Zebra Symbol CS4070 Companion Scanner CS4070 Quick Reference Guide (fr) [fr]

Lecteur CS4070

Guide de référence rapide

2 Lecteur CS4070

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque fo rme que ce soit ou par tout moyen électronique ou mécanique sans autorisation écrite. Cela inclut les moyens électroniques ou mécaniques tels que la photocopie, l'enregistrement ou les systèmes de stockage et de récupération des informations. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. Le logiciel est fourni « tel quel ». Tous les logiciels, y compris les micrologiciels, sont fournis à l'utilisateur moyennant l'achat de licences. Nous accordons à l'utilisateur une licence non transférable et non exclusive permettant d'utiliser chaque logiciel ou micrologi ciel fourni en vertu de cet accord (programme sous licence). À l'exception des conditions stipulées ci-dessous, cette licence ne peut pas être attribuée, accordée en sous-licence ou transférée de n'importe quelle manière que ce soit sans notre accord préalable écrit. Aucun droit de copie d'un programme sous licence, en tout ou en partie, ne sera accordé, sau f dans le cadre des autorisations prévues par la loi sur les dr oits d'auteur. L'utilisateur ne peut modifier, fusionner ou incorporer toute forme ou partie d'un programme sous licence avec un autre programme, créer un produit dérivé à partir d'un programme sous licence ou utiliser un programme sous licence sur un réseau sans autorisation écrite. L'utilisateur accepte de conserver cette notice de copyright sur les programmes sous licence fournis en vertu de cet accord et d'inclure cette notice dans toute copie autorisée, complète ou non, qu'il sera amené à effectuer. L'utilisateur accepte de ne pas décompiler, désassembler, décoder ou procéder à l'ingénieri e inverse de tout ou partie d'un programme sous licence qui lui aura été fourni. Nous nous réservons le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d'en améliorer la fiabilité, les fonctions ou le design. Nous déclinons toute resp onsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les présentes. Aucune licence n'est concédée, expressément ou implicitement, par fin de non-recevoir, ou par tout autre droit relevant de notre propriété intellectuelle. Il existe une licence implicite uniquement po ur les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans nos produits. Toutes les marques commerciales et marques de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Microsoft, Windows et ActiveSync sont des marques co mmerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Guide de référence rapide 3

Fenêtre du lecteur

Touche scanner/ ajouter

LED

Touche/LED Bluetooth

Touche de suppression

LED de niveau de batterie

Touche de niveau de batterie

Port USB micro

Présentation

Le lecteur CS4070 capture et stocke des codes-barres pour toutes sortes d'utilisations et transmet les données des codes-barres à un hôte via une connexion USB ou Bluetooth.

Ce document regroupe les instructions de base pour la configuration, la programmation et l'utilisation des lecteurs CS4070. Le lecteur est disponible dans les configurations suivantes :

• CS4070SR : gamme standard, Bluetooth sans fil

• CS4070HC : santé, Bluetooth sans fil

Chaque lecteur comprend un câble hôte micro USB. Les socles sont également disponibles pour le montage, le chargement et la connexion hôte.

4 Lecteur CS4070

Charge

Avant d'utiliser le CS4070 pour la première fois, chargez la batterie à l'aide du câble micro-USB ou d'un socle jusqu'à ce que les quatre LED de chargement soient vertes. Si la batterie est complètement déchargée, le temps de chargement est d'environ trois heures.

Insertion de la batterie

1. Insérez d'abord le bas de la batterie dans le compartiment prévu à cet effet, au dos de l'appareil. Assurez-vous que les contacts de charge pointent vers le bas du lecteur.

2. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que le loquet de la batterie s'enclenche.

Retrait de la batterie

Pour retirer la batterie, tirez le loquet vers le haut avec un doigt et utilisez un doigt de l'autre main pour tirer sur l'encoche située au bas du boîtier de la batterie. La batterie pivote au niveau du bord inférieur et l'extrémité de la batterie sort, vous permettant de la retirer en la prenant par les côtés.

Guide de référence rapide 5

Chargement via le câble hôte USB

1. Branchez le connecteur micro USB du câble sur le port d'interface du lecteur.

2. Branchez l'autre extrémité du câble hôte à un port USB de l'ordinateur hôte ou à un adaptateur secteur USB branché à une prise secteur.

6 Lecteur CS4070

Chargement via le socle de chargement

1. Branchez le socle de chargement à une ou 8 positions à une prise d'alimentation.

2. Pour commencer le chargement, insérez le CS4070 dans l'un des slots.

Le chargement du CS4070 commence. Les LED de statut du chargement indiquent la progression. Consultez la section Indications pour les utilisateurs page 14 pour de plus amples informations sur le chargement.

Reportez-vous au Guide de référence produit du lecteur CS4070 pour en savoir plus sur les accessoires.

Guide de référence rapide 7

Chargement des batteries de rechange

1. Branchez le socle du chargeur de batterie à une ou 8 positions à une prise d'alimentation.

2. Insérez la batterie dans un slot, les contacts de charge vers le bas, en contact avec les broches de chargement du socle.

La LED de chargement du socle s'allume pour indiquer le statut du chargement.

Connexion à un hôte

Connexion par lots

Le câble micro USB permet la communication entre le CS4070 et un ordinateur, ainsi que le chargement de la batterie dans le CS4070.

Remarque Pour passer au mode de

Reportez-vous à la section Chargement via le câble hôte USB page 5 pour obtenir les instructions de connexion.

lecture par lots, le lecteur ne peut pas être couplé à un hôte Bluetooth.

8 Lecteur CS4070

Connexion Bluetooth

Couplage

Le CS4070 prend en charge les protocoles SPP (Serial Port Profil, Profil de port série) et HID (Human Interface Device, appareil d'interface utilisateur). Pour coupler à un hôte Bluetooth :

1. Appuyez sur le bouton de lecture (+) pour activer le lecteur.

2. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth jusqu'à ce que le lecteur émette un bip et que la LED bleue commence à clignoter pour indiquer que le lecteur est détectable par l'hôte.

3. Sur l'hôte, lancez l'application de couplage Bluetooth et configurez l'application en mode découverte des périphériques Bluetooth. Reportez-vous au Gu ide de référence produit du lecteur CS4070 pour consulter des exemples de couplage.

4. Sélectionnez le modèle CS4070 dans la liste des périphériques découverts. L'application Bluetooth peut vous inviter à scanner un code PIN qu'elle a généré, ou à créer un code PIN et à le scanner.

5. Si nécessaire, scannez Codes-barres d'entrée du code PIN page 10 qui correspondent au code PIN, puis scannez Entrée.

Le bouton de la fonction Bluetooth clignote lentement pour indiquer que le lecteur est associé à l'hôte.

Remarque Le couplage Bluetooth est

interrompu temporairement pendant le chargement via un câble USB. Le fait de déconnecter le câble rétablit le couplage Bluetooth.

Guide de référence rapide 9

Remarque Lors du couplage avec un

Couplage par clé électronique

Pour utiliser l'accessoire de clé électronique pour coupler à un périphérique HID USB :

1. Branchez le câble du RJ45 au port RJ45 de la clé électronique. Branchez l'autre extrémité du câble à un port USB sur le périphérique HID.

2. Appuyez sur le bouton de lecture (+) pour activer le lecteur.

3. Scannez le code-barres sur la clé électronique pour coupler le lecteur au périphérique HID.

Dissociation

Pour dissocier le lecteur et l'hôte, appuyez sur le bouton de la fonction Bluetooth. Une fois la dissociation terminée, le bouton de la fonction Bluetooth arrête de clignoter.