position
centrale
Guide de
papier
24
Calibrage manuel du papier
Il peut être nécessaire de modifier les cellules et la longueur d'étiquette lors de changement de
papier. Selon le fabricant, voire même d'un lot à l'autre, de légères variations de taille de papier
peuvent apparaître, ce qui demande un recalibrage de l'imprimante pour adapter cette dernière
au papier.
Suivez la procédure de calibrage manuel lorsque vous changez de papier, sauf si vous utilisez
un papier du même lot.
La principale méthode de configuration de l'imprimante pour le papier en cours consiste à
utiliser le menu SENSORS (Cellules) du panneau de commande pour accéder à la procédure
MANUAL CALIBRATION (Calibrage manuel). Pour choisir la langue lorsque l'imprimante
est sous tension et prête à être utilisée, procédez comme suit :
Procédure de calibrage d'étiquettes avec support comportant un espace inter-étiquettes.
1. Chargez le type d'étiquette souhaité dans l'imprimante. Vérifiez que la cellule de détection
papier est placée au centre pour détecter les espaces entre les étiquettes (voir ci-dessous).
2. Décollez l'étiquette de son support sur 80 mm. Placez le support sur le contre-rouleau
(rouleau d'entraînement) et placez le bord d'attaque de la première étiquette sous les
guides de papier.
3. Fermez l'imprimante. Mettez l'imprimante sous tension. Appuyez sur la touche
correspondant au menu Home (Accueil) ( ).
4. Accédez au menu SENSORS (Cellules) ( ) et appuyez sur la touche Select (Sélection)
).
(
5. Utilisez les flèches de navigation gauche () et droite () pour accéder à la procédure de
calibrage manuel.
6. Appuyez sur le bouton de sélection (—) situé au-dessous de START en bas à droite de
l'écran.
7. Un message s'affiche :
LOAD BACKING
PRINTER PAUSED (Charger support - Imprimante en pause)
8. Appuyez une fois sur le bouton de pause pour lancer la procédure de calibrage.
9. Une fois la première partie du calibrage terminée, le message suivant s'affiche :
RELOAD ALL
CONTINUE (Recharger tout - Continuer).
P1061739-022 ZD500 Guide de référence rapide 20/02/2014
Calibrage RFID (modèle ZD500R uniquement)
10. Appuyez de nouveau une fois sur le bouton de pause pour poursuivre la procédure.
L'imprimante commence à charger plusieurs étiquettes, puis s'arrête et affiche le message
suivant : READY (Prête)
Retirez le papier qui dépasse. L'imprimante est désormais calibrée et prête à être utilisée.
Calibrage RFID (modèle ZD500R uniquement)
Le calibrage RFID définit les paramètres de communication pour le type d'étiquette que vous
utilisez. Cette procédure doit être réalisée après le calibrage du papier (paramètres de longueur
et d'espacement), souvent effectué manuellement. Au cours de la procédure de calibrage
RFID, l'imprimante déplace le papier, calibre la position des étiquettes RFID et détermine les
paramètres appropriés pour le papier RFID utilisé.
Parmi ces paramètres, on compte notamment la position de programmation, le niveau de
puissance lecture/écriture à utiliser et la lecture de l'ID d'étiquette afin de détecter le type de
puce (vous pouvez également sélectionner F0 dans le menu RFID sur le panneau avant).
Pour restaurer la position de programmation par défaut à tout moment, utilisez l'option Restore
(Restaurer) dans la commande SGD rfid.tag.calibrate.
Ne retirez aucune étiquette du support (ou « bande »). Cela permet à l'imprimante de
déterminer les paramètres RFID qui n'encodent pas les étiquettes d'à côté. Laissez dépasser
une partie du papier sur l'avant de l'imprimante pour permettre le recul au cours de la
procédure de calibrage.
25
Procédez au calibrage manuel du papier et au calibrage RFID à chaque fois que vous changez
de type de papier. Cela n'est pas nécessaire si vous vous contentez de remplacer un ruban vide
par un neuf du même type.
Avant de commencer, chargez le papier RFID dans l'imprimante et effectuez un
calibrage manuel du papier.
1. Appuyez une fois sur le bouton Feed (Avance) pour faire avancer une étiquette.
2. Appuyez sur la touche correspondant au menu Home (Accueil) ( ). Accédez au menu
RFID ( ) et appuyez sur la touche Select (Sélection) (
3. Utilisez les flèches de navigation gauche () et droite () pour accéder à la procédure de
calibrage RFID. Appuyez sur le bouton de sélection (—) situé au-dessous de
).
START en
bas à droite de l'écran.
4. Le rouleau avance d'une étiquette pendant que l'imprimante règle les paramètres
d'emplacement et de communication RFID en lecture/écriture pour l'étiquette RFID
utilisée.
Dans certains cas, le rouleau avance d'une étiquette supplémentaire à la fin du calibrage et
le message suivant s'affiche : READY (PRÊT)
5. Retirez le papier en trop. L'imprimante est désormais calibrée et prête à être utilisée.
20/02/2014 ZD500 Guide de référence rapide P1061739-022
Loading...