Zebra Symbol DS3578 Image Scanner Series STB3578 Cradle with FIPS/STB3574 Industrial Ethernet Cradle Quick Reference Guide (tr) [tr]

FIPS Özellikli STB3578

Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL ABD
http://www.zebra.com

© 2017 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır. ZEBRA ve stil
verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp şirketinin ticari markalarıdır ve dünya çapındaki
birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.

72E-150220-06TR - Temmuz 2017- Revizyon A

Montaj
Vida Deliği
(2)

Şarj/İletişim

Temas Noktaları

Mandal

Eşleştirme
Barkodu

Kauçuk

Ayak

Kauçuk
Ayak

Kauçuk Ayaklar (2)

Montaj Vidası
Deliği

Güç Kablosu

Yuvası

Montaj Vidası
Deliği

Kablo
Kancası

Güç Bağlantı
Noktası
Ana Bilgisayar
Bağlantı
Noktası
Ana Makine
Kablo Yuvası

Montaj Vidası
Deliği

Dönüştürücü
Parçası

Mandal

Arka

Ön

LED

Montaj Vidası

Deliği

Yal nızca STB3574

Ana

Bilgisayar

Bağlantı

Noktası

Güç Bağlantı Noktası

1. Arabirim kablosunu istasyonun ana bilgisayar bağlantı
noktasına bağlayın.

2. Arabirim kablosunun diğer ucunu ana bilgisayara
bağlayın.

3. Gerekiyorsa güç kaynağını istasyonun güç bağlantı
noktasına bağlayın (arabirim için gerekiyorsa veya
tarayıcının hızlı bir şekilde şarj edilmesini sağlamak için).

4. Gerekiyorsa uygun kabloyu güç kaynağına ve bir AC güç
kaynağına bağlayın.

5. Uygunsa arabirim kablosunu kablo destek kancasının
üzerinden geçirin ve ana bilgisayar ve güç kablolarını
ilgili kablo yuvalarından geçirin.

6. Gerekiyorsa ilgili ana bilgisayar barkodunu tarayın
(otomatik olarak algılanmayan arabirimler için).
Bkz. Ürün Referans Kılavuzu.

ÖNEMLİ Doğru arabirim kablosunu

kullandığınızdan emin olun.
STB3578 istasyonu için çoklu
arabirime sahip bir kablo gerekirken;
STB3574 Endüstriyel Ethernet
istasyonu için Ethernet kablosu
gereklidir.

Dönüştürücü

Parçası:

Yatay Konum

Dönüştürücü
Parçası

Dikey Konum

İSTASYON
STB3574 ENDÜSTRİYEL

ETHERNET İSTASYONU

HIZLI BAŞVURU KILAVUZU

Giriş

Bu kılavuz, FIPS özellikli STB3578 ve STB3574 Endüstriyel Ethernet istasyonları için geçerlidir.

• FIPS özellikli STB3578 istasyon, tarayıcıdan verileri Bluetooth kablosuz iletişimi ile alır ve bu
verileri ana bilgisayara bir kablo ile gönderir. STB3578 istasyonu aynı zamanda şarj etme ve telsiz
iletişimi amaçlarıyla LS3578 tarayıcılarla da kullanılabilir.

• STB3574 Endüstriyel Ethernet istasyonu, yapılandırılabilir bir Ethernet IP adresi aracılığıyla veri
alışverişi yapar. İstasyon, üç Endüstriyel Protokolden birini kullanmak üzere yapılandırılabilir:
PROFINET, EtherNet/IP ve Modbus TCP. Bu istasyonun yapılandırma yazılımını indirmek için şu
adrese gidin: https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

Ta ra yıcı yerleştirildiğinde her iki istasyon da tarayıcının dahili pil paketini şarj eder. Tarayıcı, harici bir
güç kaynağı veya elektriğe bağlı bir ana bilgisayar kablosu kullanılarak şarj edilebilir.
Bu belgede, istasyonun kurulumu ve kullanımına ilişkin temel talimatlar yer almaktadır. Veri a ktarımı ile
ilgili tüm konular yalnızca STB3578 istasyon ile ilgilidir. STB3574 istasyonu ile veri alışverişi yapma
hakkında daha fazla bilgi için STB3574 Endüstriyel Ethernet Geliştirici İstasyonu Geliştirme Kılavuzu
p/n MN-002694-01'e bakın.

ÖNEMLİ STB3578-CF ve FLB3578-CF istasyonlarıyla yalnızca korumalı modüler fişi bulunan

DİKKAT LS3478 ve DS3478 kablosuz tarayıcılar, STB3508/3578 istasyonlarıyla

uyumlu değildir. LS3578 ve DS3578 kablosuz tarayıcılar, STB3408/3478
istasyonlarıyla uyumlu değildir.

kabloların kullanılması tavsiye edilir.

Birlikte Verilen Ekipman

STB3578 ve STB3574 istasyon paketlerinde şunlar bulunur:

• İstasyon

• Dört kauçuk ayak (masa üstü montajı için).

Aksesuarlar

Aşağıdaki ekipmana ihtiyaç olabilir:

• Üç adet 1,5 inçlik #8 yıldız başlı vida (varsa duvar montajı için Zebra tarafından sağlanmaz).

• Masaya/duvara montaj yapılandırması için güç kaynağı.

Depolama veya nakliye için nakliye muhafazasını saklayın. Ekipmanda hasar olup olmadığını kontrol
edin. Herhangi bir hasar veya eksik varsa hemen yetkili bir Zebra Destek Merkezi'ni arayın.

İlgili Belgeler

• LS3578 Ürün Referans Kılavuzu, p/n 72E-93911-TR.

• LS3578 Hızlı Başlangıç Kılavuzu, p/n 72-93587-TR.

• FIPS özellikli DS3578 Ürün Referans Kılavuzu, p/n 72E-153466-TR.

• DS3578 Hızlı Başlangıç Kılavuzu, p/n 72-151247-TR.

• FLB3508/3578 Hızlı Başvuru Kılavuzu, p/n 72-150221-TR.

• STB3574 Endüstriyel Ethernet İstasyonu Ürün Referans Kılavuzu.

Tüm belgeleri şu adreste bulabilirsiniz: www.zebra.com/support.

İstasyon Parçaları

Ana Bilgisayar Arabiriminin Değiştirilmesi (Yalnızca STB3578)

STB3578 istasyonunu farklı bir ana bilgisayara bağlamak veya aynı ana bilgisayara farklı bir kablo ile
bağlanmak için:

1. Güç kaynağını istasyondan ayırın.

2. Arabirim kablosunu ana bilgisayardan ayırın.

3. Arabirim kablosunu yeni ana bilgisayara veya yeni arabirim kablosunu mevcut ana bilgisayara

bağlayın.

4. Gerekiyorsa güç kaynağını yeniden bağlayın.

5. Gerekiyorsa ilgili ana bilgisayar barkodunu tarayın (otomatik olarak algılanmayan arabirimler için).
Bkz. Ürün Referans Kılavuzu.

Güç Sağlamak için Ana Bilgisayar Arabiriminin Kullanılması

Bazı ana bilgisayarlar, harici bir güç kaynağı yerine ana bilgisayar arabirimi üzerinden istasyona güç
sağlayabilir.

DİKKAT Ta ra y ıcı ana bilgisayarı tanımazsa güç kaynağının bağlantısını kesin ve ana bilgisayar

kablosunu bağladıktan sonra güç kaynağını yeniden bağlayın.

İstasyonun Montajı

Yatay Montaj

1. Masaya/duvara montaj dönüştürücü parçasının
sağda gösterildiği gibi doğru konumda olmasını
sağlayın.

2. İstasyonu yatay olarak monte ederken bağlamaya
gerek olmayan durumlarda, istasyon paketinde yer
alan kauçuk ayakların arkasındaki koruyucu kağıdı
soyun ve ayakları, istasyonun plastik kısmındaki
girintilere takın. Bu ayaklar, çekiş yeteneği sağlar
ve yüzeyin zarar görmesini önler.

Dikey Montaj

NOT Dikey yönde montaj yaparken kauçuk ayakları kullanmayın.

İstasyonu dikey bir yüzeye monte etmek için:

4. Ana bilgisayar arabirim kablosunu istasyona yeniden bağlayın.

5. Gerekiyorsa güç kaynağını istasyona yeniden bağlayın.

6. Eşleştirme barkodunu taratarak istasyon ile eşleştirmeyi yeniden sağlayın.

NOT İstasyon, ana bilgisayar arabirimine bağlı olarak her zaman bir güç kaynağı gerektirmez

Tarayıcı Pilinin İstasyonda Şarj Edilmesi

Ta ra yıcı pilini şarj etmek için tarayıcıyı istasyona yerleştirin (bkz. Tarayıcının İstasyona Yerleştirilmesi).
Ta ra yıcının LED göstergesi yeşil renkte yanıp sönmeye başladığında pil şarj olmaya başlar.
Ta ma mıyla boşalmış bir pilin tamamen şarj edilmesi, harici güç kullanılarak yaklaşık 4,5 saate ve
arabirim kablosu kullanıldığında yaklaşık 10 saate kadar sürebilir.

Tar ayıcı LED Göstergeleri

Ta ra yıcı üzerindeki yeşil LED, şarj etkinliğini gösterir (aşağıdaki tabloya bakın). Tarayıcı hızlı modda
şarj oluyorsa (veri yoluyla güç sağlanmayan mod) yeşil LED hızlı bir şekilde yanıp söner. Tarayıcı

yavaş modda şarj oluyorsa (veri yoluyla güç sağlanan mod) LED yavaş bir hızda yanıp söner.
Ta ra yıcı üzerindeki kırmızı LED yanıp sönmeye başlarsa bu bir şarj sorununu belirtir; tarayıcıyı
istasyondan çıkarın ve pili değiştirin. Tarayıcı üzerindeki kırmızı LED yanıp sönmeye devam ederse
Zebra Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Standart Tarayıcı Kullanımı LED Sıraları

Kapalı Ta ra y ıcıya güç verilmemektedir (pil boşalmıştır veya çıkarılmıştır);

Yeşil Barkod başarıyla okunmuştur.

Kırmızı Bir veri iletimi hatası vardır; tarayıcı arızalanmıştır veya LS3578 kablosuz

Ye şil Renkte Yavaşça
Yan ıp Sönme

Ye şil Renkte Hızla
Yan ıp Sönme

Kırmızı Renkte Yanıp
Sönme

Kırmızı ve Yeşil
Renkte Yanıp Sönme

tarayıcının gücü zayıftır ve tarama için hazırdır.

tarayıcı bir STB3478 istasyona yerleştirilmiştir.

Şarj Kullanımı LED Sıraları

Ta ra y ıcı yavaş hızda şarj olmaktadır (istasyona ana bilgisayar
kablosuyla güç sağlandığında kullanılır).

Ta ra y ıcı yüksek hızda şarj olmaktadır (istasyona harici bir güç
kaynağından güç sağlandığında kullanılır).

Şarj sorunu. Daha fazla bilgi için Ürün Referans Kılavuzu'na
bakın.

Sıcaklık arızası.

Sorun Giderme

Önceki prosedürleri uyguladıktan sonra istasyon çalışmazsa:

• Sistem gücünü kontrol edin.

•Gevşeyen kablo bağlantısı olup olmadığını kontrol edin.

• Tarayıcının istasyona doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.

• Ana makine ayarlarının doğru olup olmadığını ve istasyonun ana bilgisayar üzerinde doğru bağlantı
noktasına bağlı olup olmadığını kontrol edin.

Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için tüm ürünlerinde değişiklik yapma
hakkını saklı tutar. Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da uygulamanın
kullanılmasından veya uygulanmasından kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün
sorumluluğunu kabul etmemektedir. Zebra ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi,
sistem, cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da bunlarla ilgili olan hiçbir
patent hakkı ya da patent altında hiçbir lisans açık bir şekilde, zımnen veya hukuki engele bağlı
olarak verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Zebra ürünlerinde bulunan ekipmanlar, devreler ve
alt sistemler için söz konusudur.

Garanti

Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu adresi ziyaret edin:

http://www.zebra.com/warranty.

Sadece Avustralya İçin:

Bu garanti; Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapur
068895, Singapur tarafından verilmiştir. Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasası kapsamının
dışında tutulamayacak garantilerle birlikte sunulmaktadır. Önemli bir arıza durumunda ürününüzü
değiştirebilir veya para iadesi alabilirsiniz. Ayrıca, makul şekilde öngörülebilen diğer kayıp ve
hasarlar için tarafınıza ödeme yapılabilir. Ürünlerin kalitesi kabul edilebilir değilse ve sorun, önemli
bir arızaya yol açmıyorsa ürünleri tamir ettirebilir veya değiştirebilirsiniz.
Zebra Technologies Corporation Australia'nın yukarıda belirtilen sınırlı garantisi, Avustralya
Tüketici Yasası kapsamında sahip olduğunuz haklara ve iyileştirmelere ek olarak sağlanmaktadır.
Sorularınız için lütfen [phone] numaralı telefondan Zebra Technologies Corporation'ı
arayın. En güncel garanti koşulları için web sitemizi de ziyaret edebilirsiniz:

http://www.zebra.com

Servis Bilgileri

Ekipmanın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun Teknik Destek veya Sistem
Desteği birimiyle iletişime geçin. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa destek birimi şu adresteki Zebra
Destek Merkezi ile iletişim kuracaktır: http://www.zebra.com/support.
Bu kılavuzun en son sürümü için şu adrese gidin: www.zebra.com/support.

İstasyon Bağlantıları

ÖNEMLİ Ta ra y ıcı ve istasyonun doğru şekilde çalışması için arabirim kablosunu ve güç

kaynağını (gerekiyorsa) aşağıdaki sıra ile bağlayın.

1. Masaya/duvara montaj dönüştürücü parçasını altta gösterilen konuma döndürmek için yıldız
tornavida kullanın. Ön mandallar açılarak tarayıcı tutacağının tabanındaki girintileri yakalar.

2. Arabirim ve güç kabloları nı uygun bağlantı noktalarına takın (bkz. İstasyon Bağlantıları).

3. Kabloları, kablo yuvalarına bastırarak takın.

4. İstasyonu montaj yüzeyine yerleştirin veya bu kılavuzda bulunan şablonu kullanın.

5. İstasyonun altındaki üç deliği yüzey üzerinde işaretleyin veya vida deliklerinin konumunu belirlemek
için montaj şablonunu kullanın.

6. Üç adet 1,5 inçlik #8 yıldız başlı vidanı n takılacağı delikleri önceden açın.

7. İstasyonu güvenli bir şekilde yüzeye sabitleyin.

8. Tarayıcıyı istasyona yerleştirin.

DİKKAT İstasyon üzerine herhangi bir sıvı dökmeyin veya püskürtmeyin.

Tarayıcının İstasyona Yerleştirilmesi

Ta ra y ıcıyı istasyona yerleştirmek için:

•Tarayıcıyı ilk olarak üst kısmı girecek şekilde yerleştirin. Tutacağı yerine oturana kadar itin ve
istasyon ile tarayıcıdaki temas noktalarını bir araya getirin.

Ana Bilgisayara Veri Gönderme

İstasyon, tarayıcıdan gelen verileri kablosuz iletişim bağlantısı ile alır ve ana bilgisayara, ana bilgisayar
kablosu üzerinden aktarır. Kablosuz iletişimin başarılı olması için tarayıcı ve istasyonun eşleştirilmiş
olması gerekir.

Eşleştirme

Eşleştirme, bir tarayıcıyı istasyona kaydeder ve böylece tarayıcı ile istasyon bilgi aktarımı yapabilir.
STB357X, iki modda çalışır: Noktadan Noktaya (tarayıcıdan istasyona) ve Çok Noktadan Noktaya
(çok tarayıcıdan istasyona). Noktadan Noktaya modunda, tarayıcı istasyona ya istasyona yerleştirilerek
(yerleştirildiğinde eşleştirme özelliği etkinse) ya da eşleştirme barkodunu tarayarak eşleştirilir.
Çok Noktadan Noktaya modunda, FIPS Olmayan bir dijital tarayıcı ve istasyon kullanılarak en fazla
üç tarayıcı bir istasyon ile eşleştirilebilir. FIPS özellikli bir dijital tarayıcı ve FIPS özellikli bir istasyon
kullanıldığında bir istasyon ile en fazla yedi dijital tarayıcı eşleştirilebilir. Bu özelliği etkinleştirmek için
çoklu nokta barkodu taranmalıdır. Daha fazla bilgi için Ürün Referans Kılavuzu'na bakın.
Eşleştirme barkodları, istasyonun hem önünde hem de arkasında bulunur. Tarayıcıyı istasyon ile
eşleştirmek için bir eşleştirme barkodunu tarayın. Yüksek-düşük-yüksek-düşük bip sesi sırası ve
ardından düşük-yüksek bip sesi sırası ile uyarı verilmesi, eşleştirme ve uzak cihaza bağlantının
başarılı olduğunu gösterir. Uzun düşük, uzun yüksek bip sesi sırası ile uyarı verilmesi, eşleştirme
işleminin başarısız olduğunu gösterir. Daha fazla bilgi için Ürün Referans Kılavuzu'na bakın.

Ana Bilgisayar ile Bağlantının Kaybı

Taranan veriler istasyonun ana bilgisayarına aktarılamıyorsa tüm kabloların sağlam bir şekilde takılı
olduğundan ve güç kaynağının, varsa uygun bir AC prizine bağlı olduğundan emin olun. Taranan
veriler hala ana bilgisayara aktarılmıyorsa ana bilgisayar ile bağlantıyı yeniden kurun:

1. Güç kaynağını istasyondan ayırın.

2. Ana bilgisayar arabirimini istasyondan ayırın.

3. Üç saniye bekleyin.

Yasal Bilgiler

Üretim Etiketinde Symbol veya Symbol Technologies Inc. vb. ibareler bulunan cihazlar ve Reynosa
veya diğer herhangi bir Zebra fabrika tesisinde üretilmiş cihazlar için:

Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından onaylanmıştır.
Bu kılavuz, STB3574 ve STB3578 Model Numaraları için geçeridir.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve düzenlemelere uygun olacak şekilde

tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler, şu web sitesinde bulunabilir: www.zebra.com/support.
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ya da düzenlemelerin

yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Yal nızca Zebra onaylı ve UL Listesinde bulunan tarayıcılar ile Zebra onaylı ve UL Listesinde Bulunan/

Ta nınan pil paketleri ile kullanılabilir.

Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi

Bu, onaylı bir Bluetooth® ürünüdür. Daha fazla bilgi edinmek veya Son Ürün Listesini görüntülemek için
lütfen şu adresi ziyaret edin: https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

Kablosuz Cihaz Ülke Onayları

NOT Bu bölüm yalnızca WW/WR/EU yapılandırmaları için geçerlidir.

Onaya tabi yasal işaretler telsiz cihazlara uygulanarak bu cihazların kullanımının şu ülkelerde ve
kıtalarda onaylandığını gösterir: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya, Çin, Güney Kore,
Avustralya ve Avrupa.

Diğer ülkelerde kullanı lan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Uygunluk Beyanı'na (DoC) bakın.
Bu beyana şu adresten ulaşabilirsiniz: www.zebra.com/support.

NOT Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek

Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan,
Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg,
Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya,
İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.

DİKKAT Cihazın yasal onay olmadan çalıştırılması yasalara aykırıdır.

Sağlık ve Güvenlik Önerileri

Ergonomiye Yönelik Öneriler

Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek için
aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde
uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve

Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.

• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın

•Doğal duruşunuzu koruyun

•Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının

•Sık kullanılan nesneleri kolayca ulaşılabilecek yerlere koyun

•Çalışma yüksekliğini doğru şekilde ayarlayın

•Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın

•Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın

• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın

• Yeterince açıklık bırakın

• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın

•Çalışma prosedürlerini iyileştirin.

Olası Tehlikeli Ortamlar - Sabit Kurulumlar

Dimension tolerance = ± 0.01 inch (± 0.25 mm)

2.26"

[57.28mm]

1.13"

[28.64mm]

5.05"

[128.27mm]

Telsiz cihazlarının; yakıt depolama tesislerinde, kimyasal tesislerde vb. alanlarda ve havanın kimyasal
madde ya da granül, toz veya metal tozlar gibi partiküller ihtiva ettiği bölgelerde kullanımına yönelik
kısıtlamaları incelemeniz gerektiğini unutmayın.

Hastanelerde Güvenlik

Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi ekipmanı etkileyebilir.
Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde sizden istendiği takdirde kablosuz cihazlarınızı

kapatmalısınız. Bu gereklilikler hassas tıbbi ekipmanda parazit olasılığının önlenmesi içindir.
Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi ekipmanı etkileyebilir. Diğer

ekipmanların yakınına monte edildiğinde, diğer ekipmanların bundan olumsuz etkilenmediğini
doğrulamanız tavsiye edilir.

Kalp Pilleri

Kalp pili üreticileri, kalp pilinde parazit olasılığının önlenmesi için portatif bir kablosuz cihaz ile kalp pili
arasında en az 15 cm'lik (6 inç) bir mesafenin korunmasını önermektedir. Bu öneriler, bağımsız
araştırmalar ve Kablosuz Teknoloji Araştırması önerileriyle de uyuşmaktadır.

Kalp Pili Taşıyan Kişiler:

• AÇIK konumdaki cihaz, DAİMA kalp pillerinden en az 15 cm (6 inç) uzakta tutulmalıdır.

• Cihaz, göğüs cebinde taşınmamalıdır.

• Parazit olasılığını en aza indirmek için kalp pilinden uzak olan kulaklar kullanılmalıdır.

• Parazitin meydana geldiğine dair herhangi bir şüphenizin olması durumunda cihazı KAPALI

konuma getirin.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup olmayacağını öğrenmek için
lütfen doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.

RF Enerjisine Maruz Kalma Yönergeleri

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - Kanada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Telsiz Vericileri

Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen RSS'leri ile uyumludur. Çalıştırma şu iki koşula
tabidir: (1) Bu cihaz parazite neden olmamalı dır. (2) Bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmasına neden
olabilecekler de dahil olmak üzere tüm parazitleri kabul etmelidir.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Etiket İşaretleri: Telsiz onayının önündeki "IC:" terimi yalnızca Industry Canada tarafından öngörülen
teknik özelliklerin karşılandığını belirtmektedir.

İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)

Uyumluluk Bildirimi

Zebra, işbu belgeyle bu telsiz ekipmanının 2011/65/EU ve
1999/5/EC veya 2014/53/EU Direktifleri (2014/53/EU, 13 Haziran 2017'den itibaren 1999/5/EC
Direktifi'nin yerini alacaktır) ile uyumlu olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu İnternet adresinden ulaşabilirsiniz:
http://www.zebra.com/doc.

Japonya
(VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi

Çin RoHS

•

ᴿᇩ⢟䍞

䜞Ԭ〦

(Parts)

䠇ኔ䜞Ԭ

(Metal Parts)

⭫䐥⁗ඍ

(Circuit Modules)

⭫㔼⭫㔼㓺Ԭ

(Cables and Cable Assemblies)

ງᯏૂ㚐⢟䜞Ԭ

(Plastic and Polymeric Parts)

ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ

(Optics and Optical Components)

⭫⊖

(Batteries)

⊔䭿

䫻

(Pb) (Hg)

XOO O O O

O

X

OO O

X

OO O O OO

OO

O OO

(Cr (VI))

(Cd)

OO O O

OO

O

ཐ⓪㚊㤥

(PBB) (PBDE)

OO

O O

O

ᵢ㺞Ṳדᦤ6-7Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ

2 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞*%7㿺ᇐⲺ䲆䠅

㾷≸ԛсȾ

; 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰*%7㿺ᇐ

Ⲻ䲆䠅㾷≸ȾԷѐ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻᛻߫ሯр㺞ѣᢉćhĈⲺᢶᵥ৕ഖ䘑
㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε

This table was created to comply with China RoHS requirements.

15

ཐ⓪ӂ㤥䟐

O

Duvara Montaj Şablonu

Güvenlik Bilgileri

• RF Enerjisine Maruz Kalmayı Azaltma - Düzgün Kullanım

Cihazı yalnızca verilen talimatlara uygun şekilde çalıştırın.

• Uluslararası

Cihaz, insanların telsiz cihazlardan kaynaklanan elektromanyetik alanlara maruz kalmasıyla ilgili
uluslararası alanda kabul görmüş standartlarla uyumludur. İnsanların maruz kaldığı elektromanyetik
alanlara ilişkin "Uluslararası" standartlarla ilgili daha fazla bilgi için http://www.zebra.com/doc
adresindeki Zebra Uygunluk Beyanı'na (DoC) başvurun.

Kablosuz cihazlardan kaynaklanan RF enerjisinin güvenliği hakkında daha fazla bilgi almak için
Kablosuz İletişimler ve Sağlık bölümü altındaki http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/
adresine göz atın.

•Avrupa

• Uzak ve Tek Başına Anten Yapılandırmaları

AB RF enerjisine maruz kalma gereksinimlerine uymak için uzak konumlara dışarıdan monte
edilen veya benzer yapılandırmalara sahip bağımsız masaüstü bilgisayarları kullananların
yakınındaki antenler ile çevresindeki insanlar arasında en az 20 cm ayırma mesafesi bulunmalıdır.

• ABD ve Kanada

• Ortak kullanım bildirimi

FCC RF enerjisine maruz kalma uyumluluk gereksinimlerine uymak amacıyla bu verici için
kullanılan anten, bu belgede onaylananlar haricinde başka bir verici veya antenle eş konumlu
olarak veya birlikte çalıştırılarak kullanılmamalıdır.

ABD ve Kanada RF enerjisine maruz kalma gereksinimlerini karşılamak için verici cihazların bir
kişinin vücudundan en az 20 cm veya daha fazla bir ayırma mesafesinde çalıştırılması gerekir.

Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences,
un dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 20 cm
ou plus de corps d'une personne.

• Uzak ve Tek Başına Anten Yapılandırmaları

FCC RF enerjisine maruz kalma gereksinimlerine uymak için uzak konumlara dışarıdan monte
edilen veya benzer yapılandırmalara sahip bağımsız masaüstü bilgisayarları kullananların
yakınındaki antenler ile çevresindeki insanlar arasında en az 20 cm ayırma mesafesi
bulunmalıdır.

FCC RF enerjisine maruz kalma gereksinimlerini karşılamak için bu mobil verici çalışırken
çevresindeki insanlarla arasında en az 20 cm veya daha fazla ayırma mesafesi bulunmalıdır.

Güç Kaynağı

YAL NIZC A şu elektrik değerlerine sahip Zebra onaylı UL LİSTESİNDEKİ ITE (IEC/EN 60950-1,
LPS/SELV) güç kaynağını kullanın: Çıkış 12 Vdc, min. 1,5 A, maksimum ortam sıcaklığı en az 40°C.
Alternatif bir güç kaynağının kullanımı, bu üniteye verilen onayları geçersiz kılabilir ve bu durum tehlikeli
olabilir.

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - FCC

Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları'nın 15. Bölümü'nde belirtilen B Sınıfı dijital cihazların

sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir yerleşim alanında kurulum sırasında oluşabilecek
zararlı parazite karşı makul koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman telsiz frekansında
enerji üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara uygun olarak takılmadığında ya da kullanılmadığında telsiz
iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağı garanti
edilemez. Bu ekipman, radyo veya televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen parazite neden
olursa (bu durum, ekipmanın kapatılıp açılmasıyla belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden
birini veya birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:

•Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi.

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması.

•Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki prize takılması.

• Bayiden veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım istenmesi.

Telsiz Vericileri (Bölüm 15)

Bu cihaz FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur. Çalıştırma şu iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz zararlı
parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecekler de
dahil olmak üzere alınan tüm parazitleri kabul etmelidir.

Kore

기 종 별

B급 기기

( 가정용 방송통신기기 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을
한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적
으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

사 용 자 안 내 문

Diğer Ülkeler

Brezilya (İSTENMEYEN EMİSYONLAR - TÜM ÜRÜNLER)

STB357X - BREZİLYA için yasal beyanlar
Daha fazla bilgi için www.anatel.gov.br adresindeki web sitesini ziyaret edin.
Declarações Regulamentares para STB357X - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo STB357X. Este equipamento opera

em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

Şili

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.

Çin

⚗ 㫋 幐

Meksika

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Güney Kore

2400~2483,5 MHz veya 5725~5825 MHz kullanan bir telsiz ekipmanı için aşağıdaki iki ifade
görüntülenmelidir:

당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .

Tayvan

臺灣

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Ukrayna

Tayland

เครื่ องโทรคมนาคมและอปกรณนี้ มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .

TÜRKİYE WEEE Uyumluluk Bildirimi

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for

recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être

retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля
отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie
unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić do firmy
Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra­yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή
ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra
otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki
Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
www.zebra.com/weee.