Zebra TM2000 Installation instructions [pl]

TM2000

Moduł monitorowania ładunków

Instrukcja instalacji

MN-003280-08PL wer. A

Nazwa ZEBRA i stylizowana głowa zebry są znakami towarowymi firmy Zebra Technologies Corporation, zastrzeżonymi w wielu jurysdykcjach na świecie. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich właścicieli. © 2019-2021 Zebra Technologies Corporation i/lub jej spółki zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość niniejszego dokumentu może ulec zmianie bez powiadomienia. Oprogramowanie opisane w tym dokumencie jest dostarczane na podstawie umowy licencyjnej lub umowy o zachowaniu poufności. Oprogramowanie może być używane lub kopiowane wyłącznie zgodnie z postanowieniami tych umów.

Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące przepisów prawnych oraz deklaracji własnych, przejdź pod adres:

OPROGRAMOWANIE: http://www.zebra.com/linkoslegal PRAWA AUTORSKIE: http://www.zebra.com/copyright GWARANCJA: http://www.zebra.com/warranty UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO: http://www.zebra.com/eula

Warunki użytkowania

Oświadczenie o ochronie własności intelektualnej

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje stanowiące własność firmy Zebra Technologies Corporation oraz jej spółek zależnych („Zebra Technologies”). Ma charakter wyłącznie informacyjny i może być wykorzystywana przez strony obsługujące i konserwujące wymieniony w niej sprzęt. Informacji poufnych nie można wykorzystywać, powielać ani ujawniać stronom trzecim w jakimkolwiek innym celu bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Zebra Technologies.

Udoskonalenia produktów

Jedną z głównych zasad Zebra Technologies jest ciągłe doskonalenie produktów. Wszystkie dane techniczne i konstrukcje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma Zebra Technologies dokłada wszelkich starań, aby publikowane parametry techniczne i instrukcje były poprawne, jednak pojawienie się błędów jest nieuniknione. Zebra Technologies zastrzega sobie prawo do skorygowania wszelkich takich błędów i nie ponosi żadnej wynikającej z nich odpowiedzialności.

Ograniczenie odpowiedzialności

Firma Zebra Technologies ani jakakolwiek inna strona zaangażowana w tworzenie, produkcję lub dostarczenie produktu (w tym sprzętu i oprogramowania) nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (w tym, bez żadnych ograniczeń, szkody następcze, w trym utratę przychodów, przerwy w działalności lub utratę informacji biznesowych) wynikające z użytkowania lub nieprawidłowego użytkowania produktu, nawet jeśli firma Zebra Technologies została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na zrzeczenie się lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub następcze. W takim przypadku powyższy zapis nie ma zastosowania.

Data publikacji

13 grudnia 2021 r.

Spis treści

Informacje ............................................................................................................................................ 5

Wprowadzenie ................................................................................................................ 5

Konfiguracje .................................................................................................................... 5

Opisy rozdziałów ............................................................................................................. 5

Konwencje zapisu .......................................................................................................... 6

Konwencje dotyczące ikon .............................................................................................. 6

Powiązane dokumenty i oprogramowanie ...................................................................... 7

Informacje na temat obsługi ............................................................................................ 7

Informacje zwrotne .......................................................................................................... 7

Wprowadzenie ..................................................................................................................................... 8

Wprowadzenie ................................................................................................................ 8

Zawartość opakowania i rozpakowywanie ...................................................................... 8

Wskaźniki LED .............................................................................................................. 10

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R ..................................................................... 11

Wprowadzenie .............................................................................................................. 11

Wymagania dotyczące instalacji ................................................................................... 11

Narzędzia .............................................................................................................. 11

Sprzęt .................................................................................................................... 11

Konfiguracja oprogramowania ............................................................................... 11

Instalacja BRKT-10002-02R ......................................................................................... 12

Pomiary wstępne dla BRKT-10002-02R ................................................................ 12

Pomiar wysokości drzwi dla BRKT-10002-02R ............................................... 12

Sprawdzanie wysokości względem przyczepy w odniesieniu do

BRKT-10002-02R ............................................................................................ 12

Instalowanie BRKT-10002-02R z użyciem szablonu ............................................. 13

Instalowanie BRKT-10002-02R bez szablonu ....................................................... 14

Instalacja LMU z użyciem wspornika BRKT-10002-02R .............................................. 15

Spis treści

Montaż wspornika adaptera modułu LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT ................................................... 18

Wprowadzenie .............................................................................................................. 18

Wymagania dotyczące montażu ................................................................................... 18

Narzędzia .............................................................................................................. 18

Sprzęt .................................................................................................................... 18

Konfiguracja oprogramowania ............................................................................... 18

Montaż wspornika BRKTS-TM1-TM2-EXT .................................................................. 19

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym

i wspornikiem u-kształtnym ................................................................................................................ 21

Wprowadzenie .............................................................................................................. 21

Wymagania dotyczące instalacji ................................................................................... 21

Narzędzia .............................................................................................................. 21

Sprzęt .................................................................................................................... 21

Konfiguracja oprogramowania ............................................................................... 22

Instalacja AS-000341-01 ............................................................................................... 22

Pomiary wstępne dla AS-000341-01 ..................................................................... 22

Instalowanie AS-000341-01 .................................................................................. 22

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym

i uchwytem u-kształtnym .................................................................................................................... 31

Wprowadzenie .............................................................................................................. 31

Wymagania dotyczące instalacji ................................................................................... 31

Narzędzia .............................................................................................................. 31

Sprzęt .................................................................................................................... 31

Konfiguracja oprogramowania ............................................................................... 32

Instalacja BR-000237-01 ............................................................................................... 32

Wstępne pomiary do pozycjonowania LMU względem kontenera ........................ 32

Instalowanie BR-00237-XX ................................................................................... 34

Procedura wyrównywania kontenera LMU ........................................................................................ 41

Wprowadzenie .............................................................................................................. 41

Zawartość zestawu montażowego ................................................................................ 41

ULD ............................................................................................................................... 41

Dodatkowe narzędzia i materiały .................................................................................. 41

Procedura wyrównywania kontenera LMU .................................................................... 42

Konfigurowanie znaczników .................................................................................. 42

Automatyczna konfiguracja ........................................................................................... 44

Czas zarejestrowanego obrazu intensywności ...................................................... 48

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 49

Dioda LED .....................................................................................................................49

Informacje

Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące instalowania urządzenia Zebra TM2000 LMU (modułu monitorowania ładunków) i akcesoriów przeznaczonych do przyczep i kontenerów.

WAŻNE: W razie wystąpienia problemów ze sprzętem należy skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Zebra w swoim regionie. Dane kontaktowe są dostępne na stronie:

www.zebra.com/support

Konfiguracje

Niniejsza instrukcja obejmuje następujące konfiguracje:

Konfiguracja

TM2000-10011001-WW Linux 802.11 a/b/g/n 64 GB pamięci Flash

TM2000-10011001-US Linux 802.11 a/b/g/n 64 GB pamięci Flash

Opisy rozdziałów

Niniejsza instrukcja obejmuje następujące tematy:

• Wprowadzenie zawiera informacje o produkcie, rozpakowywaniu, funkcjach produktu, a także

o standardowych wskaźnikach LED.

• Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R zawiera informacje o wymaganiach instalacyjnych

oraz instrukcje dotyczące uchwytu u-kształtnego oraz montażu LMU.

• W rozdziale Montaż wspornika adaptera modułu LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT przedstawiono

wymagania i instrukcje dotyczące montażu wspornika adaptera BRKTS-TM1-TM2-EXT z modułem LMU i wspornikiem montażowym BRKT-10002-02R typu U.

• Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

zawiera wymagania i instrukcje dotyczące instalacji krótkiego słupka teleskopowego AS-000341-01 z zestawem wspornika łączącego BI-000237-01-TLA i wspornikiem u-kształtnym BRKT-10002-02R na stalowym ościeżu drzwi lub betonie do zastosowań z przyczepami.

System

operacyjny

Urządzenia

radiowe

Pamięć

1 GB pamięci RAM

Rejestrowanie

danych

Czujnik RGB i 3D

• Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

zawiera wymagania i instrukcje dotyczące instalacji długiego słupka teleskopowego BR-000237-XX z zestawem wspornika łączącego BI-000237-01-TLA i wspornikiem u-kształtnym BRKT-10002-02R na wiązarze lub rozpórce oraz ustawiania modułu monitorowania ładunków LMU do zastosowań z kontenerami.

• Procedura wyrównywania kontenera LMU zawiera wymagania i instrukcje dotyczące ustawiania

i wyrównywania ULD dla właściwego FOV (pola widzenia).

Konwencje zapisu

W tym dokumencie zastosowano następujące konwencje:

• Określenia „LMU” (moduł monitorowania ładunków) lub „urządzenie” oznaczają urządzenie Zebra

TM2000.

• Tekst pogrubiony służy do podkreślenia następujących elementów:

• nazwy okien dialogowych, okien i ekranów,

• nazwy list rozwijanych i pól listy,

• nazwy pól wyboru i przycisków opcji,

Informacje

• ikony na ekranie,

• nazwy klawiszy na klawiaturze,

• nazwy przycisków na ekranie.

• Punktory (•) wskazują:

• elementy akcji;

• listy alternatyw;

• listy wymaganych czynności, niekoniecznie następujących po sobie;

• listy sekwencyjne (np. opisy procedur „krok po kroku”) mają postać list numerowanych.

Konwencje dotyczące ikon

Zestaw dokumentacji został zaprojektowany z naciskiem na wskazówki wizualne. W całym zestawie dokumentacji są używane poniższe ikony graficzne. Te ikony oraz ich znaczenie są opisane poniżej.

UWAGA: Tekst w tym miejscu wskazuje informacje dodatkowe, które nie są wymagane do wykonania zadania.

WAŻNE: Tekst w tym miejscu wskazuje informacje istotne dla użytkownika.

PRZESTROGA: Przed wykonaniem niektórych procedur odłącz zasilanie drukarki w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Brak odpowiednich działań może powodować zagrożenie poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Brak odpowiednich działań powoduje realne zagrożenie poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Informacje

Powiązane dokumenty i oprogramowanie

Więcej informacji na temat urządzenia TM2000 zawierają następujące dokumenty:

• Instrukcja konfiguracji — TM2000

• Szablon wspornika montażowego modułu LMU

• Szablon montażu słupka teleskopowego modułu LMU

• Przewodnik dot. przepisów — TM2000 Najnowsze wersje niniejszej oraz innych instrukcji są dostępne pod adresem www.zebra.com/support

Informacje na temat obsługi

Aby zwrócić wadliwe urządzenie:

1. Wypełnij formularz żądania naprawy (RMA) na stronie: www.zebra.com/repair

2. Zasłoń okno kamery urządzenia czystą szmatką, aby chronić je przed uszkodzeniem podczas

transportu.

3. Umieść urządzenie w pojemniku dostarczonym przez lokalną osobę kontaktową. Dostarcz do punktu napraw na adres podany w dokumencie RMA.

Informacje zwrotne

Wszelkie uwagi, pytania oraz sugestie dotyczące tej instrukcji można przesyłać na adres e-mail

EVM-techdocs@zebra.com

Wprowadzenie

Serwer

Pulpit SPT

Wprowadzenie

TM2000 gromadzi dane ładunku przyczepy, korzystając z wbudowanej kamery RGB i czujnika 3D, przetwarza zgromadzone dane i wysyła wyniki do serwera za pośrednictwem połączenia przewodowego lub bezprzewodowego. Urządzenie TM2000 instaluje się na drzwiach w celu monitorowania postępów w zakresie załadunku/rozładunku przyczep/kontenerów i gromadzenia ważnych pomiarów w czasie rzeczywistym. Funkcja pulpitu analitycznego Smart Pack Solution (SPS) pozwala przeglądać te dane z użyciem interfejsu na stronie WWW.

Rysunek 1 Prezentacja rozwiązania

Zawartość opakowania i rozpakowywanie

Opakowanie TM2000 zawiera:

• TM2000

• Cztery śruby montażowe

• Przewodnik dot. przepisów — TM2000

Ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania, aby uniknąć jego uszkodzenia. Sprawdź, czy urządzenie jest nieuszkodzone.

UWAGA: Wspornik montażowy jest sprzedawany oddzielnie. Aby uzyskać informacje na temat zakupu wspornika montażowego, skontaktuj się z przedstawicielem handlowym firmy Zebra.

Funkcje TM2000

Źródło

oświetlenia

Kamera 3D

Kamera RGB

W tabeli Tabela 1 można znaleźć opis diod LED

Antena (2)

Śruba

blokująca (2)

Złącze Ethernet

Śruba

obrotu (2)

Złącze wentylatora

Złącze USB

Gniazdo zasilania prądem przemiennym

Wentylator

Oznaczenia kątów

Zatrzask

Rysunek 2 Widok z przodu

Wprowadzenie

Rysunek 3 Widok z góry

Rysunek 4 Widok z dołu

Etykieta

COMM 3D

Image

Status

Wprowadzenie

Wskaźniki LED

Wskaźniki LED sygnalizują stan urządzenia w następujący sposób:

• Image — wskaźnik kamery RGB sygnalizuje, czy urządzenie rejestruje obraz.

• 3D — wskaźnik czujnika głębokości włącza się podczas pomiaru głębokości sceny.

• COMM — wskaźnik komunikacji Wi-Fi włącza się, gdy sieć Wi-Fi jest włączona.

• Status — informuje o statusie działania urządzenia.

• OP — sygnalizuje, że urządzenie jest podłączone do zasilania. Tabela 1 Standardowe wskaźniki LED

Image 3D COMM Status OP Opis

--- --- --- --- Wł. Urządzenie ma zasilanie.

--- --- Wł. --- Wł. Sieć Wi-Fi jest włączona i dostępna.

--- --- Nie świeci --- Wł. Zakłócenia Wi-Fi; brak adresu IP; nie może

Nie świeci Wł. --- --- Wł. Pomiar głębokości sceny.

Wł. Nie świeci --- --- Wł. Rejestrowanie obrazu RGB.

Wł. Wł. --- --- Wł. Zapis obrazu PCD lub JPG RGB do pliku.

Nie świeci Nie świeci --- --- Wł. Przetwarzanie sceny.

nawiązać połączenia z punktem dostępowym.

--- --- --- Miganie na

--- --- --- Różowy Wł. Aktualny kąt ma odchylenie ponad + /- 20° od

(---)

oznacza, że dioda LED może lub nie może być zapalona

czerwono

Wł. Kamera głębokości nie działa z powodu przegrzania

urządzenia.

skonfigurowanego kąta.

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Wprowadzenie

W niniejszym rozdziale przedstawiono wymagania i instrukcje dotyczące montażu wspornika montażowego BRKT-10002-02R typu U oraz modułu LMU TM2000.

Wymagania dotyczące instalacji

PRZESTROGA: W celu bezpiecznego przeprowadzenia instalacji, montażu i podłączenia zasilania do urządzenia należy zawsze korzystać z usług profesjonalnych instalatorów. Należy zawsze upewnić się, że sposób montażu urządzenia i prowadzenie przewodów zasilania są zgodne z regionalnymi przepisami budowlanymi.

Narzędzia

• Wiertarka udarowa (można również użyć klucza imbusowego 8 mm lub klucza nasadowego z zapadką,

chociaż jest to czasochłonne)

• Klucz dynamometryczny z kluczem imbusowym 6 mm

• Klucz nasadowy sześciokątny 3/8 cala do śrub.

Sprzęt

WAŻNE: Wymagania sprzętowe dotyczą montażu na konstrukcji ze stali.

• Uchwyt u-kształtny, nr. kat. BRKT-10002-02R (sprzedawany oddzielnie)

• Cztery śruby samogwintujące 12 x 1 cal, typ F, ze stali galwanizowanej (bez podkładek) do

zamocowania BRKT-10002-02R do ramy drzwi (brak w zestawie)

• Śruby do zamocowania urządzenia do uchwytu u-kształtnego

• Gniazdko zasilania znajduje się w pobliżu (około 1 st./ 0,3 m) od górnej części ramy drzwi

• Drabina lub schodek.

Konfiguracja oprogramowania

• Dodaj adresy Wi-Fi MAC TM2000 do listy kontroli punktu dostępowego danej lokalizacji (skontaktuj się

z lokalnym pracownikiem działu pomocy IT).

• Jeśli korzystasz z połączenia z siecią Ethernet, do listy musi zostać dodany adres MAC karty Ethernet

(skontaktuj się z lokalnym pracownikiem działu pomocy IT).

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Górne ościeże drzwi doku

Instalacja BRKT-10002-02R

WAŻNE: Urządzenie ma przewód zasilania o długości 3 st./0,9 m. Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne i znajduje się w odpowiedniej odległości od urządzenia.

Pomiary wstępne dla BRKT-10002-02R

Pomiar wysokości drzwi dla BRKT-10002-02R

Zmierz rozmiar otworu od podłoża do spodu górnego ościeża drzwi doku. Jeśli wynik pomiaru jest większy niż 9 stóp (274,32 cm), mogą być wymagane dodatkowe regulacje i zmiany.

Rysunek 5 Pomiar wysokości drzwi

Sprawdzanie wysokości względem przyczepy w odniesieniu do BRKT-10002-02R

Wysokość względem przyczepy jest to odległość w pionie od wewnętrznego dachu przyczepy od spodu górnego ościeża drzwi. Odległość ta określa miejsce obserwacji przez kamerę i pozwala ustalić, czy wspornik BRKT-10002-02R jest wystarczający lub czy są wymagane niestandardowe modyfikacje.

Pomiar wymaga ustawienia przyczepy przy doku załadunkowym lub znajomości wysokość przyczep, które są tam używane. Przed instalacją BRKT-10002-02R sprawdź, czy w danym wjeździe do doku możliwe jest prawidłowe wyrównanie w pionie (patrz Rysunek 6).

Wjazd wysokości 8–9 stóp oznacza możliwość montażu dla typowej przyczepy o wysokości 9 stóp. Kluczowe jest zmierzenie, czy wysokość w pionie między spodnią częścią górnego ościeża drzwi doku a wewnętrzną częścią dachu przyczepy mieści się w zakresie 0–12 cali (0–30,48 cm).

Jeśli uzyskanie wymiaru 0–12 cali (0–30,48 cm) jest nieosiągalne, czyli drzwi są zbyt wysokie, wymagane jest przedłużenie, patrz Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem

łączącym i wspornikiem u-kształtnym na str. 21 (w przypadku zastosowań z kontenerami, patrz Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym na str. 31). Można również skontaktować się z Zebra Engineering w celu uzyskania dalszych

instrukcji.

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Poziomu stropu

Wewnętrzny poziom podłoża

Zewnętrzny poziom podłoża

Pole widzenia

Wymiar 1 (D1) = __________ Wymiar 2 (D2) = __________ Wymiar 3 (D3) = __________ Wymiar 4 (D4) = __________ Wymiar 5 (D5) = __________

Drzwi żaluzjowe

Poziomu stropu

LMU

Zasilanie

Wymiar 1 (D1) = __________ Wymiar 2 (D2) = __________ Wymiar 3 (D3) = __________ Wymiar 4 (D4) = __________ Wymiar 5 (D5) = __________

WIDOK Z BOKU

WIDOK Z GÓRY

Rysunek 6 Pozycjonowanie LMU względem przyczepy

Instalowanie BRKT-10002-02R z użyciem szablonu

WAŻNE: Zmierz szerokość górnego ościeża drzwi. Optymalna szerokość do montażu to co najmniej 6 cali (15,24 cm) lub więcej. Jeśli szerokość jest mniejsza niż 6 cali (15,24 cm), należy skontaktować się z Zebra Engineering.

Aby zainstalować BRKT-10002-02R za pomocą szablonu uchwytu mocującego znajdującego się w komplecie z uchwytem:

1. Upewnij się, że wysokość od wewnętrznego dachu przyczepy do spodu górnego ościeża drzwi mieści

2. Zmierz i zaznacz linię środkową na spodniej części ościeża drzwi.

3. Umieść szablon uchwytu mocującego pośrodku drzwi przyczepy.

4. Wyrównaj linię środkową szablonu z zaznaczoną linią środkową. Ustaw krawędź szablonu w kierunku

się w prawidłowym zakresie, patrz Sprawdzanie wysokości względem przyczepy w odniesieniu do

BRKT-10002-02R.

drzwi ok. 3,5 cala (89,3 mm) od środka otworów montażowych wspornika montażowego po stronie, która ma być skierowana do drzwi, i za pomocą taśmy przyklej szablon w tym miejscu. Upewnij się, że szablon jest skierowany w prawidłowym kierunku. Strona, która ma być skierowana do drzwi, jest skierowana do budynku, a strona, która ma być skierowana do przyczepy, jest zwrócona w stronę przyczepy.

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Skierowany do drzwi doku

Skierowany

do drzwi

przyczepy

Oznaczenia strony drzwi i przyczepy

znajdują się pod górną częścią wspornika.

Otwory wspornika montażowego

DOK PRZEŁADUNKOWY

PRZYCZEPA

5. Wywierć otwory we wsporniku montażowym.

6. Usuń szablon.

7. Zamontuj wspornik za pomocą czterech śrub samogwintujących nr 12 x 1 cal.

Instalowanie BRKT-10002-02R bez szablonu

Aby zainstalować BRKT-10002-02R bez konieczności korzystania z szablonu uchwytu mocującego:

1. Upewnij się, że wysokość od wewnętrznego dachu przyczepy do spodu górnego ościeża drzwi mieści

się w prawidłowym zakresie, patrz Sprawdzanie wysokości względem przyczepy w odniesieniu do

BRKT-10002-02R na str. 12.

2. Zmierz i zaznacz linię środkową na spodniej części ościeża drzwi.

3. Umieść BRKT-10002-02R pośrodku drzwi przyczepy.

4. Ustaw krawędź wspornika w kierunku drzwi ok. 3,5 cala (89,3 mm) od środka otworów montażowych

po stronie BRKT-10002-02R, która ma być skierowana do drzwi. Upewnij się, że uchwyt mocujący jest skierowany w prawidłowym kierunku. Strona, która ma być skierowana do drzwi, jest skierowana do budynku, a strona, która ma być skierowana do przyczepy, jest zwrócona w stronę przyczepy.

Rysunek 7 Właściwy kierunek montażu BRKT-10002-02R

5. Trzymając wspornik montażowy w odpowiednim położeniu, zaznacz odpowiednie miejsca na powierzchni

za pomocą ołówka przełożonego przez każdy z czterech otworów wspornika montażowego w celu określenia położenia otworów na śruby, które trzeba wywiercić. Zaleca się stosowanie czterech śrub, aby pewnie zamocować wspornik. Użyj dwóch śrub z każdej strony. Jeśli istnieje środkowy otwór (nie pokazano), nie używaj go.

6. Wywierć otwory i zamontuj wspornik za pomocą czterech śrub samogwintujących 12 x 1 cal.

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Nieregulowane

mocowane

górnie sworznie

wspornika

Rowki

regulacji

kąta

Nieregulowane górne śruby wychylne (po jednej z każdej strony)

Regulowane kątowo śruby ustalające (po jednej z każdej strony)

Instalacja LMU z użyciem wspornika BRKT-10002-02R

UWAGA: W przypadku korzystania ze wspornika adaptera BRKTS-TM1-TM2-EXT przed montażem modułu LMU należy zapoznać się z sekcją Montaż wspornika adaptera modułu LMU

BRKTS-TM1-TM2-EXT on page 18.

OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterujących, regulowanie i obsługa w inny sposób niż tu opisany może stwarzać ryzyko narażenia na działanie szkodliwego promieniowania.

Dwubiegunowy z zerowaniem: Gdy bezpiecznik na przewodzie neutralnym zostanie odłączony, bezpiecznik na linii zasilającej może pozostać nienaruszony, co może spowodować, że elementy wewnętrzne będą nadal pod napięciem. Zachowaj szczególną ostrożność podczas serwisowania urządzenia.

WAŻNE: Aby zmniejszyć ryzyko przekoszenia gwintu, przed zastosowaniem klucza dynamometrycznego rozpocznij dokręcanie śrub obrotu i śrub ustalających ręką. Aby to ułatwić, krawędź śruby jest radełkowana.

Aby zainstalować LMU na wsporniku u-kształtnym BRKT-10002-02R:

1. Wkręć nieregulowane górne śruby obrotu po obu stronach urządzenia i dokręć momentem 6,0 ft-lbs.

2. Upewnij się, czy niezbędne narzędzia instalatorskie są w zasięgu (patrz Narzędzia na str. 11).

3. Umieść drabinę lub schodek na drzwiach przyczepy.

4. Zawiesić urządzenie na wsporniku montażowym (patrz Instalacja BRKT-10002-02R na str. 12),

wsuwając dwie śruby sworznia górnego nienastawnego w sworznie górne nienastawne na wsporniku montażowym typu U lub odpowiadające im sworznie na wsporniku adaptera.

5. Zaczekać, aż urządzenie obróci się do tyłu i zatrzyma się. Zwolnić urządzenie i ręcznie wkręcić śruby

zabezpieczające regulacji kątowej w szczeliny regulacji kątowej na wsporniku montażowym typu U lub w odpowiadające im szczeliny na wsporniku adaptera. Nie dokręcać śrub zabezpieczających w tym położeniu.

Rysunek 8 Zawieszanie urządzenia LMU na wsporniku BRKT-10002-02R

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Oznaczenie kąta = 15°

Oznaczenie kąta = 20°

6. Obróć urządzenie do poprawnej orientacji roboczej: w zależności od zastosowania 20° lub 15°.

Oznaczenia kątów na urządzeniu mają charakter wytycznych.

7. Sprawdź bieżący kąt widzenia kamery w dzienniku systemowym urządzenia LMU, aby upewnić się,

że mieści się w zakresie od 20°C dla drzwi wejściowych (rozładunek) do 15° dla drzwi wyjściowych (załadunek). Do sprawdzenia, czy kąt jest odpowiedni, można użyć także aplikacji inklinometru na smartfonie.

UWAGA: Należy ustalić, czy urządzenie TM2000 ma być używane przy rozładunku, czy przy załadunku, ponieważ wymagane kąty są wówczas różne. Przy rozładunku wymagany jest kąt 20°, podczas gdy załadunek wymaga kąta 15°. W przypadku gdy dziennik systemowy jest niedostępny, ustaw kąt za pomocą dolnej części płytki obudowy TM2000. Ustaw kąt, który zapewni maksymalny zakres widoczności przyczepy.

Rysunek 9 Ustawienie kąta LMU na wsporniku BRKT-10002-02R

UWAGA: Gdy urządzenie TM2000 jest podłączone do serwera, sprawdź bieżący kąt widzenia kamery w dzienniku systemowym, by potwierdzić, że jest on odpowiedni dla zapewnienia maksymalnego zakresu widoczności przyczepy.

8. Dokręć śruby zabezpieczające regulacji kąta momentem 6,0 ft-lbs.

9. Podłącz żeńskie złącze kabla zasilającego do TM2000 i unieruchom za pomocą obrotowego zatrzasku.

10.Owiń nadmiar kabla zasilającego wokół wspornika. Pozostaw kabel takiej długości, by sięgnął do

gniazda zasilania przy drzwiach przyczepy. Nie podłączaj urządzenia do momentu zakończenia instalacji.

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Lokalizacja przewodu zasilającego

Skierowany do drzwi doku

Skierowany do

drzwi przyczepy

Skierowany do drzwi doku

Skierowany do

drzwi przyczepy

Rysunek 10 Owijanie nadmiaru kabla BRKT-10002-02R

11.Upewnij się, że anteny są ustawione pionowo.

UWAGA: Preferowane ustawienie anteny to pozycja pionowa lub kąt 45° (ustawienie anteny pod kątem 90° nie jest zalecane).

12.Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego z uziemieniem, które jest podłączone do

masy zgodnie z lokalnymi przepisami. Rozruch urządzenia może potrwać 2–3 minuty.

Rysunek 11 Podłączanie zasilania z użyciem BRKT-10002-02R

13.Sprawdź, czy diody LED pracują normalnie (patrz Standardowe wskaźniki LED na str. 10).

UWAGA: Różowe dioda LED sygnalizuje, że kąt wykracza poza dopuszczalny zakres tolerancji. Ustaw urządzenie ponownie, dodając lub odejmując 2°, aż różowa dioda LED wyłączy się.

Montaż wspornika adaptera modułu LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT

Wprowadzenie

W niniejszym rozdziale przedstawiono wymagania i instrukcje dotyczące montażu wspornika adaptera BRKTS-TM1-TM2-EXT z modułem LMU TM2000 i wspornikiem montażowym BRKT-10002-02R typu U. Wspornik adaptera można zamontować na istniejącym wsporniku montażowym typu U, aby rama uchylnych drzwi załadunkowych nie przesłaniała obrazu rejestrowanego przez moduł LMU.

Wymagania dotyczące montażu

Narzędzia

• Klucz dynamometryczny z końcówką imbusową 6 mm

• Nasadka sześciokątna 3/8 cala do śrub.

Sprzęt

WAŻNE: Wymagania sprzętowe dotyczą montażu na belce pionowej ościeżnicy drzwiowej ze stali konstrukcyjnej lub na betonie.

• Zestaw wspornika adaptera BRKTS-TM1-TM2-EXT

• Gniazdo zasilania znajdujące się w pobliżu górnej części ramy drzwi załadunkowych (około 0,3 m)

• Drabina lub stołek.

Konfiguracja oprogramowania

Informacje na temat konfiguracji oprogramowania znajdują się w sekcji Konfiguracja oprogramowania na

stronie 11.

Montaż wspornika adaptera modułu LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT

Sworzeń gwintowany

Wyrównać krawędzie wspornika

Nakrętka ząbkowana

Montaż wspornika BRKTS-TM1-TM2-EXT

WAŻNE: Przewód zasilający urządzenia ma długość 0,9 m. Upewnić się, że gniazdo elektryczne jest łatwo dostępne i znajduje się w odpowiedniej odległości od urządzenia.

Aby zamontować wspornik adaptera modułu LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT na module LMU i wsporniku BRKT-10002-02R typu U:

1. Umieścić drabinę lub stołek przy drzwiach przyczepy.

2. Zamontować wspornik typu U zgodnie z opisem w sekcji Instalacja BRKT-10002-02R na stronie 12.

3. Wkręcić sworzeń gwintowany we wspornik adaptera i dokręcić go ręcznie. Powtórzyć czynności dla

drugiego wspornika.

Rysunek 12 Sworzeń gwintowany we wsporniku adaptera

4. Umieścić wspornik adaptera na wsporniku montażowym typu U, tak aby zawisł na sworzniu

gwintowanym.

5. Wyrównać tylne krawędzie adaptera i wsporniki montażowe typu U, a następnie dokręcić je za pomocą

nakrętki ząbkowanej momentem 8,13 Nm. Powtórzyć czynności dla drugiego zestawu wsporników.

Rysunek 13 Adapter wyrównujący i wsporniki typu U

6. Zamontować moduł LMU na wspornikach adaptera w taki sam sposób, jak w przypadku montażu

wspornika montażowego typu U opisanego w sekcji Instalacja LMU z użyciem wspornika

BRKT-10002-02R na stronie 15.

Montaż wspornika adaptera modułu LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT

Rysunek 14 Moduł LMU zamontowany pod żądanym kątem

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera wymagania i instrukcje dotyczące instalacji krótkiego słupka teleskopowego AS-000341-01 z zestawem wspornika łączącego BI-000237-01-TLA i wspornikiem u-kształtnym BRKT-10002-02R na stalowym ościeżu drzwi lub betonie.

Wymagania dotyczące instalacji

Narzędzia

• Wiertarka udarowa (można również użyć klucza imbusowego 8 mm lub klucza nasadowego z zapadką,

• Klucz dynamometryczny z kluczem imbusowym 6 mm

• Wkrętak krzyżakowy

• Taśma miernicza

• Wiertarka/wkrętarka.

Sprzęt

WAŻNE: Wymagania sprzętowe dotyczą montażu na ościeżu ze stali konstrukcyjnej lub betonie.

• Zestaw montażowy krótkiego regulowanego słupka teleskopowego, nr kat. AS-000341-01

• Kołek blokujący z linką

• Nakrętka zabezpieczająca M6 (6) do śruby z łbem sześciokątnym

chociaż jest to czasochłonne)

(sprzedawany osobno)

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

• Zestaw wspornika łączącego, nr kat. BI-000237-01-TLA

• Wspornik łączący

• Śruby Phillips M5 X 6 mm z łbem stożkowym (2) (do mocowania wspornika łączącego po bokach i słupka teleskopowego)

• Śruby Phillips M6 X 50 mm z łbem stożkowym (2) (do mocowania wspornika łączącego i słupka teleskopowego)

• Phillips M6 x 20 mm z łbem stożkowym (4) (do wspornika u-kształtnego (nr kat. BRKT-10002-02R))

• Gniazdko zasilania znajduje się w pobliżu (około 1 st./ 0,3 m) od górnej części ramy drzwi

• Drabina lub schodek.

Konfiguracja oprogramowania

Informacje na temat konfiguracji oprogramowania, patrz Konfiguracja oprogramowania na str. 11.

Instalacja AS-000341-01

WAŻNE: Urządzenie ma przewód zasilania o długości 3 st./0,9 m. Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne i znajduje się w odpowiedniej odległości od urządzenia.

Pomiary wstępne dla AS-000341-01

Kluczowy pomiar dotyczy odległości od spodu górnego ościeża drzwi przeładunkowych do wewnętrznego dachu przyczepy. Odległość ta określa, jakie miejsce jest obserwowane przez kamerę.

Jeśli wymiar wynosi między 0 a 12 cali (0 do 30,48 cm), wspornik BRKT-10002-02RU-Mount można zamocować bezpośrednio na górnym ościeżu drzwi (patrz Instalowanie uchwytu u-kształtnego

BRKT-10002-02R na str. 11).

Jeśli wymiar mieści się w zakresie od 12 do 18 cali (30,48 do 45,72 cm), potrzebne jest rozszerzenie, które poza uchwytem u-kształtnym BRKT-10002-02R wymaga użycia zespołu krótkiego słupka teleskopowego AS-000341-01 oraz zestawu wspornika łączącego BI-000237-01-TLA.

Instalowanie AS-000341-01

Aby zainstalować AS-000341-01:

1. Wyreguluj odpowiednio wysokość słupka teleskopowego. Wymontuj sworzeń blokujący i wydłuż dolny słupek do żądanego położenia.

2. Włóż sworzeń blokujący.

UWAGA: Po zainstalowaniu wspornika długość słupka teleskopowego może być wyregulowana tak, aby uwzględniała wysokość TM2000 zgodnie z wynikami oględzin miejsca.

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Zaczep sworznia blokującego

Górny słupek

Dolny słupek

Sworzeń blokujący

Płyta górna

Otwory regulacji wysokości

Zaczep sworznia blokującego

Sworzeń blokujący

Rysunek 15 Wkładanie sworznia blokującego AS-000341-01

3. Umieść zaczep sworznia blokującego po przeciwnej stronie otworu na sworzeń blokujący i zamocuj za pomocą śruby sworznia.

Rysunek 16 Mocowanie sworznia blokującego AS-000341-01

4. Upewnij się, że wysokość od wewnętrznego dachu przyczepy do spodu górnego ościeża drzwi mieści się w prawidłowym zakresie, patrz Pomiary wstępne dla AS-000341-01 na str. 22.

5. Oznaczyć i wywiercić otwory montażowe.

• Korzystanie z szablonu montażowego słupka teleskopowego:

i. Belka pionowa ościeżnicy drzwi musi mieć co najmniej 7 cali (17,78 cm) szerokości. Zmierzyć i

oznaczyć linię środkową w dolnej części nadproża drzwi załadunkowych.

ii. Umieścić szablon montażowy słupka teleskopowego w środkowej części belki pionowej

ościeżnicy drzwi. Ustawić szablon słupka w odległości co najmniej 3 cali (7,62 cm) od środka otworów montażowych w kierunku krawędzi belki pionowej ościeżnicy drzwi.

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

3 cale (7,62 cm)

Szerokość

belki pionowej

ościeżnicy drzwi

Przyczepa

Rysunek 17 Pozycjonowanie na szerokości belki pionowej ościeżnicy drzwi

UWAGA: Nie wykonywać oznaczenia i nie wywiercać otworu na linkę zabezpieczającą (patrz Rysunek 18

na str. 25).

iii. Wyrównać linię środkową szablonu z oznaczoną linią środkową i przykleić szablon taśmą.

Upewnić się, że szablon jest prawidłowo skierowany. Na jednej ze stron na dole płyty górnej znajdują się oznaczenie Trailer (Przyczepa) i strzałka. Upewnić się, że płyta górna jest ustawiona we właściwym kierunku, umieszczając ją stroną z naniesionym oznaczeniem zgodnie z kierunkiem przyczepy.

iv. Wywiercić otwory montażowe (patrz Rysunek 18 na str. 25). Otwory przelotowe na górnej płycie

montażowej pasują do czterech śrub nr 12. Podczas mocowania do betonu należy zawsze używać odpowiednich kotew (tzn. nie przykręcać bezpośrednio do betonu).

v. Usunąć szablon.

• Korzystanie z płyty górnej słupka teleskopowego: i. Przymocować płytę górną do nadproża drzwi załadunkowych. Belka pionowa ościeżnicy drzwi

musi mieć co najmniej 7 cali (17,78 cm) szerokości. ii. Zmierzyć i oznaczyć linię środkową w dolnej części nadproża drzwi załadunkowych. iii. Umieścić górną środkową płytę słupka teleskopowego pośrodku belki pionowej ościeżnicy drzwi.

Ustawić płytę górną w odległości co najmniej 3 cali (7,62 cm) od środka otworów montażowych

w kierunku krawędzi belki pionowej ościeżnicy drzwi. iv. Przytrzymując słupek teleskopowy w odpowiednim położeniu, zaznaczyć ołówkiem

powierzchnię każdego z czterech narożnych otworów montażowych płyty górnej, aby określić

położenie otworów na śruby do wywiercenia.

UWAGA: Nie wykonywać oznaczenia i nie wywiercać otworu na linkę zabezpieczającą (patrz Rysunek 18).

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Otwory montażowe płytki górnej

Oznaczenie przyczepy znajduje

się pod płytką górną

PRZYCZEPA

Otwór na linkę

zabezpieczającą

Rysunek 18 Mocowanie płytki górnej dla AS-000341-01

i. Nawierć otwory. Przelotowe otwory górnej płytki mocującej są przeznaczone na cztery śruby 12.

Podczas montażu na podłożu betonowym należy zawsze stosować odpowiedni kotwy (tzn. nie wkręcać śrub bezpośrednio do betonu).

6. Zamocuj wspornik łączący. a. Umieść wspornik łączący na podstawie dolnego słupka. b. Dopasuj dwa dolne otwory dolnego słupka z dwoma otworami na wsporniku łączącym. c. Włóż dwie śruby M6 x 50 mm i dokręć, stosując nakrętki zabezpieczające M6. Dokręć momentem

8,13 Nm.

d. Włóż dwie śruby M5 X 6 mm w boczne otwory wspornika łączącego (otwory wspornika łączącego

nie schodzą się z odpowiednimi otworami w dolnym słupku). Śruby naciskają boczną ściankę dolnego słupka, aby zapobiec poruszeniom. W celu uzyskania najlepszej orientacji LMU dokręcaj obie śruby na zmianę za pomocą wkrętaka krzyżakowego.

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Otwory w słupku dolnym do mocowania na podstawie słupka

Górny słupek

Dolny słupek

Wspornik łączący (BI-000237-01-TLA)

Otwory wspornika łączącego (2 śruby M5 x 6 mm do połączenia z dolnym słupkiem)

Otwory wspornika łączącego (2 śruby M6 x 50 mm i 2 nakrętki M6 do połączenia z dolnym słupkiem)

Rysunek 19 Mocowanie AS-000341-01 za pomocą BI-000237-01-TLA

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Skierowany do drzwi doku

Skierowany

do drzwi

przyczepy

Oznaczenia strony drzwi i przyczepy

znajdują się pod górną częścią wspornika.

Nieregulowane mocowane górnie sworznie wspornika

DOK PRZEŁADUNKOWY

PRZYCZEPA

Rysunek 20 AS-000341-01 po zamontowaniu wspornika BI-000237-01-TLA

7. Zamocuj uchwyt u-kształtny BRKT-10002-02R do wspornika łączącego.

a. Upewnij się, że uchwyt mocujący jest skierowany w prawidłowym kierunku. Strona, która ma być

skierowana do drzwi, jest skierowana do budynku, a strona, która ma być skierowana do przyczepy, jest zwrócona w stronę przyczepy.

Rysunek 21 Właściwy kierunek montażu BRKT-10002-02R z AS-000341-01

b. Dopasuj cztery otwory w BRKT-10002-02R do czterech otworów na wsporniku łączącym.

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Wspornik łączący

Uchwyt u-kształtny BRKT-10002-02R

Otwory wspornika łączącego (4 śruby M6 X 20, 3/4" długości i 4 nakrętki M6 do zamocowania do BRKT-10002-02R)

Rysunek 22 Mocowanie BRKT-10002-02R do AS-000341-01

c. Zamocuj BRKT-10002-02R na wsporniku za pomocą czterech śrub M6 X 20 mm i czterech

nakrętek zabezpieczających M6. Dokręć momentem 6 ft-lbs.

Rysunek 23 BRKT-10002-02R i AS-000341-01 po zmontowaniu

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Minimalna

długość 465,7 mm

Minimalna długość 273,5 mm

Krótki słupek teleskopowy całkowicie wsunięty

Krótki słupek teleskopowy całkowicie rozsunięty

Maksymalna

długość 617,2 mm

Maksymalna długość 425,0 mm

8. W razie potrzeby wyreguluj długość słupka teleskopowego, aby uwzględnić wysokość TM2000 zgodnie z oględzinami lokalizacji.

a. Wyjmij sworzeń blokujący (patrz Rysunek 15 na str. 23). b. Pociągnij dolną część słupka w dół lub pchnij w górę do uzyskania żądanej wysokości.

Rysunek 24 Wymiary krótkiego słupka teleskopowego

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

c. Włóż sworzeń blokujący (Rysunek 16 na str. 23).

9. Zamontuj LMU na BRKT-10002-01R (patrz Instalacja LMU z użyciem wspornika BRKT-10002-02R na

str. 15).

Rysunek 25 Instalacja LMU na wsporniku z użyciem AS-000341-01

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera wymagania i instrukcje dotyczące instalacji długiego słupka teleskopowego BR-000237-XX z zestawem wspornika łączącego BI-000237-01-TLA i wspornikiem u-kształtnym BRKT-10002-02R na wiązarze lub rozpórce oraz ustawiania modułu monitorowania ładunków LMU do zastosowań z kontenerami.

Wymagania dotyczące instalacji

Narzędzia

• Wiertarka udarowa (można również użyć klucza imbusowego 8 mm lub klucza nasadowego z zapadką,

• Klucz dynamometryczny z kluczem imbusowym 6 mm

• Wkrętak krzyżakowy

• Taśma miernicza

• Wiertarka/wkrętarka

• Wiązar lub rozpórka, jeśli nie są łatwo dostępne.

WAŻNE: Zależnie od wyniku oględzin miejsca montażu może być konieczne utworzenie dodatkowej struktury, takiej jak wiązar lub rozpórka, do której będzie montowany słupek teleskopowy. Porozum się z klientem w celu ustalenia odpowiedniej opcji montażu.

Sprzęt

UWAGA: Wymagania sprzętowe zależą od montażu do wiązara lub rozpórki.

chociaż jest to czasochłonne)

• Regulowany teleskopowy zestaw montażowy słupka (do nabycia osobno):

• BR-000237-01 – 18 cali – 32 cale

• BR-000237-02 – 36 cali – 66 cale

• BR-000237-03 – 72 cali – 138 cale

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

• Nakrętka zabezpieczająca 1/2” – 13 i podkładka poszerzana (do gwintowanej śruby znajdującej się na płycie górnej)

• Śruba z łbem sześciokątnym 1/4” – 20 x 2”, podkładka zabezpieczająca, podkładki (2), nakrętka zabezpieczająca

• Nakrętka zabezpieczająca M6 (6) do śruby z łbem sześciokątnym

• Linka zabezpieczająca

• Zestaw wspornika łączącego, nr kat. BI-000237-01-TLA

• Wspornik łączący

• Śruby Phillips M5 X 6 mm z łbem stożkowym (2) (do mocowania wspornika łączącego po bokach

i słupka teleskopowego)

• Śruby Phillips M6 X 50 mm z łbem stożkowym (2) (do mocowania wspornika łączącego i słupka

teleskopowego)

• Śruby Phillips M6 x 20 mm z łbem stożkowym (4) (do wspornika u-kształtnego (nr kat.

BRKT-10002-02R))

• Gniazdko zasilania znajduje się w pobliżu (około 1 st./ 0,3 m) od górnej części ramy drzwi

• Drabina lub schodek.

Konfiguracja oprogramowania

Informacje na temat konfiguracji oprogramowania, patrz Konfiguracja oprogramowania na str. 11.

Instalacja BR-000237-01

WAŻNE: Urządzenie ma przewód zasilania o długości 3 st./0,9 m. Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne i znajduje się w odpowiedniej odległości od urządzenia.

Wstępne pomiary do pozycjonowania LMU względem kontenera

Zalecane wymiary montażowe, jak pokazano na rysunku Rysunek 26, są następujące:

• Położenie pionowe mocowania — dopuszczalny zakres roboczy to 2 do 4 m. Preferowane jest 2 m od pomostu roboczego.

• Poziome położenie mocowania — 3 m od czoła kontenera ULD; pośrodku pomiędzy AMX.

WAŻNE: Należy unikać fizycznych i wizualnych przeszkód (patrz Rysunek 26). Upewnij się, że jest wystarczający luz w celu uniknięcia potencjalnej fizycznej kolizji paczek. Unikaj ewentualnych przeszkód wizualnych, np. krawędzi zsuwni.

UWAGA: Może być konieczne obrócenie LMU w dół, tak aby krawędź pola widzenia w pionie objęła górną część kontenera ULD.

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

3 m

Zakres roboczy

Pole

widzenia

Pole widzenia

4,00 m

2,00 m

2,46 m

(REF)

30,0°

(REF)

Potencjalna przeszkoda wizualna

2,97 m

(REF)

Pomost roboczy

Pudło

Potencjalna

przeszkoda fizyczna

ULD

3,00 m

Pole widzenia

20,0°

(REF)

LMU

Wycentrowane

pole widzenia

Kontener

Pomost roboczy

Zsuwnia

Pudło

1,25 m

Rysunek 26 Pomiary z boku do pozycjonowania LMU względem kontenera

WAŻNE: LMU musi być wyśrodkowany względem ULD. Niecentryczny montaż LMU powoduje niską jakość pomiaru napełnienia (patrz Rysunek 27).

Rysunek 27 Pomiary z góry do pozycjonowania LMU względem kontenera

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Płyta górna

Górny słupek

Dolny słupek

Pierścień środkowy

Pręt gwintowany

Instalowanie BR-00237-XX

Aby zainstalować BR-000237-XX:

1. Przymocuj górny słupek do dolnego.

2. Zablokuj słupek w pozycji poprzez obrócenie środkowego kołnierza w prawo. Dokręć kołnierz.

UWAGA: Po zainstalowaniu wspornika długość słupka teleskopowego może być wyregulowana tak, aby uwzględniała wysokość TM2000 zgodnie z wynikami oględzin miejsca.

Rysunek 28 Regulacja BR-00237-01

1. Sprawdź, czy wysokość w pionie dolnej części wiązara lub rozpórki mieści się w prawidłowym zakresie wymagane (patrz Wstępne pomiary do pozycjonowania LMU względem kontenera na str. 32).

2. Przymocuj słupek teleskopowy do wiązara lub profilu montażowego. a. Wsuń gwintowany pręt umieszczony na górnej płytce słupka teleskopowego w szczelinę wiązara

lub przełóż przez otwór w profilu montażowym.

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Płyta górna

Szczelina wiązara Pręt gwintowany

Pręt gwintowany

Rozpórka

Płyta górna

Wiązar

Rozpórka

Wiązar

Rozpórka

Rysunek 29 Wkładanie gwintowanego pręta w szczelinę wiązara lub w profil montażowy

b. Umieść podkładkę poszerzaną na gwintowanym pręcie i zamontuj nakrętkę zabezpieczającą 1/2”. c. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą kluczem 3/4”.

Rysunek 30 Mocowanie BR-000237-01 do wiązara lub rozpórki

3. Zamocuj wspornik łączący. a. Umieść wspornik łączący na podstawie dolnego słupka. b. Dopasuj dwa dolne otwory dolnego słupka z dwoma otworami na wsporniku łączącym. c. Włóż dwie śruby M6 x 50 mm i dokręć, stosując nakrętki zabezpieczające M6. Dokręć momentem

8,13 Nm.

d. Włóż dwie śruby M5 X 6 mm w boczne otwory wspornika łączącego (otwory wspornika łączącego

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Otwory wspornika łączącego (2 śruby M6 x 50 mm i 2 nakrętki M6 do połączenia z dolnym słupkiem)

Górny słupek

Dolny słupek

Pierścień środkowy

Otwory wspornika łączącego (2 śruby M5 o długości 6 mm do połączenia z dolnym słupkiem)

Wspornik łączący (BI-000237-01-TLA)

Skierowany do drzwi doku

Skierowany do

kontenera/

przyczepy

Oznaczenia strony drzwi/punktu załadunkowego

i przyczepy/kontenera znajdują się pod górną częścią wspornika.

Nieregulowane mocowane górnie sworznie wspornika

DOK PRZEŁADUNKOWY

PRZYCZEPA

Rysunek 31 Dołączenie wspornika łączącego do BR-000237-01

4. Zamocuj uchwyt u-kształtny BRKT-10002-02R

do wspornika łączącego.

a. Upewnij się, że uchwyt mocujący jest skierowany w prawidłowym kierunku. Strona drzwi/punktu

załadunkowego skierowana jest do budynku, a strona przyczepy/kontenera skierowana jest do kontenera.

Rysunek 32 Właściwy kierunek montażu BRKT-10002-02R z BR-000237-01

b. Dopasuj cztery otwory w BRKT-10002-02R do czterech otworów na wsporniku łączącym. c. Zamocuj BRKT-10002-02R na wsporniku za pomocą śrub M6 X 20 mm i czterech nakrętek

zabezpieczających M6. Dokręć momentem 6 ft-lbs.

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Zmontowany

Otwory wspornika łączącego (4 śruby M6 X 20, 3/4" długości i 4 nakrętki M6 do zamocowania do BRKT-10002-02R)

Uchwyt u-kształtny BRKT-10002-02R

Rysunek 33 Mocowanie BRKT-10002-02R do BR-000237-01

5. W razie potrzeby wyreguluj długość słupka teleskopowego, aby uwzględnić wysokość TM2000 zgodnie z oględzinami lokalizacji.

a. Poluzuj słupek teleskopowy poprzez lekki obrót kołnierza ustalającego w prawo (patrz Rysunek 28

na str. 34).

b. Pociągnij dolną część słupka w dół lub pchnij w górę do uzyskania żądanej wysokości. c. Zablokuj słupek w pozycji poprzez obrócenie środkowego kołnierza w prawo. Dokręć kołnierz

ustalający (patrz Rysunek 28 na str. 34).

6. Zamontuj linkę zabezpieczającą. Linka może być zamocowana ponad wiązarem/rozpórką lub do górnej płyty w następujący sposób:

Aby zainstalować linkę zabezpieczającą ponad wiązarem/rozpórką: a. Owiń końcówkę linki zabezpieczającej zakończoną kółkiem wokół wiązara/rozpórki, a drugą

końcówkę przełóż przez kółko, aby bezpiecznie zamocować linkę.

b. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez odpowiedni otwór we wsporniku łączącym.

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Otwór linki zabezpieczającej we wsporniku łączącym

Końcówka pierścieniowa

Zacisk linki

Rysunek 34 Mocowanie linki zabezpieczającej ponad wiązarem lub rozpórką

c. Zamocuj linki za pomocą zacisku. d. Napręż linkę i zawiąż węzeł na jej luźnym końcu, tak aby zapobiec ewentualnemu wysunięciu linki

przez zacisk. Zalecany jest węzeł w kształcie cyfry 8, ponieważ nie jest go łatwo obluzować. Dosuń węzeł do zacisku, by nie dopuścić do poruszenia się linki. Odetnij nadmiar linki zabezpieczającej.

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Otwór linki zabezpieczającej na płycie górnej

Otwór linki zabezpieczającej we wsporniku łączącym

Końcówka pierścieniowa

Zacisk linki

Aby zamocować linkę zabezpieczającą do górnej płyty: a. Pozostaw linkę zabezpieczającą w otworze znajdującym się w górnej płycie słupka i przełóż drugi

koniec linki przez końcowe kółko, aby bezpiecznie zamocować linkę do górnej płyty.

b. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez odpowiedni otwór we wsporniku łączącym.

Rysunek 35 Mocowanie linki zabezpieczającej do górnej płyty

c. Zamocuj linki za pomocą zacisku. d. Napręż linkę i zawiąż węzeł na jej luźnym końcu, tak aby zapobiec ewentualnemu wysunięciu linki

7. Zamontuj LMU na BRKT-10002-01R (patrz Instalacja LMU z użyciem wspornika BRKT-10002-02R na

str. 15).

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Nieregulowane

mocowane górnie

sworznie

wspornika

Rowki

regulacji

kąta

Nieregulowane górne śruby wychylne (po jednej z każdej strony)

Regulowane kątowo śruby ustalające (po jednej z każdej strony)

Rysunek 36 LMU zamontowane na uchwycie mocującym z użyciem BR-000237-01

8. Tylko w przypadku instalacji kontenera Smart Pack, patrz Procedura wyrównywania kontenera

LMU na str. 41.

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera wymagania i instrukcje dotyczące ustawiania i wyrównywania LMU dla właściwego FOV (pola widzenia) ULD.

Zawartość zestawu montażowego

Instalatorzy muszą przekazać dostarczony zestaw na miejsce:

• Kable

• Kabel Ethernet kategorii 5 i wyższej.

• Zalecany kabel sieci LAN o długości co najmniej 7,6 m (dłuższe kable zapewniają większą

zwrotność w przypadku podłączenia do LMU zamontowanej w punkcie załadunku).

• Router z zasilaniem USB

• Zalecany jest bezprzewodowy przenośny mini router podróżny GL.iNET GL-MT300N-V2, który

można nabyć przez Internet. Mogą działać inne podobne routery z możliwością zasilania przez magistralę USB. Router ten eliminuje konieczność podłączania zewnętrznego źródła zasilania, ponieważ gniazda zasilania mogą nie być dostępne w obszarze załadunku ULD.

• Automatyczna konfiguracja ULD

• Dwa białe brezenty (1,8 x 2,7 m) należy umieścić na podłodze i tylnej ścianie kontenera (patrz

Rysunek 37).

• Na przednich krawędziach kontenera należy umieścić dwa kodowane znaczniki na płytach piankowych (szczegółowe instrukcje znajdują się w Rysunek 38).

ULD

• Opróżnij największy z dostępnych ULD, stań przed wagą ładunku i zabezpiecz.

Dodatkowe narzędzia i materiały

• Patrz Narzędzia na stronie 11.

• Laserowy pomiar odległości lub taśma miernicza.

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Wykonaj wstępną weryfikację wyrównania, aby upewnić się, że moduł LMU pokrywa pole widzenia (FOV) do wnętrza kontenera ULD.

UWAGA: Do przeprowadzenia wstępnej weryfikacji wyrównania wybierz największy kontener ULD w celu zapewnienia, że LMU całkowicie pokryje pole widzenia do wnętrza ULD wszystkich rozmiarów.

Przed ustawieniem LMU sprawdź co następuje:

1. Umieść na wadze największy kontener ULD, który ma być obserwowany przez LMU podczas wyrównywania.

2. Otwórz kontener ULD i sprawdź, czy jest pusty. Jeśli nie, usuń z niego całą zawartość.

3. Zamontuj LMU na uchwycie montażowym i skieruj w kierunku ULD.

4. Włącz LMU i upewnij się, że rejestruje dane. Sprawdź, czy diody LED OBRAZU i 3D (patrz

Rysunek 4 na stronie 10) migają cyklicznie co 15 sekund.

5. Wi-Fi.

Konfigurowanie znaczników

Konieczne jest umieszczenie znaczników w kontenerze, aby zapewnić prawidłowe ustawienia pola widzenia i zmaksymalizować analizę TM2000 w następujący sposób:

1. Przed ustawieniem pola widzenia połóż biały brezent dostarczony w zestawie na spodzie wewnątrz kontenera w następujący sposób:

• Przykryj dno kontenera całkowicie do jego przedniej krawędzi, jak pokazano na Rysunek 37.

• Przykryj podłogę w kierunku tylnej części kontenera w do 7,6 cm od tylnej ściany pudełek, jak

pokazano na Rysunek 37. Brezent musi być naprężony bez zagnieceń i bezpiecznie przyklejony taśmą.

2. Przykryj tylną ścianę drugim brezentem dostarczonym w zestawie. Musi on być wyrównany od dolnej krawędzi tylnej ściany do 1,8 m (na górze tylnej ściany może być pusta przestrzeń ok. 61 cm która nie będzie przykryta). Brezent musi być naprężony bez zagnieceń i bezpiecznie przyklejony taśmą.

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Brezent na tylnej ścianie

Brezent na podłodze kontenera

Kołki płyty wyrównującej (2)

Zacisk boczny znacznika

Prawy znacznik całkowicie zmontowany

Rysunek 37 Rozmieszczenie brezentu

3. Zmontuj znaczniki dostarczone w zestawie w następujący sposób:

• Prawe i lewe znaczniki mają boczne zaciski do mocowania płyty wyrównującej, jak pokazano na

Rysunek 38. Wyrównaj dwa otwory w dolnej części zacisku bocznego z dwoma kołkami na płycie

wyrównującej i zamocuj.

Rysunek 38 Zespół znacznika

• Umieść znaczniki na każdej przedniej stronie ULD, jak pokazano na Rysunek 39. Upewnij się, że

prawa i lewa płyta wyrównująca jest dosunięta do przedniej i bocznej krawędzi ULD.

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Umieść płyty wyrównujące przy przedniej i bocznej krawędzi ULD.

Krawędź boczna

Krawędź przednia

Rysunek 39 Umieszczanie znaczników

• Należy sprawdzić, czy znaczniki nadal leżą na tej samej płaszczyźnie i czy nie występuje

odchylenie lub obrócenie względem płaszczyzny znaczników skierowanej do przodu.

Automatyczna konfiguracja

Po pełnym skonfigurowaniu znaczników rozpocznij proces automatycznej konfiguracji w następujący sposób:

1. Zaloguj się do interfejsu sieciowego przy użyciu poświadczeń administratora (poproś osobę kontaktową z firmy Zebra o podanie hasła).

2. Kliknij Ustaw FOV, aby ustawić pole widzenia. Zostanie wyświetlony obraz intensywności lub amplitudy skali szarości.

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Rysunek 40 Konfigurowanie pola widzenia

3. Wyreguluj kąt nachylenia i odchylenia LMU tak, aby cały pusty kontener AMJ i znaczniki były widoczne na obrazie.

Aby wyregulować pozycję LMU, upewnij się, że wspornik i LMU nie mają żadnego kąta toczenia względem niego. Muszą być równoległe do podłogi. Kąt nachylenia i odchylenia LMU należy regulować poprzez przechylanie LMU w górę lub w dół (nachylenie) lub obrócenie w bok (odchylenie).

Kilka przykładów kontenera AMJ z niedopuszczalnymi i nieprawidłowymi obrazami głębokości pola widzenia pokazano na Rysunek 41, Rysunek 42 i Rysunek 43.

Na Rysunek 41 widać, że LMU jest zbyt płytki. W rezultacie znacznik jest odcinany i nie znajduje się całkowicie w polu widzenia.

Rysunek 41 Obraz z nieprawidłowym nachyleniem

Na Rysunek 42 widać, że kontener jest widoczny, ale nie jest wyśrodkowany.

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Rysunek 42 Obraz nie jest wyśrodkowany

Na Rysunek 43 widać, że LMU jest obrócony zbyt daleko w lewo. W rezultacie boczne panele kontenera nie są w pełni widoczne.

Rysunek 43 Obraz z nieprawidłowym odchyleniem

Idealne ustawienie pola widzenia z kontenerem AMJ pokazano na Rysunek 44. Ustawienie jest takie, że góra, dół i oba boki kontenera znajdują się całkowicie w polu widzenia.

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Autokonfiguracja powiodła się. Wartość zwracana przez algorytm autokonfiguracji wynosi >= 0

Rysunek 44 Prawidłowe ustawienie pola widzenia

4. Po prawidłowym ustawieniu LMU naciśnij przycisk Zatwierdź FOV.

5. Przycisk i automatyczne odświeżanie strony internetowej pozostają wyłączone do czasu obliczenia parametrów kalibracji (może to potrwać nawet minutę) i wyświetlenia komunikatu o powodzeniu lub błędzie.

• W przypadku powodzenia proces automatycznej konfiguracji zostanie zakończony. Odłącz kable

i przejdź do następnego punktu załadunku.

Rysunek 45 Komunikat o prawidłowym polu widzenia

Procedura wyrównywania kontenera LMU

• Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie jak pokazano na Rysunek 46, listę kodów błędu

i definicji można znaleźć w Rozwiązywanie problemów na stronie 49.

Rysunek 46 Komunikat o błędzie pola widzenia

6. Jeśli urządzenie jest wyrównane prawidłowo, dokręć LMU przez przykręcenie śrub zabezpieczających regulacji kątowej momentem 8,13 Nm. Po dokręceniu LMU obserwuj nadal wyniki wyrównywania, aby upewnić się, że urządzenie nie poruszyło się podczas dokręcania.

Czas zarejestrowanego obrazu intensywności

Czas ostatniego zarejestrowanego obrazu intensywności jest wyświetlany na ekranie obrazu intensywności. Jest to różnica czasu między ostatnim zarejestrowanym obrazem o prawidłowej intensywności a bieżącym czasem systemowym. Kontynuuj tylko wtedy, gdy wyświetlany czas jest krótszy niż 20 sekund. Jeśli wyświetlany czas przekracza 20 sekund, ponownie uruchom LMU.

Rysunek 47 Czas zarejestrowanego obrazu intensywności

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Rozwiązywanie problemów

Tabela 2 Rozwiązywanie problemów

Kod

błędu

-20 Funkcja autokonfiguracji nie powiodła się. Parametry ROI kontenera nie zostały pomyślnie ustalone. Należy ponownie uruchomić autokonfigurację po sprawdzeniu, czy kontener znajduje się w pełni w polu widzenia, w tym czy podłoga kontenera i boki są w pełni widoczne.

-21 Autokonfiguracja wymaga chmury punktów do działania. Ta chmura punktów jest przechwytywana po kroku komunikatu zwrotnego instalatora. Ten błąd jest generowany w przypadku wystąpienia problemu z zapisaniem chmury punktów.

-23 Obliczony kąt nachylenia przekracza ustawioną wartość tolerancji (~30°). Wymaga to fizycznej regulacji urządzenia w celu regulacji kąta nachylenia.

20 To nie jest błąd. Oznacza to, że odczyt automatycznego dostrajania nie jest potrzebny;

parametr funkcji automatycznego dostrajania jest wyłączony.

-44 Nie wykryto żadnego znacznika lub mniej niż 2.

-45 Wykryto więcej niż 2 znaczniki.

-46 Wykryte znaczniki nie są wyraźne.

-47 Wykryty identyfikator znacznika różni się od pliku konfiguracyjnego (tmu_algorithms.xml).

-50 Błąd autokonfiguracji podczas wykrywania ziemi.

-51 Błąd autokonfiguracji podczas wykrywania płyty przedniej.

>=0 Autokonfiguracja powiodła się.

Definicja błędu

Dioda LED

Tabela 3 Diody LED stanu

Scenariusze LED:

• W przypadku niepowodzenia autokonfiguracji dioda LED zmienia kolor na czerwony. Jeśli kąt

• W przypadku powodzenia autokonfiguracji dioda LED ma kolor niebieski. Jeśli kąt zamontowania LMU

Dioda LED Opis

Czerwony Błąd autokonfiguracji. Niebieski Autokonfiguracja powiodła się. Fioletowy Kąt zamontowania LMU jest większy niż +/- 3° od kąta obliczonego w czasie

kalibracji.

zamontowania LMU zostanie zmieniony z wymaganego kąta rzeczywistego o więcej niż +/- 3°, kolor diody LED pozostanie czerwony.

zostanie zmieniony z wymaganego kąta rzeczywistego o więcej niż +/- 3°, kolor diody LED zmieni się na fioletowy. W takim przypadku kolor fioletowy zastępuje kolor niebieski.

www.zebra.com

Zebra TM2000 Installation instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacje

Wprowadzenie

Konfiguracje

Opisy rozdziałów

Konwencje zapisu

Konwencje dotyczące ikon

Powiązane dokumenty i oprogramowanie

Informacje na temat obsługi

Informacje zwrotne

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Zawartość opakowania i rozpakowywanie

Wskaźniki LED

Instalowanie uchwytu u-kształtnego BRKT-10002-02R

Wprowadzenie

Wymagania dotyczące instalacji

Narzędzia

Sprzęt

Konfiguracja oprogramowania

Instalacja BRKT-10002-02R

Pomiary wstępne dla BRKT-10002-02R

Instalowanie BRKT-10002-02R z użyciem szablonu

Instalowanie BRKT-10002-02R bez szablonu

Instalacja LMU z użyciem wspornika BRKT-10002-02R

Montaż wspornika adaptera modułu LMU BRKTS-TM1-TM2-EXT

Wprowadzenie

Wymagania dotyczące montażu

Narzędzia

Sprzęt

Konfiguracja oprogramowania

Montaż wspornika BRKTS-TM1-TM2-EXT

Instalowanie krótkiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i wspornikiem u-kształtnym

Wprowadzenie

Wymagania dotyczące instalacji

Narzędzia

Sprzęt

Konfiguracja oprogramowania

Instalacja AS-000341-01

Pomiary wstępne dla AS-000341-01

Instalowanie AS-000341-01

Instalowanie długiego słupka teleskopowego ze wspornikiem łączącym i uchwytem u-kształtnym

Wprowadzenie

Wymagania dotyczące instalacji

Narzędzia

Sprzęt

Konfiguracja oprogramowania

Instalacja BR-000237-01

Wstępne pomiary do pozycjonowania LMU względem kontenera

Instalowanie BR-00237-XX

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Wprowadzenie

Zawartość zestawu montażowego

Dodatkowe narzędzia i materiały

Procedura wyrównywania kontenera LMU

Konfigurowanie znaczników

Automatyczna konfiguracja

Czas zarejestrowanego obrazu intensywności

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED