Zebra ZD500 User Guide [it]

Download

ZD500 Series™

Guida per l'utente

Stampante a trasferimento

termico

P1062653-03IT Rev. A

della stampante di etichette in esso descritta sono proprietà di ZIH Corp. La riproduzione non autorizzata di questo manuale o del software e/o del firmware installato nella stampante di etichette può comportare pene pecuniarie o la reclusione, secondo quanto previsto dalle locali norme vigenti. La violazione delle leggi sul copyright è legalmente perseguibile.

Questo prodotto può contenere programmi ZPL

Equalizer

Circuit; E3®; e font Monotype Imaging. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti

riservati a livello mondiale.

, ZPL II®, e ZebraLink™; Element Energy

ZD500 Series, ZD500R, ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi e Zebra,

il logo Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit, ed E

Circuit sono marchi

Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Per ulteriori informazioni su copyright e marchi, consultare "Marchi commerciali" sul sito Web Zebra.

www.zebra.com/copyright

Dichiarazione di proprietà In questo manuale sono contenute informazioni di proprietà di Zebra Technologies Corporation e delle sue controllate ("Zebra Technologies"). Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte nel presente documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite a terze parti per qualsiasi scopo senza il consenso esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies.

Miglioramento del prodotto Zebra Technologies segue una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti. Tutte le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.

Dichiarazione di non responsabilità Zebra Technologies intraprende tutte le azioni necessarie a garantire che le specifiche tecniche e i manuali siano corretti, tuttavia è possibile che vi siano degli errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali errori e non si assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.

Limitazione di responsabilità In nessun caso Zebra Technologies o chiunque abbia partecipato allo sviluppo, alla produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e il software) sarà responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna, i danni consequenziali comprendenti perdite derivanti da mancato guadagno, interruzione dell'attività o perdita di informazioni aziendali) derivanti dall'uso, come conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies è stata informata della possibilità di questi danni. Alcune legislazioni non ammettono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione esposte precedentemente potrebbero non essere applicabili nel singolo paese d'acquisto.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Dichiarazioni di conformità alle normative

Dichiarazione di conformità alle norme FCC (USA)

Il presente dispositivo è conforme alle norme FCC, parte 15. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. il dispositivo non deve provocare interferenze dannose;

2. il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze

che possano causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, come specificato nelle norme FCC, Parte 15. Tali limiti sono stati calcolati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un contesto residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con quanto indicato nei manuali del prodotto, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia che non si verificheranno comunque interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi, l'utente dovrebbe provvedere, applicando una o più delle seguenti raccomandazioni:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente facente parte di un circuito diverso da quello che alimenta il dispositivo ricevente.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.

Importante •

1. Il trasmettitore deve essere installato con una distanza minima di 20 cm tra l'utente

e l'antenna.

2. Il trasmettitore non deve essere posizionato o azionato in combinazione con altri

trasmettitori.

3. Sul sistema host deve essere presente un'etichetta per indicare che il sistema contiene

un modulo certificato. Esempio: "Contiene FCC ID: I28MD-EXLAN11N , IC ID: 3798B-EXLAN11N".

4. Il trasmettitore è destinato esclusivamente all'utilizzo in interni nella banda di frequenza

5150-5250 GHz.

iii

Si avvisa l'utente che qualsiasi modifica non espressamente approvata da Zebra Technologies potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura. Per garantire la conformità, è necessario utilizzare la stampante con cavi di comunicazione completamente schermati.

Messico — NOM-121-SCT1-2009

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena de [x] dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [x] dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [y] ohms.

auden - p/n 220370-09

• Gain = 2.77dbi @ 2.4 GHz

• Gain = 2.69 - 3.19dBi @ 5 GHz

• Impedance = 50 ohms

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Dichiarazione di conformità alle norme Canadian DOC

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003.

Avviso Industry Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza dell'Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1) il dispositivo non può causare interferenze, e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Brasil — Aviso da Anatel

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados”

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

This equipment's operation is of a secondary character; that is, it doesn't have the right to protection against damaging interference, even from stations of the same type, nor can it cause interference to systems with a primary operating character.

Este produto utiliza internamente o modulo de RF M6E- micro numero de homologação pela ANATEL 3059-13-8108 e o modulo WYSBMVGXB numero de homologação pela ANATEL 3825-13-9965

Limitazione delle frequenze in Giappone

この周波数帯は 5.725 5.825 GHz の日本で利用できるされません。

La banda di frequenza 5,725 - 5,825 GHz non è disponibile in Giappone.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Limitazione delle frequenze a Taiwan

5.15-5.25 GHz, 該頻段將在臺灣不可用。 La banda di frequenza 5,15 - 5,25 GHz non è disponibile a Taiwan.

Dichiarazione di conformità alle norme coreane

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

L'apparecchiatura è per uso domestico (Classe B) e ha acquisito la registrazione di conformità elettromagnetica, quindi può essere utilizzata non solo in aree residenziali, ma anche in tutte le altre aree.

Non è ammesso l'utilizzo di questo dispositivo per la sicurezza umana in quanto vi potrebbero essere interferenze radio durante il funzionamento.

Informazioni sulla normative europea

Nota • Gli stati membri dell'UE in cui vi sono restrizioni per l'utilizzo di questo dispositivo

sono stati barrati. L'utilizzo di questo dispositivo è inoltre autorizzato in tutti gli stati membri dell'EFTA (CH, IS, LI, NO).

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

NCC

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

In conformità con "Administrative Regulations on Low Power Radio Waves Radiated Devices". Senza l'autorizzazione garantita da NCC, a nessuna società, azienda o utente è consentito di modificare la frequenza, aumentare la potenza di trasmissione o modificare le caratteristiche originali e le prestazioni di qualsiasi dispositivo in radiofrequenza a bassa potenza. I dispositivi in radiofrequenza a bassa potenza non devono influenzare la sicurezza degli aerei e interferire su comunicazioni legali. Nel caso ciò avvenga, l'utente deve interrompere immediatamente l'utilizzo finché non si ottiene una situazione di non interferenza. Con il termine "comunicazioni legali" si intendono comunicazioni radio conformi con il Telecommunications Act.

I dispositivi in radiofrequenza a bassa potenza devono essere sensibili alle interferenze derivanti da comunicazioni legali o da dispositivi che emettono onde radio ISM.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Specifiche radio WLAN

802.11 b

•2,4 GHz

• DSSS (DBPSK, DQPSK e CCK)

• Potenza RF 63 mW (Server di stampa ZebraNet n)

802.11 g

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM e 64-QAM con BPSK e QPSK)

• Potenza RF 63 mW (Server di stampa ZebraNet n)

802.11 n

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM e 64-QAM con BPSK e QPSK)

• Potenza RF 63 mW (Server di stampa ZebraNet n)

vii

802.11 a/n

• 5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz

• OFDM (16-QAM e 64-QAM con BPSK e QPSK)

• Potenza RF 50 mW (Server di stampa ZebraNet n)

Bluetooth 2.1 + EDR

•2,4 GHz

•FHSS

• Potenza RF 0,4 mW

Specifiche radio RFID

• 902 - 928 MHz (US); 865 - 868 MHz (UE)

• ISO-18000 - 6B; ISO 18000-6C

• Potenza RF <30 dBm ERP

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

viii

Smaltimento

Non smaltire questo prodotto nella raccolta municipale dei rifiuti non differenziati. Il prodotto è riciclabile e deve essere riciclato in base alle norme locali.

Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito Web:

Indirizzo Web: www.zebra.com/environment

Convenzioni adottate nel documento

Tabella 1 • Convenzioni adottate nel documento

Colore alternativo

Quando si visualizza la guida in linea, è possibile fare clic sul testo blu, utilizzato per riferimenti incrociati e collegamenti ipertestuali, per accedere direttamente ad altre sezioni della guida o dei siti Web su Internet.

Esempi di riga di comando, nomi di file e directory

Gli esempi di riga di comando e i nomi di file e directory sono visualizzati con il font Typewriter style (Courier) mono-spaced. Ad esempio,

Digitare Aprire il file

Icone e avvertenze

Le icone e avvertenze seguenti vengono utilizzate per attirare l'attenzione su determinate aree di testo.

Attenzione • Mette in guardia da potenziali scariche elettrostatiche.

Attenzione • Mette in guardia da potenziali rischi di scossa elettrica.

Attenzione • Mette in guardia dal rischio di ustioni derivanti da parti surriscaldate.

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata azione

può provocare lesioni personali.

(Nessuna icona)

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata azione

può provocare danni alle apparecchiature.

ZTools per eseguire gli script post-installazione nella directory /bin.

Zebra<numero_versione>.tar nella directory /root.

Importante • Mette in evidenza informazioni essenziali per condurre a termine una determinata

attività.

Nota • Indica informazioni neutre o positive che sottolineano o integrano importanti passaggi

del testo principale.

Strumenti • Indica quali strumenti sono necessari per condurre a termine una determinata

attività.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Sommario

Dichiarazioni di conformità alle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Convenzioni adottate nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

• Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 • Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stampanti termiche ZD500 Series™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzionalità della stampante ZD500 Series™: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Le opzioni della stampante ZD500 Series™: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contenuto dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disimballaggio e ispezione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funzionalità della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu e icone sul display del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display del pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Navigazione tra le schermate dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mappa dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 • Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selezionare una posizione per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preparazione e gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suggerimenti per l'immagazzinaggio dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazione della lingua dei menu e del display della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caricamento dei rotoli di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento del nastro di trasferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Test della stampa con stampe del rapporto di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Sommario

Collegamento della stampante al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Requisiti del cavo di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interfaccia seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Interfaccia cablata (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opzione ZebraNet® Internal Wireless Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurazione dell'opzione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connessione a un dispositivo centrale Windows Vista® SP2 o Windows 7® . . . . . . 45

Quando la stampante è connessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3 • Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modifica delle impostazioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menu IMPOSTAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menu STRUMENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menu RETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menu RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu LINGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Menu SENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Menu PORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menu BLETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Calibrazione manuale - Supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Calibrazione RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4 • Funzionamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Determinazione della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Stampa termica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Impostazione del metodo di stampa termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tipi di supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Determinazione dei tipi di supporti termici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Caricamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Installazione degli adattatori bobina da 3 pollici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Caricamento di bobine con diametro di 3 pollici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rimozione degli adattatori bobina da 3 pollici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Panoramica del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Quando utilizzare il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Lato rivestito del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Test del nastro con adesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Test di graffiatura del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sostituzione materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Aggiunta di un nuovo nastro di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sostituzione di un nastro di trasferimento usato parzialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Sommario

Impostazione della larghezza di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Regolazione della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rilevamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso del sensore mobile dei segni neri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Regolazione del sensore mobile per segni neri o tacche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Regolazione del sensore mobile per rilevare interspazi (gap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stampa su supporti a fogli ripiegati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Stampa con supporti in rotolo montati esternamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Invio di file alla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

I font e la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Identificazione dei font nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Localizzazione della stampante con le code page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Font asiatici e altri grandi set di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Disponibilità dei font asiatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5 • Opzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Distributore di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Opzione taglierina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Caricamento dei supporti con l'opzione taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ZebraNet® Internal Wireless Print Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Opzione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Etichetta di stato della configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6 • Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Pulizia del percorso dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Pulizia del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Pulizia e sostituzione del rullo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Altre operazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Batteria RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Fusibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Sostituzione della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

7 • Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Problemi relativi al nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Problemi relativi alle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problemi vari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Risoluzione dei problemi RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Sommario

xii

Diagnostica della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Autotest all'accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rapporto di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Rapporto di qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ripristino delle impostazioni di rete predefinite di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Test di diagnostica delle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Profilo del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A • Appendice: Cablaggio dell'interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Interfaccia porta seriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Collegamento della stampante a un dispositivo DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

B • Appendice: Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dimensioni esterne della stampante ZD500 Series™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Distributore di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Introduzione

In questa sezione viene introdotta la nuova stampante termica desktop di etichette Zebra® ZD500 Series™. Viene descritto il contenuto dell'imballaggio di spedizione e viene fornita una panoramica delle funzionalità della stampante. Inoltre, vengono descritte le procedure da seguire per aprire e chiudere la stampante e per segnalare eventuali problemi.

Una volta connessa a un computer host, la stampante opera come un sistema completo per la stampa di etichette, ricevute, moduli e cartellini.

In questo manuale vengono fornite tutte le informazioni necessarie per l'utilizzo quotidiano della stampante.

Stampanti termiche ZD500 Series™

I modelli Zebra ® ZD500 Series™ sono le stampanti termiche desktop di etichette con la più ampia gamma di funzionalità e opzioni, tra cui l'opzione encoder RFID UHF.

• La versione della stampante da 203 dpi (densità in punti per pollice) esegue stampe termiche dirette e a trasferimento termico a velocità fino a 6 ips (pollici per secondo).

• La versione della stampante da 300 dpi esegue stampe termiche dirette e a trasferimento termico a velocità fino a 4 ips.

• Queste stampanti supportano il linguaggio di programmazione della stampante Zebra ZPL™ e un'ampia gamma di opzioni di interfaccia e funzionalità.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Introduzione

Stampanti termiche ZD500 Series™

Funzionalità della stampante ZD500 Series™:

• Display utente e pannello di controllo semplificano l'installazione e consentono di accedere direttamente a controlli delle funzionalità che si ritrovano di solito solo nelle stampanti di primissima qualità.

• Design OpenAccess™ per semplificare il caricamento dei supporti.

• Controlli operatore e guide supporti codificati a colori.

• Soluzioni di stampa globali Zebra™ – supporta la codifica della tastiera per Microsoft Windows (e ANSI), Unicode UTF-8 e UTF-16 (Unicode Transformation Formats), XML, ASCII (7 e 8 bit utilizzato da programmi e sistemi legacy), codifica dei caratteri a un byte singolo o a doppio byte, JIS e Shift-JIS (Japanese International Standards), codifica esadecimale e mappatura personalizzata di caratteri (creazione tabella DAT, collegamento dei font e mappatura dei caratteri).

• Dimensionamento e importazione dei font OpenType e TrueType, Unicode, font scalabile residente e selezione di font bitmap residenti.

• Stampa abilitata XML – consente le comunicazioni XML per la stampa di etichette con codici a barre, eliminando i costi delle licenze e l'hardware del server di stampa e riducendo i costi di personalizzazione e programmazione.

• Sensore mobile: un sensore di segni neri o tacche spostabile lungo l'intera larghezza e un sensore trasmissivo (gap etichette) di posizione multicentro.

• 60 MB di memoria flash a cui l'utente può accedere per memorizzare moduli, font e grafica.

• Porte USB 2.0, seriale RS-232 parallela bidirezionale.

• Server di stampa interno ZebraNet10/100 – supporta reti auto-swintching 10Base-T, 100Base-TX e fast Ethernet 10/100.

• RTC (Real Time Clock) integrato.

• Segnalazione della manutenzione della testina di stampa abilitata e personalizzabile dall'utente.

Le opzioni della stampante ZD500 Series™:

• Encoder RFID UHF interno (per ulteriori informazioni, vedere il manuale RFID Programming Guide (Guida alla programmazione RFID).

• Alimentatore di etichette (spellicolatore e presentazione di etichette per l'operatore).

• Taglierina supporti multifunzione.

• Wi-Fi (802.11a/b/g/n).

• Bluetooth 3.0.

• Font Swiss 721 Latin 1 precaricato (stampanti vendute nell'UE). Il font è disponibile per il download.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Introduzione

Stampanti termiche ZD500 Series™

• Supporto delle lingue asiatiche con opzioni di configurazione della stampante per grandi set di caratteri Cinese Semplificato e Tradizionale, Giapponese e Coreano. Font Simplified Chinese SimSun preinstallato (stampanti vendute in Cina).

• Linguaggio di programmazione Zebra® ZBI 2.0 (Zebra BASIC Interpreter). ZBI consente di creare operazioni della stampante personalizzate in grado di automatizzare processi e utilizzare periferiche (ovvero scanner, bilance, tastiere, Zebra® ZKDU™ e così via), senza essere collegati a un PC o a una rete.

Una volta connessa a un computer host, la stampante opera come un sistema completo per la stampa di etichette, ricevute, moduli e cartellini. È possibile controllare molte impostazioni della stampante tramite il driver della stampante o il software per la preparazione delle etichette. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa al driver o al software.

Per creare formati di etichette, consultare le guide alla programmazione o le applicazioni per il design di etichette quali il software per il design di etichette e moduli ZebraDesigner™.

La stampante include una suite completa di applicazioni software Link-OS e driver gratuiti per configurare le impostazioni della stampante, realizzare e stampare etichette e ricevute, ottenere lo stato della stampante, importare grafica e font, inviare comandi di programmazione, aggiornare il firmware e scaricare file.

Clonare le impostazioni della stampante e inviare grafica, file, font e firmware (aggiornamenti) a una o più stampanti Ethernet Zebra® e stampanti connesse localmente con ZebraNet™ Bridge.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Introduzione

Cavo di alimentazione

varia a seconda del paese

Documentazione

e software

AlimentatoreCavo USB

Stampante

Bobina nastro

Adattatore rotolo supporti

diametro interno 76,2 mm (3 in).

Contenuto dell'imballaggio

Conservare il cartone e tutti i materiali per l'imballaggio, nel caso che in seguito sia necessario spedire o riporre la stampante. Dopo il disimballaggio, accertarsi che tutte le parti siano presenti. Seguire le procedure di controllo della stampante, per imparare a conoscere le singole parti ed essere in grado di seguire le istruzioni presenti in questo manuale.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Disimballaggio e ispezione della stampante

Alla ricezione della stampante, disimballarla subito per controllare se vi sono danni dovuti alla spedizione.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio.

• Controllare che le superfici esterne non siano danneggiate.

• Aprire la stampante e controllare che i componenti nel comparto supporti non abbiano subito danni.

Se vengono rilevati danni dovuti alla spedizione:

• Comunicarlo immediatamente e presentare una certificazione dei danni alla società di spedizioni. Zebra Technologies Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni occorsi alla stampante durante la spedizione e non coprirà il rimborso di tali danni con la propria garanzia.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio per la verifica che condurrà la società di spedizioni.

• Informare il rivenditore Zebra

autorizzato.

Funzionalità della stampante

Connettori

di interfaccia

Pannello di controllo

Dispositivi

di apertura

Dispositivi

di apertura

Presa

alimentatore CC

Interruttore

di alimentazione

Ingresso per supporti

in fogli ripiegati

La Figura 1 mostra le caratteristiche esterne, mentre la Figura 2 mostra l'interno del comparto supporti della stampante. A seconda del modello della stampante e dei componenti opzionali installati, la stampante potrebbe risultare leggermente diversa da quella visualizzata nell'immagine.

Figura 1 • Caratteristiche della stampante

Introduzione

Funzionalità della stampante

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Introduzione

Sensore prelievo

etichetta

Barra di

spellicolatura

Rullo

Testina di stampa

Sensore

linea

nera mobile

Sensore fine nastro

(nascosto nella figura)

Supporti rotolo e

guide supporti

Sensore testina alzata

(interno)

Cilindro di

presa

Sportello distributore

(aperto)

Perni

di avvolgimento

Perni di alimentazione

Supporti rotolo di nastro

Opzione distributore

Sensore

gap

Regolazione arresti

delle guide supporti

Antenna RFID

(interna)

Funzionalità della stampante

Figura 2 • Funzionalità della stampante (continua)

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Introduzione

Taglierina (Opzione)

Funzionalità della stampante

Figura 3 • Caratteristiche della stampante - Opzione taglierina

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Introduzione

6 5811 9 7

Figura 4 • ZD500 Series™ Pannello di controllo

Pannello di controllo

Il pannello di controllo indica lo stato operativo della stampante e controlla le operazioni di base della stampante.

Spia STATO Mostra lo stato corrente della stampante. Per ulteriori informazioni,

Il pulsante PAUSA consente di sospendere o riprendere il funzionamento della stampante.

Ogni volta che viene premuto il pulsante AVANZAMENTO, nella stampante viene alimentata

un'etichetta vuota. Il pulsante ANNULLA consente di annullare i lavori di stampa quando la stampante è in pausa.

Il pulsante FRECCIA DESTRA, attivo solo nei menu, consente di spostarsi a destra nel menu

principale e di passare all'elemento precedente nei sottomenu. Il pulsante FRECCIA GIÙ consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono

diminuire un valore o scorrere delle scelte. Il pulsante SELEZIONE () opera come descritto di seguito:

• Nella schermata principale, premendo  si accede ai menu.

• Nei menu, premendo  si accettano i valori visualizzati. Il pulsante FRECCIA SU consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono

aumentare un valore o scorrere delle scelte. Il pulsante FRECCIA SINISTRA, attivo solo nei menu, consente di spostarsi a sinistra nel menu

principale e di passare all'elemento precedente nei sottomenu.

Pulsante OPZIONE

DESTRO Pulsante OPZIONE

SINISTRO Il display mostra lo stato operativo della stampante e consente all'utente di navigare nei menu.

vedere Tabella 1 a pagina 9.

Questi pulsanti eseguono le azioni o i comandi visualizzati immediatamente sopra di essi sul display.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Introduzione

Pannello di controllo

Tabella 1 • Indicatore di stato della stampante

Spia STATO verde fissa

La stampante è pronta

Spia STATO ambra fissa

Questa spia fissa indica una delle condizioni seguenti:

• La stampante non è pronta.

• La temperatura della testina di stampa è troppo elevata.

Attenzione • La testina di stampa potrebbe essere molto calda e causare

gravi ustioni. Attendere che la testina di stampa si raffreddi.

Spia STATO ambra lampeggiante

Questa spia lampeggia per indicare una delle condizioni seguenti:

• La temperatura della testina di stampa è troppo bassa.

Spia STATO rossa fissa

Questa spia fissa indica una delle condizioni seguenti:

• I supporti sono esauriti.

• Il nastro è esaurito.

• La testina di stampa è aperta.

• Malfunzionamento della taglierina. La stampante richiede assistenza e non può continuare senza l'intervento dell'utente.

Spia STATO rossa lampeggiante

Questa spia lampeggia per indicare una delle condizioni seguenti:

• La stampante non è in grado di identificare correttamente il tipo di testina di stampa.

• La temperatura della scheda madre (MLB) è troppo elevata.

• La testina di stampa è eccessivamente surriscaldata.

Attenzione • La testina di stampa potrebbe essere molto calda e causare

gravi ustioni. Attendere che la testina di stampa si raffreddi.

La stampante richiede assistenza e non può continuare senza l'intervento dell'utente.

Spia STATO ambra lampeggiante seguita da ambra/verde alternati

La condizione della spia di stato indica che la stampante è in modalità download forzato.

La modalità download forzato viene utilizzata per scaricare il nuovo firmware nella stampante. Questa modalità deve essere utilizzata solo da personale addestrato.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Introduzione

Errore

Coperchio sbloccato

Nastro inserito

Ingresso supporti

Dati

Ethernet

Bluetooth

Potenza del segnale

Wi-Fi

Collegamento al

menu precedente

Menu Lingua

Menu Impostazioni

Menu Sensori

Menu Strumenti

Menu Porte

Menu Rete

Menu Bluetooth

Menu RFID

Menu e icone sul display del pannello di controllo

Figura 5 • Menu principale tipico

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Display del pannello di controllo della stampante

STAMPANTE PRONTA

V74.19.1Z

IMPOSTAZIONI

Display del pannello di controllo della stampante

Il pannello di controllo della stampante include un display che mostra lo stato della stampante e consente di cambiarne i parametri operativi. In questa sezione viene spiegato come navigare nei menu della stampante e cambiare i valori delle voci dei menu.

Terminata la sequenza di accensione, la stampante passa al display in modalità inattiva (Figura 6). Se è installato un server di stampa, la stampante presenta ciclicamente le informazioni illustrate e l'indirizzo IP della stampante.

Figura 6 • Display in modalità inattiva

Introduzione

Stato corrente della stampante

Informazioni impostate tramite il Menu STRUMENTI a pagina 56 - DISPLAY

IN MODALITÀ INATTIVA Collegamento al menu principale

I parametri operativi della stampante sono organizzati in vari menu utente, a cui è possibile accedere dal menu principale della stampante (Figura 7). Per informazioni dettagliate sulla modifica delle impostazioni della stampante, vedere Configurazione della

stampante a pagina 51.

Figura 7 • Menu principale

Ve d e r e Menu IMPOSTAZIONI

apagina52.

Ve d e r e Menu STRUMENTI

apagina56.

Ve d e r e Menu RETE a pagina 61. Vedere Menu PORTE

Ve d e r e Menu RFID a pagina 65. Vedere Menu BLETOOTH

Esce e torna al display in modalità inattiva (Figura 6).

Ve d er e Menu LINGUA

apagina69.

Ve d er e Menu SENSORI

apagina71.

apagina72.

apagina74.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Introduzione

Icona menu IMPOSTAZIONI

Icona menu IMPOSTAZIONI evidenziata e attiva per la selezione

Display del pannello di controllo della stampante

Navigazione tra le schermate dei menu

La Tabella 2 mostra come spostarsi tra le schermate del display del pannello di controllo.

Display in modalità inattiva

Nel display in modalità inattiva (Figura6 apagina11), premere il pulsante SELEZIONE SINISTRO per accedere al menu principale della stampante (Figura 7 a pagina 11).

Menu principale

Tabella 2 • Spostamento

Per passare da un'icona all'altra nel menu principale, premere i pulsanti FRECCIA.

Quando viene selezionata

Per selezionare l'icona evidenziata ed entrare nel menu, premere il pulsante SELEZIONE (

).

Premere il pulsante SELEZIONE SINISTRO per uscire dal menu principale e tornare al display in modalità inattiva.

un'icona, i colori vengono invertiti per evidenziarla.

Nota • La stampante torna automaticamente al display in modalità inattiva dopo 15 secondi di inattività nel

menu principale.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Menu utente

XXXXXXX

XXX

Display del pannello di controllo della stampante

Tabella 2 • Spostamento

Introduzione

Premere il pulsante SELEZIONE SINISTRO per tornare al menu principale.

▼e ▲ indicano un valore che è possibile cambiare. Le modifiche apportate vengono salvate immediatamente.

Premere FRECCIA SU o FRECCIA GIÙ per scorrere i valori accettati.

Per scorrere le voci di un menu utente, premere FRECCIA SINISTRA o FRECCIA DESTRA.

Una parola nell'angolo inferiore destro del display indica un'azione disponibile.

Premere il pulsante SELEZIONE (

) o premere

il pulsante SELEZIONE DESTRO per eseguire l'azione indicata.

Nota • La stampante torna automaticamente al menu principale dopo 15 secondi di inattività in un menu

utente.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Introduzione

Mappa dei menu del pannello di controllo

Voci del menu principale

Voci di menu anche in altri menu

Opzione della stampante. Potrebbe non essere presente.

Vai al gruppo di menu successivo

Stampante pronta

V74.xx.xxZ

Impostazioni

Intensità

Velocità

di stampa

Tipo

di supporti

Metodo

di stampa

Strappo

Larghezza

di stampa

Modalità di stampa

Cima etichetta

Posizione

sinistra

Modalità

di ristampa

Lunghezza

max etichetta

Lingua

Strumenti

Stampa

informazioni

Contrasto LCD

Retroilluminazione

LCD

Display in

modalità inattiva

Azione

all'accensione

Azione

chiusura testina

Carica

predefinite

Calibrazione

manuale

Modalità

diagnostica

ZBI abilitato?

Sì No

Esegui

programma ZBI

Arresta

programma ZBI

Menu Rete

Indirizzo IP rete cablata

Subnet Mask

rete cablata

Gateway

rete cablata

Protocollo IP

rete cablata

Indirizzo MAC

rete cablata

Porta

rete cablata

WLAN

Installata

WLAN

Ripristina rete

Server di

stampa attivo

Rete primaria

Stampa

informazioni

Carica

predefinite

Menu RFID

Indirizzo IP

WLAN

Subnet Mask

WLAN

Gateway

WLAN

Protocollo IP

WLAN

Indirizzo MAC

WLAN

Porta WLAN

ESSID

Canale

Segnale

Porta IP

alternativa

RFID Sensori

Stato RFID

Calibrazione

RFID

Lettura dati

RFID

Test tag RFID

Posizione

programma RFID

Potenza

lettura RFID

Potenza

scrittura RFID

Numero

validi RFID

Numero

non validi RFID

Menu Lingua

Lingua (menu)

Lingua

Precedenza

ZPL

Carattere

di comando

Carattere

di controllo

Carattere

delimitatore

Modalità ZPL

Menu Sensori

Tipo sensore

Calibrazione

manuale

Stampa

informazioni

Sensore

etichetta

Raccolta

etichette

Menu Porte

Velocità

di trasmissione

Bit di dati

Parità

Handshake

Modalità

parallela

Versione WML

Impostazioni

host

Bluetooth

BluetoothPorteReteStrumenti

Indirizzo Bluetooth

Modalità

Rilevamento

Connessa

Versione

spec BT

Modalità di

sicurezza min.

Impostazioni

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Installazione

Questa sezione spiega come preparare e azionare la stampante per la prima volta.

Panoramica sull'installazione della stampante

Il processo di installazione può essere spezzato in due parti: installazione dell'hardware e configurazione del sistema host (software/driver).

• Collocare la stampante in una posizione sicura, dove sia disponibile una presa elettrica e dove le comunicazioni cablate o wireless possano raggiungere la stampante.

• Collegare la stampante a una fonte di alimentazione CA dotata di messa a terra.

• Selezionare e preparare i supporti per la stampante.

• Caricare i supporti.

• Caricare il nastro di trasferimento se si utilizzano supporti a trasferimento termico.

• Accendere la stampante. Stampare un 'rapporto di configurazione' per verificare il funzionamento di base della stampante.

• Spegnere la stampante.

• Scegliere un metodo per comunicare con la stampante - connessione locale via USB, porte seriale o parallela; rete locale via Ethernet (LAN); oppure utilizzando l'opzione wireless della stampante che supporta Wi-Fi (802.11 a/b/g/n WLAN) e Bluetooth 3.0.

• Collegare la stampante alla rete o al sistema host e configurare la stampante come richiesto dall'host/rete del sistema di stampa.

Per i sistemi operativi Windows supportati (i più comuni) con una connessione locale (cablata):

• Eseguire Zebra Setup Utility per i sistemi dal CD in dotazione.

• Fare clic su 'Install New Printer' (Installa nuova stampante) ed eseguire la procedura di installazione guidata. Selezionare 'Install Printer' (Installa stampante) e selezionare ZD500R dall'elenco delle stampanti ZDesigner.

• Selezionare la porta (USB, Seriale o Parallela) collegata al PC.

• Accendere la stampante e configurare le comunicazioni in base al tipo di interfaccia in uso.

• Eseguire una 'stampa di prova' del driver Windows per verificare il funzionamento con Windows.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Selezionare una posizione per la stampante

Per risultati di stampa ottimali, la stampante e i supporti richiedono un'area sicura pulita con temperatura moderata.

Selezionare una posizione per la stampante che soddisfi le condizioni seguenti:

• Superficie: La superficie su cui verrà collocata la stampante deve essere stabile, orizzontale e di dimensioni e solidità tali da supportare la stampante.

• Spazio: L'area in cui verrà collocata la stampante deve prevedere spazio sufficiente per la ventilazione, l'apertura della stampante (accesso ai supporti e pulizia) e per accedere ai componenti e ai connettori della stampante. Lasciare spazio libero su tutti i lati della stampante per consentire una ventilazione e un raffreddamento adeguati.

Attenzione • Evitare di collocare materiale da imbottitura o ammortizzante sotto

o attorno alla stampante poiché potrebbe limitare il flusso d'aria e causare il surriscaldamento della stampante.

• Alimentazione: La stampante deve trovarsi a breve distanza da una presa elettrica facilmente accessibile.

• Interfacce di comunicazione dati: La stampante deve trovarsi nel raggio del trasmettitore WLAN o Bluetooth (se applicabile) o a una distanza accettabile per collegarla all'origine dei dati (generalmente un computer).

I cavi dati non devono essere disposti insieme o vicino a cavi di alimentazione, lampade fluorescenti, trasformatori, forni a microonde, motori o altre fonti di rumore elettrico o interferenze. Tali fonti di interferenza potrebbero interferire con le comunicazioni, con il funzionamento del sistema host e con le funzionalità della stampante.

• Condizioni operative: La stampante è stata realizzata in modo da consentirne l'utilizzo in una vasta gamma di condizioni ambientali ed elettriche, ad esempio in magazzino oinofficina. Nella Tabe lla 3 sono riportati i requisiti di temperatura e umidità relativa per la stampante in modalità operativa.

Tabella 3 • Temperatura e umidità operative

Modalità Temperatura Umidità relativa

Trasferimento termico

Da 5 a 40 °C (da 41 a 104 °F) Dal 20% all'85% in assenza

di condensa

Termico diretto Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)

Tabella 4 • Temperatura e umidità in condizioni non operative e di

immagazzinaggio

Modalità Temperatura Umidità relativa

Entrambe Da -40 a 60 °C (da -40 a 140 °F) Dal 5% all'85% in assenza

di condensa

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Collegamento dell'alimentazione

Connettore alimentatore

Interruttore di

alimentazione

Spina (varia a

seconda del paese)

Spia di alimentazione

Presa

alimentatore

Cavo di alimentazione CA

Stampante

Alimentatore

IEC 60320 C-13

Importante • Collocare la stampante in modo che sia possibile accedere facilmente al cavo

di alimentazione in caso di necessità. Per essere certi che la stampante non sia alimentata, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa dell'alimentatore o dalla presa di rete CA.

Attenzione • Non utilizzare mai la stampante e l'alimentatore in un'area in cui possano

bagnarsi. Potrebbero risultarne gravi lesioni personali.

1. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione della stampante sia nella posizione OFF

(in basso).

2. Inserire nell'alimentatore il cavo di alimentazione CA.

3. Inserire l'altra estremità del cavo in una presa elettrica CA adeguata. Nota: se la presa CA

è alimentata, la spia sull'alimentatore si accenderà.

4. Inserire il connettore di alimentazione nella presa della stampante.

Installazione

Collegamento dell'alimentazione

Nota • Assicurarsi di utilizzare sempre un cavo tripolare e un connettore IEC 60320-C13. Sui cavi di alimentazione deve essere riportato il marchio di certificazione del paese in cui viene utilizzato il prodotto.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Preparazione e gestione dei supporti

La gestione e l'immagazzinaggio accurati dei supporti è importante per la qualità di stampa come l'utilizzo dei supporti corretti (come i ricambi originali Zebra™) e della stampante corrette: la stampante Zebra ZD500 Series™. Se i supporti sono contaminati o sporchi, possono danneggiare o degradare la testina di stampa o la stampante, come pure causare difetti nelle immagini stampate (aree vuote, macchie, scolorazione, adesivo danneggiato e così via).

Durante produzione, confezionamento, gestione e immagazzinaggio, è possibile che la parte esterna del rotolo si sporchi nei diversi passaggi o si sia impolverata in magazzino. Per prevenire questo tipo di contaminazione, si consiglia agli utenti di rimuovere lo strato esterno del rotolo o della pila di supporti. Questo consente di rimuovere eventuali residui contaminanti o adesivo dalle etichette o dal nastro utilizzato per assicurare i supporti al rotolo e che potrebbero essere trasferiti alla stampante o alla testina di stampa.

Suggerimenti per l'immagazzinaggio dei supporti

• Immagazzinare i supporti in un'area pulita, asciutta e non illuminata.

• I supporti per stampa termica diretta sono trattati chimicamente e sono sensibili al calore. La luce diretta del sole o altre fonti di calore potrebbero 'esporre' i supporti.

• Non immagazzinare i supporti insieme con sostanze chimiche o prodotti di pulizia.

• Lasciare i supporti nella loro confezione protettiva finché non vengono collocati nella stampante.

• Molti tipi di supporti e di etichette adesive hanno una 'durata a scaffale' o una data di scadenza. Utilizzare sempre i supporti più vecchi, non scaduti, per primi.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Impostazione della lingua dei menu e del display della stampante

La stampante supporta molte lingue per la visualizzazione dei menu, il formato di data e ora e i rapporti di configurazione.

Il metodo principale utilizzato per configurare la lingua è il menu del pannello di controllo. Per impostare la lingua della stampante quando la stampante è accesa e in stato 'Pronta', attenersi alla procedura seguente.

1. Premere il pulsante 'Principale' ( ).

2. Spostarsi sul pulsante del menu 'LINGUA' ( ) e premere il pulsante 'Selezione' ().

3. Utilizzare i tasti freccia 'Su' () e 'Giù' () per cercare la lingua.

4. Interrompere la ricerca quando si trova la lingua che si desidera utilizzare per il

funzionamento della stampante. La lingua visualizzata sarà la lingua selezionata.

Installazione

Impostazione del metodo di stampa

Impostare il METODO DI STAMPA della stampante utilizzando il pannello di controllo della stampante. Per la procedura completa, vedere Menu IMPOSTAZIONI a pagina 52 - METODO DI STAMPA.

La stampante ZD500 Series™ è stata progettata per stampare in modalità TERMICA DIRETTA (in cui la stampa avviene su supporti sensibili al calore) o TRASFERIMENTO TERMICO (stampa a trasferimento termico che utilizza un nastro per trasferire la stampa sui supporti).

Le impostazioni della stampa termica diretta e a trasferimento termico hanno caratteristiche di controllo dell'intensità ottimizzate per consentire di avere intensità e qualità di stampa visivamente simili con le stesse impostazioni di INTENSITÀ e VELOCITÀ DI STAMPA.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Caricamento dei rotoli di supporto

Fare riferimento alle istruzioni fornite in questa sezione per caricare supporti in rotolo in modalità strappo e rilevamento del gap come impostazione predefinita. Questa modalità funziona anche per la maggior parte di supporti con segno nero continuo (linea nera).

Per altre variazioni comuni di supporti e impostazioni, vedere uno dei seguenti:

• Uso del sensore mobile dei segni neri a pagina 89

• Stampa su supporti a fogli ripiegati a pagina 93

• Opzione taglierina a pagina 103

• Distributore di etichette a pagina 100 dopo avere caricato i supporti utilizzando questa procedura.

Istruzioni per il caricamento dei supporti:

1. Aprire la stampante. Tirare le leve di apertura verso il lato anteriore della stampante.

2. Aprire il comparto supporti. Aprire le guide dei supporti con la mano libera, inserire

il rotolo sui supporti e rilasciare le guide. Orientare il rotolo di supporti in modo che la superficie stampabile sia rivolta verso l'alto al passaggio sopra il rullo.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Sensore segno

nero mobile

Non al centro

Rileva solo il segno nero

Predefinito - Rilevamento gap

Posizione operativa standard

Installazione

Caricamento dei rotoli di supporto

3. Verificare che il sensore del segno nero mobile sia allineato alla posizione predefinita

centrale. Questa è la posizione operativa standard per il rilevamento dei supporti. Quando il sensore viene spostato dall'area predefinita di rilevamento del gap tra etichette, la stampante rileverà solo i supporti con segno nero e tacche fustellate.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Sotto le guide

dei supporti

Caricamento dei rotoli di supporto

4. Tirare i supporti in modo che escano dalla parte anteriore della stampante. Verificare che

il rotolo ruoti liberamente. Il rotolo non deve poggiare sul fondo del comparto supporti. Verificare che la superficie stampabile sia rivolta verso l'alto.

5. Spingere il supporto sotto entrambe le guide.

6. Chiudere la stampante. Premere fino a quando il coperchio emette lo scatto di chiusura.

Per funzionare correttamente, è possibile che i supporti richiedano una 'Calibrazione manuale' per regolare i sensori della stampante e l'impostazione della lunghezza dell'etichetta. Vedere

Calibrazione manuale - Supporti a pagina 75. Se si utilizzano supporti RFID, eseguire una

procedura di calibrazione RFID, per ulteriori informazioni, vedere Menu RFID a pagina 65 CALIBRAZIONE RFID.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Caricamento del nastro di trasferimento

Tacca

Striscia adesiva

Lato destro

(stampante e rotolo)

Installazione

Caricamento del nastro di trasferimento

Per rispondere alle esigenze delle applicazioni, sono disponibili nastri di trasferimento di vari

tipi e, in alcuni casi, colori. I nastri di trasferimento Zebra

originali sono specificatamente

progettati per l'uso con le stampanti e i supporti Zebra. L'utilizzo di supporti o nastri non

approvati per l'utilizzo con le stampanti Zebra

può causare danni alla stampante o alla testina

di stampa.

• Il tipo del nastro e dei supporti deve corrispondere per garantire risultati di stampa ottimali.

• Per proteggere la testina di stampa dall'usura, utilizzare sempre un nastro più largo del supporto.

• Per la stampa termica diretta non caricare il nastro nella stampante.

Prima di procedere, preparare il nastro rimuovendone l'involucro e liberando la striscia adesiva.

Importante • NON UTILIZZARE bobine nastro di vecchi modelli di stampanti desktop.

È possibile identificare le vecchie bobine dalle tacche presenti solo su un lato della bobina. Le vecchie bobine sono troppo grandi e causeranno il blocco della bobina di avvolgimento.

Nota • NON UTILIZZARE bobine nastro con tacche danneggiate (arrotondate, consumate,

logorate e così via). Le tacche della bobina devono essere squadrate per bloccare la bobina sul perno; in caso contrario, la bobina potrebbe slittare causando pieghe del nastro, difficile rilevamento della fine del nastro o altri problemi intermittenti.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Caricamento del nastro di trasferimento

1. Con la stampante aperta, inserire un nuovo rotolo di nastro sui perni di alimentazione

del nastro inferiori.

Ruotare il rotolo finché le tacche non si allineano e bloccano nel lato sinistro del mozzo di alimentazione.

2. Inserire una bobina nastro vuota sui perni di avvolgimento della stampante. Ruotare

la bobina finché le tacche non si allineano e bloccano nel lato sinistro del mozzo di avvolgimento.

La prima bobina di avvolgimento del nastro si trova nella confezione. In seguito, utilizzare la bobina di alimentazione vuota per avvolgere il rotolo di nastro successivo.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Installazione

Caricamento del nastro di trasferimento

3. Estrarre la parte iniziale del nastro dal rotolo e attaccarla con una striscia adesiva sulla

bobina vuota sul perno di alimentazione. Centrare il nastro sulla bobina.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Caricamento del nastro di trasferimento

4. Ruotare la rotella sul lato sinistro del perno di alimentazione verso la parte posteriore della

stampante finché il nastro non è ben teso sotto la testina di stampa.

5. Verificare che il supporto sia caricato e pronto per la stampa, quindi chiudere il coperchio

della stampante.

6. Premere il pulsante di avanzamento e alimentare almeno 10 cm (4 in) di supporti per

tendere il nastro ed eliminare eventuali pieghe e allineare il nastro sui perni.

7. Cambiare l'impostazione della modalità di stampa da stampa termica diretta a trasferimento

termico per impostare i profili di temperatura della stampante per i supporti a trasferimento termico. L'impostazione può essere svolta con il driver della stampante, un software applicativo o i comandi di programmazione della stampante.

• Quando il funzionamento della stampante è controllato con la programmazione ZPL, fare riferimento al comando ZPL II Media Type (^MT) (tipo supporti). Seguire le istruzioni nella ZPL Programming Guide (Guida alla programmazione ZPL).

8. Per verificare che la modalità di stampa è passata da termica diretta a trasferimento

termico utilizzare il Test della stampa con stampe del rapporto di configurazione

apagina27 per stampare un'etichetta di configurazione. Nell'etichetta di stato della

configurazione della stampante il PRINT METHOD (METODO DI STAMPA) dovrebbe essere THERMAL-TRANS (TRASF. TERMICO).

Ora la stampante è pronta per la stampa.

Per funzionare correttamente, è possibile che i supporti richiedano una 'Calibrazione manuale' per regolare i i sensori della stampante e l'impostazione della lunghezza dell'etichetta. Vedere

Calibrazione manuale - Supporti a pagina 75. Se si utilizzano supporti RFID, eseguire una

procedura di calibrazione RFID, per ulteriori informazioni, vedere Menu RFID a pagina 65 CALIBRAZIONE RFID.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Test della stampa con stampe del rapporto di configurazione

Prima di collegare la stampante al computer, accertarsi che la stampante sia in buone condizioni operative. È possibile eseguire questo controllo mediante la stampa di un rapporto di stato della configurazione.

1. Accertarsi che il supporto sia caricato correttamente e che il coperchio superiore della

stampante sia chiuso.

2. Tenere premuto il pulsante ANNULLA mentre si porta l'interruttore di accensione della

stampante in posizione (

3. Tenere premuto il pulsante ANNULLA fino a quando l'indicatore di stato della stampante

non diventa verde per la prima volta, quindi rilasciare il pulsante.

4. I rapporti di configurazione della stampante e della rete (vedere sotto) verranno stampati

un paio di secondi dopo che sul display viene visualizzato 'STAMPANTE PRONTA'.

I).

Installazione

Se non è possibile stampare i rapporti di configurazione e l'installazione della stampante è stata verificata conforme al presente documento, consultare la sezione Risoluzione dei problemi della Guida per l'utente o il sito Web di Zebra.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Collegamento della stampante al computer

La stampante supporta diverse opzioni di interfaccia e di configurazioni, tra cui: Interfaccia Universal Serial Bus (USB), seriale RS232, parallela (IEEE 1284.4), Ethernet cablata 10/100 e, su opzione, Ethernet wireless interna (Wi-Fi) e Bluetooth.

Preinstallazione dei driver di stampa per Windows®

Installare Zebra Setup Utilities prima di accendere la stampante collegata al PC (su cui è installato un driver Zebra supportato dal sistema operativo Windows). Zebra Setup Utility richiederà di accendere la stampante. Seguire le istruzioni per completare l'installazione della stampante.

Zebra Setup Utility è progettato per assistere l'utente nell'installazione delle interfacce. Il cablaggio e i parametri univoci per ognuna di queste interfacce di comunicazione per le stampanti fisiche vengono spiegati nelle pagine successive per consentire di effettuare le scelte appropriate di configurazione prima e immediatamente dopo l'accensione. La configurazione guidata Zebra Setup Utilities richiederà l'accensione della stampante per completare l'installazione.

Per ulteriori informazioni sull'installazione delle interfacce Ethernet (rete) e Bluetooth, vedere il manuale:

•ZebraNet® Wired and Wireless Print Servers User Guide

Attenzione • Quando si collega il cavo di interfaccia, mantenere l'interruttore di

alimentazione su OFF. Il cavo di alimentazione deve essere inserito nell'alimentatore e nella presa nella parte posteriore della stampante prima di collegare o scollegare i cavi di comunicazione.

Requisiti del cavo di interfaccia

I cavi dati devono essere completamente schermati e dotati di connettori rivestiti da un involucro di metallo o metallizzato. Connettori e cavi schermati sono necessari per prevenire l'emissione e la ricezione di disturbi elettrici.

Per ridurre al minimo i disturbi elettrici nel cavo:

• Mantenere la lunghezza dei cavi la più ridotta possibile (1,83 m [6 ft] consigliati).

• Non avvolgere troppo strettamente i cavi dati con i cavi di alimentazione.

• Non collegare i cavi dati ai condotti per i cavi di alimentazione.

Importante • Questa stampante è conforme alle norme FCC, parte 15, per apparecchiatura di

classe B, e utilizza cavi dati completamente schermati. L'utilizzo di cavi non schermati può aumentare le emissioni irradiate oltre i limiti della Classe B.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Interfaccia USB

Cavo USB

Cavo parallelo

Lo Universal Serial Bus (versione 2.0) fornisce un'interfaccia a elevata velocità compatibile con l'hardware già presente nel PC. Il design "plug & play" dell'USB semplifica l'installazione. Una singola porta/hub USB può essere condivisa da più stampanti.

Quando si utilizza un cavo USB (non in dotazione), verificare che il cavo o la sua confezione riportino il marchio "Certified USB™" (vedere di seguito) per garantire la conformità con USB 2.0.

Installazione

Collegamento della stampante al computer

Interfaccia parallela

Il cavo deve essere dotato di connettore maschio a 25 pin di tipo "D" (DB-25P) a un'estremità e di un connettore Centronics all'estremità opposta (specifiche interfaccia parallela IEEE 1284 A-B).

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Serrare

Cavo seriale

Collegamento della stampante al computer

Interfaccia seriale

Le stampanti Zebra® utilizzano un cavo null modem (cross-over) per comunicazioni DTE. Il cavo deve essere dotato di un connettore maschio a nove pin di tipo "D" (DB-9P) a un'estremità, da inserire nella porta seriale corrispondente (DB-9S) situata nella parte posteriore della stampante. L'altra estremità del cavo di interfaccia del segnale si collega a una porta seriale del computer host. Per informazioni sull'assegnazione dei pin, consultare l'Appendice A.

Per garantire comunicazioni affidabili, tutte le impostazioni di comunicazione della porta seriale tra la stampante e l'host (tipicamente un PC) devono corrispondere. La velocità (Baud rate) e il controllo di flusso sono le impostazioni che vengono più comunemente cambiate.

Le comunicazioni seriali tra la stampante e il computer host possono essere impostate mediante:

• Utilizzando il menu 'PORTE' del pannello di controllo.

• Comando di programmazione ZPL ^SC

• Ripristino della configurazione predefinita della stampante.

Le impostazioni predefinite di fabbrica per la comunicazione seriale sono: 9600 baud, lunghezza parola 8 bit, parità NO, bit di stop 1 e controllo di flusso XON/XOFF (controllo 'software' del flusso dati nel sistema host basato su Windows).

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Interfaccia cablata (Ethernet)

La stampante richiede un cavo Ethernet UTP RJ45 classificato in CAT-5 o superiore.

La stampante ha un server di stampa di rete incorporato. Per ulteriori informazioni sulla configurazione della stampante per una rete Ethernet, vedere la guida per l'utente ZebraNet® Wired and Wireless Print Server. La stampante deve essere configurata in modo da utilizzare la LAN (Local Area Network) o la WAN (Wide Area Network). È possibile accedere al server di stampa integrato nella stampante tramite le pagine Web del server di stampa della stampante.

Assegnazione di un indirizzo IP per l'accesso alla rete Tutti i dispositivi in una rete Ethernet richiedono un indirizzo IP (Internet Protocol) di rete. L'indirizzo IP della stampante è necessario per accedere alla stampante per la stampa e per la configurazione della stampante. I quattro metodi per assegnare un indirizzo IP sono:

• DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - Impostazione predefinita

• ZebraNet Bridge

• Utilizzando il menu 'RETE' sul pannello di controllo della stampante

•Telnet

Installazione

Collegamento della stampante al computer

• Zebra Setup Utilities (includono il driver di stampa ZebraDesigner per Windows)

DHCP per reti personali La stampante è impostata per funzionare sul LAN o WAN per impostazione predefinita, per semplificare l'installazione da parte degli utenti finali. Questa modalità viene utilizzata principalmente per reti personali. La rete fornisce automaticamente un nuovo indirizzo IP ogni volta che la stampante viene accesa. Il driver della stampante di Windows utilizza un indirizzo IP statico per connettersi alla stampante. L'indirizzo IP impostato nel driver della stampante dovrà essere cambiato per accedere alla stampante se il relativo indirizzo IP assegnato è cambiato dopo l'installazione iniziale della stampante.

Reti gestite L'utilizzo della stampante in una rete strutturata (LAN o WAN) richiede che l'amministratore della rete assegni alla stampante un indirizzo IP statico e altre impostazioni necessarie per funzionare correttamente in rete.

Visualizzazione dell'indirizzo IP della stampante Utilizzare il pannello di controllo della stampante per accedere alle impostazioni Ethernet della stampante.

1. Premere il pulsante di menu 'Principale' ( ).

2. Spostarsi sul pulsante di menu 'RETE' ( ) e premere il pulsante 'Selezione' ().

3. Utilizzare i tasti freccia 'Su' () e 'Giù' () per accedere all'impostazione 'INDIRIZZO

IP CABLATA'. È possibile leggere l'indirizzo IP assegnato o impostare l'indirizzo IP. L'indirizzo predefinito della stampante (tutti '0' - zeri) non è un indirizzo valido. Con l'aiuto dell'amministratore della rete, è possibile definire tutte le impostazioni della rete 'CABLATA' nel ramo dei menu 'RETE'.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Cavo Ethernet

(connettore RJ45)

LED verde LED ambra

Collegamento della stampante al computer

Indicatori di stato/attività Ethernet

Stato dei LED Descrizione

Entrambi spenti Nessun collegamento Ethernet rilevato

Verde Rilevato collegamento a 100 Mbps

Verde con LED ambra

lampeggiante

Ambra Rilevato collegamento a 10 Mbps

Ambra con LED verde

lampeggiante

Rilevato collegamento a 100 Mbps e attività Ethernet

Rilevato collegamento a 10 Mbps e attività Ethernet

Server di stampa - ID utente e password predefiniti

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Vi sono alcune funzionalità che richiedono l'ID utente e/o la password predefiniti per accedere al server di stampa della stampante oppure nel caso in cui sia installata l'opzione Wi-Fi. I valori predefiniti di fabbrica sono:

• ID utente: admin

• Password: 1234

Opzione ZebraNet® Internal Wireless Print Server

Questa sezione presenta la configurazione base per il funzionamento dell'opzione ZebraNet Internal Wireless Print Server. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide.

Importante • Prima di configurare la stampante per comunicare utilizzando l'opzione radio

wireless, è necessario installare una scheda opzione wireless nella stampante.

È possibile configurare la stampante per il funzionamento wireless nei modi seguenti. Questa guida essenziale copre solo la prima opzione, la procedura di connettività guidata.

• Tramite la procedura di connettività guidata, che scrive uno script ZPL. Nell'ultima

schermata dell'utility, è possibile scegliere di inviare il comando direttamente alla stampante oppure scegliere di salvare lo script ZPL in un file. Il file ZPL salvato ha diversi scopi:

• È possibile inviare il file alla stampante tramite una delle connessioni disponibili (seriale, parallela, USB o server di stampa cablato).

• Il file può essere inviato nuovamente alla stampante dopo che le impostazioni di rete sono state ripristinate in conformità con le impostazioni di fabbrica predefinite.

Installazione

• Il file può essere inviato a più stampanti che utilizzano le stesse impostazioni di rete.

• Tramite uno script ZPL scritto personalmente dall'utente. Utilizzare il comando ^WX per

impostare i parametri di base per il tipo di sicurezza. È possibile inviare il comando tramite una delle connessioni disponibili (seriale, parallela, USB o server di stampa cablato). Per ulteriori informazioni su questa opzione, consultare il manuale ZPL Programming Guide.

• Tramite i comandi Set/Get/Do (SGD) inviati dall'utente alla stampante. Iniziare con

wlan.security per impostare il tipo di sicurezza wireless. A seconda del tipo di sicurezza selezionato, saranno necessari altri comandi SGD per specificare altri parametri. È possibile inviare i comandi tramite una delle connessioni disponibili (seriale, parallela, USB o server di stampa cablato). Per ulteriori informazioni su questa opzione, consultare il manuale ZPL Programming Guide.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

L'utility ZebraNet Bridge Enterprise si trova sul CD utente in dotazione con la stampante ed è disponibile tramite http://www.zebra.com/software. Per configurare correttamente la stampante, è necessario disporre di ZebraNet Bridge Enterprise versione 1.2.5 o successiva.

La procedura di connettività guidata (Connectivity Wizard), che fa parte di questo software, consente di configurare facilmente la stampante per il funzionamento wireless scrivendo lo script ZPL appropriato per conto dell'utente. Utilizzare questa utility quando si installa il server di stampa wireless per la prima volta oppure dopo avere ripristinato le impostazioni predefinite di fabbrica.

Nota • Con la procedura di connettività guidata è possibile impostare un solo server di

stampa per volta. Per configurare più server di stampa (cablati e wireless), eseguire il programma una volta per ogni server di stampa.

Per utilizzare la procedura di connettività guidata, attenersi alla procedura seguente:

1. Se non è già installato, installare ZebraNet Bridge Enterprise sul computer in uso.

È possibile trovare il programma sul CD utente in dotazione con la stampante o scaricarlo da http://www.zebra.com/software.

2. Avviare il programma ZebraNet Bridge Enterprise.

Se viene richiesto un numero di serie, è possibile fare clic su Sarà ancora possibile utilizzare la procedura di connettività guidata.

3. Dalla barra dei menu, selezionare Tools > Connectivity Wizard (Strumenti > Connettività

guidata). Viene avviata la procedura di connettività guidata.

Cancel (Annulla).

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

4. Dall'elenco Choose Port (Scegliere la porta), selezionare la porta alla quale è collegata

la stampante.

• Se si salva il file senza inviarlo alla stampante, è possibile selezionare una qualsiasi porta disponibile.

• Se si seleziona File, verrà richiesto di scegliere il percorso in cui si desidera salvare il file.

• Se si seleziona una porta seriale, le informazioni di configurazione seriale vengono visualizzate sotto l'elenco Choose Port (Scegliere la porta). Se necessario, modificare le impostazioni di comunicazione seriale in modo che corrispondano alle nuove impostazioni della stampante.

Nota • Se la porta è utilizzata da un altro dispositivo, non viene inclusa nell'elenco

a discesa.

5. Fare clic su Next (Avanti).

La procedura guidata richiede il dispositivo server di stampa da configurare.

6. Selezionare Wireless e fare clic su Next (Avanti).

La procedura guidata richiede il tipo di stampante in uso.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

7. Selezionare il tipo di stampante che si sta utilizzando e fare clic su Next (Avanti).

La procedura guidata richiede le informazioni IP wireless.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

8. Attivare l'opzione DHCP (dinamico) o IP statico.

Se si utilizza… Attenersi alle istruzioni seguenti...

DHCP a. Selezionare DHCP e fare clic su Next (Avanti).

b. Continuare con passo 9.

Statico

a. Selezionare Static (Statico).

Vengono attivati i campi delle impostazioni IP.

a. Immettere l'Indirizzo IP, il gateway predefinito e la

subnet mask per il server di stampa wireless. Richiedere i valori corretti all’amministratore di rete.

b. Continuare con passo 9.

9. Fare clic su Next (Avanti).

Viene visualizzata la finestra di dialogo Wireless Settings (Impostazioni wireless).

Installazione

10. Immettere l'ESSID.

Importante • ESSID e pass phrase, se utilizzati, devono essere impostati sul punto di

accesso prima di completare questa procedura.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

11. Dal menu a discesa, selezionare la modalità di sicurezza.

Se si seleziona... Allora...

Nessuna Continuare con passo 12. WEP 40-Bit

WEP 128-Bit

EAP-TLS EAP-TTLS EAP-FAST WPA-EAP-TLS

PEAP LEAP WPA-EAP-TTLS WPA-PEAP WPA-LEAP

WPA-PSK Nella sezione WPA della finestra:

WPA-EAP-FAST

KERBEROS

a. Nella sezione WEP Options (Opzioni WEP) della finestra,

immettere i valori seguenti:

• Tipo autenticazione

• Indice WEP

• Memoria chiave di cifratura

• Chiavi WEP

b. Fare clic su Next (Avanti) e continuare con passo 12.

Nella sezione EAP della finestra, se necessario:

a. Immettere la chiave privata opzionale. b. Fare clic su Next (Avanti) e continuare con passo 12.

Nella sezione General Security (Sicurezza generale) della finestra:

a. Immettere nome utente e password di sicurezza. b. Fare clic su Next (Avanti) e continuare con passo 12.

a. Selezione il tipo PSK. b. Immettere il nome PSK. c. Fare clic su Next (Avanti) e continuare con passo 12.

a. Nella sezione General Security (Sicurezza generale) della

finestra, immettere nome utente e password di sicurezza:

b. Nella sezione EAP della finestra, se necessario, immettere

la chiave privata opzionale.

c. Fare clic su Next (Avanti) e continuare con passo 12. a. Nella sezione Kerberos Settings (Impostazioni Kerberos)

della finestra, immettere i valori seguenti:

• Utente Kerberos

• Password Kerberos

• Ambiente Kerberos

• KDC Kerberos

b. Fare clic su Next (Avanti) e continuare con passo 12.

c. KERBEROS non è supportato su server di

stampa Internal Wireless Plus o schede radio.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

12. Fare clic su Advanced Options (Opzioni avanzate) nella finestra Wireless Settings

(Impostazioni wireless). Passo 12 Viene visualizzata la finestra di dialogo Advanced Wireless Settings (Impostazioni

wireless avanzate).

13. Esaminare le impostazioni nella finestra Avanced Wireless Settings (Impostazioni

wireless avanzate). Se necessario, modificare le impostazioni e fare clic su

OK.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Wireless Settings (Impostazioni wireless).

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

14. Fare clic su Next (Avanti).

In base alle selezioni effettuate nella Impostazione guidata wireless, il programma scrive i comandi ZPL appropriati e li visualizza per essere esaminati.

Se si seleziona...

Tabletop/Desktop

Viene visualizzata una finestra di dialogo simile alla seguente:

Mobile

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

15. Decidere se si desidera inviare lo script immediatamente oppure salvarlo per utilizzarlo

in seguito.

Per... Allora...

Completare la configurazione inviando lo script ZPL alla stampante tramite la porta selezionata all'inizio di questa procedura

Salvare lo script ZPL in un file per utilizzarlo in seguito o per utilizzarlo su altre stampanti

a. Verificare che la stampante sia connessa al computer

tramite la porta selezionata.

Nota • Per le comunicazioni seriali, utilizzare un

cavo seriale null modem.

b. Se non è ancora stato fatto, accendere (I) la stampante. c. Nella finestra Review and Send ZPL for Wireless

(Revisione e invio ZPL per wireless), fare clic su

Finish (Fine).

La stampante invia lo script ZPL alla stampante tramite la porta selezionata. La schermata Wireless Setup Wizard (Impostazione guidata wireless) viene chiusa.

d. Spegnere la stampante (O), quindi riaccenderla (I).

Nota • È possibile inviare lo script ZPL a più

stampanti che utilizzano la stessa configurazione oppure è possibile inviare il file a una stampante le cui impostazioni di rete erano state ripristinate secondo i valori predefiniti di fabbrica. Questo consente di evitare di eseguire la procedura Wireless Setup Wizard (Impostazione guidata

wireless) più di una volta.

a. Nella finestra Review and Send ZPL for Wireless

(Revisione e invio ZPL per wireless), evidenziare lo script, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare

b. Aprire un editor di testo, ad esempio Blocco note,

Copy (Copia).

e incollare lo script nell'applicazione.

c. Salvare lo script. d. Nella procedura di connettività guidata, fare clic su

Cancel (Annulla) per uscire senza inviare lo script in questo momento.

e. Se non è ancora stato fatto, accendere (I) la stampante. f. Inviare il file ZPL alla stampante tramite la

connessione scelta.

16. Osservare lo stato wireless sul pannello di controllo della stampante e assicurarsi di avere

impostato la stampante per la connettività wireless. Le stampanti hanno un display LCD su cui vengono visualizzati testo o simboli (vedere Tabella 5 e Tabella 6).

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

Indicatori di stato del collegamento e del segnale wireless

Questa sezione è valida per stampanti e motori di stampa diversi dalla stampante HC100.

• Indicatore di stato del collegamento (Tabella 5) L'indicatore di stato del collegamento wireless viene visualizzato nella parte superiore

destra del display LCD e fornisce in tempo reale lo stato di rete della stampante.

Tabella 5 • Indicatore di stato del collegamento

Indicatore di stato Significato

La radio wireless è associata alla WLAN. La radio wireless non è associata alla WLAN. Verificare che le

impostazioni wireless della stampante corrispondano a quelle della WLAN. La radio wireless è associata e autenticata con la WLAN.

vuoto

• Indicatori del segnale wireless (Tabella 6)

Indicatore del segnale wireless

• La stampante sta cercando un server di stampa cablato.

• La stampante sta utilizzando un server di stampa cablato.

• La scheda del server di stampa wireless non è installata o non è

installata correttamente.

Gli indicatori del segnale wireless vengono visualizzati nella parte superiore destra del display LCD e forniscono in tempo reale la potenza e la qualità del segnale.

Tabella 6 • Indicatori del segnale wireless

Descrizione

Queste barre indicano la potenza relativa del segnale wireless. Più barre sono visualizzate, migliore sarà la connessione tra la stampante e la rete.

Se la stampante indica la potenza del segnale, ma non è possibile comunicare con la stampante dal computer, spostare la stampante in un'altra posizione per tentare di avere una potenza di segnale maggiore o una migliore qualità del segnale. Questa situazione potrebbe anche indicare che la stampante è associata al punto di accesso, ma non autenticata.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione dell'opzione Bluetooth

Zebra Setup Utilities fornisce un modo semplice e veloce per configurare una connessione wireless Bluetooth con la stampante.

1. Fare doppio clic sull'icona Zebra Setup Utilities sul desktop.

2. Collegare un cavo USB tra la stampante e il computer.

3. Nella prima schermata ZSU, evidenziare la stampante visualizzata nella finestra e fare clic

su Configure Printer Connectivity (Configura connettività stampante).

4. Selezionare "Bluetooth" nella schermata Connectivity Type (Tipo connettività) e fare clic

su Next (Avanti).

Installazione

Configurazione dell'opzione Bluetooth

5. Nella schermata Bluetooth Settings (Impostazioni Bluetooth), selezionare "Enabled"

(Attivato) per attivare la funzionalità Bluetooth.

6. Nel campo di testo Friendly Name (Nome mnemonico), impostare il nome Bluetooth

del dispositivo. Questo nome viene visualizzato durante la rilevazione del dispositivo e il dispositivo centrale assegnerà questo nome alla stampante.

7. Impostare Discoverable (Rilevabile) su "On" o "Off" per definire se il dispositivo può

essere rilevato quando i dispositivi centrali cercano nuovi dispositivi con cui associarsi.

8. Impostare Authentication (Autenticazione) su "On". (Nota: Questa impostazione non

esiste in Link-OS, ma è necessario attivarla se si desidera immettere un PIN in ZSU. La reale impostazione di autenticazione sulla stampante viene eseguita nella Modalità sicurezza del menu Impostazioni avanzate.)

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Configurazione dell'opzione Bluetooth

9. I valori impostati nel campo Authentication PIN (PIN autenticazione) variano a seconda

della versione Bluetooth del dispositivo centrale. Se il dispositivo centrale utilizza BT v2.0 o versioni precedenti, immettere un valore numerico in questo campo. Verrà richiesto di immettere lo stesso valore sul dispositivo centrale per verificare l'associazione. Security Mode (Modalità sicurezza) 2 o 3 in Advanced Settings (Impostazioni avanzate) deve essere selezionata anche per l'associazione PIN.

10. Se il dispositivo centrale utilizza BT v2.1 o versioni successive, questa impostazione non

ha effetto. BT v2.1 e successivi utilizza SSP (Secure Simple Paring) che non richiede l'utilizzo di un PIN.

11. Facendo clic sul pulsante Advanced Settings (Impostazioni avanzate) viene visualizzata

la finestra Advanced Bluetooth Settings (Impostazioni Bluetooth avanzate). Per ulteriori informazioni sulle impostazioni avanzate, fare riferimento al manuale Wired and Wireless

Print Server Guide.

12. Fare clic su Next (Avanti) per continuare la configurazione della stampante.

13. Verranno visualizzati i comandi SGD per configurare correttamente la stampante.

Fare clic su Next (Avanti) per passare alla schermata Send Data (Invia dati).

14. Nella schermata Send Data (Invia dati), è possibile fare clic sulla stampante desiderata per

inviare immediatamente i comandi oppure fare clic sul pulsante File per salvare i comandi in un file sul computer che potrà essere successivamente inviato a una o più stampanti.

15. Per inviare i comandi alla stampante, fare clic sul pulsante Finish (Fine); la stampante

verrà aggiornata e quindi riavviata. Ora è possibile disconnettere l'interfaccia USB dalla stampante.

16. Per completare il processo di associazione Bluetooth, attivare il rilevamento di dispositivi

Bluetooth sul dispositivo centrale e seguire le istruzioni fornite con il dispositivo centrale.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione dell'opzione Bluetooth

Connessione a un dispositivo centrale Windows XP® SP2

Questa procedura riguarda l'installazione della stampante per Windows XP SP2 (o versioni successive).

1. Dal menu 'Start' di Windows, aprire la finestra 'Stampanti e fax'. Fare clic su 'Aggiungi

stampante' per avviare la procedura guidata. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione guidata stampante", fare clic su 'Avanti'.

2. Lasciare selezionati il pulsante di opzione 'Stampante locale' e la casella di controllo

'Rileva e installa...' e fare clic su 'Avanti'.

3. Non dovrebbe venire trovata alcuna stampante. Se vengono trovate una o più stampanti,

non selezionarne nessuna e fare clic su 'Avanti'.

4. Selezionare il pulsante di opzione 'Crea una nuova porta' e selezionare 'Porta

stampante Bluetooth' dal relativo menu a discesa.

5. Nella finestra 'Porta stampante Bluetooth', selezionare la stampante desiderata

dall'elenco dei dispositivi Bluetooth. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Fare clic sul pulsante 'Connetti'.

6. Viene visualizzata la finestra 'Installa software stampante'. Selezionare 'ZDesigner' per

'Produttore' per selezionare i modelli di stampanti Zebra supportati, quindi selezionare il modello della stampante utilizzata nella sezione 'Stampanti'. Fare clic su 'Avanti' per continuare.

7. Selezionare 'Mantieni il driver esistente' e fare clic su 'Avanti'.

8. Assegnare un nome alla stampante e scegliere l'impostazione desiderata per la stampante

predefinita. Fare clic su 'Avanti'.

9. Rispondere 'Sì' per stampare una pagina di prova. Fare clic su 'Avanti' per continuare.

10. Fare clic su 'Fine' nella finestra 'Completamento dell'installazione guidata stampante'

per completare l'installazione della stampante Bluetooth e stampare la pagina di prova di Windows (almeno il logo di Windows).

Installazione

Connessione a un dispositivo centrale Windows Vista® SP2 o Windows 7

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

L'installazione Bluetooth in Windows Vista (SP2 o successive) e Windows 7 è diversa dall'installazione per XP.

• Windows Vista: Fare clic su pulsante 'Start', 'Pannello di controllo', 'Hardware

e suoni

Aggiungi stampante'.

• Windows 7: Fare clic sul pulsante ' menu '

', 'Stampanti' e 'Aggiungi stampante' per avviare la procedura guidata

Start', quindi su 'Dispositivi e stampanti' nel

Start' per aprire la relativa finestra di dialogo.

• Alcune chiavi hardware di produttori diversi da Microsoft e dispositivi Bluetooth integrati nel PC host potrebbero disporre di scarso supporto per la stampa

(Secure Simple Paring)

venire completata. Potrebbe essere necessario accedere a ' nel '

Pannello di controllo' o dalla barra delle applicazioni 'Start' di Windows

e attivare SPP per il '

e la procedura guidata 'Aggiungi stampante' potrebbe non

Dispositivi Bluetooth'

dispositivo', la stampante Bluetooth che si sta installando.

Installare la stampante su una porta locale (USB o porta seriale per la stampante ZD500 Series™ utilizzata), quindi modificare 'Porta' dopo che l'installazione è stata completata sulla porta COM SPP (porta seriale virtuale).

SSP

Installazione

Configurazione dell'opzione Bluetooth

Viene visualizzata la finestra '

2. Nella finestra 'Dispositivi e stampanti'. cercare i dispositivi Bluetooth. Notare l'icona

Bluetooth generica di Windows sottostante.

Dispositivi e stampanti

' dal menu Start di Windows ( ).

3. Portare il cursore del mouse sull'icona Bluetooth per evidenziarla. Fare clic con il pulsante

destro del mouse sull'icona Bluetooth evidenziata. Selezionare 'Impostazioni Bluetooth' dal menu popup. Verificare che entrambe le caselle di controllo Connessioni siano selezionate. Verificare che 'Disattiva scheda Bluetooth' non sia selezionata. Fare clic sul pulsante 'Applica'. Fare clic sul pulsante 'OK' per chiudere la finestra.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Installazione

Configurazione dell'opzione Bluetooth

4. Fare clic su 'Aggiungi dispositivo' nella barra superiore della finestra 'Dispositivi

estampanti'. Dopo alcuni secondi, nella finestra 'Aggiungi dispositivo' verranno

visualizzati i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.

5. Accendere la stampante Zebra abilitata Bluetooth 3.0. Dopo alcuni secondi, nella finestra

'Aggiungi dispositivo' verrà visualizzata la nuova stampante. Fare clic sull'icona della stampante. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare 'Aggiungi dispositivo'.

6. La finestra 'Aggiungi dispositivo' cambia per visualizzare una schermata con i codici di

associazione (vedere l'esempio sottostante). Il codice di associazione viene generato in modo casuale dal sistema operativo Windows. Completare rapidamente i due passaggi successivi.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Configurazione dell'opzione Bluetooth

7. Controllare le schermate seguenti sul display della stampante. Verificare che i numeri di

associazione corrispondano. Se i numeri corrispondono, premere il pulsante 'Avanti' nella finestra 'Aggiungi dispositivo', quindi premere il pulsante OK/Segno di spunta sul pannello di controllo della stampante. Se i numeri non corrispondono, utilizzare i tasti freccia del pannello di controllo per trasferire l'evidenziazione da ACCETTA a RIFIUTA, quindi premere il pulsante OK/Segno di spunta sul pannello di controllo della stampante.

8. Al termine del processo di associazione, verrà visualizzato il messaggio seguente.

Nota • Notare il numero della porta COM visualizzato nella barra delle applicazioni popup.

Sarà visibile solo per pochi secondi.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Quando la stampante è connessa

Dopo che è stata impostata la comunicazione di base con la stampante, potrebbe essere necessario testare le comunicazioni della stampante e installare altre applicazioni di stampa, driver o utility.

Test delle comunicazioni tramite la stampa

La verifica dell'operatività del sistema di stampa è un processo relativamente semplice. Per i sistemi operativi Windows, utilizzare Zebra Setup Utility o il pannello di controllo Stampanti e fax per stampare un'etichetta di prova. Per i sistemi operativi diversi da Windows, copiare un file di testo ASCII con un unico comando (~WC) per stampare un'etichetta dello stato della configurazione.

Test della stampa con Zebra Setup Utility:

1. Aprire Zebra Setup Utility.

2. Fare clic sull'icona della stampante appena installata per selezionare la stampante e attivare

i pulsanti di configurazione seguenti nella finestra.

Installazione

Quando la stampante è connessa

3. Fare clic sul pulsante 'Open Printer Tools' (Apri strumenti stampante).

4. Nella finestra della scheda 'Print' (Stampa), fare clic sulla riga 'Print configuration label'

(Stampa etichetta di configurazione) e fare clic sul pulsante 'Send' (Invia). La stampante stampa un'etichetta di configurazione dello stato.

Test della stampa con il menu Stampanti e fax di Windows:

1. Fare clic sul pulsante 'Start' di Windows per accedere al menu 'Stampanti e fax' o

'Pannello di controllo' per accedere al menu 'Stampanti e fax'. Aprire il menu.

2. Selezionare l'icona della stampante appena installata e fare clic con il pulsante destro del

mouse per accedere al menu 'Proprietà' della stampante.

3. Nella finestra 'Generale' della stampante, fare clic sul pulsante 'Stampa pagina di

prova'. Viene stampata la pagina di prova di Windows.

Test della stampa su una stampante Ethernet connessa a una rete (LAN o WAN) con un (MS-DOS) Prompt dei comandi (o Esegui dal menu Start di Windows XP):

1. Creare un file di testo con i seguenti tre caratteri ASCII: ~WC

2. Salvare il file come: TEST.ZPL (nome file ed estensione arbitrari).

3. Leggere l'indirizzo IP nello stato della rete sull'etichetta di stato della stampante. Su un

sistema connesso sulla stessa LAN o WAN della stampante, digitare il testo seguente nella barra degli indirizzi di un browser Web e premere Invio:

ftp (indirizzo IP)

(per l'indirizzo IP 123.45.67.01 digitare: ftp 123.45.67.01)

4. Digitare la parola "put" seguita dal nome del file e premere Invio. Per questo file di prova di

stampa, digitare: put TEST.ZPL La stampante stampa una nuova etichetta con lo stato della configurazione della stampante.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Installazione

Quando la stampante è connessa

Test della stampa con una copia di file di comandi ZPL per sistemi operativi diversi da Windows:

1. Creare un file di testo con i seguenti tre caratteri ASCII: ~WC

2. Salvare il file come: TEST.ZPL (nome file ed estensione arbitrari).

3. Copiare il file sulla stampante. Per DOS, un file inviato a una stampante connessa alla

porta parallela del sistema sarà semplicemente:

COPY TEST.ZPL LPT1

Altri tipi di connessioni di interfacce e sistemi operativi avranno stringhe di comandi diverse. Per istruzioni dettagliate sulla copia dell'interfaccia stampante appropriata per questo test, vedere la documentazione del sistema operativo utilizzato.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione della

stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

In questa sezione vengono presentate le impostazioni della stampante modificabili e identificati gli strumenti per cambiarle. Tali strumenti comprendono:

• Il menu del pannello di controllo

• Comandi ZPL e Set/Get/Do (SGD) (Per ulteriori informazioni, vedere Zebra Programming Guide.)

•Le pagine Web della stampante, quando la stampante ha una connessione a un server di stampa cablato o wireless. Per ulteriori informazioni, vedere la ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide.

Copie di questi manuali sono disponibili all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals e nel CD in dotazione con la stampante.

La sezione è costituita dalle sottosezioni seguenti:

• Menu IMPOSTAZIONI a pagina 52

• Menu STRUMENTI a pagina 56

• Menu RETE a pagina 61

• Menu RFID a pagina 65

• Menu LINGUA a pagina 69

• Menu SENSORI a pagina 71

• Menu PORTE a pagina 72

• Menu BLETOOTH a pagina 74

• Calibrazione manuale - Supporti a pagina 75

• Calibrazione RFID a pagina 76

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Menu IMPOSTAZIONI

Tabella 7 • Menu IMPOSTAZIONI

Intensità di stampa

Vel oc it à di stampa

Tipo di supporti

Impostare l'intensità sul livello più basso che consenta di ottenere una buona qualità di stampa. Se si imposta un valore troppo alto per l'intensità, è possibile che l'immagine dell'etichetta non venga stampata in modo chiaro, che i codici a barre non vengano analizzati correttamente, che il nastro si consumi eccessivamente o che la testina di stampa si logori precocemente.

Se lo si desidera, è possibile utilizzare il Rapporto di qualità di stampa a pagina 136 per determinare l'impostazione ottimale dell'intensità.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

0,0 – 30,0

^MD, ~SD print.tone

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni generali > Intensità

Consente di selezionare la velocità di stampa di un'etichetta. Il valore è espresso in pollici al secondo. Una bassa velocità di stampa in genere permette di ottenere una migliore qualità di stampa.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

2, 3, 4, 5, 6

^PR media.speed

Pagina Web della stampante: N/D Consente di selezionare il tipo dei supporti utilizzati.

• Se si seleziona CONTINUO, è necessario includere la lunghezza nel formato

dell'etichetta (^LL se si utilizza ZPL).

• Se si seleziona INTERVALLO/PASSO o RIGA SCURA per vari tipi di supporti non

continui, la stampante fa avanzare i supporti per calcolare la lunghezza dell'etichetta.

Per ulteriori informazioni, vedere Tipi di supporti a pagina 79.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

• CONTINUO

• INTERVALLO/PASSO

• RIGA SCURA

^MN

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

ezpl.media_type

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione supporti > Tipo supporti

Metodo di stampa

Consente di specificare se la stampante deve utilizzare la modalità termica diretta (senza nastro) o il trasferimento termico (con supporti e nastro a trasferimento termico).

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• TRASFERIMENTO TERMICO

• TERMICA DIRETTA

^MT ezpl.print_method

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione supporti > Metodo di stampa

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione della stampante

Direzione del supporto

Impostazione predefinita di fabbrica della linea di strappo nella posizione 000

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 7 • Menu IMPOSTAZIONI (continua)

Posizione di strappo

Se necessario, consente di regolare la posizione del supporto che fuoriesce dalla stampante dopo la stampa.

• I numeri più grandi spostano il supporto verso l'esterno (la linea di strappo si avvicina

all'estremità iniziale dell'etichetta successiva).

• I numeri più piccoli spostano il supporto verso l'interno (la linea di strappo si avvicina

all'estremità dell'etichetta appena stampata).

• Nota - Strappo non influisce sulla posizione di programma RFID.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

-120 - 120

~TA ezpl.tear_off

Larghezza di stampa

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni generali > Strappo

Consente di specificare la larghezza delle etichette utilizzate. Il valore predefinito è la larghezza massima per la stampante, basato sul valore in DPI della testina di stampa.

Nota • Se si imposta una larghezza insufficiente, è possibile che alcune parti del

formato dell'etichetta non vengano stampate sul supporto. Se si imposta una larghezza eccessiva, viene invece inutilmente utilizzata un'area più estesa della memoria riservata alla formattazione. È inoltre possibile che la stampa debordi dall'etichetta e sia impressa sul rullo. Se l'immagine è stata invertita utilizzando il comando ZPL II ^POI, questa impostazione può influire sulla posizione orizzontale del formato di etichetta.

Valori accettati:

0000 - 0832 punti (stampanti a 200 dpi) 0000 - 1280 punti (stampanti a 300 dpi)

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

^PW ezpl.print_width

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione supporti > Larghezza di stampa

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 7 • Menu IMPOSTAZIONI (continua)

Modalità di stampa

Cima etichetta

Consente di selezionare una modalità di stampa che sia compatibile con le opzioni della stampante.

Valori accettati:

• STRAPPO

• SPELLICOLATURA (utilizzare questo valore per

la distribuzione di etichette: separa la pellicola di supporto dall'etichetta e presenta un'etichetta adesiva all'operatore).

• AVVOLGIMENTO

• TAGLIERINA

• RITARDO TAGLIO

• SUPPORTO SENZA PELLICOLA

• RIAVVOLGIMENTO SENZA PELLICOLA

• STRAPPO SENZA PELLICOLA

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

^MM media.printmode

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni generali > Modalità di stampa

Se necessario, consente di regolare la posizione di stampa verticale sull'etichetta. Un valore negativo sposta il formato verso la cima dell'etichetta; un valore positivo allontana il forato dalla cima dell'etichetta.

Valori accettati:

-120 - 120

Posizione sinistra dell'etichetta

Modalità di ristampa

Comandi ZPL correlati: ^LT

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

zpl.label_top

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni avanzate > Posizione superiore

Se necessario, consente di regolare la posizione di stampa orizzontale sull'etichetta. I numeri positivi spostano il bordo sinistro dell'immagine verso il centro dell'etichetta in base al numero di punti selezionato, mentre i numeri negativi lo spostano verso il bordo sinistro dell'etichetta.

Valori accettati:

-9999 - 9999

Comandi ZPL correlati: ^LS

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

zpl.left_position

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni avanzate > Posizione sinistra

Quando è attivata la modalità di ristampa, è possibile ristampare l'ultima etichetta stampata premendo e tenendo premuti i tasti PAUSA + ANNULLA sul pannello di controllo.

Valori accettati:

• AT T I VATA

• DISATTIVATA

Comandi ZPL correlati: ^JZ

Comando SGD utilizzato:

ezpl.reprint_mode

Pagina Web della stampante: N/D

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione della stampante

Lunghezza dell'etichetta (incluso l'intervallo tra le etichette)

Intervallo tra le etichette

Impostare la lunghezza massima dell'etichetta all'incirca a questo valore

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 7 • Menu IMPOSTAZIONI (continua)

Lunghezza massima dell'etichetta

Consente di impostare la lunghezza massima dell'etichetta su un valore che superi di almeno 25,4 mm (1 in) la lunghezza effettiva dell'etichetta più l'intervallo tra etichette. Se si imposta un valore inferiore alla lunghezza dell'etichetta, la stampante presuppone che sia stato caricato un supporto continuo e la calibrazione della stampante non viene effettuata.

Ad esempio, se la lunghezza dell'etichetta è di 152 mm (6,0 in) compreso l'intervallo tra etichette, impostare il parametro su 178 mm (7,0 in).

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati: ^ML Comando SGD utilizzato: ezpl.label_length_max

Pagina Web della stampante:

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Da 0 alla lunghezza massima dell'etichetta supportata dalla stampante

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione supporti > Lunghezza massima

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Menu STRUMENTI

Tabella 8 • MENU STRUMENTI

Stampa informazioni

Consente di stampare le informazioni specificate sul supporto, se vengono utilizzati supporti non continui le informazioni verranno visualizzate su una o più etichette (cartellini, biglietti e così via).

Valori accettati:

• IMPOSTAZIONI — stampa il rapporto di configurazione

della stampante.

• RETE — stampa le impostazioni di qualsiasi server di

stampa installato.

• FORMATI — stampa i formati disponibili memorizzati

nella RAM della stampante, nella memoria Flash o nella scheda di memoria opzionale.

• IMMAGINI — stampa le immagini disponibili

memorizzate nella RAM della stampante, nella memoria Flash o nella scheda di memoria opzionale.

• FONT — stampa i font disponibili nella stampante, inclusi

sia i font standard della stampante che eventuali font opzionali. I font possono essere memorizzati nella memoria RAM o Flash.

• CODICI A BARRE — stampa i codici a barre disponibili

nella stampante. I codici a barre possono essere memorizzati nella memoria RAM o Flash.

• TUTTO — stampa le sei etichette precedenti.

• PROFILO SENSORE — mostra le impostazioni del

sensore in rapporto alle letture effettive del sensore. Per interpretare i risultati del profilo dei sensori, vedere Profilo

del sensore a pagina 141.

Comandi ZPL correlati:

Impostazioni: ~WC Rete: ~WL Profilo sensore: ~JG Altre: ^WD

Comando SGD utilizzato: Nessuno

Tasti del pannello di controllo:

Impostazioni e rete: Eseguire una delle operazioni seguenti:

• Tenere premuto ANNULLA durante l'accensione della

stampante.

• Tenere premuti i pulsanti AVANZAMENTO +

ANNULLA per 2 secondi quando la stampante è in

stato Pronta.

Profilo sensore: Tenere premuti i pulsanti AVANZAMENTO + ANNULLA durante l'accensione della stampante.

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Stampa delle informazioni su etichetta

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Tabella 8 • MENU STRUMENTI (continua)

Contrasto LCD Cambia il contrasto sul display della stampante.

Valori accettati:

3 - 15

Comandi ZPL correlati: Nessuno

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della

display.contrast N/D

stampante:

Display in modalità inattiva

Consente di selezionare le informazioni visualizzate sul display della stampante quando la stampante è inattiva.

Valori accettati:

• VERSIONE FW

• INDIRIZZO IP

• MM/GG/AA 24 HR

• M/GG/AA 12 HR

• GG/MM/AA 24 HR

• GG/MM/AA 12 HR

Comandi ZPL correlati: Nessuno

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della

device.idle_display_format N/D

stampante:

Azione all'accensione

Impostazione dell'azione all'accensione

Consente di impostare l'azione eseguita dalla stampante durante la sequenza di accensione.

• CALIBRAZIONE consente di regolare i livelli e le soglie del sensore, determinare

la lunghezza dell'etichetta e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

• AVA N Z A M E N T O consente di far avanzare le etichette fino al primo punto di

registrazione.

• LUNGHEZZA consente di determinare la lunghezza dell'etichetta utilizzando i valori

correnti del sensore e di far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

• NESSUNO SPOSTAMENTO indica alla stampante di non spostare il supporto.

È necessario verificare manualmente che il reticolo sia posizionato in modo corretto oppure premere il pulsante di avanzamento per posizionare il reticolo successivo.

• CAL. BREVE consente di impostare le soglie del supporto e del reticolo senza

regolare il guadagno del sensore, determinare la lunghezza e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• CALIBRAZIONE

• AVANZAMENTO

• LUNGHEZZA

• NESSUNO SPOSTAMENTO

• CAL. BREVE

^MF ezpl.power_up_action

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Calibrazione

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 8 • MENU STRUMENTI (continua)

Azione alla chiusura della testina

Impostazione dell'azione alla chiusura della testina

Consente di impostare l'azione eseguita dalla stampante quando si chiude la testina di stampa.

• CALIBRAZIONE consente di regolare i livelli e le soglie del sensore, determinare

la lunghezza dell'etichetta e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

• AVA N Z A M E N T O consente di far avanzare le etichette fino al primo punto di

registrazione.

• LUNGHEZZA consente di determinare la lunghezza dell'etichetta utilizzando i valori

correnti del sensore e di far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

• NESSUNO SPOSTAMENTO indica alla stampante di non spostare il supporto.

È necessario verificare manualmente che il reticolo sia posizionato in modo corretto oppure premere il pulsante di avanzamento per posizionare il reticolo successivo.

• CAL. BREVE consente di impostare le soglie del supporto e del reticolo senza

regolare il guadagno del sensore, determinare la lunghezza e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• CALIBRAZIONE

• AVANZAMENTO

• LUNGHEZZA

• NESSUNO SPOSTAMENTO

• CAL. BREVE

^MF ezpl.head_close_action

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Calibrazione

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 8 • MENU STRUMENTI (continua)

Configurazione della stampante

Carica predefinite

Calibrazione manuale

Caricamento impostazioni predefinite della stampante o del server di stampa

• FABBRICA — Ripristina i valori predefiniti di fabbrica per tutti i parametri, ad

eccezione delle impostazioni di rete. Prestare attenzione quando si caricano i valori predefiniti perché questa operazione comporta il ricaricamento di tutte le impostazioni modificate manualmente.

• RETE — Reinizializza il server di stampa cablato o wireless della stampante. Con un

server di stampa wireless, la stampante si riassocerà anche alla rete wireless.

• ULTIME SALVATE — Carica le impostazioni dall'ultimo salvataggio permanente.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

• FABBRICA

• RETE

• ULTIME SALVATE

Fabbrica: ^JUF Rete: ^JUN Ultime salvate: ^JUR

Comando SGD utilizzato:

Tasti del pannello di controllo:

Nessuno Fabbrica: Tenere premuti i pulsanti AVA N Z A M E N T O +

PAUSA durante l'accensione della stampante per ripristinare i valori di fabbrica dei parametri della stampante. Rete: Tenere premuti i pulsanti ANNULLA + PAUSA durante l'accensione della stampante per ripristinare i valori di fabbrica dei parametri di rete. Ultime salvate: N/D

Pagina Web della stampante:

Fabbrica: Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Ripristina configurazione predefinita Rete: Impostazioni server di stampa > Ripristina server di stampa Ultime salvate: Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Ripristina configurazione salvata

Consente di calibrare la stampante per regolare la sensibilità dei sensori supporto e nastro. Per istruzioni complete sull'esecuzione della procedura di calibrazione, vedere

Calibrazione manuale - Supporti a pagina 75.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Tasti del pannello di controllo:

Pagina Web della stampante:

N/D

~JC ezpl.manual_calibration

Tenere premuti i pulsanti PAUSA + AVANZAMENTO + ANNULLA per 2 secondi per avviare la calibrazione.

Non è possibile avviare la procedura di calibrazione dalle pagine Web. Per informazioni sulle impostazioni definite durante la calibrazione del sensore, vedere le pagine Web seguenti:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Calibrazione

Importante • Non cambiare queste impostazioni a

meno che non venga richiesto dal supporto tecnico Zebra o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 8 • MENU STRUMENTI (continua)

Modalità diagnostica comunicazioni

Utilizzare questo strumento diagnostico per fare in modo che la stampante stampi valori esadecimali per tutti i dati ricevuti dalla stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere Test di diagnostica delle comunicazioni a pagina 140.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Tasti del pannello di controllo:

Pagina Web della

• DISATTIVATA

• AT T I VATA

~JD per attivare, ~JE per disattivare device.diagnostic_print

Tenere premuti i pulsanti PAUSA + AVANZAMENTO per 2 secondi quando la stampante è in stato Pronta.

N/D

stampante:

Abilita ZBI Zebra Basic Interpreter (ZBI 2.0™) è un'opzione di programmazione che può essere

acquistata per la stampante. Se si desidera acquistare questa opzione, richiedere ulteriori informazioni al proprio rivenditore Zebra.

Valori accettati: N/D

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Nessuno zbi.key (identifica se l'opzione ZBI 2.0 è abilitata sulla

stampante o meno)

Pagina Web della

N/D

stampante:

Esegui programma ZBI

Se ZBI è installato, è possibile scegliere di eseguire un programma ZBI precedentemente scaricato sulla stampante.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della

N/D

^JI, ~JI zbi.control.run

Listato directory

stampante:

Arresta programma ZBI

Quando la stampante esegue un programma ZBI, è possibile arrestare l'esecuzione del programma.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della

N/D

~JQ zbi.control.terminate

Listato directory

stampante:

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Menu RETE

Tabella 9 • Menu RETE

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Indirizzo IP CABLATA o WLAN

Subnet mask CABLATA oWLAN

Visualizzazione o impostazione dell'indirizzo IP della stampante

Consente di visualizzare e, se necessario, modificare l'indirizzo IP della stampante. Le modifiche a questa impostazione vengono salvate solo se PROTOCOLLO IP è

impostato su PERMANENTE. Per rendere effettive le eventuali modifiche salvate, ripristinare il server di stampa (vedere Ripristina rete in questa sezione).

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

000 - 255 per ciascun campo ^ND

Comando SGD utilizzato: Cablato: internal_wired.ip.addr

Wireless: ip.addr, wlan.ip.addr

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni TCP/IP

Visualizzazione o impostazione della Subnet Mask

Consente di visualizzare e, se necessario, modificare la subnet mask. Questa voce di menu viene visualizzata solo se sulla stampante è installato un server di

stampa cablato o wireless. Per rendere effettive le modifiche a questa impostazione, impostare

PROTOCOLLO IP su PERMANENTE, quindi ripristinare il server di stampa

(vedere Ripristina rete in questa sezione).

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

000 - 255 per ciascun campo ^ND

Gateway CABLATA oWLAN

Comando SGD utilizzato: Cablato: internal_wired.ip.netmask

Wireless: wlan.ip.netmask

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni TCP/IP

Visualizzazione o impostazione del gateway predefinito

Consente di visualizzare e, se necessario, modificare il gateway predefinito. Questa voce di menu viene visualizzata solo se sulla stampante è installato un server di

stampa cablato o wireless. Per rendere effettive le modifiche a questa impostazione, impostare

PROTOCOLLO IP su PERMANENTE, quindi ripristinare il server di stampa

(vedere Ripristina rete in questa sezione).

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

000 - 255 per ciascun campo ^ND

Comando SGD utilizzato: Cablato: internal_wired.ip.gateway

Wireless: wlan.ip.gateway

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni TCP/IP

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 9 • Menu RETE (continua)

Protocollo IP CABLATA o WLAN

Indirizzo MAC CABLATA o WLAN

Impostazione del metodo di risoluzione IP

Questo parametro indica se l'indirizzo IP viene selezionato dall'utente (permanente) o dal server (dinamico). Se viene scelta un'opzione dinamica, questo parametro indica il metodo tramite il quale il server di stampa cablato o wireless riceve l'indirizzo IP dal server.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

• TUTTI

• SOLO GLEANING

• RARP

• BOOTP

• DHCP

• DHCP E BOOTP

• PERMANENTE

^ND

Comando SGD utilizzato: Cablato: internal_wired.ip.protocol

Wireless: wlan.ip.protocol

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni TCP/IP

Visualizzazione dell'indirizzo MAC

Consente di visualizzare l'indirizzo MAC (Media Access Control) del server di stampa installato nella stampante (cablato o wireless).

Valori accettati:

N/D

Comandi ZPL correlati: Comando SGD utilizzato: Cablato: internal_wired.mac_addr

Pagina Web della stampante:

ESSID Visualizzazione del valore ESSID

ESSID (Extended Service Set Identification) è un identificatore della rete wireless. Questa impostazione, che non può essere modificata dal pannello di controllo, fornisce l'ESSID per la configurazione wireless corrente.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato: wlan.essid

Pagina Web della stampante:

Nessuno

Wireless: wlan.mac_addr

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni wireless

Stringa di 32 caratteri alfanumerici (impostazione predefinita: 125)

Nessuno

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni wireless

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Tabella 9 • Menu RETE (continua)

Canale Visualizzazione del valore del canale

Questo parametro recupera il canale Wi-Fi attualmente utilizzato dalla stampante.

Valori accettati:

N/D

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Comandi ZPL correlati:

Nessuno

Comando SGD utilizzato: wlan.essid

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni wireless

Segnale Visualizzazione del valore del segnale

Questo parametro restituisce la potenza del segnale di connessione al punto di accesso come percentuale nell'intervallo 0 (non connessa) - 100 (potenza massima). Valori minori di 40% sono indice di segnale molto scadente e di comunicazione radio non affidabile.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

N/D Nessuno

Comando SGD utilizzato: wlan.signal_strength

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni wireless

Porta IP Visualizzazione del valore della porta IP

Questa impostazione della stampante si riferisce al numero della porta del server di stampa wireless su cui è in ascolto il servizio di stampa TCP. Le normali comunicazioni TCP dall'host dovrebbero essere

dirette a questa porta.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

N/D Nessuno

Comando SGD utilizzato: wlan.ip.port

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni wireless

Porta IP alternativa

Visualizzazione del valore della porta IP alternativa

Questo comando imposta il numero della porta WLAN alternativa.

Nota - I server di stampa che supportano questo comando monitorano contemporaneamente le connessioni sia sulla porta primaria, sia su quella alternativa.

Valori accettati:

Stringa di 32 caratteri alfanumerici (impostazione predefinita: 125)

Comandi ZPL correlati:

Nessuno

Comando SGD utilizzato: wlan.ip.port_alternate

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazioni di rete > Impostazioni wireless

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 9 • Menu RETE (continua)

Ripristina rete Questa opzione consente di ripristinare il server di stampa cablato o wireless. Affinché

le eventuali modifiche alle impostazioni di rete siano effettive è necessario ripristinare il server di stampa.

Valori accettati:

N/D

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

~WR device.reset

Impostazioni server di stampa > Impostazioni di fabbrica del server di stampa

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Menu RFID

Per ulteriori informazioni, sull'utilizzo del modulo RFID di questa stampante, consultare il manuale RFID Programming Guide 3. Accedere al sito Web di Zebra: www.zebra.com

Tabella 10 • RFID - Menu RFID

Stato RFID Visualizza lo stato del sottosistema RFID della stampante.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

N/D ^HL o ~HL

Calibrazione RFID

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

rfid.error.response N/D

Utilizzare questo comando per avviare la calibrazione dei tag per supporti RFID. (Diversa dalla calibrazione manuale dei supporti.) Durante questo processo, la stampante sposta i supporti, calibra la posizione dei tag RFID e determina le impostazioni ottimali per i supporti RFID utilizzati.

Importante • Prima di utilizzare questo comando, caricare dei supporti RFID nella stampante, assicurarsi che la stampante sia calibrata per i supporti e chiudere la testina di stampa. Alimentare un'etichetta. Ve d er e Calibrazione manuale - Supporti a pagina 75 per calibrare i supporti (e Calibrazione RFID a pagina 76 per un metodo alternativo accessibile da menu per questo comando).

A seconda della stampante, queste impostazioni includono la posizione di programmazione, l'elemento antenna da utilizzare, il livello di potenza in lettura/scrittura da utilizzare e legge il TID del tag per determinare il tipo di chip.

Per ripristinare la posizione di programmazione predefinita della stampante in qualsiasi momento, utilizzare l'opzione "restore" del comando SGD rfid.tag.calibrate.

Lasciare tutti i transponder prima e dopo il tag che si sta calibrando. Questo consente alla stampante di determinare le impostazioni RFID per le quali il tag adiacente non viene codificato. Lasciare che una parte dei supporti fuoriesca dalla parte anteriore della stampante per consentire il retroavanzamento durante la procedura di calibrazione.

Valori accettati:

N/D

Comandi ZPL correlati:

^HR

Comando SGD utilizzato: rfid.tag.calibrate Pagina Web della stampante: N/D

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 10 • RFID - Menu RFID (continua)

Leggi dati RFID Legge e restituisce i dati del tag specificati dal tag RFID collocato sopra l'antenna

RFID. Mentre i dati del tag vengono letti nella stampante non si verifica alcun movimento. La testina di stampa può essere aperta o chiusa.

Valori accettati: EPC = legge i primi 128 bit di dati EPC

dimensioni banchi di memoria = legge le

dimensioni dei banchi di memoria EPC, TID e USER. Determina le dimensioni dei banchi di memoria EPC, TID e USER.

bit protocollo = legge i bit del protocollo dai banchi

di memoria EPC e converte tale valore in dimensione EPC.

Informazioni TID = legge i primi 32 bit del TID

(Tag ID)

stato password = legge l'accesso del tag e annulla

le password.

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

^RF rfid.tag.read.content

e rfid.tag.read.execute

Pagina Web della stampante: N/D

Prova RFID Durante il test RFID, la stampante tenta di effettuare un'operazione di lettura e scrittura

su un transponder. Durante il test non si verifica alcun movimento nella stampante.

Nota - Assicurarsi che il tag RFID sia posizionato sopra l'antenna RFID della stampante.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

veloce = esegue un test di lettura EPC e un test di

scrittura EPC (utilizzando dati casuali)

lettura = esegue un test di lettura EPC scrittura = esegue un test di scrittura EPC

(utilizzando dati casuali) N/D rfid.tag.test.content

e rfid.tag.test.execute

N/D

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 10 • RFID - Menu RFID (continua)

Configurazione della stampante

Posizione di programmazione

Potenza lettura RFID

Se la posizione di programmazione desiderata (posizione di lettura/scrittura) non viene ottenuta tramite la calibrazione del tag RFID, è possibile specificare un valore. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale Zebra RFID Programming Guide 3.

Valori accettati: Da F0 a Fxxx (dove xxx è la lunghezza dell'etichetta

in millimetri oppure 999, quale dei due sia

minore)

La stampante fa avanzare l'etichetta della

distanza specificata e inizia la

programmazione. Da B0 a Bxxx

La stampante fa retrocedere l'etichetta della

distanza specificata e inizia la

programmazione. Per consentire il

retroavanzamento, lasciare fuoriuscire parte dei

supporti dalla parte anteriore della stampante

quando si utilizza una posizione di

programmazione all'indietro.

Comandi ZPL correlati:

^RS

Comando SGD utilizzato: rfid.position.program

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni RFID > Posizione di programmazione

Se la potenza di lettura desiderata non viene ottenuta tramite la calibrazione del tag RFID, è possibile specificare un valore.

Valori accettati:

0 - 30

Potenza scrittura RFID

Numero validi RFID

Comandi ZPL correlati:

^RW

Comando SGD utilizzato: rfid.reader_1.power.read

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni RFID > Potenza di lettura RFID

Se la potenza di scrittura desiderata non viene ottenuta tramite la calibrazione del tag RFID, è possibile specificare un valore.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

0 - 30

^RW

Comando SGD utilizzato: rfid.reader_1.power.write

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni RFID > Potenza di scrittura RFID

Riazzera il contatore delle etichette RFID valide.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

N/D ~RO

Comando SGD utilizzato: odometer.rfid.valid_resettable Pagina Web della stampante: N/D

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 10 • RFID - Menu RFID (continua)

Numero non validi RFID

Calibrazione tag RFID

Riazzera il contatore delle etichette RFID non valide.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

N/D ~RO

Comando SGD utilizzato: odometer.rfid.void_resettable Pagina Web della stampante: N/D

Avvia la calibrazione dei tag per supporti RFID. (Diversa dalla calibrazione manuale dei supporti.)

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

N/D ^HR

Comando SGD utilizzato: rfid.tag.calibrate Pagina Web della stampante: N/D

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Modifica delle impostazioni della stampante

Menu LINGUA

Tabella 11 • Menu LINGUA

Lingua Se necessario, cambiare la lingua del display della stampante.

Questa modifica influisce su:

• menu principale

• menu utente

• messaggi di errore

• etichetta di configurazione della stampante, etichetta di configurazione di rete e altre

etichette che è possibile stampare tramite i menu utente

•Le selezioni per questo parametro sono visualizzate nella lingua nativa per

semplificare la ricerca della lingua preferita.

Configurazione della stampante

Precedenza ZPL

Valori accettati:

Vedere la Guida alla programmazione ZPL. ZPL e SGD immettono i valori in modo differente.

Comandi ZPL correlati: ^KL Comando SGD utilizzato: display.language

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Impostazioni generali > Lingua

Abilitazione precedenza ZPL

Attivare questa voce di menu per evitare che i seguenti comandi ZPL modifichino le impostazioni correnti della stampante:

• ^MM (modalità stampa)

• ^MT (metodo di stampa, termica diretta o trasferimento termico)

• ^MN (supporto non continuo o continuo)

Quando questa voce di menu è disattivata, questi comandi prevalgono sulle impostazioni della stampante.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• DISATTIVATA

• ATTIVATA

Nessuno zpl.zpl_override N/D

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 11 • Menu LINGUA (continua)

Carattere di comando

Carattere di controllo

Carattere delimitatore

Modalità ZPL

Impostazione del valore del prefisso comando di formato

Il prefisso comando di formato è un valore esadecimale di due cifre utilizzato come indicatore di posizione del parametro nelle istruzioni di formato ZPL/ZPL II. La stampante cerca questo carattere esadecimale che indica l'inizio di un'istruzione di formato ZPL/ZPL II.

Impostare il carattere comando di formato in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Importante • Non è possibile utilizzare lo stesso valore esadecimale per i caratteri di

comando di formato, controllo e delimitatore. Per un corretto funzionamento della stampante, è necessario che questi caratteri siano diversi. Se il valore viene impostato dal pannello di controllo, la stampante ignorerà i valori già in uso.

Valori accettati: 00 - FF Comandi ZPL correlati: ^CC o ~CC Comando SGD utilizzato: zpl.caret

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Controllo ZPL

Impostazione del valore del carattere prefisso di controllo

La stampante cerca questo carattere esadecimale di due cifre che indica l'inizio di un'istruzione di controllo ZPL/ZPL II.

Impostare il carattere prefisso di controllo in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Valori accettati: 00 - FF Comandi ZPL correlati: ^CT o ~CT Comando SGD utilizzato: zpl.control_character

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Controllo ZPL

Impostazione del valore del carattere delimitatore

Il carattere delimitatore è un valore esadecimale di due cifre utilizzato come indicatore di posizione del parametro nelle istruzioni di formato ZPL/ZPL II.

Impostare il carattere delimitatore in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Valori accettati: 00 - FF Comandi ZPL correlati: ^CD o ~CD Comando SGD utilizzato: zpl.delimiter

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Controllo ZPL

Impostazione della modalità ZPL

Consente di selezionare la modalità corrispondente a quella utilizzata nei formati delle etichette. Questa stampante accetta formati di etichetta nel linguaggio ZPL o ZPL II e non è pertanto necessario riscrivere eventuali formati ZPL già esistenti. La stampante rimane nella modalità

selezionata fino a quando la modalità non viene modificata come indicato di seguito.

Valori accettati:

• ZPL II

• ZPL

Comandi ZPL correlati: ^SZ Comando SGD utilizzato: zpl.zpl_mode

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Controllo ZPL

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Menu SENSORI

Tabella 12 • Menu SENSORI

Tipo sensore Selezione del sensore supporti

Consente di selezionare il sensore appropriato per i supporti utilizzati. Il sensore riflettente può essere utilizzato con tutti i tipi di supporto. Il sensore trasmittente può essere utilizzato solo con supporti con intervallo semplice.

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• TRASMITTENTE

• RIFLETTENTE

^JS

device.sensor_select

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione supporti

Sensore etichetta Impostazione della sensibilità del sensore delle etichette

Importante • Questo valore viene impostato durante la calibrazione del

sensore. Non cambiare questa impostazione a meno che non venga richiesto dal supporto tecnico Zebra o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

0 – 255

Nessuno

ezpl.label_sensor

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Calibrazione

Raccolta etichette Impostazione dell'intensità del LED raccolta etichetta

Importante • Questo valore viene impostato durante la calibrazione del

sensore. Non cambiare questa impostazione a meno che non venga richiesto dal supporto tecnico Zebra o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

0 – 255

Nessuno

ezpl.take_label

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Calibrazione

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Menu PORTE

Tabella 13 • Menu PORTE

Vel oc it à d i trasmissione

Impostazione della velocità di trasmissione

Consente di selezionare il valore in baud corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• 115200

• 57600

• 38400

• 28800

• 19200

• 14400

• 9600

• 4800

^SC

comm.baud

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazione seriale

Bit di dati Impostazione del valore Bit di dati

Consente di selezionare il valore corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Valori accettati:

• 7

• 8

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

Parità Impostazione valore della parità

Consente di selezionare l'impostazione della parità corrispondente a quella utilizzata dal computer host.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

^SC

comm.data_bits

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazione seriale

• NESSUNA

• PA RI

• DISPARI

^SC

comm.parity

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazione seriale

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Tabella 13 • Menu PORTE (continua)

Handshake host Impostazione del valore del protocollo di handshake dell'host

Consente di selezionare il protocollo di handshake corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Modalità parallela

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• XON/XOFF

• RTS/CTS

• DSR/DTR

^SC

comm.handshake

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazione seriale

Impostazione della porta parallela per consentire la comunicazione bidirezionale o unidirezionale tra host e stampante.

Consente di selezionare il metodo corrispondente a quello utilizzato dal computer host per vari messaggi di errore e di stato dalla stampante.

Valori accettati:

Comandi ZPL correlati:

Comando SGD utilizzato:

Pagina Web della stampante:

• "bidirezionale"

• "unidirezionale"

^SC

parallel_port.mode

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Configurazione comunicazione seriale

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Modifica delle impostazioni della stampante

Menu BLETOOTH

Tabella 14 • Menu BLUETOOTH

Indirizzo Bluetooth

Modalità Visualizza il tipo di associazione della connessione Bluetooth del dispositivo della

Rilevamento Consente di impostare e visualizzare la condizione di "rilevabilità" per l'associazione di

Connessa Visualizza lo stato della connessione Bluetooth con il dispositivo associato - Sì o No.

Versione spec BT Visualizza il livello delle specifiche operative Bluetooth. La radio Bluetooth di questa

Visualizza l'indirizzo del dispositivo Bluetooth della stampante.

Valori accettati:

Comando SGD utilizzato:

stampante - Periferica (tipico) o Centrale.

Valori accettati: N/D

Comando SGD utilizzato:

dispositivi Bluetooth.

Valori accettati:

Comando SGD utilizzato:

Valori accettati: N/D

Comando SGD utilizzato: N/D

stampante opera secondo le specifiche Bluetooth 3.0

N/D

bluetooth.address

N/D

"on" = abilita la modalità di rilevamento Bluetooth; "off" = disabilita la modalità di rilevamento Bluetooth

bluetooth.discoverable

Modalità di sicurezza min.

Valori accettati:

Comando SGD utilizzato:

Visualizza il livello di sicurezza Bluetooth minimo applicato della stampante - Modalità sicurezza 1

Valori accettati:

Comando SGD utilizzato: N/D

N/D

bluetooth.radio_version

N/D

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Calibrazione manuale - Supporti

Posizione

centrale

Guida

supporti

È possibile che la stampante richieda la regolazione dei sensori e della lunghezza dell'etichetta per nuovi supporti. Da produttore a produttore possono verificarsi piccole variazioni nei supporti, come pure da lotto a lotto di supporti, che richiedono di ricalibrare la stampante in base ai supporti utilizzati.

Utilizzare la procedura di calibrazione manuale quando si cambiano supporti, a meno che i supporti non appartengano allo stesso lotto utilizzato in precedenza.

Il metodo principale utilizzato per impostare la stampante in base ai supporti utilizzati è dal menu SENSORI del pannello di controllo, da cui si accede alla procedura CALIBRAZIONE MANUALE. Per impostare la lingua della stampante quando la stampante è accesa e in stato 'Pronta', attenersi alla procedura seguente.

Procedura per la calibrazione di etichette con pellicola di supporto e intervallo tra etichette.

1. Caricare nella stampante le etichette prescelte. Verificare che il sensore dei supporti sia

nella posizione centrale per la rilevazione dell'intervallo tra le etichette (trasmissiva), vedere di seguito.

Configurazione della stampante

Calibrazione manuale - Supporti

2. Rimuovere circa 80 mm di etichette dalla pellicola di supporto. Collocare la pellicola di

supporto senza etichette sul rullo e il bordo iniziale della prima pellicola sotto le guide supporti.

3. Chiudere la stampante. Accendere la stampante. Premere il pulsante di menu 'Principale' ( ).

4. Accedere al pulsante di menu 'SENSORI' ( ) e premere il pulsante 'Selezione' ().

5. Utilizzare le frecce di spostamento 'Sinistra' () e 'Destra' () per trovare la procedura

'CALIBRAZIONE MANUALE'.

6. Premere il pulsante di selezione (—) sotto START nella parte inferiore destra del display.

7. Sul display viene visualizzato il messaggio:

CARICA SUPPORTO PAUSA STAMPANTE

8. Premere il pulsante Pausa una volta per avviare la procedura di calibrazione.

9. Quando la prima parte della calibrazione è terminata, sul display viene visualizzato:

RICARICA TUTTO CONTINUA.

10. Premere il pulsante Pausa un'altra volta per continuare la procedura di calibrazione.

La stampante alimenta diverse etichette e si ferma visualizzando: PRONTA

Rimuovere i supporti in eccesso. La calibrazione dei supporti è terminata ed è possibile iniziare a stampare.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Configurazione della stampante

Calibrazione RFID

La calibrazione RFID imposta i parametri di comunicazione per il tipo di tag in uso. Questa procedura deve essere eseguita dopo che la stampante è stata calibrata per i supporti (impostazioni di lunghezza e intervallo tra etichette), tipicamente una calibrazione manuale dei supporti. Durante il processo di calibrazione RFID, la stampante sposta i supporti, calibra la posizione dei tag RFID e determina le impostazioni ottimali per i supporti RFID utilizzati.

Queste impostazioni includono la posizione di programmazione, il livello di potenza di lettura/scrittura da utilizzare e legge il TID del tag per determinare il tipo di chip (o scegliere F0 dal menu RFID del pannello frontale).

Per ripristinare la posizione di programmazione predefinita della stampante in qualsiasi momento, utilizzare l'opzione "restore" del comando SGD rfid.tag.calibrate.

Non rimuovere nessuna etichetta o tag dalla pellicola di supporto. Questo consente alla stampante di determinare le impostazioni RFID per le quali il tag adiacente non viene codificato. Lasciare che una parte dei supporti fuoriesca dalla parte anteriore della stampante per consentire il retroavanzamento durante la procedura di calibrazione.

Eseguire una calibrazione manuale dei supporti e una calibrazione RFID quando si cambia il tipo dei supporti. Non dovrebbe essere necessario quando si sostituisce semplicemente un rotolo vuoto di supporti dello stesso tipo.

Prima di iniziare, inserire i supporti RFID nella stampante ed eseguire la calibrazione manuale dei supporti.

1. Premere il pulsante AVANZAMENTO per alimentare un'etichetta.

2. Premere il pulsante di menu 'Principale' ( ). Spostarsi sul pulsante del menu 'RFID' ( )

e premere il pulsante 'Selezione' (

3. Utilizzare le frecce di spostamento 'Sinistra' () e 'Destra' () per trovare la procedura

'CALIBRAZIONE RFID'. Premere il pulsante di selezione (—) sotto START nella parte inferiore destra del display.

4. La stampante alimenterà lentamente un'etichetta mentre vengono regolate la posizione e le

impostazioni di comunicazione di lettura/scrittura RFID per il tag/etichetta RFID prescelta.

In alcuni casi, quando la calibrazione viene completata correttamente, la stampante alimenta un'altra etichetta visualizzando: PRONTA

5. Rimuovere i supporti in eccesso. La calibrazione dei supporti è terminata ed è possibile

iniziare a stampare.

).

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Funzionamento della stampante

Funzionamento della

stampante

In questa sezione vengono fornite informazioni sulla gestione dei supporti e della stampa, sui font e sul supporto dei linguaggi, oltre che sulle configurazioni meno comuni della stampante.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Funzionamento della stampante

Determinazione della configurazione della stampante

La stampante ZD500 Series™ utilizza il rapporto di configurazione per fornire lo stato della stampante per entrambi gli ZPL. L'etichetta di stato riporta lo stato operativo (intensità, velocità, tipo di supporti e così via), opzioni installate (rete, impostazioni di interfaccia, taglierina e così via) e informazioni sulla stampante (numero di serie, modello, versione firmware e così via). Per stampare questa etichetta, vedere Test della stampa con stampe del

rapporto di configurazione a pagina 27.

Stampa termica

Attenzione • Durante la stampa, la testina si surriscalda. Per evitare danni alla testina

e rischi di lesioni personali, non toccare la testina. Per la manutenzione della testina di stampa utilizzare unicamente la penna per pulizia.

Attenzione • La scarica dell'energia elettrostatica che si accumula sulla superficie del

corpo umano o di altre superfici può danneggiare o distruggere la testina di stampa o i componenti elettronici utilizzati nel dispositivo. È necessario osservare le procedure di sicurezza elettrostatica quando si lavora sulla testina di stampa o su altri componenti elettronici, situati al di sotto del coperchio superiore.

Modalità di stampa

È possibile utilizzare questa stampante con diverse modalità e configurazioni dei supporti:

• Stampa termica diretta (per la stampa vengono utilizzati supporti sensibili al calore).

• Stampa a trasferimento termico (per la stampa viene utilizzato un nastro).

• La modalità standard di strappo (tear-off) consente di strappare ogni etichetta (o una striscia di etichette) al termine della stampa.

• Distributore etichette: se è stato installato un distributore opzionale, è possibile staccare la pellicola di supporto al termine della stampa. L'etichetta successiva viene stampata dopo la rimozione dell'etichetta.

• Taglio del supporto: se è stata installata una taglierina opzionale, è possibile tagliare ogni etichetta, pagina o serie di etichette a seconda dell'opzione di taglio acquistata.

• Funzionamento autonomo: è possibile stampare anche se la stampante non è collegata a un computer, utilizzando la funzione di stampa automatica delle etichette (programmata) o tramite un dispositivo di input dei dati collegato alla porta seriale della stampante. Questa modalità è idonea per dispositivi di input quali scanner, bilance, ZKDU (Zebra Keyboard Display Unit) e così via.

• Stampa in rete condivisa: le stampanti configurate con l'interfaccia Ethernet opzionale includono un server di stampa interno con pagina Web per la configurazione della stampante ZebraLink™ e il software ZebraNet™ Bridge per la gestione e il monitoraggio dello stato delle stampanti Zebra

in rete.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Impostazione del metodo di stampa termica

La stampante ZD500 Series™ è stata ideata per stampare in modalità termica diretta e a trasferimento termico. Premere il pulsante di menu 'Principale' ( ). Accedere al pulsante di menu 'SENSORI' ( ) e premere il pulsante 'Selezione' ( spostamento 'Sinistra' ( Utilizzare i tasti freccia 'Su' () e 'Giù' () per selezionare supporti per modalità TERMICA DIRETTA o TRASF. TERMICO.

) e 'Destra' () per trovare la procedura 'METODO DI STAMPA'.

Tipi di supporti

Importante • Zebra consiglia l'utilizzo di prodotti originali Zebra per una stampa continua

di alta qualità. È stata realizzata una vasta gamma di tipi di carta, polipropilene, poliestere e vinile allo scopo specifico di esaltare le capacità della stampante e di evitare l'usura prematura della testina di stampa. Per acquistare i materiali di consumo, visitare il sito

http://www.zebra.com/howtobuy.

Nota - In questo momento Zebra non propone supporti RFID in vendita.

Con la stampante è possibile utilizzare diversi tipi di supporti:

• Supporti standard — La maggior parte delle etichette standard (non continue) sono provviste di un supporto adesivo che consente di farle aderire a una pellicola di supporto.

• Supporti in rotolo continui — In genere i supporti in rotolo continui sono utilizzati per la stampa termica diretta (analogamente alla carta per fax) e vengono utilizzati per la stampa di ricevute o biglietti.

• Cartellini — Per la stampa dei cartellini viene solitamente utilizzata carta pesante, con uno spessore fino a 0,19 mm (0,0075 in). Nei cartellini non sono presenti materiale adesivo o pellicola di supporto e i cartellini sono normalmente separati da perforazioni.

Per ulteriori informazioni sui tipi di supporto principali, vedere la Tabella 15. Solitamente vengono utilizzati supporti in rotolo, ma è possibile utilizzare anche supporti

a fogli ripiegati o altri supporti a modulo continuo. Utilizzare il tipo di supporto adeguato al tipo di stampa desiderato. Quando si stampa senza nastro, utilizzare supporti per la stampa termica diretta. Quando si utilizza un nastro, è necessario utilizzare supporti a trasferimento termico.

Funzionamento della stampante

Tipi di supporti

). Utilizzare le frecce di

Determinazione dei tipi di supporti termici

La stampa su supporti a trasferimento termico richiede l'utilizzo di un nastro, che invece non è necessario per la stampa termica diretta. Per determinare se con un particolare supporto deve essere utilizzato un nastro, eseguire un test di graffiatura.

Per effettuare un test di graffiatura del supporto, procedere come segue:

1. Graffiare la superficie di stampa del supporto con un'unghia o con una penna. Premere con

forza e rapidamente attraversando la superficie del supporto. I supporti per stampa termica diretta sono trattati chimicamente in modo da stampare (esporre) quando viene applicato del calore. In questo test, il calore dell'attrito viene utilizzato per esporre il supporto.

2. Sul supporto appare un segno nero?

Se un segno nero... Il supporto è di tipo...

Non appare sul supporto A trasferimento termico. È necessario utilizzare un nastro. Appare sul supporto A stampa termica diretta. Non è necessario utilizzare

un nastro.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Funzionamento della stampante

Tipi di supporti

Tabella 15 • Tipi di supporti in rotolo e a fogli ripiegati

Tipo supporti

Supporti in rotolo non continui

Aspetto Descrizione

I supporti in rotolo sono avvolti attorno a un nucleo di diametro compreso tra 12,7 e 38,1 mm (0,5 e 1,5 in). Le etichette sono provviste di un supporto adesivo che le fa aderire a una pellicola e sono separate da spazi vuoti, fori, tacche o segni neri. I cartellini sono separati da perforazioni. Per la separazione delle etichette vengono utilizzati uno o più metodi descritti di seguito.

•Nei supporti a bobina le etichette sono separate da spazi vuoti, fori o tacche.

Supporti a fogli ripiegati non continui

Supporti in rotolo continuo

•Nei supporti con segno nero le etichette vengono separate da segni neri prestampati sul retro.

•I supporti perforati presentano perforazioni che consentono di separare facilmente le etichette o i cartellini. Tra le etichette o i cartellini possono essere presenti anche segni neri o altri tipi di separazione.

I supporti a fogli ripiegati sono piegati a ventaglio. Possono avere gli stessi tipi di separazione tra le etichette dei supporti in rotolo non continui. Le separazioni si trovano in corrispondenza delle pieghe o vicino a esse.

I supporti in rotolo sono avvolti attorno a un nucleo di diametro compreso tra 12,7 e 38,1 mm (0,5 e 1,5 in). I supporti in rotolo continuo non presentano spazi vuoti, fori, tacche o segni neri di separazione delle etichette. In questo caso, l'immagine può essere stampata in qualsiasi punto dell'etichetta. Per tagliare le etichette può essere utilizzata una taglierina. Con i supporti continui, utilizzare il sensore trasmissivo in modo che la stampante sia in grado di rilevarne l'esaurimento.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Caricamento dei supporti

Utilizzare adattatori bobina da 3 pollici per supporti montati su bobine con diametro interno di 3 pollici. Il diametro esterno massimo della bobina è 127 mm (5 in).

Installazione degli adattatori bobina da 3 pollici

1. Aprire la stampante.

2. Aprire il supporto della bobina. Per semplificare l'accesso, è possibile ruotare il

dispositivo di regolazione dell'arresto della guida supporti verso la parte anteriore della stampante per bloccare i supporti della bobina in posizione aperta e accedere più facilmente ai supporti del rotolo.

3. Inserire gli adattatori della bobina sui supporti del rullo. Il foro sull'adattatore consente

di allinearlo con il supporto del rotolo. La parte estesa dell'adattatore va sotto la guida dei supporti davanti al supporto del rullo di supporti.

Funzionamento della stampante

Caricamento dei supporti

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Funzionamento della stampante

Caricamento dei supporti

Caricamento di bobine con diametro di 3 pollici

1. Con la stampante aperta e gli adattatori per bobine da 3 pollici inseriti, aprire i supporti

2. Collocare il rotolo di supporti sulle staffe sopra gli adattatori della bobina e lasciare che le

del rotolo.

guide supporti si chiudano per sostenere il rotolo. Notare che potrebbe essere necessario

ruotare il dispositivo di regolazione dell'arresto della guida supporti verso il retro della stampante per consentire la chiusura completa dei supporti del rotolo sul rotolo di supporti.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Rimozione degli adattatori bobina da 3 pollici

1. Aprire la stampante e rimuovere eventuali supporti.

2. Spingere la linguetta di blocco sul retro dell'adattatore della bobina. Spingerlo verso l'alto

e verso il centro della stampante. L'adattatore della bobina uscirà dal supporto del rotolo di supporti.

3. Rimuovere l'altro adattatore bobina nello stesso modo.

Funzionamento della stampante

Caricamento dei supporti

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Funzionamento della stampante

Esterno Interno

Panoramica del nastro

Il nastro è una sottile pellicola con un lato rivestito di cera, resina o resina paraffinata che viene fissata sul supporto durante il processo di trasferimento termico. Il supporto determina se è necessario utilizzare il nastro e la relativa larghezza. Quando utilizzato, il nastro deve essere largo almeno quanto il supporto. Se il nastro è più stretto del supporto, alcune aree della testina di stampa non sono protette e quindi maggiormente soggette a usura precoce.

Quando utilizzare il nastro

La stampa su supporti a trasferimento termico richiede l'utilizzo di un nastro, che invece non è necessario per la stampa termica diretta. Non devono mai essere utilizzati supporti per la stampa termica diretta con il nastro. I codici a barre e la grafica potrebbero venire distorti. Per determinare se con un particolare supporto deve essere utilizzato un nastro, eseguire un test di graffiatura.

Lato rivestito del nastro

I nastri possono essere avvolti con il lato rivestito all'interno o all'esterno. Questa stampante può utilizzare solo nastri con rivestimento esterno. In caso di dubbi, eseguire un test di adesione o un test di graffiatura del nastro per verificare quale lato sia rivestito.

Per determinare il lato rivestito di un nastro, procedere come segue:

Test del nastro con adesivo

Se sono disponibili etichette, eseguire il test di adesione per stabilire qual è il lato rivestito di un nastro. Questo metodo è utile nel caso il nastro sia già installato.

Per eseguire un test di adesione, procedere come segue:

1. Staccare un'etichetta dalla pellicola di supporto.

2. Premere un angolo del lato adesivo dell'etichetta sulla superficie esterna del rotolo di nastro.

3. Staccare l'etichetta dal nastro.

4. Osservare i risultati. Parti o residui d'inchiostro del nastro sono rimasti sull'etichetta?

Se l'inchiostro del nastro... Allora...

È rimasto aderente all'etichetta Il nastro è rivestito sul lato esterno ed è possibile

Non è rimasto sull'etichetta Il nastro è rivestito sul lato interno e non è possibile

utilizzarlo con la stampante.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Test di graffiatura del nastro

Eseguire il test di graffiatura del nastro quando non sono disponibili etichette.

Per effettuare il test, procedere come segue:

1. Svolgere un piccolo pezzo di nastro.

2. Posizionare la parte svolta su un frammento di carta con la superficie esterna del nastro

a contatto con la carta.

3. Graffiare con un'unghia la superficie interna del nastro svolto.

4. Sollevare il nastro dalla carta.

5. Osservare i risultati. Il nastro ha lasciato un segno sulla carta?

Se il nastro... Allora...

Funzionamento della stampante

Panoramica del nastro

Ha lasciato un segno sulla carta

Non ha lasciato alcun segno sulla carta

Il nastro è rivestito sul lato esterno ed è possibile utilizzarlo con la stampante.

Il nastro è rivestito sul lato interno e non è possibile utilizzarlo con la stampante.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Funzionamento della stampante

Sostituzione materiali di consumo

Se le etichette o il nastro si esauriscono mentre la stampa è in corso, lasciare la stampante accesa durante l'operazione di ricarica (lo spegnimento della stampante determina la perdita dei dati). Dopo aver caricato un nuovo rotolo di etichette o di nastro, premere il pulsante di avanzamento per il riavvio.

Utilizzare sempre etichette e nastri approvati e di alta qualità. Se si utilizzano etichette adesive non disposte in piano sulla pellicola di supporto, i margini esposti potrebbero aderire alle guide delle etichette e ai rulli interni della stampante, provocando il distacco dell'etichetta dalla pellicola di supporto e l'inceppamento della stampante. Se viene utilizzato un nastro non approvato, potrebbero verificarsi danni irreversibili alla testina di stampa, in quanto potrebbe non essere avvolto correttamente per la stampante o contenere agenti chimici corrosivi per la testina di stampa.

Aggiunta di un nuovo nastro di trasferimento

Se il nastro si esaurisce mentre la stampa è in corso, l'indicatore si accende sul rosso e la stampante attende il caricamento di un nuovo rotolo.

1. Mantenere la stampante accesa durante il cambio del nastro.

2. Aprire il coperchio superiore, quindi tagliare il nastro usato per poter rimuovere la bobina.

3. Caricare un nuovo rotolo di nastro e una bobina vuota. Se necessario, consultare

nuovamente la procedura di caricamento del nastro. Nota: non utilizzare bobine nastro con tacche danneggiate. Le tacche devono avere angoli squadrati.

4. Chiudere il coperchio superiore.

5. Premere il pulsante di avanzamento per riavviare la stampa.

Sostituzione di un nastro di trasferimento usato parzialmente

Per rimuovere il nastro di trasferimento usato, attenersi alla procedura seguente.

1. Tagliare il nastro dal rotolo di avvolgimento.

2. Rimuovere il rotolo di avvolgimento ed eliminare il nastro usato.

3. Rimuovere il rotolo di alimentazione e fissare con nastro adesivo l'estremità del nuovo

nastro, per evitarne lo svolgimento. Quando si reinstalla un rotolo di alimentazione parzialmente usato, fissare l'estremità tagliata con del nastro adesivo sul rotolo di avvolgimento vuoto.

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Impostazione della larghezza di stampa

La larghezza deve essere impostata quando:

• Si utilizza la stampante per la prima volta.

• Cambia la larghezza del supporto.

Se è necessario impostare la larghezza, utilizzare:

• Il driver della stampante o un software applicativo quale ZebraDesigner™.

• Utilizzando il pannello di controllo. Attenersi alla procedura seguente:

• Premere il pulsante 'Principale' ( ). Spostarsi sul pulsante del menu 'IMPOSTAZIONI' ( ) e premere il pulsante 'Selezione' ( freccia 'Destra' freccia 'Su'

di stampa è espressa in punti/pixel.

• I comandi di controllo del funzionamento della stampante ZPL; fare riferimento al comando Print Width (^PW) (larghezza di stampa) in ZPL Programming Guide (Guida alla programmazione ZPL).

() per accedere a 'LARGHEZZA STAMPA'. Utilizzare i tasti

() e 'Giù' () per cambiare la larghezza di stampa. La larghezza

Funzionamento della stampante

Impostazione della larghezza di stampa

). Utilizzare il tasto

Regolazione della qualità di stampa

La qualità di stampa è influenzata dal calore o dalla densità della testina di stampa, dalla velocità di stampa e dal supporto utilizzato. La soluzione ottimale per l'applicazione desiderata può essere trovata solo con la pratica. È possibile impostare la qualità di stampa con la procedura Configure Print Quality (Configura qualità di stampa) di Zebra Setup Utility.

Nota • È possibile che i produttori dei supporti forniscano le specifiche per impostare la velocità per la stampante e il supporto. Alcuni tipi di supporto richiedono una velocità massima inferiore alla velocità massima della stampante.

Per impostare l'intensità (densità) relativa, utilizzare:

• Utilizzando il pannello di controllo. Attenersi alla procedura seguente:

• Premere il pulsante 'Principale' ( ). Spostarsi sul pulsante del menu 'IMPOSTAZIONI' ( ) e premere il pulsante 'Selezione' ( freccia 'Destra' ( e 'Giù' (

• Il comando ZPL Set Darkness ( Programming Guide (Guida alla programmazione ZPL).

Se è necessario regolare la velocità di stampa, utilizzare:

• Il driver della stampante o un software applicativo quale ZebraDesigner™.

) per cambiare l'impostazione dell'intensità.

) per accedere a 'INTENSITÀ'. Utilizzare i tasti freccia 'Su' ()

~SD) (imposta intensità); fare riferimento alla ZPL

). Utilizzare la

• Il comando ZPL Print Rate (^PR) (velocità di stampa); fare riferimento alla ZPL Programming Guide (Guida alla programmazione ZPL).

Utilizzare il 'Rapporto qualità di stampa' (noto anche come autotest AVANZAMENTO) per stampare una serie di etichette utilizzate per identificare le modifiche alle impostazioni di INTENSITÀ e VELOCITÀ per ottimizzare la qualità di stampa generale e dei codici a barre. Per ulteriori informazioni, vedere Rapporto di qualità di stampa a pagina 136.

29/1/2021 ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente P1062653-03IT Rev. A

Funzionamento della stampante

Rilevamento dei supporti

I controlli dei supporti della stampante ZD500 Series™ vengono impostati tramite il pannello di controllo o inviando comandi alla stampante.

Tabella 16 • Impostazioni supporto

Voci del menu

TIPO SUPPORTI Menu IMPOSTAZIONI a pagina 52 per il metodo di

rilevamento dei supporti.

STRAPPO Menu IMPOSTAZIONI a pagina 52 per l'impostazione

della posizione dei supporti dopo la stampa o l'avanzamento.

MODALITÀ DI STAMPA Menu IMPOSTAZIONI a pagina 52 per impostare la

gestione dei supporti dopo la stampa o l'avanzamento.

LUNGHEZZA MASSIMA ETICHETTA

AZIONE ALL'ACCENSIONE Menu STRUMENTI a pagina 56 per impostare l'azione

AZIONE CHIUSURA TESTINA

CALIBRAZIONE MANUALE

Menu IMPOSTAZIONI a pagina 52 (vedere la descrizione

di seguito).

eseguita dalla stampante all'accensione.

Menu STRUMENTI a pagina 56 per impostare l'azione

eseguita dalla stampante quando viene chiusa la testina di stampa.

Calibrazione manuale - Supporti a pagina 75 per la

procedura da seguire per regolare automaticamente la stampante per le etichette tipiche.

Menu STRUMENTI a pagina 56 per avviare il processo di

calibrazione manuale.

Impostazione

Profilo del sensore Profilo del sensore a pagina 141 per osservare ed

eventualmente cambiare il rilevamento dei supporti per supporti difficili da calibrare che, ad esempio, 'hanno stampe sulla pellicola di supporto' o 'hanno pre-stampe' che possono interferire con la calibrazione manuale.

È possibile verificare le impostazioni dei supporti della stampante stampando un'etichetta di configurazione della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere Test della stampa con

stampe del rapporto di configurazione a pagina 27.

La distanza massima considerata per il rilevamento automatico del tipo di supporto può essere ridotta utilizzando il comando ZPL Maximum Label Length (^ML) (lunghezza massima etichetta). È opportuno che la distanza impostata non sia inferiore a due volte la lunghezza dell'etichetta più lunga stampata. Ad esempio, se l'etichetta più grande stampata misura 10 x 15 cm (4 x 6 in), la distanza massima per il rilevamento della lunghezza delle etichette può essere ridotta dal valore predefinito di 1 metro (39 in) fino a 30 cm (12 in).

P1062653-03IT Rev. A ZD500 Series™ Stampante a trasferimento termico Guida per l'utente 29/1/2021

Zebra ZD500 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Introduzione

Stampanti termiche ZD500 Series™

Funzionalità della stampante ZD500 Series™:

Le opzioni della stampante ZD500 Series™:

Contenuto dell'imballaggio

Disimballaggio e ispezione della stampante

Funzionalità della stampante

Pannello di controllo

Menu e icone sul display del pannello di controllo

Display del pannello di controllo della stampante

Navigazione tra le schermate dei menu

Mappa dei menu del pannello di controllo

Installazione

Selezionare una posizione per la stampante

Collegamento dell'alimentazione

Preparazione e gestione dei supporti

Suggerimenti per l'immagazzinaggio dei supporti

Impostazione della lingua dei menu e del display della stampante

Caricamento dei rotoli di supporto

Caricamento del nastro di trasferimento

Test della stampa con stampe del rapporto di configurazione

Collegamento della stampante al computer

Requisiti del cavo di interfaccia

Interfaccia USB

Interfaccia seriale

Interfaccia cablata (Ethernet)

Opzione ZebraNet® Internal Wireless Print Server

Configurazione utilizzando la procedura di connettività guidata

Configurazione dell'opzione Bluetooth

Quando la stampante è connessa

Modifica delle impostazioni della stampante

Menu IMPOSTAZIONI

Menu STRUMENTI

Menu RETE

Menu RFID

Menu LINGUA

Menu SENSORI

Menu PORTE

Menu BLETOOTH

Calibrazione manuale - Supporti

Calibrazione RFID

Funzionamento della stampante

Determinazione della configurazione della stampante

Stampa termica

Modalità di stampa

Impostazione del metodo di stampa termica

Tipi di supporti

Determinazione dei tipi di supporti termici

Caricamento dei supporti

Installazione degli adattatori bobina da 3 pollici

Caricamento di bobine con diametro di 3 pollici

Rimozione degli adattatori bobina da 3 pollici

Panoramica del nastro

Quando utilizzare il nastro

Lato rivestito del nastro

Test del nastro con adesivo

Test di graffiatura del nastro

Sostituzione materiali di consumo

Aggiunta di un nuovo nastro di trasferimento

Sostituzione di un nastro di trasferimento usato parzialmente

Impostazione della larghezza di stampa

Regolazione della qualità di stampa

Rilevamento dei supporti