Zebra ZD500 User guides [sr]

ZD500 Series™

Korisnički vodič

Štampač sa termalnim prenosom

P1062653-03SR Rev. A

nalepnica i dodatnoj opremi koji su ovde opisani predstavljaju vlasništvo kompanije ZIH Corp. Za neovlašćeno umnožavanje ovog priručnika i softvera i/ili firmvera u štampaču nalepnica predviđena je zatvorska kazna do godinu dana ili novčana kazna do 10.000 USD (17 U.S.C.506). Povreda autorskih prava može da bude predmet građanske odgovornosti.

Ovaj proizvod može da sadrži ZPL

Equalizer

Circuit; E3®; i fontove kompanije Monotype Imaging. Software © ZIH Corp. Sva

prava zadržana u celom svetu.

, ZPL II®, i ZebraLink™ programe; Element Energy

Serije ZD500, ZD500R, ZebraLink i svi nazivi i brojevi proizvoda predstavljaju robne marke,

a Zebra, logotip Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit i E

Circuit su

registrovane robne marke kompanije ZIH Corp. Sva prava zadržana u celom svetu.

Svi ostali nazivi robnih marki, nazivi proizvoda ili zaštićeni žigovi pripadaju njihovim vlasnicima.

Više informacija o autorskim pravima i robnim markama potražite u odeljku „Autorska prava“ na Veb lokaciji Zebra.

www.zebra.com/copyright

Izjava o vlasništvu Ovaj priručnik sadrži vlasničke informacije korporacije Zebra Technologies i njenih podružnica („Zebra Technologies“). Namenjen je isključivo za svrhe informisanja i za upotrebu od strane osoba koje rukuju opremom koja je ovde opisana i koje je održavaju. Takve informacije ne smeju da se koriste, reprodukuju ili objavljuju drugim licima u bilo koju svrhu, bez izričitog pisanog odobrenja kompanije Zebra Technologies.

Poboljšanja proizvoda Neprekidno poboljšavanje proizvoda predstavlja politiku korporacije Zebra Technologies. Sve specifikacije i dizajn podležu promenama bez obaveštenja.

Odricanje odgovornosti Zebra Technologies preduzima korake kako bi omogućila ispravnost objavljenih tehnoloških specifikacija i priručnika; međutim, greške se dešavaju. Zebra Technologies zadržava pravo da ispravi takve greške i odriče se odgovornosti koja iz toga proističe.

Ograničenje odgovornosti Ni u kom slučaju korporacija Zebra Technologies niti bilo ko drugi ko je uključen u kreiranje, proizvodnju ili dostavljanje pratećeg proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovorni za bilo koje oštećenje (uključujući, bez ograničenja na, naknadna oštećenja koja obuhvataju gubitak poslovnog profita, prekid poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) do kojeg dođe usled upotrebe ili kao rezultat upotrebe ili nemogućnosti upotrebe takvog proizvoda, čak i ako je korporacija Zebra Technologies bila obaveštena o mogućnosti takvih oštećenja. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posledičnih oštećenja, tako da se navedeno ograničenje ili odricanje odgovornosti možda ne odnosi na vas.

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Izjave o usaglašenosti i regulatorne izjave

FCC Compliance Statement (USA)

This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital Devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the product manuals, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, the user is encouraged to do one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

iii

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced RF service technician for help.

Important •

1. The radio must be installed with a minimum 20 cm separation between the user and the

antenna.

2. The radio must not be co-located or used in simultaneous transmitting condition with

another radio.

3. The host system shall have a label to indicate that the system contains a certified module.

An example is “Contains FCC ID: I28MD-EXLAN11N, IC ID: 3798B-EXLAN11N”.

4. The radio is for indoor use only in the 5150-5250 GHz frequency range.

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Zebra Technologies could void the user’s authority to operate the equipment. To ensure compliance, this printer must be used with fully shielded communication cables.

Mexico — NOM-121-SCT1-2009

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena de [x] dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [x] dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [y] ohms.

auden - p/n 220370-09

• Gain = 2.77dbi @ 2.4 GHz

• Gain = 2.69 - 3.19dBi @ 5 GHz

• Impedance = 50 ohms

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Canadian DOC Compliance Statement

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Industry Canada (IC) Warning

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference., 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Brasil — Aviso da Anatel

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados”

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

This equipment's operation is of a secondary character; that is, it doesn't have the right to protection against damaging interference, even from stations of the same type, nor can it cause interference to systems with a primary operating character.

Este produto utiliza internamente o modulo de RF M6E- micro numero de homologação pela ANATEL 3059-13-8108 e o modulo WYSBMVGXB numero de homologação pela ANATEL 3825-13-9965

Ograničene frekvencije u Japanu

この周波数帯は 5.725 5.825 GHz の日本で利用できるされません。

For 5.725 - 5.825 GHz, ovaj frekvencijski opseg neće biti dostupan u Japanu.

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosomKorisnički vodič 12/29/2020

Ograničene frekvencije na Tajvanu

5.15-5.25 GHz, 該頻段將在臺灣不可用。 For 5.15 - 5.25 GHz, ovaj frekvencijski opseg neće biti dostupan na Tajvanu.

Izjava o usaglašenosti za Koreju

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

Oprema je namenjena za kućnu upotrebu (klasa B) i poseduje registraciju usaglašenosti sa propisima za elektromagnetno zračenje, tako da se može koristiti ne samo u naseljenim mestima, već i u drugim oblastima.

Ovaj radio uređaj nije dozvoljeno koristiti u svrhu ljudske bezbednosti jer postoji mogućnost smetnji u radio komunikaciji u toku rada.

Regulatorne informacije za Evropu

Napomena • Zemlje članice EU u kojima je upotreba ovog uređaja ograničena su precrtane.

Upotreba ovog uređaja je takođe dozvoljena u svim zemljama članicama EFTA (CH, IS, LI, NO).

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

NCC

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

U skladu sa „Administrativnim propisima za uređaje koji emituju nizak nivo radiotalasnog zračenja“, bez dozvole NCC, nijedna kompanija, preduzeće ili korisnik ne smeju da menjaju frekvenciju, povećavaju moć emitovanja ili menjaju originalne karakteristike ni performanse na odobrenim uređajima sa radio frekvencijama za nisko-naponsku struju. Uređaji sa radio frekvencijama za nisko-naponsku struju neće uticati na bezbednost u avionima niti ometati komunikacije u skladu sa zakonom; Ukoliko do toga ipak dođe, korisnik će odmah prestati da rukuje uređajem sve dok ometanje ne prestane. Gorepomenute komunikacije u skladu sa zakonom označavaju radio komunikacije koje se obavljaju u skladu sa Zakonom o telekomunikacijama.

Uređaji sa radio frekvencijama za nisko-naponsku struju moraju biti podložni smetnjama od komunikacija u skladu sa zakonom ili uređaja sa ISM radiotalasnim zračenjem.

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosomKorisnički vodič 12/29/2020

WLAN radio specifikacija

802.11 b

•2,4 GHz

• DSSS (DBPSK, DQPSK i CCK)

• Radiofrekventno napajanje 63 mW (server ZebraNet n Print)

802,11 g

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM i 64-QAM sa BPSK i QPSK)

• Radiofrekventno napajanje 63 mW (server ZebraNet n Print)

802.11 n

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM i 64-QAM sa BPSK i QPSK)

• Radiofrekventno napajanje 63 mW (server ZebraNet n Print)

vii

802.11 a/n

• 5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz

• OFDM (16-QAM i 64-QAM sa BPSK i QPSK)

• Radiofrekventno napajanje 50 mW (server ZebraNet n Print)

Bluetooth 2.1 + EDR

•2,4 GHz

•FHSS

• Radiofrekventno napajanje 0,4 mW

RFID radio specifikacija

• 902 - 928 MHz (SAD); 865 - 868 MHz (EU)

• ISO-18000 - 6B; ISO 18000-6C

• Radiofrekventno napajanje <30 dBm ERP

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

viii

Ekološki prihvatljivo upravljanje

Nemojte da odlažete ovaj proizvod u nerazvrstani gradski otpad. Ovaj proizvod može da se reciklira i trebalo bi ga reciklirati u skladu sa lokalnim standardima.

Više informacija potražite na našoj Veb lokaciji na adresi:

Veb adresa: www.zebra.com/environment

Konvencije u dokumentu

Tabela 1 • Konvencije u dokumentu

Izmenjena boja

Ako ovaj vodič čitate na mreži, možete da kliknete na plavi tekst koji se koristi za reference ili hiperveze da biste prešli direktno na druge odeljke vodiča ili na Veb lokacije na Internetu.

Primeri komandne linije, naziva datoteka i direktorijuma

Ikone i saveti

(Bez ikone)

Primeri komandne linije, nazivi datoteka i direktorijuma pojavljivaće se u fontu Typewriter style (Courier)fiksne širine. Na primer:

Okucajte Otvorite datoteku

Ikone i saveti u nastavku služe da vam privuku pažnju na određene oblasti teksta.

Oprez • Upozorava na moguće elektrostatičko pražnjenje.

Oprez • Upozorava na moguću situaciju strujnog udara.

Oprez • Upozorava na situaciju u kojoj bi prevelika toplota mogla da uzrokuje opekotinu.

Oprez • Savetuje da ako ne postupite na određeni način ili ako ne izbegavate da postupate

na određeni način, može da dođe do telesnih povreda.

Oprez • Poručuje da ako ne postupite na određeni način ili ako ne izbegavate da postupate

na određeni način, može da dođe do fizičkih oštećenja hardvera.

ZTools da biste prešli na skripte posle instalacije u direktorijumu /bin.

Zebra<version number>.tar u direktorijumu /root.

Važno • Savetuje koje su informacije od suštinskog značaja za dovršavanje zadatka.

Napomena • Ukazuje na neutralne ili pozitivne informacije koje ističu ili dopunjavaju važne

tačke glavnog teksta.

Alatke • Saopštava koje su vam alatke potrebne za izvršavanje datog zadatka.

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosomKorisnički vodič 12/29/2020

Sadržaj

Izjave o usaglašenosti i regulatorne izjave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Ekološki prihvatljivo upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Konvencije u dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

• Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 • Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ZD500 Series™ Termalni štampači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcije ZD500 Series™ štampača: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkcije štampača ZD500 Series™: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Šta je u pakovanju? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Raspakujte i pregledajte štampač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funkcije štampača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrolna tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Meni i statusne ikone na ekranu kontrolne table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ekran kontrolne table štampača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kretanje kroz ekrane u meniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mapa menija kontrolne table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 • Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izaberite mesto za štampač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Priključivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priprema medija i rukovanje njima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Saveti za skladištenje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podešavanje menija štampača i jezika za prikaz izveštaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uvlačenje rolne medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ubacivanje prenosne trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Probno štampanje uz otiske sa izveštajem o konfiguraciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12/29/2020 ZD500 Series™ Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Sadržaj

Povezivanje štampača sa računarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zahtevi za kablove interfejsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

USB interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interfejs serijskog porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kablovski (Ethernet) interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ZebraNet® unutrašnji dodatak bežičnog servera za štampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurisanje pomoću čarobnjaka za povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konfiguracija Bluetooth opcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Povezivanje sa centralnim uređajem sa operativnim sistemom

Windows Vista® SP2 ili Windows 7® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nakon što se štampač priključi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3 • Konfiguracija štampača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Promena postavki štampača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Meni POSTAVKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Meni ALATKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Meni MREŽA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Meni RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Meni JEZIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Meni SENZOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Meni PORTOVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Meni BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ručna kalibracija - mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

RFID kalibracija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4 • Operacije štampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Određivanje konfiguracije štampača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Termalna štampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Režimi štampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Podešavanje režima za termalnu štampu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tipovi medija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Određivanje termalnih tipova medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ubacivanje medija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Priključivanje adaptera jezgra od 3 inča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ubacivanje unutrašnjeg prečnika od 3 inča. Rolne medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uklanjanje adaptera jezgra od 3 inča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pregled trake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kada da koristite traku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Premazana strana trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Test trake lepljenjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Test grebanja trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Korisnički vodič 12/29/2020

Sadržaj

Dopuna zaliha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dodavanje nove prenosne trake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zamena delimično korišćene prenosne trake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podešavanje širine štampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Podešavanje kvaliteta štampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Detekcija medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Korišćenje pokretnog senzora za detekciju crnih oznaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prilagođavanje pokretnog senzora za crne oznake ili ureze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Prilagođavanje pokretnog senzora za detekciju praznog prostora na tabaku . . . . . . 94

Štampa na lepezastom mediju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Štampa sa eksterno montiranom rolnom medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Slanje datoteka štampaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fontovi i štampač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Identifikacija fontova u štampaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lokalizacija štampača pomoću kodnih strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Azijski fontovi i drugi veliki skupovi fontova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Preuzimanje azijskih fontova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5 • Dodaci štampača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Dodatak za izdavanje nalepnica (dispenzer nalepnica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dodatak za sečenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Umetanje medija pomoću dodatka za sečenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ZebraNet® unutrašnji dodatak bežičnog servera za štampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Bluetooth opcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Nalepnica sa statusom mrežne konfiguracije štampača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

6 • Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Čišćenje glave za štampanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Čišćenje putanje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Čišćenje i zamena valjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Drugi postupci održavanja štampača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Baterija za RTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Osigurači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Zamena glave za štampanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

7 • Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Poruke o greškama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Problemi prilikom štampanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Problemi sa trakom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problemi sa komunikacijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Razni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

12/29/2020 ZD500 Series™ Korisnički vodič P1062653-03SRRev. A

Sadržaj

xii

Rešavanje RFID problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Štampač - dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Automatski test napajanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Izveštaj o konfiguraciji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Izveštaj o kvalitetu štampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Vraćanje podrazumevanih fabričkih vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Vraćanje podrazumevanih fabričkih vrednosti za mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Test dijagnostike komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Profil senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

A • Dodatak: Ožičenje interfejsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Interfejs serijskog porta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Povezivanje štampača na DTE uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

B • Dodatak: Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Spoljne dimenzije ZD500 Series™ štampača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Dodatak za izdavanje nalepnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sekač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Korisnički vodič 12/29/2020

Uvod

Ovaj odeljak vam predstavlja novi Zebra® ZD500 Series™ stoni termalni štampač za nalepnice. U njemu je opisano šta se dostavlja u paketu i izložen je pregled funkcija štampača. Takođe obuhvata i postupke koji opisuju kako da otvorite i zatvorite štampač i prijavite bilo kakve probleme.

Vaš štampač, kada je povezan sa centralnim računarom, funkcioniše kao kompletan sistem za štampu nalepnica, priznanica, obrazaca i etiketa.

Ovo korisničko uputstvo pruža sve informacije koje su Vam potrebne za rukovanje štampačem u svakodnevnom radu.

ZD500 Series™ Termalni štampači

Modeli Zebra® ZD500 Series™ su stoni termalni štampači za nalepnice sa širokim spektrom funkcija i opcija uključujući i opciju za interni UHF RFID uređaj za kodiranje.

• Verzija štampača sa 203 tpi (gustina izražena u broju tačaka po inču) omogućavaju termalni prenos i direktno termalno štampanje pri brzinama do 6 ips (inča u sekundi).

• Verzija štampača sa 300 tpi omogućavaju termalni prenos i direktno termalno štampanje pri brzinama do 4 ips.

• Ovi štampači podržavaju i ZPL programski jezik Zebra štampača i širok spektar opcija interfejsa i funkcija.

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Uvod

ZD500 Series™ Termalni štampači

Funkcije ZD500 Series™ štampača:

• Korisnički ekran i kontrolna tabla za jednostavniju instalaciju i direktan pristup kontrolama funkcija koje se obično nalaze samo na prvoklasnim štampačima.

• OpenAccess™ dizajn za pojednostavljeno učitavanje medija.

• Obojene kontrole operatera i vođice medija.

• Zebra™ globalno rešenje za štampu – podržava Microsoft Windows kodiranje tastature (i ANSI), Unicode UTF-8 i UTF 16 (Unicode formati transformacije), XML, ASCII (7 i 8-bitni koje koriste stariji programi i sistemi), osnovno pojedinačno i duplo kodiranje bajt fontova, JIS i Shift-JIS (Japanski međunarodni standardi), heksadecimalno kodiranje, i prilagođene mape karaktera (DAT kreiranje tabele, povezivanje fontova, i ponovno mapiranje karaktera).

• Razmera i uvoz OpenType i TrueType fontova u pokretu, Unicode, prisutni font sa razmerom i izbor prisutnih bitmap fontova.

• Štampanje za XML – omogućava XML komunikaciju za štampanje nalepnica sa bar kodovima, izbegavanje naknada za licence i hardver servera za štampu i smanjivanje troškova prilagođavanja i programiranja.

• Pokretni senzor: Pokretni senzor za crne oznake ili ureze u punoj širini i centralni senzor za detekciju prenosivog praznog prostora.

• 56 MB fleš memorije kojoj korisnik može da pristupi za skladištenje obrazaca, fontova i grafike.

• USB 2.0, serijski RS-232 i dvosmerni paralelni portovi.

• Interni ZebraNet10/100 server za štampu — podržava 10Base-T, 100Base-TX i brze Ethernet 10/100 mreže sa automatskim prebacivanjem.

• Ugrađeni RTC (Sat sa realnim vremenom).

• Omogućeno izveštavanje o održavanju glave za štampanje, podesivo od strane korisnika.

Funkcije štampača ZD500 Series™:

• Interni uređaj za kodiranje UHF RFID (Više detalja potražite u programskom vodiču za RFID 3)

• Nanošenje nalepnica (odlepljivanje tabaka i pružanje nalepnice operateru).

• Opšti sekač medija.

• Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)

• Bluetooth 3.0

• Prethodno učitani font Swiss 721 Latin 1 (za štampače u zoni EU). Font je dostupan za preuzimanje.

• Podrška za azijske jezike sa opcijama za konfiguraciju štampača za velike skupove znakova za pojednostavljeni i tradicionalni kineski, japanski ili korejski. Štampači koji se prodaju u Kini imaju unapred instaliran font SimSun za pojednostavljeni kineski.

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Uvod

ZD500 Series™ Termalni štampači

• Zebra® ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter) programski jezik. ZBI Vam omogućava da kreirate podesive operacije štampača koje mogu da automatizuju procese, koriste periferne uređaje (npr. skenere, vage, tastature, Zebra® ZKDU™, itd.) sve bez povezivanja na PC ili mrežu.

Vaš štampač, kada je povezan sa centralnim računarom, funkcioniše kao kompletan sistem za štampu nalepnica, priznanica, obrazaca i etiketa. Dosta postavki štampača takođe može biti kontrolisano upravljačkim programima vašeg štampača ili softverom za dizajniranje nalepnica. Konsultujte dokumentaciju upravljačkog programa ili softvera radi više informacija.

Da biste kreirali formate nalepnica, konsultujte programske vodiče ili aplikacije za dizajniranje nalepnica poput besplatnog softvera za dizajn nalepnica i obrazaca: ZebraDesigner™.

Štampač uključuje kompletan set besplatnih softverskih aplikacija i upravljačkih programa za konfigurisanje postavki štampača, dizajniranje i štampu nalepnica i računa, dobijanje statusa štampača, uvoz grafike i fontova, slanje programskih komandi, ažuriranje firmvera, i preuzimanje datoteka.

Klonirajte postavke štampača i pošaljite grafiku, datoteke, fontove i firmver (ažuriranja) na jedan ili više štampača povezanih preko Zebra® Ethernet-a i lokalno povezanih štampača pomoću softvera ZebraNet™ Bridge.

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Uvod

Kabl za napajanje varira

u zavisnosti od regiona

Dokumentacija i

softver

NapajanjeUSB kabl

Štampač

Jezgro trake

3 inča (76,2 mm)

unutrašnji prečnik

Adapteri za rolnu medija

Šta je u pakovanju?

Sačuvajte ambalažu i sav materijal od pakovanja u slučaju da je potrebno da kasnije pošaljete ili skladištite štampač. Nakon raspakivanja uverite se da imate sve delove. Pratite postupke za pregled štampača kako biste se upoznali sa njegovim delovima i mogli da pratite uputstva u ovoj knjižici.

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Raspakujte i pregledajte štampač

Kada dobijete štampač, odmah ga raspakujte i pregledajte ima li oštećenja od transporta.

• Sačuvajte sav materijal od pakovanja.

• Proverite da li ima oštećenja na spoljnim površinama.

• Otvorite štampač i pregledajte ima li oštećenja komponenti u odeljku za medije.

Ukoliko otkrijete oštećenja od transporta nakon pregleda:

• Odmah obavestite transportnu kompaniju i popunite izveštaj o oštećenju. Zebra Technologies Corporation nije odgovorna za bilo kakvo oštećenje štampača u toku transporta, i neće pokriti troškove popravke tog oštećenja u skladu sa svojim načelima garancije.

• Sačuvajte sav materijal od pakovanja radi pregleda od strane transportne kompanije.

• Obavestite Vašeg ovlašćenog Zebra® prodavca.

Funkcije štampača

Konektori

interfejsa

Kontrolna tabla

Reze za

otpuštanje

Reze za

otpuštanje

Priključak za napajanje

jednosmernom strujom

Prekidač za uključivanje

Prorez za ulaz

lepezastih medija

Slika 1 prikazuje funkcije na spoljašnjoj strani a Slika 2 prikazuje funkcije unutar odeljka

za medij vašeg štampača. U zavisnosti od modela štampača i instaliranih opcija, vaš štampač može da izgleda nešto drugačije.

Slika 1 • Funkcije štampača

Uvod

Funkcije štampača

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Uvod

Senzor preuzete nalepnice

Ploča za

odlepljivanje

Noseći

valjak

Glava za štampanje

Pokretljivi

senzor za

crne oznake

Senzor za kočnicu trake (ne vidi se na grafičkom

prikazu)

Držači rolne i vođice medija

Senzor za podizanje

glave štampača

(unutra)

Valjak za

hvatanje

Vratanca dispenzera

(otvorena)

Vretena za podizanje

Vretena za dovođenje

Držači rolne sa trakom

Opcija dispenzera

Senzor za

detekciju

praznog

prostora na

tabaku

Podešavanje

vođica za papir

RFID antena

(unutra)

Funkcije štampača

Slika 2 • Funkcije štampača - nastavak

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Slika 3 • Funkcije štampača - Sekač

Sekač medija

(po potrebi)

Uvod

Funkcije štampača

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Uvod

6 5811 9 7

Slika 4 • ZD500 Series™ Kontrolna tabla

Kontrolna tabla

Kontrolna tabla ukazuje na radni status štampača i omogućava korisniku da upravlja njegovim osnovnim operacijama.

STATUSNA lampica Pokazuje trenutni status štampača. Detaljnije informacije potražite u

Dugme PAUSE (PAUZIRAJ) pokreće i zaustavlja rad štampača svaki put kada se pritisne.

Dugme FEED (UVUCI) uslovljava štampač da uvuče jednu praznu nalepnicu svaki put kada

se pritisne. Dugme CANCEL (OTKAŽI) suspenduje štampanje kada je štampač pauziran.

Dugme RIGHT ARROW (STRELICA UDESNO), koja je aktivna samo u sistemu menija, vrši

pomeranje udesno kroz glavni meni i pomeranje na prethodne stavke podmenija. Dugme DOWN ARROW (STRELICA NA DOLE) menja vrednosti parametra. Obično se koristi

za smanjenje vrednosti ili pomeranje između opcija. Dugme SELECT (IZABERI) () radi na sledeći način:

• Na (početnom) Home ekranu pritiskom na dugme

• U sistemu menija, pritiskom na dugme Dugme UP ARROW (STRELICA NA GORE) menja vrednosti parametra. Obično se koristi za

povećanje vrednosti ili pomeranje između opcija. Dugme LEFT ARROW (STRELICA ULEVO), koja je aktivna samo u sistemu menija, vrši

pomeranje ulevo kroz glavni meni i pomeranje na naredne stavke podmenija.

Dugme RIGHT OPTION

(DESNA OPCIJA) Dugme LEFT OPTION

(LEVA OPCIJA) Ekran prikazuje radni status štampača i omogućava korisniku da se kreće kroz sistem menija.

Tabela 1 na stranici 9.

ulazi se u sistem menija.

 prihvata se prikazana vrednost.

Ova dugmad izvršavaju radnje ili komande koje su prikazane na ekranu, neposredno iznad njih.

Dodavanje

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Kontrolna tabla

Tabela 1 • Svetlosni indikator statusa štampača

Lampica STATUS neprekidno svetli zeleno

Štampač je spreman za upotrebu.

Lampica STATUS neprekidno svetli žuto

Neprekidno svetljenje ovog indikatora ukazuje na jedan od navedenih uzroka:

• Štampač nije spreman za upotrebu.

• Temperatura glave za štampanje je previsoka.

Oprez • Glava za štampanje je vrela i može da izazove ozbiljne opekotine.

Sačekajte da se glava za štampanje ohladi.

Lampica STATUS treperi žuto

Treperenje ovog indikatora ukazuje na jedan od navedenih uzroka:

• Temperatura glave za štampanje je preniska.

Lampica STATUS neprekidno svetli crveno

Neprekidno svetljenje ovog indikatora ukazuje na jedan od navedenih uzroka:

• Medij je potrošen.

• Traka je potrošena.

• Glava za štampanje je otvorena.

• Kvar sekača. Treba preduzeti neophodne mere, jer štampač ne može da nastavi sa radom bez

intervencije korisnika.

Uvod

Lampica STATUS treperi crveno

Treperenje ovog indikatora ukazuje na jedan od navedenih uzroka:

• Štampač ne može da pravilno prepozna tip glave za štampanje.

• Temperatura glavne logičke ploče (MLB) je previsoka.

• Temperatura glave za štampanje je previsoka.

Oprez • Glava za štampanje je vrela i može da izazove ozbiljne opekotine.

Sačekajte da se glava za štampanje ohladi.

Treba preduzeti neophodne mere, jer štampač ne može da nastavi sa radom bez intervencije korisnika.

Lampica STATUS treperi žuto, a zatim naizmenično žuto / zeleno

Ovo stanje statusne lampice ukazuje da se štampač nalazi u režimu nametnutog preuzimanja.

Režim nametnutog preuzimanja se koristi za preuzimanje novog firmvera na štampač. Ovaj režim treba da koristi samo obučeno osoblje.

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Uvod

Greška

Poklopac nije zaključan

Traka je unutra

Medij je unutra

Podaci

Ethernet

Bluetooth

Jačina signala

WiFi

Prečica za prethodni meni

Meni Jezik

Meni Postavke

Meni Senzori

Meni Alatke

Meni Portovi

Meni Mreža

Meni Bluetooth

Meni RFID

Meni i statusne ikone na ekranu kontrolne table

Slika 5 • Tipični meni Home (Matični)

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Ekran kontrolne table štampača

ŠTAMPAČ JE SPREMAN ZA

V74.19.1Z

POSTAVKE

Kontrolna tabla štampača obuhvata ekran na kom možete videti status štampača ili promeniti njegove operativne parametre. U ovom odeljku ćete naučiti kako da se krećete kroz sistem menija štampača i menjate vrednosti za stavke menija.

Nakon završetka sekvence uključivanja štampača, ekran će preći u stanje mirovanja (Slika 6). Ako je instaliran server za štampu, štampač će proći kroz prikazane informacije i IP adresu štampača.

Slika 6 • Ekran u stanu mirovanja

Uvod

Ekran kontrolne table štampača

Trenutni status štampača

Informacije koje podešavate pomoću Meni ALATKE na stranici 58 - EKRAN

U STANJU MIROVANJA Prečica za meni Home (Matični)

Operativni parametri štampača organizovani su u nekoliko korisničkih menija kojima možete pristupiti putem menija Home (Matični) na štampaču (Slika 7). Detaljne informacije o promeni postavki štampača potražite u odeljku Konfiguracija štampača

na stranici 53.

Slika 7 • Meni Home (Matični)

Pogledajte odeljak Meni

POSTAVKE na stranici 54.

Pogledajte odeljak Meni ALATKE

na stranici 58.

Pogledajte odeljak Meni MREŽA

na stranici 63.

Pogledajte odeljak Meni RFID

na stranici 67

Izlazak i povratak na ekran u stanju mirovanja (Slika 6).

Pogledajte odeljak Meni JEZIK

na stranici 71.

Pogledajte odeljak Meni SENZOR

na stranici 73.

Pogledajte odeljak Meni

PORTOVI na stranici 74.

Pogledajte odeljak Meni

BLUETOOTH na stranici 76

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Uvod

Ikona menija SETTINGS (POSTAVKE)

Ikona menija SETTINGS (POSTAVKE) je označena i aktivna za

Ekran kontrolne table štampača

Kretanje kroz ekrane u meniju

Ekran u stanu mirovanja

Meni Home (Matični)

Tabela 2 prikazuje kretanje kroz ekrane ne ekranu kontrolne table.

Tabela 2 • Kretanje

Kada je ekran u stanju mirovanja (Slika6 nastranici11), pritisnite dugme LEFT SELECT (IZABERI LEVO) za prelazak na meni Home (Matični) na štampaču (Slika 7 na stranici 11).

Za pomeranje sa ikone na ikonu u meniju Home (Matični) pritiskajte dugmad sa STRELICAMA.

Kada je ikona izabrana, njena slika

Da biste izabrali označenu ikonu menija i ušli u meni, pritisnite

dugme SELECT (IZABERI)

).

(

Pritisnite dugme LEFT SELECT (IZABERI LEVO) za izlazak iz

menija Home (Matični) i povratak na ekran u stanju mirovanja.

se okreće da bi je označila.

Napomena • Štampač se automatski vraća na ekran u stanju mirovanja nakon 15 sekundi neaktivnosti u

meniju Home (Matični).

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Korisnički meniji

XXXXXXX

XXX

Tabela 2 • Kretanje

Uvod

Ekran kontrolne table štampača

Pritisnite dugme LEFT SELECT (IZABERI LEVO) za povratak na meni Home (Matični).

▼i ▲ pokažite da je vrednost promenjena. Sve promene koje unesete čuvaju se odmah.

Koristite dugmad UP ARROW (STRELICA NA

GORE) ili DOWN ARROW (STRELICA NA DOLE) za pomeranje kroz prihvaćene vrednosti.

Za pomeranje kroz stavke u korisničkom meniju koristite dugmad LEFT ARROW

(LEVASTRELICA) ili RIGHT ARROW (DESNA STRELICA).

Reč koja se nalazi u donjem desnom uglu ekrana predstavlja dostupnu radnju.

Pritisnite dugme SELECT (IZABERI) (

) ili

RIGHT SELECT (IZABERI DESNO) da biste izvršili prikazanu radnju.

Napomena • Štampač se automatski vraća na meni Home (Matični) nakon 15 sekundi neaktivnosti u

korisničkom meniju.

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Uvod

Mapa menija kontrolne table

Stavke menija Home (Matični)

Stavka menija koja se pojavljuje i u drugim menijima

Dodatak štampača. Moguće je da nije prisutan.

Pređite na sledeću grupu menija

Štampač je spreman za upotrebu

V74.xx.xxZ

Darkness

(zasićenost)

Print Speed

(brzina štampanja)

Tip medija

Print Method

(metod štampanja)

Tear Off

(Otkidanje)

Print Width

(širina štampanja)

Print Mode

(režim štampanja)

Label Top

(vrh nalepnice)

Left Position (levi položaj)

Režim za ponovno

štampanje

Maksimalna

dužina nalepnice

Jezik

Meni Alatke

Informacije o

štampanju

Kontrast na LCD ekranu

Pozadinsko

osvetljenje na

LCD ekranu

Ekran u stanu

mirovanja

Radnja potrebna

za uključivanje

Radnja potrebna

za zatvaranje

glave

Učitavanje

podrazumevanih

vrednosti

Ručna

kalibracija

Režim za

dijagnostiku

ZBI je

omogućen?

Da Ne

Pokretanje

ZBI programa

Zaustavljanje ZBI programa

Meni Mreža

Ožičena IP

adresa

Ožičena maska

podmreže

Ožičeni mrežni

prolaz

Ožičeni IP

protokol

Ožičena MAC

adresa

Ožičen port

WLAN

je instaliran

WLAN ne

postoji

Informacije o

postavljanje

podrazumevanih

Aktivni server

za štampanje

Primarna

mreža

štampanju

Ponovno

mreže

Učitavanje

vrednosti

Meni RFID

WLAN IP

adresa

WLAN maska

podmreže

WLAN mrežni

prolaz

WLAN IP

protokol

WLAN MAC

adresa

WLAN port

ESSID

Kanal

Signal

IP port

Alternativni

IP port

Status RFID

Kalibracija

za RFID

Očitavanje

podataka

za RFID

Test RFID

Položaj RFID

programa

Mogućnost

očitavanja

za RFID

Mogućnost

upisivanja

za RFID

Važeći broj

za RFID

Nevažeći

broj za RFID

Meni Jezik

Jezik

(meni)

Jezik

ZPL zamena

Znak

komande

Znak za kontrolu

Znak za

graničnik

ZPL režim

Meni Senzori

Tip senzora

Ručna

kalibracija

Informacije

o štampanju

Senzor

nalepnice

Preuzimanje

nalepnice

Meni Portovi

Broj bauda

Bitovi podataka

Paritet

Usaglašavanje

centralnog

računara

Paralelni režim

Verzija WML

Meni Postavke

Meni

Bluetooth

adresa

Režim

Otkrivanje

Povezano

Verzija

specifikacije

za BT

Režim minimalne

bezbednosti

Meni Postavke

htooteulBPortoviSenzoriDIFRMrežaAlatkePostavke

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Podešavanje

Ovaj odeljak vam pomaže prilikom prvog podešavanja štampača i rada sa njim.

Osnovno podešavanje štampača (pregled)

Proces podešavanja može se razložiti na dve (2) faze: podešavanje hardvera i podešavanje centralnog sistema (softver/drajveri).

• Postavite štampač na bezbedno mesto na kom ima pristup napajanju i na kom kabl ili bežični signal imaju pristup štampaču.

• Priključite štampač na uzemljen izvor napajanja sa naizmeničnom strujom.

• Izaberite i pripremite medije za štampač.

• Ubacite medij.

• Uvucite prenosnu traku ako koristite medije sa termalnim prenosom.

• UKLJUČITE štampač. Odštampajte „Izveštaj o konfiguraciji“ da biste proverili osnovne operacije štampača.

• ISKLJUČITE štampač.

• Izaberite metod komunikacije sa štampačem - lokalna veza putem USB priključka, serijski ili paralelni port; lokalna mreža putem Ethernet (LAN) veze; ili korišćenje opcije za bežično povezivanje štampača koji podržava Wi-Fi (802.11 a/b/g/n WLAN) i Bluetooth 3.0.

• Priključite štampač na mrežu ili centralni sistem i po potrebi konfigurišite štampač za komunikaciju sa centralnim sistemom/mrežom sistema za štampanje.

Za podržane operativne sisteme Windows (najčešće) sa lokalnom (ožičenom) vezom:

• „Pokrenite“ softver Zebra Setup Utilities za sisteme na korisničkom CD-u.

• Kliknite na opciju „Instaliraj novi štampač“ i pokrenite čarobnjak za instalaciju. Izaberite opciju „Instaliraj štampač“ i izaberite ZD500R sa liste ZDesigner štampača.

• Izaberite port (USB, serijski ili paralelni) koji ste povezali sa računarom.

• UKLJUČITE štampač i konfigurišite komunikacije štampača za svoj tip interfejsa.

• Obavite „Probno štampanje“ za Windows upravljački program da biste proverili rad sa operativnim sistemom Windows.

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Podešavanje

Izaberite mesto za štampač

Za štampač i medije je potreban čist, bezbedan prostor sa umerenom temperaturom za optimalne operacije štampe.

Izaberite mesto za štampač koje ispunjava sledeće uslove:

• Površina: Površina na kojoj će štampač biti postavljen treba da bude čvrsta, ravna i dovoljno velika i izdržljiva da bi mogla da drži štampač.

• Prostor: Prostor u kom će štampač biti smešten mora da ima dovoljno mesta za ventilaciju, otvaranje štampača (pristup medijima i njihovo čišćenje) i za pristup komponentama i priključcima štampača. Da biste omogućili pravilnu ventilaciju i hlađenje, ostavite slobodnog prostora na svakoj strani štampača.

Oprez • Nemojte ispod osnove štampača ili oko nje postavljati jastuke ili mekane

materijale jer će onemogućiti dotok vazduha i može izazvati pregrevanje štampača.

• Napajanje: Štampač treba da bude blizu odgovarajuće utičnice za napajanje sa jednostavnom mogućnošću pristupa.

• Interfejsi za komunikaciju podataka: Štampač mora da bude u opsegu vaše WLAN ili Bluetooth radio (ukoliko je to primenjivo) veze ili u prihvatljivom opsegu u kom drugi priključci mogu da pristupe izvoru podataka (obično računaru).

Kablovi za protok podataka ne treba da budu blizu kablova za napajanje i vodova, fluorescentnog osvetljenja, transformatora, mikrotalasnih pećnica, motora ili drugih električnih izvora buke i smetnji ili usmereni ka njima. Ovi izvori smetnji mogu ometati komunikacije, rad centralnog sistema i funkcije štampača.

• Uslovi za rad: Štampač je dizajniran da radi u širokom spektru uslova koji se tiču okruženja i struje, uključujuću i radna podu skladišta ili fabrike. Tabela 4 prikazuje zahteve koji se tiču temperature i relativne vlažnosti vazduha koji moraju biti ispunjeni kada štampač radi.

Tabela 3 • Radna temperatura i vlažnost vazduha

Režim Temperatura Relativna vlažnost vazduha

Termalni prenos 41° do 104°F (5° do 40°C) 20 do 85% bez kondenzacije Direktno termalni 32° do 104°F (0° do 40°C)

Tabela 4 • Temperatura i vlažnost kada štampač ne radi ili je uskladišten

Režim Temperatura Relativna vlažnost vazduha

Oba -40° do 140°F (-40° do 60°C) 5 do 85% bez kondenzacije

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

Priključivanje napajanja

Konektor napajanja

Prekidač za

napajanje

Tip priključka

zavisi od zemlje

Lampica - indikator aktivnosti

Priključak napajanja

Kabl za napajanje naizmeničnom strujom

Štampač

Element za električno napajanje

IEC 60320 C-13

Važno • Postavite štampač tako da možete lako rukovati kablom za napajanje u slučaju

potrebe. Da biste bili sigurni da u štampaču nema električne struje, morate odvojiti kabl za napajanje od priključka za napajanje ili utičnice (izvora naizmenične struje).

Oprez • Nikada nemojte rukovati štampačem i elementom za električno napajanje u zoni

gde se mogu pokvasiti. Može doći do ozbiljnih fizičkih povreda!

1. Proverite da li je prekidač za uključivanje štampača u položaju „isključeno“ (dole).

2. Uključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom u element za električno napajanje.

3. Priključite drugi kraj kabla u odgovarajuću utičnicu - izvor naizmenične struje.

Napomena: Lampica aktivnog napajanja će se upaliti ukoliko je napajanje uključeno u utičnicu - izvor naizmenične struje.

4. Ubacite konektor napajanja u priključak na štampaču.

Podešavanje

Priključivanje napajanja

Napomena • Uvek koristite odgovarajući kabl za napajanje sa tri (3) kontakta i IEC 60320-C13 konektor. Ovi kablovi za napajanje moraju nositi važeću sertifikovanu oznaku zemlje u kojoj se proizvod koristi.

12/29/2020 ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič P1062653-03SR Rev. A

Podešavanje

Priprema medija i rukovanje njima

Pažljivo rukovanje medijima i njihovo skladištenje je važno za kvalitet štampe, kao o izbor pravih medija (kao što je originalni Zebra™ potrošni materijal) i pravog štampača, vašeg Zebra ZD500 Series™ štampača. Ako medij postane kontaminiran ili zaprljan može oštetiti glavu za štampanje ili štampač ili degradirati njihov rad, kao i izazvati oštećenja na odštampanoj slici (praznine, tragove, promenu boje, oštećen lepljivi deo itd.).

Tokom proizvodnje, pakovanja, rukovanja i skladištenja, spoljni omotač medija može da se isprlja ili kontaminira prilikom rukovanja ili da postane prašnjav prilikom skladištenja. Da biste izbegli ovakve vrste kontaminacije, preporučujemo da uklonite spoljni omotač sa rolne ili pakovanja medija. Ovo će ukloniti sve kontaminate ili lepljive supstance sa nalepnica ili trake koji se koriste za pričvršćivanje medija za rolnu i koji se mogu preneti na štampač ili glavu za štampanje.

Saveti za skladištenje medija

• Medije čuvajte na čistom, suvom, hladnom i mračnom mestu.

• Direktno termalni mediji su hemijski tretirani kako bi bili osetljivi na toplotu. Direktna sunčeva svetlost ili izvori toplote mogu da „izlože“ medije.

• Nemojte skladištiti medije zajedno sa hemikalijama ili proizvodima za čišćenje.

• Ostavite medije u zaštitnom pakovanju sve do njihovog ubacivanja u štampač radi korišćenja.

• Mnogi mediji ili lepljivi delovi nalepnica imaju „životni vek“ ili datum isteka. Uvek prvo koristite najstarije, upotrebljive (kojima nije istekao rok) medije.

P1062653-03SR Rev. A ZD500 Series™ Štampač sa termalnim prenosom Korisnički vodič 12/29/2020

+ 132 hidden pages

Zebra ZD500 User guides [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Uvod

ZD500 Series™ Termalni štampači

Funkcije ZD500 Series™ štampača:

Funkcije štampača ZD500 Series™:

Šta je u pakovanju?

Raspakujte i pregledajte štampač

Funkcije štampača

Kontrolna tabla

Meni i statusne ikone na ekranu kontrolne table

Ekran kontrolne table štampača

Kretanje kroz ekrane u meniju

Mapa menija kontrolne table

Podešavanje

Izaberite mesto za štampač

Priključivanje napajanja

Priprema medija i rukovanje njima

Saveti za skladištenje medija