TM2000
Unidad de monitoreo
de carga
Guía de instalación
MN-003280-08ESLA Rev. A
ZEBRA y la cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de Zebra Technologies Corporation
registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales pertenecen
a sus respectivos dueños. © 2019-2021 Zebra Technologies Corporation o sus filiales. Todos los
derechos reservados.
La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El software descrito en
este documento se proporciona según lo dispuesto en el acuerdo de licencia o en el acuerdo de
confidencialidad. Se puede utilizar o copiar este software solo en conformidad con los términos de tales
acuerdos.
Para obtener más información relacionada con las declaraciones legales y de propiedad, visite:
SOFTWARE: http://www.zebra.com/linkoslegal
DERECHOS DE AUTOR: http://www.zebra.com/copyright
GARANTÍA: http://www.zebra.com/warranty
ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL: http://www.zebra.com/eula
Términos de uso
Declaración de propiedad
Este manual contiene información de propiedad de Zebra Technologies Corporation y sus subsidiarias
(“Zebra Technologies”). Está destinado exclusivamente a la información y el uso de las partes que operan
y mantienen el equipo aquí descrito. Dicha información de propiedad no se puede usar, reproducir ni
divulgar a ninguna de las partes para ningún otro propósito sin el permiso expreso y por escrito de Zebra
Technologies.
Mejoras del producto
El perfeccionamiento continuo de los productos es una política de Zebra Technologies. Todos los diseños
y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Exención de responsabilidad
Zebra Technologies toma medidas para garantizar que sus especificaciones y manuales de ingeniería
publicados sean correctos; sin embargo, a veces se producen errores. Zebra Technologies se reserva el
derecho de corregir dichos errores y renuncia a la responsabilidad resultante de los mismos.
Limitación de responsabilidad
En ningún caso, Zebra Technologies o cualquier otra persona involucrada en la creación, producción o
entrega del producto (incluidos hardware y software) será responsable de cualquier daño (lo que incluye,
sin limitaciones, daños resultantes, como los siguientes: pérdida de ganancias del negocio, interrupción
del negocio o pérdida de información comercial) que surja del uso, los resultados del uso o la incapacidad
de utilizar tal producto, incluso si se puso al tanto a Zebra Technologies sobre la posibilidad de tales
daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o resultantes,
por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas no sean aplicables en su
caso.
Fecha de publicación
13 de diciembre del 2021
2
Contenido
Acerca de ............................................................................................................................................. 5
Introducción ..................................................................................................................... 5
Configuraciones .............................................................................................................. 5
Descripciones de los capítulos ........................................................................................ 5
Convenciones de anotaciones ....................................................................................... 6
Convenciones de íconos ................................................................................................. 6
Documentos y software relacionados ............................................................................. 7
Información de servicio ................................................................................................... 7
Comentarios .................................................................................................................... 7
Introducción ......................................................................................................................................... 8
Introducción ..................................................................................................................... 8
Contenido de la caja y desempaquetado ........................................................................ 8
Indicadores LED ............................................................................................................ 10
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R .............................................................. 11
Introducción ................................................................................................................... 11
Requisitos de instalación .............................................................................................. 11
Herramientas ......................................................................................................... 11
Hardware ............................................................................................................... 11
Configuración de software ..................................................................................... 11
Instalación de BRKT-10002-02R .................................................................................. 12
Medidas iniciales de BRKT-10002-02R ................................................................. 12
Medidas de altura de la puerta para utilizar BRKT-10002-02R ...................... 12
Validación de la altura relativa al remolque de BRKT-10002-02R .................. 12
Instalación de BRKT-10002-02R con plantilla ....................................................... 13
Instalación de BRKT-10002-02R sin plantilla ........................................................ 14
Instalación de la LMU junto con BRKT-10002-02R ..................................................... 15
3
Contenido
Instalación del soporte del adaptador LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT ................................................. 18
Introducción ................................................................................................................... 18
Requisitos de instalación .............................................................................................. 18
Herramientas ......................................................................................................... 18
Hardware ............................................................................................................... 18
Configuración de software ..................................................................................... 18
Instalación de BRKTS-TM1-TM2-EXT ......................................................................... 19
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U .................. 21
Introducción ................................................................................................................... 21
Requisitos de instalación .............................................................................................. 21
Herramientas ......................................................................................................... 21
Hardware ............................................................................................................... 21
Configuración de software ..................................................................................... 22
Instalación de AS-000341-01 ........................................................................................ 22
Medidas iniciales para AS-000341-01 ................................................................... 22
Instalación de AS-000341-01 ................................................................................ 22
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U .................. 31
Introducción ................................................................................................................... 31
Requisitos de instalación .............................................................................................. 31
Herramientas ......................................................................................................... 31
Hardware ............................................................................................................... 32
Configuración de software ..................................................................................... 32
Instalación de BR-000237-01 ........................................................................................ 32
Medidas iniciales para el posicionamiento de LMU relativo al contenedor ........... 32
Instalación de BR-00237-XX ................................................................................. 35
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU ........................................................................ 42
Introducción ................................................................................................................... 42
Contenidos del kit de instaladores ................................................................................ 42
ULD ............................................................................................................................... 42
Herramientas y suministros adicionales ........................................................................ 42
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU ................................................... 43
Configuración de marcadores ............................................................................... 43
Configuración automática ............................................................................................. 45
Hora de imagen de intensidad capturada .............................................................. 49
Solución de problemas .................................................................................................. 50
LED ............................................................................................................................... 50
4
Acerca de
Introducción
En esta guía, se proporciona información sobre la instalación de la LMU (unidad de monitoreo de carga) y
los accesorios del modelo TM2000 de Zebra para su uso con remolques y contenedores.
IMPORTANTE: Si tiene algún problema con su equipo, comuníquese con el servicio global de atención al
cliente de Zebra de su región. La información de contacto está disponible en: www.zebra.com/support
Configuraciones
En esta guía se incluyen las siguientes configuraciones:
.
Configuración
TM2000-10011001-WW Linux 802.11 a/b/g/n Flash de 64 GB,
TM2000-10011001-US Linux 802.11 a/b/g/n Flash de 64 GB,
Descripciones de los capítulos
A continuación, se indican los temas que se abordan en esta guía:
• Introducción proporciona una descripción general del producto, instrucciones de desempaquetado,
características de los productos e información de los indicadores LED estándar.
• Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R indica los requisitos y las instrucciones de
instalación del soporte de montaje en U y de la LMU.
• Instalación del soporte del adaptador LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT proporciona los requisitos y las
instrucciones para instalar el adaptador de soporte BRKTS-TM1-TM2-EXT con la LMU y el soporte
BRKT-10002-02R de montaje en U.
• Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U proporciona los
requisitos y las instrucciones para instalar el poste corto plegable AS-000341-01 con el kit de soporte
de interfaz BI-000237-01-TLA y el soporte de montaje en U BRKT-10002-02R en hormigón o en un
marco de puerta de acero para sus usos con remolques.
Sistema
operativo
Radios Memoria Captura de datos
Sensor RGB y 3D
1 GB RAM
Sensor RGB y 3D
1 GB RAM
5
• Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U proporciona los
requisitos y las instrucciones con el fin de instalar el poste largo plegable BR-000237-XX con el kit de
soporte de interfaz BI-000237-01-TLA y el soporte de montaje en U BRKT-10002-02R en un armazón
o un montante, así como alinear la LMU para su uso con contenedores.
• El Procedimiento de alineación de contenedor de LMU proporciona los requisitos y las instrucciones de
configuración y alineación del ULD para lograr un FOV adecuado (campo de visión).
Convenciones de anotaciones
En este documento se utilizan las siguientes convenciones:
• "LMU" (unidad de monitoreo de carga) o "dispositivo" hacen referencia al modelo TM2000 de Zebra.
• El texto en negrita se emplea para destacar los siguientes elementos:
• Nombres de cuadros de diálogo, ventanas y pantallas
• Nombres de listas desplegables y cuadros de lista
• Nombres de casillas de verificación y botones de opción
• Íconos de una pantalla
• Nombres de teclas en el teclado
• Nombres de botones en una pantalla
Acerca de
• Las viñetas (•) se utilizan para los siguientes elementos:
• Elementos de acción
• Listas de alternativas
• Listas de pasos requeridos que no siguen necesariamente una secuencia
• Las listas secuenciales (p. ej., aquellas en las que se describen los procedimientos paso a paso)
aparecen como listas numeradas.
Convenciones de íconos
El conjunto de documentación está diseñado para proporcionar al lector indicaciones visuales. Los
siguientes íconos gráficos se utilizan en todo el conjunto de documentación. Estos íconos junto con sus
significados relacionados se describen a continuación.
NOTA: Este texto consta de información complementaria con el fin de que el usuario tenga una noción de
esta, pero que no es necesaria para completar una tarea.
IMPORTANTE: En este texto, hay información importante que el usuario debe conocer.
PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación de la impresora antes de realizar procedimientos
determinados para mitigar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: Si no se tiene en cuenta el peligro, el usuario se PUEDE exponer a lesiones graves o a
la muerte.
¡PELIGRO! Si no se tiene en cuenta el peligro, el usuario se EXPONDRÁ a lesiones graves o a la muerte.
6
Acerca de
Documentos y software relacionados
En los siguientes documentos, se proporciona más información acerca del modelo TM2000:
• Guía de configuración de TM2000
• Plantilla del soporte de montaje de la LMU
• Plantilla de montaje del poste plegable de la LMU
• Guía normativa de TM2000
Para obtener la versión más reciente de esta y todas las guías, vaya a: www.zebra.com/support
Información de servicio
Para devolver un dispositivo defectuoso, realice los siguientes pasos:
1. Complete un formulario de solicitud de reparación o devolución (RMA) en: www.zebra.com/repair
2. Coloque un paño limpio sobre el lente de la cámara del dispositivo para evitar que se dañe durante el
transporte.
3. Coloque el dispositivo en un contenedor que se le entregará durante el contacto en el sitio.
Envíelo a la dirección del taller de reparación que aparece en el formulario de RMA.
Comentarios
Si tiene comentarios, preguntas o sugerencias sobre esta guía, envíe un correo electrónico a
EVM-techdocs@zebra.com
.
.
.
7
Introducción
Servidor
Panel de SPT
Introducción
El modelo TM2000 captura información de carga utilizando una cámara a bordo RGB y un sensor 3D,
procesa los datos capturados y envía los resultados a un servidor a través de una conexión inalámbrica
o por cable. El modelo TM2000 se instala en los puntos de carga/muelle en instalaciones de carga para
supervisar el progreso de la carga del remolque/contenedor y proporciona datos en tiempo real sobre
métricas de carga relevantes. En el panel de análisis de Smart Pack Solution (SPS), se muestran estos
datos en una interfaz basada en la web.
Figura 1 Descripción general de la solución
Contenido de la caja y desempaquetado
El modelo TM2000 contiene los siguientes elementos:
• TM2000
• Cuatro tornillos de montaje
• Guía normativa de TM2000
Retire con cuidado el dispositivo del empaque para evitar dañar el hardware. Revise el dispositivo en
busca de daños.
NOTA: El soporte de montaje se vende por separado. Para obtener información o comprar el soporte de
montaje, comuníquese con su representante de ventas de Zebra.
8
Características de TM2000
Fuente de
iluminación
Cámara en 3D
Cámara RGB
Consulte la Tabla 1 para conocer las descripciones del indicador LED.
Antenas (2)
Tornillos de
bloqueo (2)
Conector Ethernet
Tornillos de
pivote (2)
Conector del ventilador
Conector USB
Puerto de
alimentación
de CA
Ventilador
Marcas de ángulo
Cierre con
resorte
Figura 2 Vista frontal
Introducción
Figura 3 Vista superior
9
Figura 4 Vista inferior
Etiqueta
Comunicación 3D
Imagen
Estado
Funcionamiento
Introducción
Indicadores LED
Los indicadores LED del dispositivo se iluminan para señalar el estado de la siguiente manera:
• Imagen: los indicadores de la cámara RGB se iluminan para indicar que el dispositivo está capturando
una imagen.
• 3D: el indicador del sensor de profundidad se ilumina cuando se genera una imagen de profundidad.
• Comunicación: la comunicación Wi-Fi se ilumina cuando el Wi-Fi está activado.
• Estado: indica el estado de funcionamiento actual del dispositivo.
• Funcionamiento: se ilumina cuando el dispositivo está conectado a una fuente de alimentación.
Tabla 1 Indicadores LED estándar
Imagen 3D Comunicación Estado Funcionamiento Descripción
--- --- --- --- Encendidas El dispositivo está conectado a una fuente
--- --- Encendidas --- Encendidas Wi-Fi activado y accesible.
--- --- Apagadas --- Encendidas Interferencias en la conexión Wi-Fi, sin
Apagadas Encendidas --- --- Encendidas Generación de imagen de profundidad.
Encendidas Apagadas --- --- Encendidas Captura de imagen RGB.
Encendidas Encendidas --- --- Encendidas Escritura de imagen RGB en formato PCD o
Apagadas Apagadas --- --- Encendidas Procesamiento de escena.
de alimentación.
dirección IP, sin conexión a un AP.
JPG para archivar.
--- --- --- Parpadeo de
--- --- --- Rosa Encendidas El ángulo actual supera los +/- 20 ° desde el
(---)
señala que el indicador LED puede estar o no iluminado.
color rojo
10
Encendidas La cámara de profundidad no funciona debido
a un sobrecalentamiento del dispositivo.
ángulo establecido.
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
Introducción
En este capítulo, se proporcionan los requisitos y las instrucciones de instalación del soporte de montaje
en U BRKT-10002-02R y de la TM2000 LMU.
Requisitos de instalación
PRECAUCIÓN: Utilice siempre instaladores profesionales para instalar y montar de forma segura el
dispositivo junto con suministrar alimentación a este. Asegúrese siempre de que el montaje y el
enrutamiento de alimentación del dispositivo cumplan con los códigos de construcción regionales.
Herramientas
• Taladro de impacto (se puede utilizar una llave Allen de 8 mm o también una llave de tubo manual de
trinquete, aunque esta última no es tan rápida como la primera opción)
• Llave de torsión con una llave Allen de 6 mm
• Llave de tubo hexagonal de 3/8" para fijar tornillos
Hardware
IMPORTANTE: Los requisitos de hardware se basan en el montaje en acero estructural.
• Soporte de montaje en U, p/n BRKT-10002-02R (se vende por separado)
• Cuatro tornillos de rosca cortante de tamaño 12 x 1", tipo F y de acero galvanizado (las arandelas no
son necesarias) para fijar el modelo BRKT-10002-02R en el marco de la puerta (no incluidos)
• Tornillos de montaje para fijar el dispositivo en el soporte de montaje en U
• Receptáculo de alimentación situado cerca (aproximadamente a 0,3 m/1 pie) de la parte superior del
marco de la puerta del muelle
• Escalera o taburete
Configuración de software
• Agregue las direcciones MAC de la conexión Wi-Fi de TM2000 a la lista de control de puntos de
acceso del sitio (comuníquese con su representante local de soporte técnico de TI).
• Si utiliza una conexión Ethernet, la dirección MAC de Ethernet se debe agregar a la lista de control
(comuníquese con su representante local de soporte técnico de TI).
11
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
Marco de la parte superior de la puerta de muelle
Instalación de BRKT-10002-02R
IMPORTANTE: El cable de alimentación del dispositivo consta de 0,9 m/3 pies de longitud. Asegúrese de
que se pueda acceder fácilmente al receptáculo eléctrico y que se encuentre a una distancia adecuada
del dispositivo.
Medidas iniciales de BRKT-10002-02R
Medidas de altura de la puerta para utilizar BRKT-10002-02R
Mida desde el suelo hasta la parte inferior de la apertura del marco de la parte superior de la puerta de
muelle. Si la medida es superior a 274,32 cm (9 pies), es posible que se deban realizar ajustes y
modificaciones adicionales.
Figura 5 Medir la altura de la puerta
Validación de la altura relativa al remolque de BRKT-10002-02R
La altura relativa al remolque corresponde a la distancia vertical desde el techo interior del techo del
remolque hasta la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle. Esta distancia
determina hacia donde puede ver la cámara y si el modelo BRKT-10002-02R es adecuado o si se
requiere realizar una modificación personalizada.
La medida requiere que el remolque del camión esté en el muelle, o bien conocer la altura de los
remolques que se utilizan en la puerta. Antes de instalar el modelo BRKT-10002-02R, verifique si es
posible realizar una alineación vertical de la entrada de la puerta (consulte la Figura 6).
Una entrada de entre 2,44 m (8 pies) y 2,74 m (9 pies) permite realizar el montaje adecuado de un
remolque común de 2,74 m (9 pies). Es fundamental medir la altura vertical de la parte inferior del marco
de la parte superior de la puerta de muelle, que debe estar dentro de 0 cm (0") a 30,48 cm (12") del techo
interior del remolque del camión.
Si la dimensión mencionada anteriormente de entre 0 cm (0") y 30,48 cm (12") no se puede obtener, ya
que la puerta es demasiado alta, entonces se requiere una extensión. Consulte la sección Instalación del
poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U en la página 21 (para los usos del
contenedor, consulte la sección Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de
montaje en U en la página 31) o comuníquese con el departamento de Ingeniería de Zebra para solicitar
más instrucciones.
12
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
Nivel del techo
Nivel del suelo interno
Nivel del suelo externo
FOV
L
M
U
D5
D2
D4
D1
Dimensión 1 (D1) = __________
Dimensión 2 (D2) = __________
Dimensión 3 (D3) = __________
Dimensión 4 (D4) = __________
Dimensión 5 (D5) = __________
Puerta de
persiana
Nivel del techo
LMU
Alimentación
D1
D4
D3
Dimensión 1 (D1) = __________
Dimensión 2 (D2) = __________
Dimensión 3 (D3) = __________
Dimensión 4 (D4) = __________
Dimensión 5 (D5) = __________
VISTA LATERAL
VISTA SUPERIOR
Figura 6 Posicionamiento de la LMU relativo al remolque
Instalación de BRKT-10002-02R con plantilla
IMPORTANTE: Mida el ancho del marco de la parte superior de la puerta de muelle El ancho óptimo debe
ser de al menos 15,24 cm (6") o superior para realizar el montaje. Si el ancho del marco es menor que
15,24 cm (6"), comuníquese con el departamento de Ingeniería de Zebra.
Para instalar el modelo BRKT-10002-02R utilizando la plantilla del soporte de montaje incluida en la caja
del soporte, realice los siguientes pasos:
1. Verifique que la altura vertical de la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle
esté dentro del rango adecuado del techo interno del remolque del camión. Consulte la sección
Validación de la altura relativa al remolque de BRKT-10002-02R.
2. Mida y marque una línea central en la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle.
3. Coloque la plantilla del soporte de montaje en el centro de la puerta del remolque.
4. Alinee la línea central de la plantilla con la línea central que aparece marcada. Posicione el borde de la
plantilla, orientado hacia el muelle, ~88,9 mm (3,5") desde el centro de los orificios de montaje en el
lateral del muelle del soporte de montaje, y fije con cinta la plantilla en su lugar. Asegúrese de que la
plantilla esté orientada hacia la dirección correcta. El lateral del muelle está orientado hacia el edificio y
el lateral del remolque hacia el remolque.
13
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
Orientado hacia el muelle
Orientado hacia
la puerta del
remolque
Las marcas de muelle y remolque están
situadas bajo la parte superior del
soporte de montaje.
Orificios del soporte de montaje
BASE
COLA
REMOLQUE
5. Perfore los orificios del soporte de montaje.
6. Retire la plantilla.
7. Instale el soporte utilizando cuatro tornillos de rosca cortante de tamaño 12 x 1".
Instalación de BRKT-10002-02R sin plantilla
IMPORTANTE: Mida el ancho del marco de la parte superior de la puerta de muelle. El ancho óptimo debe
ser de al menos 15,24 cm (6") o superior para realizar el montaje. Si el ancho del marco es menor que
15,24 cm (6"), comuníquese con el departamento de Ingeniería de Zebra.
Para instalar el modelo BRKT-10002-02R sin utilizar la plantilla del soporte de montaje, realice los
siguientes pasos:
1. Verifique que la altura vertical de la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle
esté dentro del rango adecuado del techo interno del remolque del camión. Consulte la sección
Validación de la altura relativa al remolque de BRKT-10002-02R en la página 12.
2. Mida y marque una línea central en la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle.
3. Coloque el modelo BRKT-10002-02R en el centro de la puerta del remolque.
4. Posicione el borde del soporte, orientado hacia el muelle, ~88,9 mm (3,5") desde el centro de los
orificios de montaje en el lateral del muelle del modelo BRKT-10002-02R. Asegúrese de que el soporte
de montaje esté orientado hacia la dirección correcta. El lateral del muelle está orientado hacia el
edificio y el lateral del remolque hacia el remolque.
Figura 7 Dirección adecuada para instalar el modelo BRKT-10002-02R
5. Mientras sujeta el soporte de montaje en su lugar, marque la superficie con un lápiz a través de cada
uno de los cuatro orificios del soporte con el fin de determinar la ubicación de los orificios de los
tornillos para poder perforar. Se recomienda utilizar cuatro tornillos para montar el soporte firmemente.
Utilice dos tornillos en cada lado. Si hay un orificio central (no se muestra), no lo use.
6. Perfore los orificios e instale el soporte utilizando cuatro tornillos de rosca cortante de tamaño #12 x 1".
14
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
Pivotes del
soporte
del montaje
superior
no ajustables
Ángulo
Ajuste
Ranuras
Tornillos de pivote
superiores no ajustables
(uno a cada lado)
Tornillos de bloqueo
de ajuste de ángulo
(uno a cada lado)
Instalación de la LMU junto con BRKT-10002-02R
NOTA: Si utiliza el soporte del adaptador BRKTS-TM1-TM2-EXT, consulte Instalación del soporte del
adaptador LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT en la página 18 antes de instalar la LMU.
ADVERTENCIA: El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos de los
especificados en este documento pueden dar como resultado una exposición dañina a la radiación.
PRECAUCIÓN: Utilice siempre instaladores profesionales para instalar y montar de forma segura el
dispositivo junto con suministrar alimentación a este. Asegúrese siempre de que el montaje y el
enrutamiento de alimentación del dispositivo cumplan con los códigos de construcción regionales.
Doble polo/fusión neutral: Si un fusible está desconectado en el conductor neutro, el fusible en el
conductor de línea aún podría estar intacto, lo que puede dar como resultado que las piezas internas
queden energizadas. Tenga extremo cuidado cuando realice el mantenimiento de la unidad.
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de que se produzca un cruce de roscas, comience a fijar los tornillos
de pivote y bloqueo de forma manual antes de emplear la llave de torsión. El borde estriado de los tornillos
está diseñado para este fin.
Para instalar la LMU en el soporte de montaje en U BRKT-10002-02R, realice los siguientes pasos:
1. Atornille los tornillos de pivote superiores no ajustables y aplíqueles una torsión de 8,1 Nm (6 pie-lb) en
cada lateral del dispositivo.
2. Asegúrese de contar con las herramientas de instalación necesarias (consulte la sección Herramientas
en la página 11).
3. Coloque una escalera o un taburete en la puerta del remolque.
4. Cuelgue el dispositivo en el soporte de montaje (consulte la sección Instalación de BRKT-10002-02R
en la página 12). Para ello deslice los dos tornillos de pivote superiores no ajustables en los pivotes no
ajustables del soporte de montaje superior sobre el soporte de montaje en U o los pivotes
correspondientes en el soporte del adaptador.
5. Permita que el dispositivo gire hacia atrás hasta que llegue a un punto en el que se detenga. Suelte la
unidad y enrosque manualmente los tornillos de bloqueo de ajuste de ángulo a través de las ranuras
de ajuste de ángulo en el soporte de montaje en U o las ranuras correspondientes en el soporte del
adaptador. No apriete los tornillos de bloqueo en esta posición.
Figura 8 Instalación de la LMU en el modelo BRKT-10002-02R
15
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
Marca de ángulo = 15 °
Marca de ángulo = 20 °
6. Gire el dispositivo hasta alcanzar una orientación de 20 ° o 15 ° según el caso de uso para obtener un
correcto funcionamiento. Las marcas de ángulo en el dispositivo se utilizan solo a modo de guía.
7. Verifique el syslog de la LMU del ángulo de cámara actual para asegurarse de que esté en 20 ° para las
puertas de muelle de entrada (descargar) o en 15 ° para las puertas de muelle de salida (cargar). Una
aplicación de inclinómetro en un smartphone también se puede utilizar para verificar el ángulo adecuado.
NOTA: Debe saber si el modelo TM2000 se utiliza para la carga entrante o saliente, ya que los requisitos
de ángulo son diferentes. La entrada es una operación de descarga y requiere un ángulo de 20 °, mientras
la salida es una operación de carga que requiere un ángulo de 15 °. En caso de que el syslog no esté
disponible, establezca el ángulo utilizando la parte inferior de la placa de la carcasa del modelo TM2000, de
modo que el ángulo sea adecuado para obtener una máxima cobertura de visualización del remolque.
Figura 9 Orientación del ángulo de la LMU en BRKT-10002-02R
NOTA: Cuando el modelo TM2000 esté conectado al servidor, verifique el syslog del ángulo de cámara
actual con el fin de confirmar que tenga el ángulo adecuado para obtener una máxima cobertura de
visualización del remolque.
8. Aplique una torsión de 8,1 Nm (6 pie-lb) en los tornillos de bloqueo de ajuste de ángulo.
9. Enchufe el lado hembra del cable de alimentación en el modelo TM2000 y fíjelo en su lugar utilizando
el cierre con resorte giratorio.
10.Enrolle el cable de alimentación sobrante alrededor del soporte. Asegúrese de que la longitud del cable
alcance el receptáculo de alimentación en la puerta del remolque. No conecte el dispositivo hasta que
se complete la instalación.
16
Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
Colocación del cable de
Orientado
Orientado
hacia
Colocación del cable de alimentación
Orientado hacia el muelle
Orientado hacia
la puerta del
remolque
Orientado hacia
el muelle
Orientado hacia
la puerta del
remolque
Figura 10 Enrollamiento del cable sobrante de BRKT-10002-02R
11.Asegúrese de que las antenas estén colocadas verticalmente.
NOTA: Preferentemente, la orientación de la antena debe ser vertical o estar en 45 ° (no se
recomienda que la orientación de la antena esté en 90 °).
12.Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra, cuyo contacto a tierra cumpla
con las normativas locales. Es posible que el dispositivo tarde entre dos y tres minutos en encenderse.
Figura 11 Conexión a la alimentación con BRKT-10002-02R
13.Revise los indicadores LED para verificar que el funcionamiento sea normal (consulte la sección
Indicadores LED estándar en la página 10).
NOTA: El indicador LED de color rosa indica que el ángulo supera la tolerancia aceptable. Vuelva a
alinear la unidad en +2 ° o -2 °, hasta que el indicador LED se apague.
17
Instalación del soporte del adaptador LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT
Introducción
En este capítulo, se proporcionan los requisitos y las instrucciones para instalar el soporte del adaptador
BRKTS-TM1-TM2-EXT con la LMU TM2000 y el soporte BRKT-10002-02R de montaje en U. El soporte
del adaptador se instala en un soporte de montaje en U existente para permitir que la LMU despeje el
marco de la puerta del muelle superior.
Requisitos de instalación
PRECAUCIÓN: Utilice siempre instaladores profesionales para instalar y montar de forma segura el
dispositivo junto con suministrar alimentación a este. Asegúrese siempre de que el montaje y el
enrutamiento de alimentación del dispositivo cumplan con los códigos de construcción regionales.
Herramientas
• Llave de torsión con una llave Allen de 6 mm
• Llave de tubo hexagonal de 3/8 pulg. para fijar tornillos
Hardware
IMPORTANTE: Los requisitos de hardware se basan en el montaje en marcos de puerta estructurales de
acero u hormigón.
• Kit de soporte del adaptador BRKTS-TM1-TM2-EXT
• Receptáculo de alimentación situado cerca (aproximadamente a 0,3 m/1 pie) de la parte superior del
marco de la puerta del muelle
• Escalera o taburete
Configuración de software
Para obtener información sobre la configuración de software, consulte la sección Configuración de
software en la página 11.
18
Instalación del soporte del adaptador LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT
Pivote roscado
Instalación de BRKTS-TM1-TM2-EXT
IMPORTANTE: El cable de alimentación del dispositivo tiene 0,9 m (3 pies) de longitud. Asegúrese de que
se pueda acceder fácilmente al receptáculo eléctrico y que se encuentre a una distancia adecuada del
dispositivo.
Para instalar el soporte del adaptador LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT en la LMU y el soporte de montaje en
U BRKT-10002-02R, haga lo siguiente:
1. Coloque una escalera o un taburete en la puerta del remolque.
2. Instale el soporte de montaje en U como se describe en Instalación de BRKT-10002-02R en la
página 12.
3. Atornille el pivote roscado en el soporte del adaptador y apriételo con la mano. Repita el procedimiento
para el segundo soporte.
Figura 12 Pivote roscado en el soporte del adaptador
4. Coloque el soporte del adaptador en el soporte de montaje en U, para que cuelgue en el pivote
roscado.
5. Haga coincidir los bordes traseros del adaptador y los soportes de montaje en U y fíjelos junto con la
tuerca dentada con una torsión de 6 pies-libra. Repita el procedimiento con el otro conjunto de
soportes.
19
Instalación del soporte del adaptador LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT
Haga coincidir los bordes del soporte
Tuerca dentada
Figura 13 Alineación del adaptador y los soportes de montaje en U
6. Instale la LMU en los soportes del adaptador de la misma manera que para la instalación del soporte
de montaje en U que se describe en Instalación de la LMU junto con BRKT-10002-02R en la
página 15.
Figura 14 LMU instalada en el ángulo deseado
20
Instalación del poste corto
plegable con soporte de
interfaz y soporte de montaje
en U
Introducción
En este capítulo, se proporcionan los requisitos y las instrucciones para instalar el poste corto plegable
AS-000341-01 con el kit de soporte de interfaz BI-000237-01-TLA y el soporte de montaje en U
BRKT-10002-02R en un marco de puerta de acero o de concreto.
Requisitos de instalación
PRECAUCIÓN: Utilice siempre instaladores profesionales para instalar y montar de forma segura el
dispositivo junto con suministrar alimentación a este. Asegúrese siempre de que el montaje y el
enrutamiento de alimentación del dispositivo cumplan con los códigos de construcción regionales.
Herramientas
• Taladro de impacto (se puede utilizar una llave Allen de 8 mm o también una llave de tubo manual de
trinquete, aunque esta última no es tan rápida como la primera opción)
• Llave de torsión con una llave Allen de 6 mm
• Destornillador Phillips
• Cinta métrica
• Taladro/destornillador
Hardware
IMPORTANTE: Los requisitos de hardware se basan en el montaje en marcos de puerta estructurales de
acero u hormigón.
• Conjunto del montaje del poste corto plegable y ajustable, p/n AS-000341-01 (se vende por separado)
• Pasador de interbloqueo con fijación
• Tuercas de bloqueo (6) M6 con perno hexagonal interno
• Kit de soporte de interfaz, p/n BI-000237-01-TLA
21
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
• Soporte de interfaz
• Cabeza cilíndrica M5 x 6 mm Phillips (2) (para fijar los laterales del soporte de interfaz y el poste plegable)
• Cabeza cilíndrica M6 x 50 mm Phillips (2) (para fijar el soporte de interfaz y el poste plegable)
• Cabeza cilíndrica M6 x 20 mm Phillips (4) (para el soporte de montaje en U [p/n BRKT-10002-02R])
• Receptáculo de alimentación situado cerca (aproximadamente a 0,3 m/1 pie) de la parte superior del
marco de la puerta del muelle
• Escalera o taburete
Configuración de software
Para obtener información sobre la configuración de software, consulte la sección Configuración de
software en la página 11.
Instalación de AS-000341-01
IMPORTANTE: El cable de alimentación del dispositivo consta de 0,9 m/3 pies de longitud. Asegúrese de
que se pueda acceder fácilmente al receptáculo eléctrico y que se encuentre a una distancia adecuada
del dispositivo.
Medidas iniciales para AS-000341-01
Es fundamental medir desde la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle hasta el
techo interior del remolque del camión. Esta distancia determina hacia donde puede ver la cámara.
Si la dimensión está entre 0 cm (0") y 30,48 cm (12"), entonces el soporte de montaje en U
BRKT-10002-02R se puede instalar directamente en el marco de la parte superior de la puerta de muelle
(consulte la sección Instalación del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R en la página 11).
Si la dimensión está entre 30,48 cm (12") y 45,72 cm (18"), es necesaria una extensión que requiere el
conjunto del poste corto plegable AS-000341-01 y el kit de soporte de interfaz BI-000237-01-TLA, además
del soporte de montaje en U BRKT-10002-02R.
Instalación de AS-000341-01
importante: mida el ancho del marco de la parte superior de la puerta de muelle el ancho óptimo debe ser
de al menos 15,24 cm (6") o superior para realizar el montaje. si el ancho del marco es menor que
15,24 cm (6"), comuníquese con el departamento de ingeniería de zebra.
Para instalar el modelo AS-000341-01, realice los siguientes pasos:
1. Ajuste la altura del poste plegable según sea necesario. Extraiga el pasador de interbloqueo y extienda
el poste inferior hasta obtener la posición deseada.
2. Inserte el pasador de interbloqueo.
NOTA: La longitud del poste plegable se puede ajustar para adaptarse a la altura del modelo TM2000
según el estudio del sitio, después de que el soporte esté completamente instalado.
22
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Gancho en C del pasador de interbloqueo
Poste superior
Poste inferior
Pasador de interbloqueo
Placa superior
Orificios de ajuste de altura
Gancho en C del pasador de interbloqueo
Pasador de interbloqueo
Figura 15 Inserción del pasador de interbloqueo en AS-000341-01
3. Coloque el gancho en C del pasador de interbloqueo en el lateral opuesto del orificio a través del
pasador de interbloqueo y fíjelo utilizando el perno del pasador de interbloqueo.
Figura 16 Fijación de pasador de interbloqueo en AS-000341-01
4. Verifique que la altura vertical de la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle
esté dentro del rango adecuado del techo interno del remolque del camión. Consulte la sección
Medidas iniciales para AS-000341-01 en la página 22.
5. Marque y perfore orificios para montaje.
• Usar la plantilla de montaje del poste plegable:
i. El marco de la puerta debe ser de un mínimo de 17,78 cm (7 pulg.) de ancho. Mida y marque
una línea central en la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta de muelle.
ii. Coloque la plantilla de montaje del poste plegable en el centro del marco de la puerta. Coloque
la plantilla de poste al menos 7,62 cm (3 pulg.) desde el centro de los orificios de montaje hasta
el borde del marco de la puerta.
23
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
7,62 cm (3,0 pulg.)
Ancho del
marco de la
puerta
Remolque
Figura 17 Posicionamiento del ancho del marco de la puerta
NOTA: No marque ni perfore un orificio para el orificio del cable de seguridad (consulte Figura 18 en la
página 25).
iii. Alinee la línea central de la plantilla con la línea central que aparece marcada y pegue la plantilla
en su lugar. Asegúrese de que la plantilla esté orientada hacia la dirección correcta. Un lateral
en la parte inferior de la placa superior tiene una marca de remolque y una flecha. Asegúrese de
que la placa superior esté posicionada en la dirección correcta. Para ello, coloque el lateral del
remolque hacia la dirección de este.
iv. Perfore los orificios de montaje (consulte Figura 18 en la página 25). Los orificios en la placa
superior de montaje aceptan cuatro tornillos de tamaño #12. Utilice siempre los anclajes
adecuados cuando realice instalaciones en hormigón (es decir, no atornille directamente en la
superficie de hormigón).
v. Retire la plantilla.
• Con la placa superior del poste plegable:
i. Acople la placa superior en el marco de la parte superior de la puerta de muelle. El marco de la
puerta debe ser de un mínimo de 17,78 cm (7 pulg.).
ii. Mida y marque una línea central en la parte inferior del marco de la parte superior de la puerta
de muelle.
iii. Coloque la placa superior central del poste plegable en el centro del marco de la puerta.
Coloque la placa superior al menos 7,62 cm (3 pulg.) desde el centro de los orificios de montaje
hasta el borde del marco de la puerta.
iv. Mientras mantiene el poste plegable en su lugar, marque la superficie con un lápiz a través de
cada uno de los cuatro orificios de montaje de la esquina de la placa superior con el fin de
determinar la ubicación de los orificios de los tornillos para poder perforar.
NOTA: No marque ni perfore un orificio para el orificio del cable de seguridad (consulte Figura 18).
24
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Orificios de montaje de la placa superior
Marca de remolque situada
bajo la placa superior
COLA
Orificio del cable
de seguridad
Figura 18 Fijación de la placa superior en AS-000341-011
i. Perfore los orificios. Los orificios en la placa superior de montaje aceptan cuatro tornillos de
tamaño #12. Utilice siempre los anclajes adecuados cuando realice instalaciones en hormigón
(es decir, no atornille directamente en la superficie de hormigón).
6. Fije el soporte de interfaz.
a. Coloque el soporte de interfaz sobre la base del poste inferior.
b. Alinee los dos orificios inferiores del poste inferior con los dos orificios en el soporte de interfaz.
c. Inserte dos pernos M6 x 50 mm y fíjelos en su posición con las dos tuercas de bloqueo M6. Aplique
una torsión de 8,1 Nm (6 pie-lb).
d. Inserte los dos pernos M5 x 6 mm en los orificios del soporte de interfaz lateral (los orificios del
soporte de interfaz no se acoplan con los orificios respectivos ubicados en el poste inferior). Los
pernos encajan en la pared lateral del poste inferior para evitar movimientos superfluos. Para
obtener los mejores resultados de orientación de LMU, alterne el apriete de los dos pernos
utilizando un destornillador Phillips.
25
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Orificios del poste inferior para realizar
la fijación en la base del poste
Poste superior
Poste inferior
Soporte de interfaz
(BI-000237-01-TLA)
Orificios del soporte de interfaz (dos pernos
M5 x 6 mm para acoplar en el poste inferior)
Orificios del soporte de interfaz (dos pernos M6 x 50 mm
y dos tuercas M6 para realizar la fijación al poste inferior)
Figura 19 Fijación de AS-000341-01 junto con BI-000237-01-TLA
26
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Orientado hacia el muelle
Orientado
hacia la
puerta del
remolque
Las marcas de muelle y remolque están situadas
bajo la parte superior del soporte de montaje.
Tornillos de pivote superior
del montaje superior
no ajustables
REMOLQUE
Figura 20 Acoplamiento de AS-000341-01 con BI-000237-01-TLA
7. Fije el soporte de montaje en U BRKT-10002-02R en el soporte de interfaz.
a. Asegúrese de que el soporte de montaje esté orientado hacia la dirección correcta. El lateral del
muelle está orientado hacia el edificio y el lateral del remolque hacia el remolque.
Figura 21 Dirección adecuada para instalar BRKT-10002-02R junto con AS-000341-01
BASE
COLA
b. Alinee los cuatro orificios del modelo BRKT-10002-02R con los cuatro orificios del soporte de
interfaz.
27
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Soporte de interfaz
Soporte de montaje en U
BRKT-10002-02R
Orificios del soporte de interfaz (cuatro pernos M6 x 20 de
3/4" de longitud y cuatro tuercas M6 para realizar la fijación a
BRKT-10002-02R)
Figura 22 Acoplamiento de BRKT-10002-02R con AS-000341-01
c. Fije el modelo BRKT-10002-02R en el soporte de interfaz utilizando cuatro tornillos M6 x 20 y
cuatro tuercas de bloqueo M6. Aplique una torsión de 8,1 Nm (6 pie-lb).
Figura 23 Acoplamiento de BRKT-10002-02R y AS-000341-01
8. Si es necesario, ajuste la longitud del poste plegable para adaptarlo a la altura del modelo TM2000
según el estudio del sitio.
a. Retire el pasador de interbloqueo (consulte la Figura 15 en la página 23).
28
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Longitud mínima
de 465,7 mm
Longitud mínima de
273,5 mm
Poste corto plegable completamente retraído
Poste corto plegable completamente extendido
Longitud máxima de
617,2 mm
Longitud máxima de
425 mm
b. Tire la parte inferior del poste hacia abajo o empuje el poste hacia arriba hasta alcanzar la altura
deseada.
Figura 24 Medidas del poste corto plegable
29
Instalación del poste corto plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
c. Inserte el pasador de interbloqueo (Figura 16 en la página 23).
9. Instale la LMU en el modelo BRKT-10002-01R (consulte la sección Instalación de la LMU junto con
BRKT-10002-02R en la página 15).
Figura 25 Instalación de la LMU en el soporte de montaje con AS-000341-01
30
Instalación del poste largo
plegable con soporte de
interfaz y soporte de montaje
en U
Introducción
En este capítulo, se proporcionan los requisitos y las instrucciones con el fin de instalar el poste largo
plegable BR-000237-XX con el kit de soporte de interfaz BI-000237-01-TLA y el soporte de montaje en U
BRKT-10002-02R en un armazón o un montante, así como alinear la LMU para su uso con contenedores.
Requisitos de instalación
PRECAUCIÓN: Utilice siempre instaladores profesionales para instalar y montar de forma segura el
dispositivo junto con suministrar alimentación a este. Asegúrese siempre de que el montaje y el
enrutamiento de alimentación del dispositivo cumplan con los códigos de construcción regionales
Herramientas
• Taladro de impacto (se puede utilizar una llave Allen de 8 mm o también una llave de tubo manual de
trinquete, aunque esta última no es tan rápida como la primera opción)
• Llave de torsión con una llave Allen de 6 mm
• Destornillador Phillips
• Cinta métrica
• Taladro/destornillador
• Estructura del armazón o montante si no está disponible
IMPORTANTE: Sobre la base del estudio del sitio, puede que se deba crear una estructura adicional,
como un armazón o montante en el que se pueda montar el poste plegable. Comuníquese con el cliente
para definir una opción apropiada con el objetivo de realizar el montaje.
.
31
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Hardware
NOTA: Los requisitos de hardware se basan en el montaje en un armazón o montante.
• El conjunto de montaje del poste largo ajustable y plegable (se vende por separado):
• BR-000237-01: 182,9 cm (18") - 350,5 cm (32").
• BR-000237-02: 182,9 cm (36") - 350,5 cm (66").
• BR-000237-03: 182,9 cm (72") - 350,5 cm (138").
• Tuerca de bloqueo de 1/2”-13 y arandela plana (para el tornillo de latón situado en la placa superior)
• Perno de cabeza hexagonal de 1/4"-20 x 2", arandela de bloqueo, arandelas (2), tuerca de bloqueo
• Tuercas de bloqueo (6) M6 con perno hexagonal interno
• Cable de seguridad
• Kit de soporte de interfaz, p/n BI-000237-01-TLA
• Soporte de interfaz
• Cabeza cilíndrica M5 x 6 mm Phillips (2) (para fijar los laterales del soporte de interfaz y el poste
plegable)
• Cabeza cilíndrica M6 x 50 mm Phillips (2) (para fijar el soporte de interfaz y el poste plegable)
• Cabeza cilíndrica M6 x 20 mm Phillips (4) (para el soporte de montaje en U [p/n BRKT-10002-02R])
• Receptáculo de alimentación situado cerca (aproximadamente a 0,3 m/1 pie) de la parte superior del
marco de la puerta del muelle
• Escalera o taburete
Configuración de software
Para obtener información sobre la configuración de software, consulte la sección Configuración de
software en la página 11.
Instalación de BR-000237-01
IMPORTANTE: El cable de alimentación del dispositivo consta de 0,9 m/3 pies de longitud. Asegúrese de
que se pueda acceder fácilmente al receptáculo eléctrico y que se encuentre a una distancia adecuada
del dispositivo.
Medidas iniciales para el posicionamiento de LMU relativo al contenedor
Las medidas de montaje recomendadas, como se ilustra en la Figura 26, son las siguientes:
• Posición del montaje vertical: el rango aceptable de funcionamiento es de 2 m a 4 m. La medida de
preferencia es de 2 m desde la pasarela.
• Posición del montaje horizontal: debe estar a 3 m de la parte delantera del ULD, centrado entre AMX.
32
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
3,00 m
Rango de funcionamiento
FOV
FOV
4,00 m
2,00 m
2,46 m
(REFERENCIA)
30,0 °
(REFERENCIA)
Posible obstrucción visual
2,97 m
(REFERENCIA)
Pasarela
Caja
Obstrucción Obstrucción
ULD
3,00 m
FOV
20,0 °
(REFERENCIA)
IMPORTANTE: Evite que se produzcan obstrucciones físicas y visuales (consulte la Figura 26).
Asegúrese de que haya suficiente espacio libre para prevenir una posible colisión física de paquetes.
Evite que se produzcan obstrucciones visuales, por ejemplo, en el borde del conducto.
NOTA: Es posible que sea necesario girar hacia abajo la LMU para que el borde del FOV vertical incluya
la parte superior del ULD.
Figura 26 Medidas de la vista lateral del posicionamiento de LMU relativo al contenedor
IMPORTANTE: La LMU debe estar centrada en relación con el ULD. Si monta la LMU fuera del centro,
obtendrá medidas inexactas (consulte la Figura 27).
33
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
LMU
FOV centrado
Contenedor
Pasarela
Conducto
Caja
1,25 m
1,25 m
Figura 27 Medidas de la vista superior del posicionamiento de LMU relativo al contenedor
34
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Placa superior
Poste superior
Poste inferior
Anillo central
Barra roscada
Instalación de BR-00237-XX
Para instalar el modelo BR-000237-XX, realice los siguientes pasos:
1. Fije el poste superior al poste inferior.
2. Bloquee el poste en su posición mediante la rotación del anillo central hacia la derecha. Apriete el
anillo.
NOTA: La longitud del poste plegable se puede ajustar para adaptarse a la altura del modelo TM2000
según el estudio del sitio, después de que el soporte esté completamente instalado.
Figura 28 Ajuste del modelo BR-00237-01
1. Verifique que la altura vertical en la parte inferior del armazón o montante esté dentro del rango
requerido correspondiente (consulte la sección Medidas iniciales para el posicionamiento de LMU
relativo al contenedor en la página 32).
IMPORTANTE: Sobre la base del estudio del sitio, puede que se deba crear una estructura adicional,
como un armazón o montante en el que se pueda montar el poste plegable. Comuníquese con el
cliente para definir una opción apropiada con el objetivo de realizar el montaje.
2. Fije el poste plegable en el canal del armazón o montante.
a. Inserte la barra roscada en la placa ubicada en la parte superior del poste plegable en la ranura del
armazón o a través de un orificio en el canal del montante.
35
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Placa superior
Ranura del
armazón
Barra roscada
Barra roscada
Montante
Placa superior
Armazón
Montante
Armazón
Montante
Figura 29 Inserte la barra roscada en la ranura del armazón o en el canal del montante
b. Coloque la arandela plana sobre la barra roscada y acople la tuerca de bloqueo de 1/2".
c. Apriete la tuerca de bloqueo con una llave de 3/4".
Figura 30 Fijación del modelo BR-000237-01 en el armazón o montante
3. Fije el soporte de interfaz.
a. Coloque el soporte de interfaz sobre la base del poste inferior.
b. Alinee los dos orificios inferiores del poste inferior con los dos orificios en el soporte de interfaz.
c. Inserte dos pernos M6 x 50 mm y fíjelos en su posición con las dos tuercas de bloqueo M6. Aplique
una torsión de 8,1 Nm (6 pie-lb).
d. Inserte los dos pernos M5 x 6 mm en los orificios del soporte de interfaz lateral (los orificios del
soporte de interfaz no se acoplan con los orificios respectivos ubicados en el poste inferior). Los
pernos encajan en la pared lateral del poste inferior para evitar movimientos superfluos. Para
obtener los mejores resultados de orientación de LMU, alterne el apriete de los dos pernos
utilizando un destornillador Phillips.
36
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Orificios del soporte de interfaz (dos pernos M6 x 50 mm
y dos tuercas M6 para realizar la fijación al poste inferior)
Poste superior
Poste inferior
Anillo central
Orificios del soporte de interfaz (2 pernos M5 de 6 mm de
longitud para realizar la fijación al poste inferior)
Soporte de interfaz
(BI-000237-01-TLA)
Orientado hacia el muelle
Orientado
hacia el remolque/
contenedor
El punto de carga/muelle y las marcas del remolque/contenedor
están situados bajo la parte superior del soporte de montaje.
Tornillos de pivote superior
del montaje superior no
ajustables
Figura 31 Fijación del soporte de interfaz de BR-000237-01
4. Fije el soporte de montaje en U BRKT-10002-02R
en el soporte de interfaz.
a. Asegúrese de que el soporte de montaje esté orientado hacia la dirección correcta. El lateral del
punto de carga/muelle está orientado hacia el edificio y el lateral del remolque/contenedor hacia el
contenedor.
Figura 32 Dirección adecuada para instalar BRKT-10002-02R junto con BR-000237-01
BASE
COLA
b. Alinee los cuatro orificios del modelo BRKT-10002-02R
interfaz.
c. Fije el modelo BRKT-10002-02R en el soporte de interfaz utilizando tornillos M6 x 20 y cuatro
tuercas de bloqueo M6. Aplique una torsión de 8,1 Nm (6 pie-lb).
con los cuatro orificios del soporte de
37
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Acoplados
Orificios del soporte de interfaz (cuatro
pernos M6 x 20 de 3/4" de longitud y
cuatro tuercas M6 para realizar la
fijación a BRKT-10002-02R)
Soporte de montaje en
U BRKT-10002-02R
Figura 33 Acoplamiento de BRKT-10002-02R con BR-000237-01
5. Si es necesario, ajuste la longitud del poste plegable para adaptarlo a la altura del modelo TM2000
según el estudio del sitio.
a. Afloje el poste plegable mediante una ligera rotación del anillo central hacia la izquierda (consulte la
Figura 28 en la página 35).
b. Tire la parte inferior del poste hacia abajo o empuje el poste hacia arriba hasta alcanzar la altura
deseada.
c. Bloquee el poste en su posición mediante la rotación del anillo central hacia la derecha. Apriete el
anillo manualmente (consulte la Figura 28 en la página 35).
6. Instale el cable de seguridad. El cable de seguridad se puede instalar sobre el armazón o montante, o
bien desde la placa superior de la siguiente manera:
Para instalar el cable de seguridad sobre un armazón o montante, realice los siguientes pasos:
a. Enlace el extremo del terminal de anillo del cable de seguridad alrededor del armazón o montante y
pase el otro extremo del cable a través del terminal de anillo para fijar el cable en el armazón o
montante.
b. Inserte el cable de seguridad en el orificio de este situado en el soporte de interfaz.
38
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Orificio del cable de seguridad
en el soporte de interfaz
Terminal de anillo
Sujetacable
Figura 34 Fijación del cable de seguridad sobre un armazón o montante
c. Fije los cables utilizando el sujetacable.
d. Verifique que el cable no quede flojo y ate un nudo en el cabo suelto para evitar un posible
deslizamiento del cable a través del sujetacable. Se recomienda realizar un nudo en forma de ocho,
ya que no se suelta con facilidad. Fije el nudo en el sujetacable para evitar que el cable se mueva
de su posición. Corte el exceso de cable de seguridad según sea necesario.
39
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Orificio del cable de seguridad
en la placa superior
Orificio del cable de seguridad
en el soporte de interfaz
Terminal de anillo
Sujetacable
Para instalar el cable de seguridad desde la placa superior, realice los siguientes pasos:
a. Introduzca el cable de seguridad en el orificio del cable de seguridad en la placa superior del poste
y pase el otro extremo del cable a través del terminal de anillo para fijar el cable de manera segura
en la placa superior.
b. Inserte el cable de seguridad en el orificio de este situado en el soporte de interfaz.
Figura 35 Fijación del cable de seguridad desde la placa superior
c. Fije los cables utilizando el sujetacable.
d. Verifique que el cable no quede flojo y ate un nudo en el cabo suelto para evitar un posible
deslizamiento del cable a través del sujetacable. Se recomienda realizar un nudo en forma de ocho,
ya que no se suelta con facilidad. Fije el nudo en el sujetacable para evitar que el cable se mueva
de su posición. Corte el exceso de cable de seguridad según sea necesario.
7. Instale la LMU en el modelo BRKT-10002-01R (consulte la sección Instalación de la LMU junto con
BRKT-10002-02R en la página 15).
40
Instalación del poste largo plegable con soporte de interfaz y soporte de montaje en U
Tornillos de
pivote superior
del montaje
superior
no ajustables
Ranuras de
ajuste de
ángulo
Tornillos de pivote
superior no ajustables
(uno a cada lado)
Tornillos de bloqueo
de ajuste de ángulo
(uno a cada lado)
Figura 36 LMU instalado en el soporte de montaje con BR-000237-01
8. Solo para las instalaciones de Smart Pack Container, consulte Procedimiento de alineación de
contenedor de LMU en la página 42.
41
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Introducción
En este capítulo, se proporcionan los requisitos y las instrucciones para configurar y alinear un LMU a fin
de obtener un FOV (campo de visión) adecuado de la ULD.
Contenidos del kit de instaladores
Los instaladores deben traer el kit suministrado en el sitio:
• Cables
• Cable Ethernet Cat 5 y superior.
• Se recomienda un cable LAN de 7 m o superior (25 pies o más). Los cables más largos
proporcionan mayor maniobrabilidad cuando se conectan a una LMU montado en un punto de
carga.
• Enrutador con alimentación USB
• Se recomienda adquirir el minienrutador de viaje portátil inalámbrico GL.iNET GL-MT300N-V2 en
línea. Es posible que funcionen otros enrutadores con bus USB y capacidad similar. Con este
enrutador, evita tener que conectarse a una fuente de alimentación externa, ya que es posible que
no haya tomacorrientes disponibles en el área de carga del ULD.
• Configuración automática del ULD
• Se deben colocar dos cubiertas de tela blancas de 1,8 x 2,7 m (6 pies x 9 pies) en el piso y en la
pared posterior del contenedor (consulte la Figura 37).
• Se deben colocar dos marcadores codificados en los tableros de espuma en los bordes
delanteros del contenedor (consulte la Figura 38 para obtener instrucciones detalladas).
ULD
• Vacíe el ULD más grande disponible, ubíquese frente a la balanza de carga y asegúrelo.
Herramientas y suministros adicionales
• Consulte Herramientas en la página 11.
• Medición de distancia láser o cinta métrica.
42
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
PRECAUCIÓN: Utilice siempre instaladores profesionales para instalar y montar de forma segura el
dispositivo junto con suministrar alimentación a este. Asegúrese siempre de que el montaje y el
enrutamiento de alimentación del dispositivo cumplan con los códigos de construcción regionales.
Realice las verificaciones previas a la alineación para garantizar que la unidad de monitoreo de carga
(LMU) cubra el campo de visión (FOV) en el dispositivo de carga de unidad (ULD).
NOTA: Seleccione el ULD de mayor tamaño para realizar la verificación previa a la alineación con el fin de
garantizar que la LMU cubra completamente el FOV en todos los tamaños de ULD.
Antes de alinear la LMU, ejecute las siguientes verificaciones:
1. Coloque el ULD de mayor tamaño en la balanza de carga, elemento que la LMU analizará antes de
realizar la alineación.
2. Abra el ULD y asegúrese de que el contenedor esté vacío. Si no es así, retire todos los elementos del
contenedor.
3. Instale la LMU en el soporte de instalación y ubique la LMU en dirección hacia el ULD.
4. Encienda la LMU y asegúrese de que esté capturando datos. Verifique que la IMAGEN y los LED 3D
(consulte la Figura 4 en la página 10) se conecten cada 15 s.
Configuración de marcadores
Es necesario colocar marcadores en el contenedor de la siguiente manera para garantizar los ajustes de
FOV adecuados y maximizar los análisis de TM2000:
1. Antes de configurar el FOV, coloque la lona blanca de tela, que viene en el kit, en la parte inferior del
interior del contenedor como se indica a continuación:
• Cubra el piso del contenedor por completo hasta el borde delantero del mismo, como se muestra
en la Figura 37.
• Cubra el piso hacia la parte posterior del contenedor hasta un máximo de 7,6 cm (3 in) de la pared
posterior de las cajas, tal como se muestra en la Figura 37. La lona debe quedar tensa sin arrugas
y asegurada con cinta en el lugar correspondiente.
2. Cubra la pared posterior con la segunda lona que incluye el kit. Debe estar alineada desde el borde
inferior de la pared posterior y hasta 1,8 m (6 pies). Es posible que exista un espacio de 0,6 m (2 pies)
aproximadamente en la parte superior de la pared posterior que no estará cubierta. La lona debe
quedar tensa sin arrugas y asegurada con cinta en el lugar correspondiente.
43
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Lona en la pared posterior
Lona en el piso del contenedor
Espigas de la placa de alineación (2)
Clip lateral del
marcador
Marcador derecho completamente armado
Figura 37 Ubicación de la lona
3. Arme los marcadores que se proporcionan en el kit como se indica a continuación:
• Tanto el marcador derecho como el izquierdo tienen sujetadores laterales para fijar la placa de
alineación, tal como se muestra en la Figura 38. Alinee los dos orificios de la parte inferior del
broche lateral con las dos espigas de la placa de alineación y conéctelos.
Figura 38 Ensamblaje del marcador
• Coloque los marcadores en cada costado delantero del ULD, tal como se muestra en la Figura 39.
Asegúrese de que las placas de alineación derecha e izquierda estén colocadas contra los bordes
delanteros y laterales del ULD.
44
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Coloque las placas de alineación contra
los bordes delanteros y laterales del ULD.
Borde lateral
Borde frontal
Figura 39 Ubicación del marcador
• Debe validar que los marcadores todavía se encuentren en el mismo plano y que no haya
movimiento angular ni rotación en el plano frontal de los marcadores.
Configuración automática
Una vez que los marcadores estén completamente configurados, inicie el proceso de configuración
automática de la siguiente manera:
1. Inicie sesión en la interfaz web con las credenciales de administrador (solicite la contraseña a su
contacto de Zebra).
2. Haga clic en Establecer FOV para configurar el campo de visión. Se visualiza una imagen de amplitud
o intensidad en escala de grises.
45
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Figura 40 Configuración del FOV
3. Ajuste la inclinación y los ángulos de movimiento angular de la LMU, de modo pueda ver en su
totalidad el contenedor AMJ vacío y los marcadores en la imagen.
Para ajustar la posición de LMU, debe asegurarse de que el soporte y la LMU no tengan ningún ángulo
de rotación. Debe estar paralelo al piso. La inclinación y los ángulos de movimiento angular de la LMU
se deben ajustar mediante la inclinación la LMU hacia arriba o hacia abajo (inclinación) o girándola
hacia los costados (movimiento angular).
Se muestran algunos ejemplos de un contenedor AMJ con imágenes de profundidad de FOV con
errores e inaceptables en la Figura 41, Figura 42, y Figura 43.
En la Figura 41, la imagen muestra que la LMU es muy superficial. Como resultado, el marcador
aparece recortado y no está completamente en el campo de visión.
Figura 41 Imagen con inclinación incorrecta
En la Figura 42, la imagen muestra que el contenedor está visible, pero no centrado.
46
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Figura 42 La imagen no está centrada
En la Figura 43, la imagen muestra que la LMU está extremadamente girada hacia la izquierda. Como
resultado, los paneles laterales del contenedor no están completamente visibles.
Figura 43 Imagen con movimiento angular incorrecto
En la Figura 44, se muestra el ajuste de FOV ideal de un contenedor AMJ. La posición es tal que la parte
superior, inferior y ambos costados del contenedor están completamente ubicados en el FOV.
47
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Autoconfig is success. Return value from autoconfig algorithm is >= 0
Figura 44 Posicionamiento adecuado del FOV
4. Después de colocar la LMU en la posición correcta, presione el botón Confirmar FOV.
5. El botón y la actualización automática de la página web permanecen desactivados hasta que se
calculen los parámetros de calibración (esto puede tardar hasta un minuto) y se muestre un mensaje
de éxito o error.
• Si se realiza correctamente, el proceso de configuración automática se ha completado. Desconecte
los cables y diríjase al siguiente punto de carga.
Figura 45 Mensaje de FOV correcto
48
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
• Si aparece un mensaje de error como se muestra en la Figura 46, consulte Solución de problemas
en la página 50 para obtener una lista de códigos de error y definiciones.
Figura 46 Mensaje de FOV erróneo
6. Cuando la unidad esté alineada correctamente, apriete la LMU mediante una torsión de 8,1 Nm
(6 pie-lb) de los tornillos de ajuste de ángulo. Después de que la LMU esté apretada, continúe
observando los resultados de la alineación para asegurarse de que la unidad no se mueva durante
esta operación de fijación.
Hora de imagen de intensidad capturada
Se muestra la hora de imagen de intensidad capturada más reciente en la pantalla de imagen de
intensidad. Esta es la diferencia de hora entre la última imagen de intensidad correcta capturada y la
hora actual del sistema. Continúe solo si el tiempo que se muestra es inferior a 20 s. Si el tiempo que
se muestra es superior a 20 s, reinicie la LMU.
Figura 47 Hora de imagen de intensidad capturada
49
Procedimiento de alineación de contenedor de LMU
Solución de problemas
Tabla 2 Solución de problemas
Código
de error
-20 Ocurrió un error con la función de configuración automática. Los parámetros de ROI del
contenedor no se establecieron correctamente. Es necesario ejecutar la configuración
automática nuevamente después de verificar que el contenedor esté por completo en el
campo de visión, incluidos el piso del contenedor y los costados.
-21 La configuración automática requiere una nube de puntos en la que trabajar. Esta nube de
puntos se captura después del paso de comentarios del instalador. Este error se genera si
hay un problema cuando se guarda la nube de puntos.
-23 El ángulo de inclinación calculado está por encima del valor de tolerancia establecido
(~30 °). Esto requiere una regulación manual de la unidad para ajustar el ángulo de
inclinación.
20 Esto no es un error. Significa que no se necesita la lectura de sintonización automática; el
parámetro de la función de sintonización automática está desactivado.
-44 Se detectaron menos de dos marcadores o ningún marcador.
-45 Se detectaron más de dos marcadores.
-46 Los marcadores detectados no son distintos.
-47 El ID de marcador detectado es diferente del archivo de configuración
(tmu_algorithms.xml).
-50 Error de configuración automática durante la detección de la conexión a tierra.
-51 Error de configuración automática durante la detección del panel frontal.
>=0 Configuración automática correcta.
Definición del error
LED
Tabla 3 LED de Estados
LED Descripción
Rojo Error en la configuración automática.
Azul Configuración automática correcta.
Púrpura Aproximadamente, el ángulo montado de la LMU es superior en 3 ° al ángulo
calculado en el tiempo de calibración.
Casos de LED:
• Si el color del LED cambia a rojo, la configuración automática presenta una falla. Si el ángulo montado
de la LMU se cambia a más de 3 °, aproximadamente, del ángulo real necesario, el color del LED
permanece rojo.
• Si el color del LED es azul, la configuración automática se realizó correctamente. Si el ángulo montado
de la LMU se cambia a más de 3 °, aproximadamente, del ángulo real necesario, el color del LED
cambia a púrpura. En este caso, el color púrpura anula el azul.
50
www.zebra.com
Loading...