USB I/O Hub
Kurulum Kılavuzu
2 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için
tüm ürünlerde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya
da uygulamanın kullanılmasından veya uygulanmasından
kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün
sorumluluğunu kabul etmemektedir.
Zebra ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi,
sistem, cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da süreci
kapsayan veya bunlarla ilgili hiçbir patent hakkı ya da patent
altında hiçbir lisans açık bir şekilde, zımnen veya hukuki
engele bağlı olarak verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca
Zebra ürünlerinde bulunan ekipmanlar, devreler ve alt
sistemler için söz konusudur.
Garanti
Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/warranty.
Kurulum Kılavuzu 3
Giriş
Bu kılavuzda, USB I/O Hub'ı nasıl kuracağınız ve bir araç içi
şarj ünitesiyle nasıl kullanacağınız açıklanmaktadır.
USB I/O Hub'ı araca kurun. Kurulduktan sonra, USB I/O Hub:
•Araç içi şarj ünitesine güç sağlar
• Üç USB cihazı (yazıcı gibi) için USB hub sağlar
•Başka bir cihazı şarj etmek için güç veren bir USB portu
sağlar.
USB I/O Hub, aracın 12 V veya 24 V'luk elektrik sisteminden
güç alır. Çalışma voltajı aralığı 9 V - 32 V arasıdır ve aynı
anda araç içi şarj ünitesine maksimum 3 A, dört USB portuna
ise 1,5 A akım sağlar.
Gereklilikler
Düz bir yüzeye montaj için:
• dört adet M3 vida (dahil edilmiştir)
• dört adet duvar sabitleyicisi (dahil değildir).
®
RAM Mount
• RAM Mount (ayrı olarak satılır)
• Dört M4 vida, kilit rondelaları ve yassı rondelalar (dahil
edilmiştir).
CLA güç bağlantısı için:
• CLA (dahil değildir), p/n CHG-AUTO-CLA1-01
Sabit kablolu güç bağlantısı için:
• güç girişi kablosu (dahil edilmiştir), p/n
CHG-AUTO-HWIRE1-01
•Aracın sigorta paneline bağlanmıyorsa UL Listesinde
bulunan nominal 250 V ve 5 A kablolu bir sigorta (dahil
edilmiştir) kullanılmalıdır
•Aracın sigorta paneline bağlanmıyorsa kablolu sigorta
yuvası (dahil edilmiştir) kullanılmalıdır.
montajı için:
4 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
ARKADAN GÖRÜNÜM
Montaj
Vidası
Delikleri
Güç ve İletişim Konektörü
Kablo Kapağı
USB
Portuna
Erişim
Kapağı
Güç Girişi
Konektörü
Ses Konektörü
(3,5 mm)
Parçalar
Kurulum Kılavuzu 5
DİKKAT YOL GÜVENLİĞİ - Araç kullanırken
cihazı kullanmayın. Önce aracı park edin.
Cihazın şarj ünitesine düzgün bir şekilde
yerleştirildiğinden her zaman emin olun.
Koltuk üzerine veya çarpışma ya da ani
frenleme sırasında düşme ihtimali olan bir
yere koymayın. Düzgün bir şekilde
takılmaması hasara ve yaralanmalara yol
açabilir. Zebra, ürünlerin araç kullanırken
kullanılmasından kaynaklanan
kayıplardan sorumlu değildir. Unutmayın:
Güvenlik her şeyden önce gelir.
USB I/O Hub'ın Düz Bir Yüzeye Montajı
DİKKAT USB I/O Hub'
konumda yapın. SAE J1455 Bölüm
4.10.3.5. uyarınca, USB I/O Hub'ı asla
10 Gs'den büyük darbe veya çarpışmaya
maruz kalabileceği bir duvar üzerine,
ters şekilde veya kenar konuma monte
etmeyin.
1. Şarj ünitesi için bir montaj konumu seçin. Montaj konumu
düz olmalıdır ve USB I/O Hub için yeterli desteği
sağlamalıdır.
2. Aşağıdaki montaj şablonunu kullanarak USB I/O Hub'ın
ağırlığını destekleyen duvar sabitleyicileriyle montaj
yüzeyini hazırlayın. Sabitleyicilerin dört adet M3 vidasına
uygun olması gerekir.
ın montajını yalnızca dikey
6 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
38,1 mm
1,5 inç
30,18 mm
1,12 inç
Montaj Delikleri
Düz Yüzey
Vidalar
3. Montaj plakasını montaj yüzeyi üzerine yerleştirin.
Kurulum Kılavuzu 7
4. Dört adet M3 vidayla (birlikte verilmiştir) montaj plakasını
sabitleyin.
DİKKAT USB I/O Hub'ı hava yastığı kapak
plakasının üzerine ya da yanına veya
havadan etkilenebilecek herhangi bir
konuma kurmayın. Araç güvenliğini veya
kullanılabilirliğini etkileyen bir konuma
kurmaktan kaçının.
Şarj Ünitesini Bir RAM Mount'a Monte Etme
USB I/O Hub'ın montajını bir RAM Mount üzerine yapmak için:
DİKKAT USB I/O Hub'ın montajını yalnızca dikey
konumda yapın. SAE J1455 Bölüm
4.10.3.5. uyarınca, USB I/O Hub'ı asla
10 Gs'den büyük darbe veya çarpışmaya
maruz kalabileceği bir duvar üzerine,
ters şekilde veya kenar konuma monte
etmeyin.
1. RAM Mount montaj talimatları için RAM Mount ile birlikte
verilen talimatları izleyin.
2. Montaj plakasını RAM Mount yuvarlak tabanıyla hizalayın.
3. M4 vidaları, kilit rondelaları ve yassı rondelaları (birlikte
verilmiştir) kullanarak montaj plakasını yuvarlak tabanına
sabitleyin.
DİKKAT USB I/O Hub'ı hava yastığı kapak
plakasının üzerine ya da yanına veya
havadan etkilenebilecek herhangi bir
konuma kurmayın. Araç güvenliğini veya
kullanılabilirliğini etkileyen bir konuma
kurmaktan kaçının.
8 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
4. RAM Mount tipine bağlı olarak RAM Mount'u araca
sabitleyin. RAM Mount ile birlikte verilen talimatlara uyun.
5. RAM Mount'u, RAM Mount talimatlarına göre ayarlayın.
CLA Güç Bağlantısı
Çakmak Adaptörünü (CLA) USB I/O Hub'a bağlamak için:
1. Konektör manşonunun konektöre takılı olduğundan emin
olun.
2. CLA güç çıkışı konektörünü USB I/O Hub üzerindeki Güç
Girişi Konektörüne bağlayın.
3. CLA'yı güç çıkışına (çakmak yuvası) takın.
Kurulum Kılavuzu 9
Çakmak Adaptörü
Güç Girişi
Konektörü
Manşon
Sabit Kablolu Güç Bağlantısı
Lütfen başlamadan önce bu talimatların tümünü okuyun.
UYARI! Güç bağlantısı gerekli eğitime sahip bir
teknisyen tarafından yapılmalıdır. Yanlış
bağlantı, USB I/O Hub'ınıza veya mobil
bilgisayarınıza zarar verebilir. Gücü
kesmek için aracın Kullanım Kılavuzu'na
başvurun.
Şarj ünitesini güce bağlamak için:
DİKKAT Bu USB I/O Hub için bağlantı ayarlarını
yaparken sadece bu USB I/O Hub ile
birlikte verilen güç girişi kablosunu
kullanın.
10 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
1. Aracın güç kaynağının yerini tespit edin.
NOT USB I/O Hub'ın güç giriş kablosunu
bağlamak için ideal konum, aracınızın
sigorta panelindeki aksesuar çıkışıdır. USB
I/O Hub, USB I/O Hub ve orijinal devre için
maksimum yük kapasitesine sahip bir
devreye eklenmelidir. Devre tanımlaması
için aracın Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
Sigortalı bir çıkış bulunmuyorsa USB I/O
Hub birlikte verilen kablolu sigorta yuvası ve
UL Listesinde bulunan bir 5 A'lik sigortayla
kurulmalıdır. Sigorta, USB I/O Hub'a giden
güç hattındaki kısa devreden korur.
Aracın kontağı kapalıyken cihazı USB I/O
Hub'ı kullanarak şarj etmek için USB I/O
Hub'ı anahtarlanmamış güce bağlayın.
2. Güç giriş kablosunu, USB I/O Hub'ı güç portundan aracın
güç kaynağı bağlantı noktasına bağlayın.
NOT Güç giriş kablosunu USB I/O Hub'dan
aracın güç kaynağına düzgün bir şekilde
bağlamak ve sabitlemek son derece
önemlidir. Hatalı kablolamaya ilişkin
tehlikeler ciddi önem taşır. Kablonun keskin
kenarlarla istenmeyen temasını önlemek
için kablonun açıklıklardan geçtiği yerlerde
doğru burç ve kelepçelerin kullanıldığından
emin olun. Kablo, keskin yüzeylere temas
ediyor ve aşırı motor titreşimine maruz
kalıyorsa kablo tesisat yalıtımı aşınabilir;
bu da çıplak kablo ve şasi arasında kısa
devreye yol açabilir. Bu, yangın çıkmasına
sebep olabilir. Kazaları önlemek için tüm
kablolar; hareketli parçalar, yüksek
sıcaklığa sahip alanlar ve kirletici
maddelerden uzağa yerleştirilmelidir.
Kurulum Kılavuzu 11
Kablo Koruyucu
(çıplak kablo)
Topraklama
Kablosu (siyah)
V+ Güç (kırmızı)
5 A Sigorta ve Kablolu Sigorta
Yuvası (isteğe bağlı)
Güç Girişi
Konektörü
Güç Konektörü
Manşon
3. Birlikte verilen kablolu sigorta yuvasını kullanırken (aracın
sigorta paneline bağlanılmıyorsa kullanılması gerekir):
a. Sigorta yuvasında, UL Listesinde bulunan 5 A'lik yavaş
atan bir sigortanın bulunduğundan emin olun.
b. Sigorta yuvasını aşağıda gösterildiği gibi kırmızı V+
kablosunun ucuna ekleyin. Sigortadan güç bağlantı
noktasına olan uzaklığı mümkün olduğunca kısa tutun.
4. Kablo başlığını hazırlayın.
a. Kırmızı kablo: +12/24 V araç güç kaynağına bağlayın.
b. Siyah kablo ve Kablo koruyucu: Araç topraklama
kablosuna veya şasi ucuna bağlayın.
12 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
NOT Kablonun başlığının nasıl takıldığı araca
göre değişir. Aracın güç çıkış konektörü
varsa güç kablosunun ucuna eşleşen bir
konektör bağlamalısınız. Basit bir kablo ucu
veya piyasada mevcut bir konektörle sigorta
paneli bağlantısı kurabilirsiniz. Aracın güç
kaynağına nasıl ulaşacağınız hakkında bilgi
edinmek için aracın Kullanım Kılavuzu'na
bakın.
5. Konektör manşonunun konektöre takılı olduğundan emin
olun.
6. Güç konektörünü USB I/O Hub üzerindeki Güç Girişi
Konektörüne bağlayın.
USB I/O Hub'da güç olup olmadığını görmek için bir araç içi
şarj ünitesi bağlayın ve şarj ünitesine bir cihaz yerleştirin.
Cihaz üzerindeki şarj LED'i cihazın şarj olduğunu gösterir.
Şarj göstergeleri için cihazın Kullanım Kılavuzuna bakın.
USB Kablolarını Bağlama
USB I/O Hub, yazıcı gibi cihazların araç içi şarj ünitesindeki
bir cihaza bağlanması için üç USB portu sağlar. USB
kablolarını bağlamak için:
1. Kablo kapağını aşağı doğru kaydırın ve çıkarın.
2. USB kablosu konektörünü USB portlarından birine takın.
Kurulum Kılavuzu 13
3. Her kabloyu kablo tutucuya yerleştirin.
4. Kablo kapağını USB I/O Hub ile hizalayın. Kabloların
kapak açıklığının iç kısmında olduğundan emin olun.
5. Kablo kapağını yukarı doğru kaydırarak yerine kilitleyin.
14 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
USB Portuna
Erişim Kapağı
USB
Bağlantı
Noktası
Harici USB Kablosu
USB I/O Hub, cep telefonu gibi harici cihazların şarj edilmesi
için bir USB portu sağlar. Bu port yalnızca şarj işlemi için
kullanılır.
1. USB Erişim Kapağını açın.
2. USB kablosu konektörünü USB portuna takın.
Kurulum Kılavuzu 15
Araç İçi Şarj Ünitesi Güç
ve İletişim Konektörü
Güç ve İletişim
Konektörü
1
2
Araç İçi Şarj Ünitesine Güç Sağlama
USB I/O Hub, Araç İçi Şarj Ünitesine güç sağlayabilir.
1. Güç Çıkış Kablosu konektörünü Araç İçi Şarj Ünitesinin
Güç Giriş Kablosu konektörüne bağlayın.
2. Ayar vidalarını sıkılaşıncaya kadar elinizle sıkın.
16 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
Kulaklık
Adaptör Kablosu
Manşon
Kulaklık Bağlantısı
USB I/O Hub, araç içi şarj ünitesindeki cihaza ses bağlantısı
sağlar.
Kulaklığa bağlı olarak, kulaklığı ve ses adaptörünü Kulaklık
konektörüne bağlayın.
Bakım ve Temizlik
Şarj ünitesine yağ, gres veya benzin bulaşmasına ve şarj
ünitesi yuvasının alt kısmında kir birikmesine izin vermeyin.
Gerekirse şarj ünitesini hafif bir temizlik ürünüyle temizleyin.
Belirli bir temizlik ürününü kullanılıp kullanılmayacağından
emin değilseniz tavsiye için Zebra ile iletişime geçin.
Kurulum Kılavuzu 17
Sorun Giderme
Belirti
Araç İçi Şarj
Ünitesindeki
cihazın şarj
LED'i
yanmıyor.
Kulaklıkta
ses
duyulmuyor.
Olası
Neden
USB I/O Hub'a
güç gelmiyor.
Araç İçi Şarj
Ünitesine USB
I/O Hub'dan
güç gelmiyor.
Kulaklık
kabloları bağlı
değil.
USB I/O Hub'a
güç gelmiyor.
Eylem
Güç Girişi Kablosunun şarj
ünitesinin Güç Portuna
sağlam bir şekilde takılmış
olduğundan emin olun.
Güç Çıkış Kablosunun Araç
İçi Şarj Ünitesi Güç Giriş
Kablosuna olan bağlantısını
kontrol edin.
Bütün kabloların doğru
şekilde takıldığından emin
olun.
USB I/O Hub'a güç
sağland
ığından emin olun.
Yasal Bilgiler
Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından
onaylanmıştır.
Bu kılavuz, aşağıdaki Model Numaraları için geçerlidir:
SHARE-USBH
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve
yönetmeliklere uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve
gerektiği gibi etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler www.zebra.com/support adresinden
edinilebilir.
18 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
Zebra ekipmanlarında Zebra tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklik ya da düzenlemelerin yapılması,
kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
DİKKAT Yal nızca Zebra tarafından onaylanan ve UL
Listesinde bulunan aksesuarları, pil paketlerini ve pil
şarj cihazlarını kullanın.
Islak/nemli mobil bilgisayarları veya pilleri şarj etmeyi
KESİNLİKLE DENEMEYİN. Harici bir güç kaynağına
bağlanmadan önce tüm bile
gerekir.
Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 50°C.
şenlerin kuru olması
Araç Kurulumu
RF sinyalleri, motorlu araçlarda gerektiği gibi takılmamış
veya yeterince korunmayan elektronik sistemleri (güvenlik
sistemleri dahil) etkileyebilir. Aracınızla ilgili olarak üreticiye
veya üretici temsilcisine danışın. Ayrıca aracınıza eklenen
her tür ekipmanın üreticisine de danışmanız gerekir.
Hava yastıkları büyük bir güçle şişer. Hava yastığının üzerine
veya hava yastığının açılacağı alana takılı ya da taşınabilir
kablosuz ekipman da dahil olmak üzere herhangi bir nesne
KOYMAYIN. Araç içi kablosuz ekipman gerektiği gibi
takılmazsa hava yastığı şiştiğinde ciddi yaralanmalar
meydana gelebilir.
Cihazı kolayca erişebileceğiniz bir yere koyun. Cihaz,
gözlerinizi yoldan ayırmadan erişebilece
olsun.
Not: Umumi yollarda çağrı geldiğinde kornanın çalmasına
veya ışıkların yanmasına neden olacak şekilde bir uyarı
aygıtıyla bağlantı kurulması yasaktır.
ÖNEMLİ
Cihazı kurmadan veya kullanmadan önce güneşlik montajı ve
ekipman kullanımına ilişkin devlet yasalarını ve yerel yasaları
kontrol edin.
ğiniz bir noktada
Kurulum Kılavuzu 19
Güvenli kurulum için
• Telefonu sürücünün görüşünü engelleyen ya da aracın
çalışmasına engel teşkil eden bir konuma yerleştirmeyin.
• Hava yastıklarını kapatmayın.
Tehlikeli Olabilecek Ortamlar
Benzin depolarında, kimyevi maddeler içeren fabrikalarda,
havaya kimyevi maddelerin ya da tohum, toz veya metal
tozları gibi taneciklerin karıştığı yerlerde ve normalde
aracınızı çalıştırmamanız istenen her yerde telsiz cihazlarının
kullanımına ilişkin kısıtlamalara uymanız gerekmektedir.
Telsiz Frekansı Parazit Gereklilikleri FCC
Not: Bu cihaz test edilmiş ve FCC
Kuralları Bölüm 15 uyarınca B Sınıfı
dijital cihaz sınırlamalarına uygun
olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir
yerleşim alanında kurulum sırasında oluşabilecek zararlı
parazite karşı makul koruma sağlama amacıyla belirlenmiştir.
Bu ekipman; radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır, yayabilir
ve talimatlara uygun olarak kurulmadığında ya da
kullanılmadığında, radyo iletişimlerinde zararlı parazitlere
neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit
oluşmayacağı garanti edilmez. Bu ekipman, radyo veya
televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen parazite
neden olursa (bu durum, ekipman açılıp kapatılarak
belirlenebilir) kullan
birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:
•Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir
devredeki girişe bağlanması
•Satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine
danışılması.
ıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya
20 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
Telsiz Frekansı Parazit Gereklilikleri Kanada
Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardı ile
uyumludur.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)
Uyumluluk Bildirimi
Zebra, işbu belgeyle bu cihazın ilgili direktifler 2014/30/EU,
2014/35/EU ve 2011/65/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder.
AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet adresinden
erişilebilir: http://www.zebra.com/doc.
Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi
B Sınıfı ITE
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、
家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B
Kurulum Kılavuzu 21
B Sınıfı ITE için Kore Uyarı Bildirimi
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
(가정용
방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)
전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며, 모든 지역에서 사용할 수
있습니다..
Avrasya Gümrük Birliği
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака
EAC.
Türkiye WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life
must be returned to Zebra for recycling. For information on how to
return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français : clients de l'Union Européenne : tous les produits en fin
de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage.
Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos
deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que
sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver
un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им
живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за
рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
22 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen
am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità
di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de
vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan
het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane
z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni
saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért
látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information
om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää
käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Kurulum Kılavuzu 23
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om
returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωή ς τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για
ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar
tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra
għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul
duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru
reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije
o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia
byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na
recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai
iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler
geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl
iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
24 USB I/O Hub Kurulum Kılavuzu
CMM Bildirimi
有害物质
铅
汞
(P
部件名称
(Parçalar)
金属部件
(Metal Parçalar)
电路模块
(Devre Modülleri)
电缆及电缆组件
(Kablolar ve Kablo
Aksamları)
塑料和聚合物部件
(Plastik ve Polimer
Parçalar)
光学和光学组件
(Optikler ve Optik
Bileşenler)
电池
(Piller)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572
规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况
对上表中打 “×”的技术原因进行进一步说明。）
(H
b)
g)
XOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
镉
六价
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
铬
(C
d)
(Cr
(VI))
Bu tablo, Çin RoHS gerekliliklerine uymak amacıyla
oluşturulmuştur.
Kurulum Kılavuzu 25
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, Illinois 60069 ABD
http://www.zebra.com
Zebra ve stil verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp. şirketinin ticari
markalarıdır ve dünya çapındaki birçok yargı merciinde
kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin
mülkiyetindedir.
© 2016 Symbol Technologies LLC, Zebra Technologies
Corporation'ın bir alt kuruluşudur. Tüm hakları saklıdır.
MN-002892-01TR Rev. A - Temmuz 2016
Loading...