Zebra ZD500 User guides [hr]

ZD500 Series™

Korisnički vodič

Pisač za termalni transfer

P1062653-03HR Rev. A

za naljepnice, te ovdje opisanih dodataka vlasništvo su tvrtke ZIH Corp. Neovlaštena reprodukcija ovog priručnika ili softvera i/ili firmwarea u pisaču za naljepnice može dovesti do zatvorske kazne do jedne godine i novčanih kazni do iznosa od 10000 $ (17 U.S.C.506). Povreda autorskih prava podliježe pod građanski zakon.

Ovaj proizvod može sadržavati ZPL

Equalizer

Circuit; E3®; i Monotype Imaging fontove. Software © ZIH Corp. Sva prava

pridržana svugdje u svijetu.

, ZPL II®, i ZebraLink™ programe; Element Energy

ZD500 Series, ZD500R, ZebraLink i svi nazivi i brojevi proizvoda zaštitni su znaci i Zebra,

Zebra logo, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit, i E

Circuit su registrirani zaštitni

znaci ZIH Corp. Sva prava pridržana svugdje u svijetu.

Sve ostale marke, nazivi proizvoda, ili zaštićeni znaci pripadaju njihovim držateljima.

Za više informacija o autorskim pravima i zaštitnim znakovima pogledajte "Autorska prava" na internetskoj stranici Zebre.

www.zebra.com/copyright

Izjava o pravima vlasništva Ovaj priručnik sadrži informacije o pravima vlasništva tvrtke Zebra Technologies Corporation i njenih podružnica („Zebra Technologies“). Namijenjen je samo za upotrebu i informiranje stranaka koje upravljaju i održavaju ovdje opisanu opremu. Te informacije o pravima vlasništva ne se smiju koristiti, reproducirati ni odati drugim strankama zbog nijedne druge svrhe bez izričitog pismenog pristanka tvrtke Zebra Technologies.

Poboljšavanja uređaja Neprestano poboljšavanje uređaja politika je tvrtke Zebra Technologies. Sve specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez obavijesti.

Odricanje odgovornosti Tvrtka Zebra Technologies poduzima korake kako bi osigurala da objavljene tehničke specifikacije i priručnici budu točni; no pogreške se događaju. Tvrtka Zebra Technologies zadržava pravo da popravi svaku takvu pogrešku i odriče se odgovornosti koja iz toga proizlazi.

Ograničenje odgovornosti Ni Zebra Technologies ni jedna druga stranka uključena u kreiranje, produkciju ili dostavu pripadajućih proizvoda (uključujući hardver i softver) ni u kojem slučaju neće biti odgovorni ni za kakva oštećenja (uključujući bez ograničenja, posljedičnu štetu koja uključuje gubitak posla ili dobiti, prekidanje poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) koja mogu nastati uslijed upotrebe, rezultata upotrebe, nemogućnosti upotrebe proizvoda, čak i ako je tvrtka Zebra Technologies upozorena na mogućnost nastanka takvih oštećenja. Neka zakonodavstva ne dopuštaju isključivanje ili ograničenje odgovornosti za slučajne ili posljedične štete, pa se gore nabrojena ograničenja ili isključenja možda ne odnose na vas.

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Izjave o sukladnosti i regularnosti

FCC Compliance Statement (USA)

This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital Devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the product manuals, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, the user is encouraged to do one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

iii

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced RF service technician for help.

Important •

1. The radio must be installed with a minimum 20 cm separation between the user and the

antenna.

2. The radio must not be co-located or used in simultaneous transmitting condition with

another radio.

3. The host system shall have a label to indicate that the system contains a certified module.

An example is “Contains FCC ID : I28MD-EXLAN11N , IC ID: 3798B-EXLAN11N”.

4. The radio is for indoor use only in the 5150-5250 GHz frequency range.

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Zebra Technologies could void the user’s authority to operate the equipment. To ensure compliance, this printer must be used with fully shielded communication cables.

Meksiko — NOM-121-SCT1-2009

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena de [x] dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [x] dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [y] ohms.

auden - p/n 220370-09

• Pojačanje = 2,77dbi @ 2,4 GHz

• Pojačanje = 2,69 - 3,19dBi @ 5 GHz

• Impedancija = 50 oma

28/12/2020 ZD500 Series™ TPisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Canadian DOC Compliance Statement

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Industry Canada (IC) Warning

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference., 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Brasil — Aviso da Anatel

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados”

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Rad ove opreme je sekundarnog karaktera; to znači da nema pravo na zaštitu od štetnih smetnji, čak i od stanica iste vrste, niti može uzrokovati smetnje na sustavima čiji je rad primarnog karaktera.

Este produto utiliza internamente o modulo de RF M6E- micro numero de homologação pela ANATEL 3059-13-8108 e o modulo WYSBMVGXB numero de homologação pela ANATEL 3825-13-9965

Frekvencije zabranjene u Japanu

この周波数帯は 5.725 5.825 GHz の日本で利用できるされません。

For 5.725 - 5.825 GHz, je raspon frekvencija koji neće biti dostupan u Japanu.

Frekvencije zabranjene na Tajvanu

この周波数帯は 5.15 -5.25 GHz の日本で利用できるされません。

For 5.15 - 5.25 GHz, je raspon frekvencija koji neće biti dostupan u Tajvanu.

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transferKorisnički vodič 28/12/2020

Izjava o sukladnosti za Koreju

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

Oprema je namijenjena kućnoj uporabi (Klasa B) i ima registraciju elektromagnetske sukladnosti, pa se može koristiti ne samo u stambenom, nego i u drugim područjima.

Ovaj se odašiljač ne smije koristiti za sigurnost ljudi jer postoji mogućnost pojave smetnji tijekom rada.

Europske regulatorne informacije

NCC

Napomena • Države članice Europske unije koje imaju ograničenje uporabe ovog uređaja su

prekrižene. Ovaj je uređaj također odobren za uporabu u državama članicama EFTA-e (Švicarska, Island, Lihtenštajn, Norveška).

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

28/12/2020 ZD500 Series™ TPisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Prema „Administrativnim odredbama o uređajima koji emitiraju niskoenergetske radijske valove“ Bez ovlaštenja od NCC, nijedna tvrtka, poduzeće ili korisnik nema dopuštenje mijenjati frekvenciju, pojačavati snagu slanja ili mijenjati originalne karakteristike kao ni performanse uređaja koji emitiraju niskoenergetske radijske valove. Niskoenergetski radiofrekvencijski uređaji neće utjecati na sigurnost letjelica niti ometati zakonske komunikacije; Ako se to dogodi korisnik će ih odmah prestati koristiti dok se ne postigne rad bez smetnji. Navedene zakonske komunikacije označavaju radio komunikacije koje se koriste u skladu sa Zakonom o telekomunikacijama.

Niskoenergetski radiofrekvencijski uređaji mogu biti osjetljivi na smetnje iz zakonskih komunikacija ili uređaja koji emitiraju ISM radio valove.

Specifikacije WLAN radio veze

802.11 b

•2,4 GHz

• DSSS (DBPSK, DQPSK i CCK)

• RF snaga 63 mW (ZebraNet n poslužitelj pisača)

802,11 g

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM i 64-QAM s BPSK i QPSK)

• RF snaga 63 mW (ZebraNet n poslužitelj pisača)

802.11 n

•2,4 GHz

• OFDM (16-QAM i 64-QAM s BPSK i QPSK)

• RF snaga 63 mW (ZebraNet n poslužitelj pisača)

802.11 a/n

• 5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz

• OFDM (16-QAM i 64-QAM s BPSK i QPSK)

• RF snaga 50 mW (ZebraNet n poslužitelj pisača)

Bluetooth 2.1 + EDR

•2,4 GHz

•FHSS

• RF snaga 0,4 mW

Specifikacije RFID radio veze

• 902 - 928 MHz (US); 865 - 868 MHz (EU)

• ISO-18000 - 6B; ISO 18000-6C

• RF snaga <30 dBm ERP

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transferKorisnički vodič 28/12/2020

Zaštita okoliša

Nemojte odlagati ovaj uređaj na mjesta s nesortiranim komunalnim otpadom. Ovaj se uređaj može reciklirati i treba ga reciklirati u skladu s vašim lokalnim standardima.

Za detaljnije informacije posjetite naše web mjesto na:

Web adresa: www.zebra.com/environment

Konvencije dokumenta

Tablica 1 • Konvencije dokumenta

Zamjenska boja

Ako ovaj vodič gledate putem Interneta možete kliknuti na plavi tekst koji se koristi za reference ili poveznice koje vode izravno na druge odjeljke ovog vodiča ili internetske stranice.

Primjeri komandne linije, nazivi datoteka i direktorija

Zaštita okoliša

vii

Primjeri komandne linije, nazivi datoteka i direktorija se pojavljuju u fontu s jednim razmakom (Courier) u stilu Typewriter. Primjerice:

Ikone i savjeti

Sljedeće se ikone i savjeti koriste za privlačenje Vaše pozornosti na određene dijelove teksta.

Oprez • Upozorava vas na mogućnost pojave statičkog elektriciteta.

Oprez • Upozorava vas na postojanje opasnosti od električnog udara.

Oprez • Upozorava vas na situaciju u kojoj visoka temperatura može izazvati opekline.

Oprez • Savjetuje vas da postupite ili ne postupite na određen način jer biste se u suprotnom

mogli ozlijediti.

(Nema ikone)

Oprez • Savjetuje vas da postupite ili ne postupite na određen način jer biste u suprotnom

mogli oštetiti hardver.

Upišite Otvorite datoteku

ZTools kako biste došli do skripti nakon instalacije u direktoriju /bin.

Zebra<version number>.tar u direktoriju /root.

Važno • Nudi vam informaciju koja je neophodna za izvršavanje zadatka.

Napomena • Upućuje na neutralnu ili pozitivnu informaciju koja naglašava ili dopunjava

važne dijelove teksta.

Alati • Govori Vam koji su Vam alati potrebni za obavljanje određenog zadatka.

28/12/2020 ZD500 Series™ TPisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

viii

Napomene • _______________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Konvencije dokumenta

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transferKorisnički vodič 28/12/2020

Sadržaj

Zaštita okoliša. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Konvencije dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

• Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 • Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ZD500 Series™ Termalni pisači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ZD500 Series™Značajke pisača: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opcije ZD500 Series™ pisača:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Što je u kutiji? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Otpakiranje i pregledanje pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Značajke pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Izbornik zaslona upravljačke ploče i ikone statusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zaslon upravljačke ploče pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kretanje kroz zaslone u izborniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Karta izbornika upravljačke ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 • Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odaberite lokaciju pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uključivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priprema i rukovanje medijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Savjeti za čuvanje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podešavanje Printer Menu and Report Display Language (Jezika za izbornik

pisača i prikaz izvješća) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ulaganje medija u roli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Umetanje vrpce za prijenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Probno ispisivanje s ispisima konfiguracijskog izvješća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Sadržaj

Priključivanje pisača na računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zahtjevi za kabel sučelja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

USB sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sučelje sa serijskim ulazima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Žično (Ethernet) sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opcija ZebraNet® internog bežičnog poslužitelja ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurirajte putem Connectivity Wizarda (Čarobnjaka za spajanje) . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konfiguracija opcije Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spajanje na Windows Vista® SP2 ili Windows 7® centralni uređaj . . . . . . . . . . . . . . 45

Nakon povezivanja vašeg pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3 • Konfiguracija pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Izmjena postavki pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SETTINGS Menu (Izbornik za POSTAVKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

TOOLS Menu (Izbornik za ALATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

NETWORK Menu (Izbornik za MREŽE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RFID Menu (Izbornik za RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

LANGUAGE Menu (Izbornik za JEZIK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SENZOR Menu (Izbornik za SENZOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

PORTS Menu (Izbornik za ULAZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

BLUETOOTH Menu (Izbornik za BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ručna kalibracija - medij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

RFID kalibracija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4 • Operacije ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Određivanje konfiguracije pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Termalno ispisivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Načini ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Postavite način za termalni ispis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vrste medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Određivanje vrsta termalnih medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ulaganje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Postavljanje 3-inčnih adaptera za jezgre vrpce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Umetanje I.D. od 3 inča. Role s medijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uklanjanje 3-inčnih adaptera za jezgre vrpce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pregled vrpce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kada upotrijebiti vrpcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Premazana strana vrpce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Testiranje vrpce ljepilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ispitivanje vrpce grebanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zamjena potrošnog materijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stavljanje nove vrpce za prijenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zamjena djelomično potrošene vrpce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Sadržaj

Podešavanje širine ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Podešavanje kvalitete ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Detektiranje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Korištenje pomičnog senzora za crne oznake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Prilagođavanje pomičnog senzora za crne oznake ili ureze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Prilagođavanje pomičnog senzora za detekciju mreže (praznina) . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ispisivanje beskonačnog papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ispisivanje s vanjskom rolom medija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Slanje datoteka pisaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fontovi i vaš pisač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Identifikacija fontova u vašem pisaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Lokalizacija pisača pomoću kodnih stranica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Azijski fontovi i drugi kompleti velikih fontova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Preuzimanje azijskih fontova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

5 • Opcije pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Opcija dispenzera naljepnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Opcije rezača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ulaganje medija s opcijom rezača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Opcija ZebraNet® internog bežičnog poslužitelja ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Opcija Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Naljepnica mrežne konfiguracije pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

6 • Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Čišćenje glave pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Čišćenje puta medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Ostala održavanja pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

RTC baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Osigurači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Zamjena glave pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

7 • Otklanjanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Poruke o pogreškama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Problemi s ispisom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Problemi s ribonom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problemi u komunikaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Razni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

RFID otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Sadržaj

xii

Dijagnostika pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Samotestiranje pri uključivanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Konfiguracijsko izvješće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Izvješće o kvaliteti ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Resetiranje tvornički zadanih postavki pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Resetiranje tvornički zadanih mrežnih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Test dijagnostike komunikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sensor Profile (Profil osjetnika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

A • Dodatak: Ožičenje sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Sučelje serijskog ulaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Spajanje pisača na DTE uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

B • Dodatak: Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Vanjske ZD500 Series™ dimenzije pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Dispenzer naljepnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Odsijecanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Uvod

Ovaj Vam odjeljak predstavlja Vaš novi termalni pisač za naljepnice Zebra® ZD500 Series™. Opisuje sadržaj pakiranja te pruža uvid nad značajkama pisača. To uključuje opisivanje procesa otvaranja i zatvaranja pisača i prijavljivanja svih problema.

Vaš pisač, kada spojen s računalom, funkcionira kao kompletan sustav za ispis naljepnica, računa, obrazaca i oznaka.

Ovaj korisnički vodič donosi sve upute koje su vam potrebne za svakodnevno rukovanje pisačem.

ZD500 Series™ Termalni pisači

Modeli Zebra® ZD500 Series™ su stolni termalni pisači za naljepnice sa širokim rasponom značajki i opcija koje uključuju ugrađenu opciju UHF RFID kodera.

• Pisač inačice 203 dpi (gustoća točkica po inču ispisa) nudi termalni transfer i izravno termalno ispisivanje pri brzini do 6 ips (inča po sekundi).

• Pisač inačice 300 dpi nudi termalni transfer i izravno termalno ispisivanje pri brzini do 4 ips (inča po sekundi).

• Ovi pisači podržavaju programski jezik ZPL™ za pisače ZPL™ Zebra, kao i niz sučelja i opcija.

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Uvod

ZD500 Series™ Termalni pisači

ZD500 Series™Značajke pisača:

• Samo na vrhunskim se modelima nalaze korisnički zaslon i upravljačka ploča koji

• OpenAccess™ dizajn za pojednostavljeno pokretanje medija.

• Kontrole operatora i medijski vodiči u bojama.

• Zebra™ Global Printing Solution - podržava kodiranje Microsoft Windows tipkovnice

• On–The –Fly pridruženi fontovi OpenType i TrueType i uvoz, Unicode, uključeni

• XML-Omogućeni ispis—omogućava XML komunikaciju za ispis naljepnica

olakšavaju instalaciju i kontrole za izravni pristup.

(i ANSI), Unicode UTF-8 i UTF 16 (Unicode Transformation Formats), XML, ASCII (7 i 8 bitni koji se upotrebljava u starijim programima i sustavima), osnovno jednobajtno i dvobajtno kodiranje, JIS i Shift-JIS (međunarodni japanski standardi), heksadekadsko kodiranje i prilagođene mape znakova (stvaranje DAT tablice, povezivanje fontova i premještanje znakova).

skalabilni fontovi i niz uključenih bitmap fontova.

s barkodom, eliminira naknade za licencu i hardver poslužitelja ispisa, te smanjuje troškove prilagođavanja i programiranja.

• Pomični senzor: Pomični senzor za crne oznake i zareze u punoj širini i senzor prijenosa s više centralnih pozicija (za praznine/mreže na naljepnicama).

• 60 MB flash memorije na raspolaganju korisniku za pohranu obrazaca, fontova i grafike.

• USB 2.0, serijski RS-232 i dvosmjerni paralelni ulazi.

• Interni ZebraNet10/100 poslužitelj ispisa—podržava mreže s automatskim prebacivanjem za 10Base-T, 100Base-TX i brzi Ethernet 10/100.

• Ugrađeni RTC (Sat sa stvarnim vremenom).

• Obavijesti o održavanju ispisne glave su omogućene i korisnik ih može podešavati.

Opcije ZD500 Series™ pisača:

• Interni UHF RFID koder (Pojedinosti potražite u Programskom vodiču 3 za RFID)

• Stavljanje oznaka (Skidanje podložne trake i prikaz naljepnice operateru).

• Rezač medija opće namjene.

• Wi-Fi (802.11a/b/g/n)

• Bluetooth 3.0

• Unaprijed učitani font Swiss 721 Latin 1 (za pisače u EU zoni). Font je dostupan za preuzimanje.

• Podrška za azijske jezike s opcijama za konfiguraciju pisača za veliki komplet znakova za pojednostavljeni i tradicionalni kineski, japanski i korejski. Pisači koji se prodaju u Kini imaju unaprijed instalirani font SimSun za pojednostavljeni kineski.

• Zebra® ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter) programski jezik. ZBI vam omogućava da napravite prilagođene operacije ispisa koje mogu automatizirati procese, upotrebljavati vanjske uređaje (npr. čitače, mjerila, tipkovnice, Zebra® ZKDU™, itd.), sve to bez spajanja s osobnim računalom ili internetom.

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Uvod

ZD500 Series™ Termalni pisači

Vaš pisač, kada je spojen s računalom, funkcionira kao kompletan sustav za ispis naljepnica, računa, obrazaca i oznaka. Mnoge se postavke pisača također mogu kontrolirati pomoću upravljačkog programa pisača u softveru za dizajn naljepnica. Za detaljnije informacije pogledajte dokumentaciju upravljačkog programa ili softvera.

Za kreiranje formata naljepnica pogledajte Vaše programske vodiče ili aplikacije za dizajniranje naljepnica poput besplatnog softvera za dizajn naljepnica i obrazaca: ZebraDesigner™.

Pisač uključuje kompletnu skupinu besplatnih softverskih aplikacija i upravljačkih programa za podešavanje postavki pisača, dizajniranje i ispis oznaka i računa, izrade stanja pisača, uvoz grafike i fontova, slanje programskih uputa, ažuriranje opreme i preuzimanje datoteka.

Klonirajte postavke pisača i pošaljite grafiku, datoteke, fontove i opremu (ažuriranja) na jedan ili više Zebra® pisača sa ZebraNet™ Bridge povezanih Ethernet mrežom ili lokalno.

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Uvod

Kabel napajanja razlikuje se

ovisno o mjestu ili regiji

Dokumentacija

isoftver

Napajanje

električnom energijom

USB kabel

Pisač

Jezgra vrpce

3in (76,2 mm) I.D.

Adapteri za medij na roli

Što je u kutiji?

Sačuvajte karton i sav pakirni materijal u slučaju spremanja ili premještanja pisača. Nakon raspakiranja provjerite jesu li svi dijelovi na broju. Slijedite postupak pregledavanja pisača kako biste se upoznali s njegovim dijelovima tako da možete slijediti upute iz ovog priručnika.

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Otpakiranje i pregledanje pisača

Kad preuzmete pisač, odmah ga otpakirajte i pregledajte ima li oštećenja nastalih u prijevozu.

• Sačuvajte sav materijal pakiranja.

• Provjerite sve vanjske površine ima li na njima oštećenja.

• Otvorite pisač i pogledajte jesu li oštećene komponente odjeljka za medije.

Ako pregledom otkrijete oštećenja nastala u prijevozu:

• Odmah izvijestite tvrtku koja vam je dostavila paket i sastavite izvješće o oštećenju. Zebra Technologies Corporation nije odgovorna za bilo kakvu štetu nastalu na pisaču tijekom isporuke te u jamstvenom listu nije zajamčeno pokrivanje troškova popravka tih šteta.

• Čuvajte svu ambalažu za pregled koji će izvršiti tvrtka koja vam je dostavila paket.

• Obavijestite vašeg ovlaštenog Zebra® trgovca.

Značajke pisača

Konektori

sučelja

Upravljačka ploča

Zasuni

za otpuštanje

Zasuni

za otpuštanje

Utičnica za

istosmjerni napon

Sklopka za

uključivanje/isključivanje

Utor za umetanje

beskonačnog papira

Slika 1 prikazuje značajke na vanjskom dijelu, a Slika 2 prikazuje značajke u odjeljku za

medije Vašeg pisača. Ovisno o modelu pisača i instaliranim opcijama, vaš pisač može izgledati malo drugačije.

Slika 1 • Značajke pisača

Uvod

Značajke pisača

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Uvod

Senzor uzimanja

naljepnica

Prečka za

odljepljivanje

Valjak

Glava pisača

Pomični senzor

za crne oznake

Senzor dodatka ribona

(skriven)

Držač valjka

ivodiči medija

Senzor za upozorenja

(unutarnji)

Pritisni

valjak

Vrata dispenzera

(otvorena)

Osovine za povlačenje

Osovine za dovođenje

Držači role vrpce

Opcije dispenzera

Senzor

mreže

(praznina)

Podešavanje graničnika

vodilice medija

RFID antena

(unutra)

Značajke pisača

Slika 2 • Značajke pisača Nastavak

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Slika 3 • Značajke ispisa - Opcija rezača

Rezač medija

(opcija)

Uvod

Značajke pisača

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Uvod

6 5811 9 7

Slika 4 • ZD500 Series™ Upravljačka ploča

Upravljačka ploča

Upravljačka ploča prikazuje radni status pisača i omogućava korisniku kontrolu osnovnog rada pisača.

Lampica STANJA Prikazuje trenutni status pisača. Za više podataka pogledajte Tablica 1

Kada se pritisne, gumb PAUZA pokreće ili zaustavlja rad.

Svakim pritiskom tipke za UVLAČENJE pisač pomiče medij za jednu praznu naljepnicu.

Gumb OTKAŽI otkazuje postupak ispisa kad je u modu pauze.

Gumb STRELICA DESNO, koji je aktivan samo u sustavu izbornika, kreće se udesno kroz glavni

izbornik i na prethodne stavke u podizbornicima. Gumb STRELICA DOLJE mijenja vrijednosti parametra. Obično se koristi za smanjenje

vrijednosti ili za kretanje po izborniku. Gumb SELECT () (ODABERI) radi na sljedeći način:

• Kad ste na početnom zaslonu pritisak na Vas vodi u sustav izbornika.

• Kad ste u sustavu izbornika pritisak na  prihvaća prikazane vrijednosti. Gumb STRELICA GORE mijenja vrijednosti parametra. Obično se koristi za povećanje vrijednosti

ili za kretanje po izborniku. Gumb STRELICA LIJEVO, koji je aktivan samo u sustavu izbornika, kreće se ulijevo kroz glavni

izbornik i na sljedeće stavke u podizbornicima.

Gumb RIGHT OPTION

(DESNA OPCIJA) Gumb LEFT OPTION

(LIJEVA OPCIJA) Zaslon prikazuje status rada i omogućuje korisniku kretanje sustavom izbornika.

na stranici 9.

Ovi gumbi izvršavaju radnje ili naredbe koje su na zaslonu prikazane točno iznad njih.

Dodaj

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Upravljačka ploča

Tablica 1 • Lampica indikatora za status pisača

lampica za STATUS stalno zelena

Pisač je spreman.

lampica za STATUS stalno narančasta

Lampica indikatora koja neprestano svijetli označava nešto od sljedećeg:

•Pisač nije spreman.

• Glava pisača se pregrijala.

Oprez • Glava pisača može biti vruća i prouzročiti teške opekline. Pričekajte

da se glava pisača ohladi.

lampica za STATUS bljeska narančasto

Lampica indikatora koja bljeska označava nešto od sljedećeg:

• Glava pisača se grije.

Lampica za STATUS stalno crvena

Lampica indikatora koja neprestano svijetli označava nešto od sljedećeg:

• Medij se potrošio.

• Ribon se potrošio.

• Glava pisača je otvorena.

• Kvar na rezaču. Pisaču treba posvetiti pozornost i ne može nastaviti s radom bez intervencije korisnika.

Uvod

lampica za STATUS bljeska crveno

Lampica indikatora koja bljeska označava nešto od sljedećeg:

• Pisač nije u stanju točno odrediti vrstu ispisne glave.

• Glavna logička ploča je pregrijana.

• Glava pisača ekstremno se pregrijala.

Oprez • Glava pisača može biti vruća i prouzročiti teške opekline. Pričekajte

da se glava pisača ohladi.

Pisaču treba posvetiti pozornost i ne može nastaviti s radom bez intervencije korisnika.

Lampica za STATUS bljeska naizmjenično narančasto, pa narančasto/zeleno

Ovo stanje lampice za status upućuje na to da je pisač u Forced Download Mode (Način prisilnog preuzimanja).

Forced Download Mode (Način prisilnog preuzimanja) koristi se za preuzimanje novog firmwarea na pisač. Ovaj način bi trebalo koristiti samo obučeno osoblje.

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Uvod

Pogreška

Poklopac otključan

Ribon unutra

Medij unutra

Podaci

Ethernet

Bluetooth

Jačina signala

WiFi

Prečac za prethodni

izbornik

Language Menu (Izbornik za jezik)

Settings Menu (Izbornik za postavke)

Sensors Menu (Izbornik za senzore)

Tools Menu (Izbornik za alate)

Ports Menu (Izbornik za ulaze)

Network Menu (Izbornik za mreže)

Bluetooth Menu (Izbornik za Bluetooth)

RFID Menu (Izbornik za RFID)

Izbornik zaslona upravljačke ploče i ikone statusa

Slika 5 • Tipični početni izbornik

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Zaslon upravljačke ploče pisača

PRINTER READY

(PISAČ SPREMAN)

V74.19.1Z

SETTINGS (POSTAVKE)

Upravljačka ploča pisača uključuje zaslon na kojem možete vidjeti status pisača ili promijeniti njegove radne parametre. U ovom ćete odjeljku saznati kako se kretati kroz izbornik sustava pisača i promijeniti vrijednosti za stavke izbornika.

Nakon što pisač završi s procesom paljenja prelazi u stanje Idle Display (Slika 6) (Prazni zaslon). Ako je instaliran poslužitelj ispisa, pisač kruži kroz prikazane informacije i IP adresu pisača.

Slika 6 • Prazni zaslon

Trenutni status pisača

Informacije koje ste podesili putem TOOLS Menu (Izbornik za ALATE)

na stranici 56 - IDLE DISPLAY (PRAZNOG ZASLONA)

Prečac na Home menu (Početni izbornik)

Uvod

Zaslon upravljačke ploče pisača

Radni parametri pisača su organizirani u nekoliko korisničkih izbornika kojima možete pristupiti kroz Home menu (Slika 7) (Početni zaslon) pisača. Detaljnije informacije o promjeni postavki pisača potražite u Konfiguracija pisača na stranici 51.

Slika 7 • Početni zaslon

Pogledajte

(Izbornik za POSTAVKE) na stranici 52

Pogledajte TOOLS Menu (Izbornik

za ALATE) na stranici 56.

Pogledajte NETWORK Menu

(Izbornik za MREŽE) na stranici 62.

Pogledajte RFID Menu (Izbornik

za RFID) na stranici 66

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Izađite i vratite se na Idle Display (Slika 6) (Prazni zaslon).

SETTINGS Menu

Pogledajte LANGUAGE Menu

(Izbornik za JEZIK) na stranici 70.

Pogledajte SENZOR Menu

(Izbornik za SENZOR) na stranici 72.

Pogledajte PORTS Menu (Izbornik

za ULAZE) na stranici 73.

Pogledajte BLUETOOTH Menu

(Izbornik za BLUETOOTH) na stranici 75

Uvod

Ikona izbornika SETTINGS (POSTAVKE)

Ikona izbornika SETTINGS (POSTAVKE).

Zaslon upravljačke ploče pisača

Kretanje kroz zaslone u izborniku

Tablica 2 prikazuje kretanje kroz zaslone na zaslonu upravljačke ploče.

Prazni zaslon

Home Menu (Početni zaslon)

Tablica 2 • Navigacija

Na Idle Display (Slika6 nastranici11) (Praznom zaslonu), pritisnite LEFT SELECT (LIJEVI ODABIR) kako biste prešli na Home menu (Slika 7 na stranici 11) (Početni izbornik) pisača.

Za kretanje od ikone do ikone u Home menu (Početnom izborniku) pritisnite gumbe sa STRELICAMA.

Kad je ikona odabrana njezina

Za odabir posvijetljene ikone iz izbornika i ulazak u izbornik odaberite gumb SELECT ()

(ODABERI).

Pritisnite LEFT SELECT (LIJEVI ODABIR) kako biste izašli iz Home menu (Početnog izbornika) i vratili se u Idle Display (Prazni zaslon).

slika posvijetli.

Napomena • Pisač se automatski vraća na Idle Display (Prazni zaslon) nakon 15 sekundi neaktivnosti na

Home menu (Početnom zaslonu).

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Korisnički izbornici

XXXXXXX

XXX

Tablica 2 • Navigacija (nastavak)

Uvod

Zaslon upravljačke ploče pisača

Za povratak u Home menu (Početni zaslon) pritisnite LEFT SELECT (LIJVI ODABIR).

▼i ▲ označavaju da se vrijednost promijenila. Sve se Vaše promjene odmah spremaju.

Pritisnite STRELICU GORE ili STRELICU DOLJE kako biste se kretali po prihvaćenim vrijednostima.

Kako biste se kretali kroz stavke u korisničkom izborniku pritisnite STRELICU LIJEVO ili STRELICU DESNO.

Riječ u donjem desnom kutu zaslona označava dostupnu akciju.

Odaberite gumb SELECT () (ODABERI) ili pritisnite RIGHT SELECT (DESNI ODABIR) kako biste obavili prikazanu akciju.

Napomena • Pisač se automatski vraća na Home menu (Početni zaslon) nakon 15 sekundi neaktivnosti

u korisničkom izborniku.

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Uvod

Karta izbornika upravljačke ploče

Stavke početnog zaslona

Stavke izbornika i u drugim izbornicima

Opcija pisača. Možda nije nazočan.

Idite u sljedeću skupinu izbornika

Pisač spreman

V74.xx.xxZ

Zatamnjenost

Brzina ispisa

Vrsta medija

Način ispisa

Trganje

Širina ispisa

Način ispisa

Vrh naljepnice

Lijevi položaj

Način za

ponovni ispis

Maksimalna

duljina naljepnice

Jezik

Izbornik

za alate

Informacije

za ispis

Kontrast

LCD zaslona

Pozadinska

rasvjeta LCD

zaslona

Prazni zaslon

Akcija

uključivanja

Akcija

zatvaranja glave

Učitaj zadano

Ručna

kalibracija

Način rada

dijagnostika

ZBI omogućen?

Ima Nema

Pokreni

ZBI program

Zaustavi

ZBI program

Izbornik

za mreže

Žična

IP adresa

Žična maska

podmreže

Žični

prolaz

Žični

IP protokol

Žična

MAC adresa

Žični ulaz

instaliran

Nema

WLAN-a

Resetiraj mrežu

Aktivni

poslužitelj ispisa

Glavna

mreža

WLAN

Informacije

za ispis

WLAN

IP adresa

WLAN maska

podmreže

WLAN

mrežni prolaz

WLAN

IP protokol

WLAN

MAC adresa

WLAN ulaz

ESSID

Kanal

Signal

IP ulaz

IP izmjenični

ulaz

RFID Status

RFID kalibriraj

RFID očitanje

podataka

RFID test

oznaka

RFID položaj

programa

RFID snaga

čitanja

RFID snaga

pisanja

RFID broj

valjanih

RFID broj

praznina

Izbornik

za jezik

Jezik

(Izbornik)

Jezik

ZPL

premošćivanje

Znak početka

naredbe

Kontrolni

znak

Znak za

razdvajanje

ZPL način

Izbornik

za senzore

Vrsta osjetnika

Ručna

kalibracija

Informacije

za ispis

Senzor

za naljepnice

Uzmi naljepnicu

Izbornik za ulaze

Stopa bauda

Podatkovni

bitovi

Uparivanje

Razmjena

signala

Paralelni način

Inačica WML-a

Izbornik

za postavke

Izbornik

za Bluetooth

BluetoothUlaziOsjetniciRFIDMrežaAlatiPostavke

Bluetooth

adresa

Način

Otkrivanje

Spojeno

Inačica BT

specifikacije

Način minimalne

sigurnosti

Izbornik za

postavke

Učitaj zadano

Izbornik za RFID

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Ovaj Vam odjeljak pomaže u podešavanju i prvom korištenju Vašeg pisača.

Osnovno postavljanje pisača (Pregled)

Proces postavljanja može se razdijeliti u dvije (2) faze: postavljanje hardvera i postavljanje sustava poslužitelja (softvera/upravljačkog programa).

• Pisač postavite na sigurno mjesto s pristupom napajanju na kojem kabelska opcija ili opcija za bežičnu komunikaciju može pristupati Vašem pisaču.

Postavke

• Spojite pisač na uzemljeni izvor izmjenične struje.

• Odaberite i pripremite medij za pisač.

• Uložite medij.

• Postavite ribon za toplinsko prenošenje ako koristite medij za termalni transfer.

• Uključite pisač. Ispišite ‘Configuration Report (Izvješće o konfiguraciji)’ kako biste provjerili osnovni rad pisača.

• Isključite pisač.

• Odaberite način komunikacije s pisačem - Lokalna veza putem USB-a ili paralelni ulaz; Lokalna mreža putem Etherneta (LAN); ili korištenje bežične opcije pisača koja podržava Wi-Fi (802.11 a/b/g/n WLAN) i Bluetooth 3.0.

• Spojite pisač na mrežu ili na sustav poslužitelja i podesite pisač kako je potrebno za komunikaciju s poslužiteljem/mrežom sustava za ispis.

Za podržane Windows operacijske sustave (najčešće) s lokalnom (žičnom) vezom:

• ‘Run (Pokreni)’ Zebra uslužni program za postavljanje sustava s korisničkog CD-a.

• Kliknite na ‘Install New Printer (Instaliraj novi pisač)’ i pokrenite instalacijski čarobnjak. Odaberite ‘Install Printer (Instaliraj pisač)’ i s popisa pisača ZDesigner odaberite ZD500R.

• Odaberite ulaz (USB, serijski ili paralelni) koji ste spojili na osobno računalo.

• Uključite pisač i podesite njegovu komunikaciju za svoju vrstu sučelja.

• Ispišite ‘Test Print (Probni ispis)’ Windows upravljačkog programa kako biste provjerili rad s Windowsima.

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Postavke

Odaberite lokaciju pisača

Pisač i medij za optimalno ispisivanje trebaju čisto i sigurno mjesto s umjerenom temperaturom.

Odaberite mjesto za pisač koje zadovoljava slijedeće uvjete:

• Površina: Površina na koju će se postaviti pisač mora biti čvrsta, ravna i dovoljno velika i jaka da drži pisač.

• Prostor: Područje na kojem će se nalaziti pisač mora imati dovoljno prostora za prozračivanje, otvaranje pisača (pristup mediji i čišćenje) i za pristup komponentama i konektorima pisača. Kako biste omogućili pravilno prozračivanje i hlađenje ostavite otvorenog prostora s obje strane pisača.

Oprez • Ispod i oko baze pisača nemojte stavljati nikakav podstavljeni materijal jer to

onemogućava protok zraka i može dovesti do pregrijavanja pisača.

• Napajanje: Pisač treba biti u blizini lako dostupne utičnice za napajanje.

• Komunikacijski ulazi za podatke: Pisač mora biti u dometu Vašeg WLAN ili Bluetooth odašiljača (ako je relevantan) ili u odgovarajućem dometu drugih konektora kako bi imao pristup izvoru podataka (obično računalu).

Podatkovni kabel ne bi trebalo provoditi uz ili u blizini strujnih kabela ili vodova, fluorescentne rasvjete, transformatora, mikrovalnih pećnica, motora ili drugih izvora buke i smetnji. Ti izvori smetnji mogu ometati komunikaciju, rad sustava poslužitelja i funkcionalnost pisača.

• Uvjeti rada: Vaš je pisač dizajniran za rad u različitim uvjetima okoliša i električne energije, uključujući i pod skladišta ili tvornice. Tablica 4 prikazuje zahtjeve temperature i relativne vlažnosti za rad pisača.

Tablica 3 • Radna temperatura i vlažnost

Način Temperatura Relativna vlažnost

Termalni transfer 41° do 104°F (5° do 40°C) 20 do 85% bez kondenzacije Izravni termalni 32° do 104°F (0° do 40°C)

Tablica 4 • Temperatura i vlažnost kad pisač ne radi i kad je pohranjen

Način Temperatura Relativna vlažnost

Oba -40° do 140°F (-40° do 60°C) 5 do 85% bez kondenzacije

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

Uključivanje napajanja

Priključak napajanja

Sklopka za

uključivanje/isključivanje

Utikač ovisi

o državi

Aktivna lampica

napajanja

Utičnica

Kabel za napajanje izmjeničnom strujom

Pisač

Napajanje električno

IEC 60320 C-13

Važno • Namjestite pisač tako da možete lako rukovati kabelom napajanja. Kako biste se

uvjerili da pisač nije spojen na napajanje, odvojite kabel napajanja od izvora napajanja ili električne utičnice za izmjeničnu struju.

Oprez • Nikada nemojte raditi s pisačem ili električnim instalacijama na područjima gdje se

mogu smočiti. Moglo bi doći do ozbiljnih ozljeda.

1. Provjerite je li sklopka napajanja pisača u položaju isključeno (dolje).

2. Uključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom u električno napajanje.

3. Drugi kraj kabela uključite u odgovarajuću AC električnu utičnicu. Napomena: Aktivna

lampica napajanja uključit će se ako je napajanje uključeno u utičnicu za izmjeničnu struju.

4. Uključite priključak napajanja električnom energijom u utičnicu pisača.

Postavke

Uključivanje napajanja

Napomena • Uvijek koristite kabel napajanja s tri (3) kontakta na jednom kraju i priključak IEC 60320-C13. Kabel napajanja mora imati oznaku atesta države u kojoj se proizvod koristi.

28/12/2020 ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič P1062653-03HR Rev. A

Postavke

Priprema i rukovanje medijom

Uz uporabu odgovarajućeg medija (poput materijala Genuine Zebra™) i odgovarajućeg pisača, Vašeg pisača Zebra ZD500 Series™, za kvalitetu ispisa je važno i pažljivo rukovanje i čuvanje medija. Ako se medij kontaminira ili zaprlja može oštetiti ili smanjiti učinkovitost ispisne glave pisača, kao i uzrokovati nedostatke na ispisanoj slici (praznine, mrlje, gubljenje boje, neispravnost ljepila, itd.).

Vanjski dio medija se tijekom proizvodnje, pakiranja, rukovanja i čuvanja može zaprljati ili kontaminirati pri rukovanju ili zaprašiti pri skladištenju. Kako biste spriječili ovakvu kontaminaciju molimo Vas da uklonite vanjski sloj s role ili skupine medija. Time će se ukloniti sve nečistoće ili ljepilo s etiketa ili traka koje su korištene za učvršćivanje medija na rolu, jer se to ljepilo može prenijeti na pisač ili na ispisnu glavu.

Savjeti za čuvanje medija

• Medije čuvajte na čistom, suhom, hladnom i tamnom mjestu.

• Mediji za direct thermal su kemijski tretirani kako bi bili osjetljivi na toplinu. Izravna sunčeva svjetlost ili izvori topline mogu ‘razviti’ medij.

• Nemojte čuvati medij s kemikalijama ili sredstvima za čišćenje.

• Ostavite medij u zaštitnoj ambalaži do stavljanja u pisač radi uporabe.

• Mnoge vrste medija i ljepila za etikete imaju ‘rok trajanja’ ili datum isteka valjanosti. Uvijek prvo koristite najstarije važeće medije (kojima nije istekao rok).

P1062653-03HR Rev. A ZD500 Series™ Pisač za termalni transfer Korisnički vodič 28/12/2020

+ 132 hidden pages

Zebra ZD500 User guides [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Uvod

ZD500 Series™ Termalni pisači

ZD500 Series™Značajke pisača:

Opcije ZD500 Series™ pisača:

Što je u kutiji?

Otpakiranje i pregledanje pisača

Značajke pisača

Upravljačka ploča

Izbornik zaslona upravljačke ploče i ikone statusa

Zaslon upravljačke ploče pisača

Kretanje kroz zaslone u izborniku

Karta izbornika upravljačke ploče

Postavke

Odaberite lokaciju pisača

Uključivanje napajanja

Priprema i rukovanje medijom

Savjeti za čuvanje medija