Die in diesem Handbuch und auf dem Etikettendrucker beschriebenen Copyrights
sind Eigentum von Zebra Technologies. Unbefugte Vervielfältigung dieses
Handbuchs bzw. der im Etikettendrucker enthaltenen Software wird sowohl strafals auch zivilrechtlich verfolgt und kann entsprechend den im jeweiligen Land
geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften zu schweren Geldstrafen und/oder
Freiheitsstrafen führen. Urheberrechtsverletzungen werden zivilrechtlich verfolgt.
Alle Produktnamen und -nummern sind Marken von Zebra. Zebra, das ZebraLogo, ZPL, ZPL II, ZebraNet und ZebraLink sind eingetragene Marken von ZIH
Corp. Alle Rechte vorbehalten.
Alle übrigen Marken oder Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen
Markeninhaber.
Kundenbestellnummer 980533-031 A
Urheberrechtshinweis
Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra Technologies
Corporation und ihren Tochtergesellschaften („Zebra Technologies“). Es ist ausschließlich als
Informationsquelle für die mit der Bedienung und Wartung des hierin beschriebenen Geräts
vorgesehen. Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne
ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Zebra Technologies verwendet, reproduziert oder,
zu welchem Zweck auch immer, an Dritte weitergegeben werden.
Produktverbesserungen
Zebra Technologies ist ständig bemüht, die Qualität der angebotenen Produkte zu verbessern.
Alle technischen Daten und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.
Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften
Dieses Gerät entspricht den Vorschriften von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Zum
Betreiben des Geräts müssen folgende zwei Bedingungen erfüllt sein:
1. Dieses Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen, und
2. Dieses Gerät muss den Empfang von elektrischen Störungen tolerieren, auch
solcher Störungen, die zu unerwünschtem Betriebsverhalten führen können.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für digitale Geräte der
Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in
Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung
und kann sie auch ausstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Vorschriften des
Handbuchs installiert und betrieben wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es
wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, so ist
der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
•Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw. versetzen.
•Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch3
Urheberrechtshinweis
•Das Gerät an den Ausgang eines vom Empfangsgerät separaten Schaltkreises anschließen.
•Den Händler oder einen Radio-/TV-Fachmann zu Rate ziehen.
Der Benutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veränderungen oder Neuerungen,
die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Zebra Technologies vorgenommen werden, die
Befugnis des Benutzers zum Verwenden des Geräts erlöschen lassen können. Zur
Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Vorschriften muss dieser Drucker mit abgeschirmten
Kommunikationskabeln betrieben werden.
Konformität für Kanada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Dieses digitale Gerät der
Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations [ICES-003]).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Haftungsausschluss
Zebra Technologies trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die
veröffentlichten technischen Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Dennoch können
Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Zebra Technologies behält sich daher das Recht
vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle
Folgeschäden.
Haftungsbeschränkung
Keinesfalls können Zebra Technologies oder andere, an der Entwicklung, Erstellung und
Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte haftbar
gemacht werden für irgendwelche Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden
aus Verlust geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung oder Verlust von
Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang mit dem Gebrauch, den Ergebnissen des
Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn Zebra
Technologies auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen
Rechtssystemen ist das Einschränken bzw. Ausschließen der Haftung für zufällige oder
Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die obige Beschränkung möglicherweise auf Sie nicht
zutrifft.
4TLP 2824-Z Benutzerhandbuch980533-031 A
Dieser Abschnitt enthält Kontaktadressen, Informationen zum Aufbau des Handbuchs sowie
Verweise auf Zusatzdokumente.
Kontaktadressen
Die Mitarbeiter der Zebra Technologies stehen Ihnen unter den folgenden Adressen zur
Verfügung:
Vorwort
Im Internet unter: www.zebra.com
Unsere Postadressen:
Zebra Technologies Corporation
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061.3109 USA
Telefon: +1 847.634.6700
Fax: +1 847.913.8766
Zebra Technologies Europe Limited
Zebra House
The Valley Centre, Gordon Road
High Wycombe
Buckinghamshire HP13 6EQ, Großbritannien
Telefon: +44 (0)1494 472872
Fax: +44 (0)1494 450103
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch5
Vorwort
Umweltschutz
Support
Sie erreichen den Zebra-Support unter:
Webadresse: www.zebra.com/SS/service_support.htm
Hinweis • Beachten Sie bei der Webadresse die Groß-/Kleinschreibung.
Telefonnummer für die USA +1 847.913.2259
Telefonnummer für Großbritannien/International +44 (0) 1494 768289
Umweltschutz
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Abfall. Das Produkt ist
wiederverwertbar und die Entsorgung sollte über Ihr lokales Recycling-Programm erfolgen.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
Webadresse: www.zebra.com/environment
Typografische Konventionen
Im gesamten Dokument gelten für die Darstellung und Hervorhebung bestimmter
Informationen die folgenden Konventionen:
s
Unterschiedliche Farben (nur in Onlineversion) Querverweise enthalten Links, über die
Sie zu anderen Abschnitten des Handbuchs gelangen. Wenn Sie die Onlineversion dieses
Handbuchs lesen, klicken Sie auf den blauen Text
Beispiele für Befehlszeileneingaben Alle Beispiele für Befehlszeileneingaben werden
in der Schriftart Courier New dargestellt. Wenn Sie die beispielsweise nach der Installation
die Skripte im Verzeichnis
bin aufrufen möchten, müssen Sie Folgendes eingeben:
, um den gewünschten Abschnitt anzuzeigen.
Ztools
Dateien und Verzeichnisse Alle Datei- und Ordnernamen werden in der Schriftart
Courier New dargestellt, z. B. die Datei
Ordner
Vorsicht, Wichtig, Hinweis und Beispiel
Vorsicht • Warnung vor elektrostatischen Entladungen.
/root.
Zebra<Versionnummer>.tar und der
6TLP 2824-Z Benutzerhandbuch980533-031 A
Vorwort
Typografische Konventionen
Vorsicht • Warnung vor der Gefahr eines elektrischen Schlages.
Vorsicht • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen können.
Vorsicht • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen
führen kann.
Vorsicht • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang Beschädigungen der
Hardware zur Folge haben kann.
Vorsicht • Hinweis zum Tragen einer Schutzbrille.
Wichtig •
Hinweis auf Informationen, die zum Ausführen eines beschriebenen Schrittes
wichtig sind.
Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich
erläutern.
Beispiel • Ein Beispiel oder Szenario, mit dem der Text eines Abschnitts veranschaulicht oder
verdeutlicht wird.
Werkzeuge • Hinweis auf die für eine Aufgabe benötigten Werkzeuge.
Video • (nur in Onlineversion) Links zu einem Video, in dem ein beschriebenes Verfahren
veranschaulicht wird.
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch7
Vorwort
Verwandte Dokumente
Verwandte Dokumente
Zusätzlich zum vorliegenden Handbuch können Sie Informationen auch in den folgenden
Dokumenten nachlesen:
®
•ZPL II
und Vol um e I I (Bestellnummer 45542L).
•ZebraNetDruckserver) (Bestellnummer 13422L)
•ZebraNet 10/100 Print Server User and Reference Guide (Benutzer- und Referenzhandbuch für ZebraNet 10/100-Druckserver) (Bestellnummer 47619L-001)
•ZebraNet PrintServer II™ Installation and User Guide (Installations- und Benutzerhandbuch) (Bestellnummer 45537L)
•Universal Serial Bus Specification (USB-Spezifikationen); über das Forum für USBImplementierungen erhältlich
Programming Guide (Programmierhandbuch) Volume I (Bestellnummer 45541L)
®
Wireless Print Server User Guide (Benutzerhandbuch für Wireless-
Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung des Lieferumfangs und eine Übersicht über die
Druckerkomponenten. Darüber hinaus wird in diesem Abschnitt detailliert erläutert, wie Sie
den Drucker öffnen und schließen können, und wie Sie bei Problemen vorgehen müssen.
Hallo!
Vielen Dank, dass Sie sich für den Zebra®-Desktopdrucker entschieden haben. Dieses
hochwertige Gerät für bedarfsgesteuertes Drucken wird von Zebra Technologies Corporation
hergestellt, dem branchenführenden Unternehmen in puncto Qualität, Service und PreisLeistungs-Verhältnis. Seit mehr als 25 Jahren stellt Zebra Technologies Corporation für seine
Kunden erstklassige Produkte und Serviceleistungen bereit.
Bei diesem Drucker handelt es sich um ein hochwertiges Gerät, das bedarfsgesteuertes
Drucken ermöglicht. Der Drucker eignet sich sowohl für Thermotransferdruck (mit
Farbbändern) als auch direkten Thermodruck.
Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die für den alltäglichen Druckerbetrieb
erforderlich sind. Ausführliche Informationen zum Erstellen von Etikettformaten finden Sie
im Programmierhandbuch. Sie erhalten dieses Handbuch bei Ihrem Vertriebs- oder
Fachhändler.
Sobald der Drucker an einen Host-Computer angeschlossen ist, kann er als vollständiges
System zum Drucken von Etiketten und Aufklebern verwendet werden.
Hinweis • Viele Druckereinstellungen können Sie außerdem über den Druckertreiber oder die
Software zur Vorbereitung der Etiketten steuern. Weitere Informationen finden Sie in der
entsprechenden Treiber- bzw. Softwaredokumentation.
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch11
Einführung
Lieferumfang
Lieferumfang
Heben Sie den Karton und das gesamte Verpackungsmaterial auf. Unter Umständen benötigen
Sie es später noch einmal zum Versand oder zur Aufbewahrung des Druckers. Überprüfen Sie
nach dem Auspacken des Druckers, ob alle zum Lieferumfang gehörigen Teile vorhanden
sind. Überprüfen Sie den Drucker anhand der nachstehenden Anleitung, und machen Sie sich
mit den Druckerkomponenten vertraut, sodass Sie den Anweisungen in diesem Handbuch gut
folgen können.
Musteretiketten
Reinigungsstift
Dokumentation und
Garantie
Farbband-
Aufwickelkern
Drucker
Netzteil
und Kabel
12TLP 2824-Z Benutzerhandbuch980533-031 A
Überprüfen des Druckers
Betrachten Sie den Drucker von außen, und vergewissern Sie sich, dass alle
Druckerkomponenten vorhanden sind.
Taste
FEED
Einführung
Überprüfen des Druckers
Statusanzeige
Öffnen des Druckers
Für den Zugriff auf das Medienfach muss der Drucker geöffnet werden. Ziehen Sie die
Arretierungen in Ihre Richtung, und öffnen Sie die Abdeckung.
Arretierungen
Netzschalter
Buchse für
Stromversorgung
Schnittstellen-
anschlüsse
(je nach Option
unterschiedlich)
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch13
Einführung
Überprüfen des Druckers
Nachdem Sie den Drucker geöffnet haben, überprüfen Sie das Medienfach.
1. Halten Sie die obere Abdeckung fest, und drücken Sie auf die Sperre für die
Abdeckungsstütze, um sie zu lösen.
Einführung
Überprüfen des Druckers
2. Senken Sie die obere Abdeckung. Der Farbbandwagen wird automatisch in die richtige
Position gebracht.
3. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.
Melden von Schäden
Wenn Sie einen Schaden entdecken oder feststellen, dass Teile fehlen, gehen Sie wie folgt vor:
•Benachrichtigen Sie sofort die Lieferfirma, und senden Sie einen Schadensbericht an das
Unternehmen. Zebra Technologies Corporation übernimmt gemäß seinen
Garantierichtlinien keine Gewährleistung für Schäden, die auf die Lieferung des Druckers
zurückzuführen sind, und haftet nicht für die Reparatur solcher Schäden.
•Bewahren Sie den Karton und das gesamte Verpackungsmaterial zwecks Überprüfung auf.
•Benachrichtigen Sie den autorisierten Händler.
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch15
Einführung
Überprüfen des Druckers
16TLP 2824-Z Benutzerhandbuch980533-031 A
2
Erste Schritte
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Drucker bei der Inbetriebnahme einrichten,
und es werden die häufigsten Prozeduren zum Einlegen von Medien im Abrissmodus und zum
Einsetzen von Farbbändern erläutert.
Druckmodi
Sie können diesen Drucker in verschiedenen Modi betreiben:
In der Regel werden Rollenmedien für den Drucker verwendet, aber Sie können auch
Zickzack-Druckmedien oder andere Endlosmedien verwenden.
Die Verfahren zum Verwenden der optionalen Modi und Funktionen werden im Abschnitt
„Druckvorgänge und Druckoptionen“ erläutert.
•Der Abrissmodus wird als Standardeinstellung verwendet. In diesem Modus können Sie
jedes Etikett (oder jeden Etikettstreifen) nach dem Druck abreißen.
•Im optionalen Abziehmodus wird das Trägermaterial beim Drucken vom Etikett
abgezogen. Nach dem Entnehmen des Etiketts wird das nächste gedruckt.
•Im optionalen Schneidemodus wird das Medium durch eine am Gerät befestigte Einheit
geschnitten.
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch17
Erste Schritte
Anschließen des Netzteils
Anschließen des Netzteils
Überprüfen Sie, ob das Netzteil für die bei Ihnen verwendete Netzspannung geeignet ist.
Vorsicht • Verwenden Sie das gemeinsam mit dem Drucker ausgelieferte Netzteil.
Betreiben Sie Drucker und Netzteil niemals an Orten, wo Nässe auftreten kann. Dies kann
zu schwersten Verletzungen führen.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet (nach vorn gekippt) ist.
2. Die Gleichstromversorgung wird über Kabel gewährleistet, das vom Netzteil ausgeht und
mit einem runden Klinkenstecker endet. Stecken Sie diesen Klinkenstecker in die dafür
vorgesehene Buchse an der Rückseite des Druckers.
3. Verbinden Sie das separate Netzkabel mit dem Netzteil.
4. Stecken Sie den Netzstecker an der anderen Seite des Netzkabels in eine geeignete
Steckdose.
Netz-
schalter
Buchse für
Strom-
versorgung
Klinken-
stecker
Netzanzeige
Netzstecker variiert
je nach Land
Netzkabel
Netzteil
18TLP 2824-Z Benutzerhandbuch980533-031 A
Einlegen von Rollenmedien
Beim Einlegen von Rollenmedien müssen Sie die Rolle in die Medienhalterungen einsetzen
und anschließend die Medienrandführungen justieren.
Sie müssen das richtige Medium für die gewünschte Art des Druckens verwenden. Wenn Sie
ohne Farbband drucken, müssen Sie Medien für direkten Thermodruck verwenden. Wenn Sie
mit Farbband drucken, müssen Sie Medien für Thermotransferdruck verwenden. Der
Farbbandsensor des Druckers erkennt, ob sich die Vorratsspule bewegt.
Justieren der Rollenhalterungen
Prüfen Sie den Kern der Medienrolle, und passen Sie bei Bedarf die Halterungen an.
•Bei einem schmalen Kern heben Sie die Justiervorrichtung an.
•Bei einem breiten Kern drücken Sie die Justiervorrichtung nach unten.
Erste Schritte
Einlegen von Rollenmedien
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch19
Erste Schritte
Einlegen von Rollenmedien
Einsetzen der Rolle in das Medienfach
Unabhängig davon, ob die Rollenmedien mit den Innenseiten oder mit den Außenseiten nach
außen aufgewickelt sind, werden beim Einlegen in den Drucker dieselben Schritte ausgeführt.
1. Öffnen Sie den Drucker. Denken Sie daran, dass Sie die Entriegelungshebel zur
Vorderseite des Druckers ziehen müssen.
2. Entfernen Sie die äußere Lage des Mediums. Beim Transport wurde die Rolle u. U.
verschmutzt, und bei der Lagerung kann sie Staub angenommen haben. Durch das
Entfernen der äußeren Lage vermeiden Sie, dass Klebstoff oder ein verschmutztes
Medium zwischen Druckkopf und Walze gelangt.
3. Ziehen Sie die Medienhalterungen auseinander, und halten Sie sie geöffnet.
4. Drehen Sie die Medienrolle so, dass die zu bedruckende Oberfläche nach oben zeigt,
wenn das Medium über die Walze läuft.
5. Führen Sie die Rolle nach unten zwischen die Halterungen, und drücken Sie die
Halterungen auf den Kern.
20TLP 2824-Z Benutzerhandbuch980533-031 A
Justieren der Führungen
Die justierbaren Führungen leiten das Medium zur Walze und zum Druckkopf.
1. Öffnen Sie die Medienrandführungen, indem Sie den Justiervorrichtungsknopf für die
Führungen zur Rückseite drehen.
2. Führen Sie das Medium durch die Führungen hindurch.
3. Schließen Sie die Medienrandführungen, indem Sie den Justiervorrichtungsknopf für die
Führungen zur Vorderseite drehen. Die Führungen sollten die Kanten des Mediums
berühren, aber nicht einengen.
4. Schließen Sie die obere Abdeckung, es sei denn, Sie müssen Farbband einlegen. Denken
Sie daran, dass Sie die Verriegelung für die Abdeckung freigeben müssen, bevor Sie die
obere Abdeckung absenken und bis zum Einrasten der Arretierungen herunterdrücken.
Erste Schritte
Einlegen von Rollenmedien
980533-031 ATLP 2824-Z Benutzerhandbuch21
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.