P1040985-341 Rev. A
C
םיניינעה ןכות
3 ...................................................................................................................... ןיינקה תוכז רבדב תורהצה
3 ..............................................................................................................תוירחא רותיו בתכ
3 .........................................................................שומישמ האצותכ םיקזנל תוירחא לע רותיו
4 ...................................................................................................................... םירצוי תויוכז
5 ......................................................................................................................םינמיס ארקמ
6 ........................................................................................................... ןעטמב חוטב שומיש
7 ......................................................................................................תורונהו םיקלחה ירואית
7 ............................................................................................................................................םירואית
8 ..................................................................................................................... ןעטמה תלועפ
8 ................................................................................................................. SC2 םכח ןעטמ
8 ...........................................................................................................................הניעטה בצמ תורונ
9 .............................................................................................................. הללוסה תוניקת בצמ תורונ
10 ................................................................................................................. תענומ הקוזחת
10 .......................................................................................................................הללוסה ייח תכראה
P1040985-341 Rev. C
2 'מע
ןיינקה תוכז רבדב הרהצה
םיקזחתמהו םיליעפמה םידדצה לש םשומישלו םתעידיל קרו ךא דעונ אוה .Zebra Technologies Corporation לש יניינק עדימ ליכמ הז ךירדמ
בתכב תשרופמ המכסה אלל תרחא הרטמ לכל רחא דצ לכל ותוא ריבעהל וא ותוא קתעשל ,הז יניינק עדימב שמתשהל ןיא .ןאכ ראותמה דויצה תא
.Zebra Technologies Corporation םעטמ
רצומב םירופיש
העדוה אלל םייונישל םיפופכ םינמיסהו םיטרפמה לכ ,Zebra Technologies Corporation תוינידממ קלח םה רצומב םידימתמ םירופישו רחאמ
.תמדקומ
ירוטלוגר עדימו םינוש םיפוג םעטמ םירושיא
GB4943 Safety •
GB9254 •
GB17625 .1 •
UL & c UL 60950 •
IEC60650 •
NOM •
SAA •
C-Tick •
CE •
PSE •
PSB •
Argentina S mark •
Brazil S mark •
PCT •
KC •
Urkaine (TBD) •
Malaysia (TBD) •
תוירחא רותיו בתכ
וא העטומ עדימל יהשלכ תוירחאב אשית אל Zebra Technologies Corporation ,הז ךירדמב קיודמ עדימ קפסל ץמאמ לכ השענש ףא לע
.ךכמ האצותכ תוירחא לכ לע תאזב תרתוומו תאזכ תועט לכ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Zebra Technologies Corporation .תוטמשהל
שומישמ האצותכ םיקזנל תוירחא לע רותיו
ואשי אל )הנכותו הרמוח ללוכ( הוולמה רצומה תקפסאב וא רוצייב ,הריציב ברועמה רחא םרוג לכ וא Zebra Technologies Corporation תרבח
ןדבוא וא יקסע עדימ ןדבוא ,םיקסעה ךלהמל הערפה ,םייקסע םיחוור ןדבוא וא םיקזנ ,הלבגה אלל ,קר אל ךא ,ללוכ( אוהש קזנ לכל יאנת םושב תוירחאב
הרהזוה Zebra Technologies Corporation םא םג ,הזכ רצומב שומיש תושעל תלוכיה יאמ וא שומישה תואצותמ וא שומישהמ האצותכ )רחא יפסכ
םיקזנל תוירחא לע רותיו לע וא שומישמ האצותכ םיקזנל תוירחא לע רותיו לע תורסוא תונידמ רפסמש ןוויכמ .הזכ קזנ תמירגל תורשפאה ינפמ שארמ
.ךילע לוחל אלש היושע ליעלש הלבגהה ,םיינשמ
3 'מע
P1040985-341 Rev. C
םירצוי תויוכז
ךירדמ לש השרומ-יתלב קותעיש .Zebra Technologies Corporation תולעבב ןה וב ראותמה תויוותה תספדהל עונמלו הז ךירדמל םירצויה תויוכז
תויוכז ירפמ .)U.S.C.506 17( רלוד 10,000 דע לש הבוגב תוסנקו הנשל דע לש רסאמ תפוקת רורגל יושע תויוותה תספדה עונמבש הנכותה לש וא הז
.תיחרזאה תוירחאה יקוחל ףופכב שנעיהל םילולע םירצוי
לכ .ZIH Corp .הנכות . AGFA ינפוגו ;E3; Element Energy Equalizer Circuit; ZebraLinkTM ןכו ZPL, ZPL II תוינכת לולכל יושע הז רצומ
.םלועה יבחרב תורומש תויוכזה
Element Energy Equalizer, ZPL, ZPL II, Zebra לש וגולה ,Zebra-ו ,םיירחסמ םינמיס םניה םהירפסמו םירצומה תומש לכו ZebraLink
.םלועה יבחרב תורומש תויוכזה לכ .ZIH Corp לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה E3 Circuit ןכו ,Circuit
תוצרא לש םיירחסמה םינמיסהו םיטנטפה דרשמב םימושרה ,Monotype Imaging, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה UFST-ו Monotype, Intellifont
.םימיוסמ טופיש ירוזאב םימושר תויהל םייושע םהו ,תירבה
TM
,Andy
, CG PalacioTM, CG Century SchoolbookTM, CG TriumvirateTM, CG TimesTM,Monotype KaiTM, Monotype Mincho
םהו ,תירבה תוצרא לש םיירחסמה םינמיסהו םיטנטפה דרשמב םימושרה ,Monotype Imaging,Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Monotype SungTM-ו
.טופיש ירוזא המכב םימושר תויהל םייושע
Hanyang Systems, Inc. לש ירחסמ ןמיס אוה HY Gothic Hangul
.Unity Progress Company (UPC) Limited לש ירחסמ ןמיס אוה Angsana
,Monotype Imaging, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Times New Roman-ו Andale, Arial, Book Antiqua, Corsiva, Gill Sans, Sorts
.םימיוסמ טופיש ירוזאב םימושר תויהל םייושע םהו ,תירבה תוצרא לש םיירחסמה םינמיסהו םיטנטפה דרשמב םימושרה
םייושע םהו ,Monotype Imaging, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Century SchoolbookTM-ו ,Century Gothic™, Bookman Old Style
.םימיוסמ טופיש ירוזאב םימושר תויהל
.טופיש ירוזא המכב םושר תויהל יושע אוהו ,Ricoh Ltd. תרבח לש ירחסמ ןמיס אוה HGPGothicB
תועצמאב ידעלב ןוישירב ,םימיוסמ טופיש ירוזאב םושר תויהל יושעש ,Heidelberger Druckmaschinen AG לש ירחסמ ןמיס אוה Univers
.Heidelberger Druckmaschinen AG לש האלמה התולעבב תב תרבח ,Linotype Library GmbH
המכב םושר תויהל יושע אוהו ,תירבה תוצרא לש םיירחסמה םינמיסהו םיטנטפה דרשמב םושרה ,Bauer Types SA לש ירחסמ ןמיס אוה Futura
םושר תויהל יושע אוהו ,תירבה תוצרא לש םיירחסמה םינמיסהו םיטנטפה דרשמב םושרה ,Apple Computer, Inc. לש ירחסמ ןמיס אוה TrueType
.םימיוסמ טופיש ירוזאב
.המאתהב ,םהילעבל םיכייש םיירחסמה םינמיסה וא םירצומה תומש ,םיגתומה תומש ראש לכ
TM
TM
TM
TM
TM
.טופיש ירוזא
P1040985-341 Rev. C
4 'מע
םינמיס ארקמ
:אבה עדימה תרבעהל םיאבה םינמיסה םישמשמ הז ךירדמ ךרוא לכל
.תירשפא תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הרהזאל • תוריהז
.תירשפא למשח תכמ ינפמ הרהזאל • תוריהז
.רתי תוממחתהמ האצותכ תווכיה ינפמ הרהזאל • תוריהז
.תינפוג העיגפל םורגל הלולע תמיוסמ הלועפ תטיקנמ תוענמיה יכ ריהזמ • תוריהז
.הרמוחב העיגפל םורגל הלולע תמיוסמ הלועפ תטיקנמ תוענמיה יכ ריהזמ • תוריהז
.המישמ תמלשהל ינויח עדימ ןויצל • בושח
.ירקיעה טסקטב תובושח תודוקנ םילשמ וא שיגדמה יבויח וא ילרטינ עדימ ןויצל • בל םיש
5 'מע
P1040985-341 Rev. C
ןעטמב חוטב שומיש
.Smart Charger 2-ל תיפיצפס תועגונ תואבה תועדוהה
.הניעטה תובשות לא רודחל וא ןעטמה לע לופיל םילולע תכתמ יצפח וא םילזונ םהבש תומוקמב ןעטמה תא םקמל ןיא
אלש חוכ רוקמל רבוחמ ןעטמה יכ אדוול שי .םינותחתה םיסכמה לעש רורוויאה יחתפ תא םוסחל ןיא .תוריהזב SC2-ה תא םקמל שי
.הלילה ךלהמב תוללוס ןיעטהל ןווכתמ ךנה םא תועטב הבכיי
P1040985-341 Rev. C
6 'מע
תורונהו םיקלחה רואית
4
3
2
1
6
5
הללוסה תוניקת בצמ תרונ .1
הניעט ןויצל הרונ .2
הניעטה תבשות .3
הללוסה יעגמ .4
למשח עקש .5
רורוויא יחתפ .6
7 'מע
P1040985-341 Rev. C
םירואית
ןעטמה תלועפ
.Smart Charger 2 םע שומישל תושרומה תוללוסה תא תטרפמ ןלהלש הלבטה
לולעו תוירחאה בתכ ףקות לוטיבל איבי ,Zebra לש תוספדמה תרדסב דחוימב ,Zebra תרבח ידי-לע ורשוא אלש םינעטמב שומיש
.השרומ-יתלב דויצב יואר אל שומישמ האצותכ דויצל םרגייש קזנ לכל תיארחא הניא Zebra .תוללוסל וא תספדמל קזנ םורגל
100100
תוכמתנה תוללוסה רואיתקלח רפסמ
QLn220/320-ל המכח הללוסP1023901
P4T, RW4-PS-ל המכח הללוסCT18 499-1
QL 220/QL 320/QL 220 Plus/QL 320 Plus-ל הללוסAT1600 4 -1
QL 420/QL 420 Plus-ל הללוסAT162 9 3-1
RW 220-ל הללוסCT17497-1
RW 420-ל הללוסCT17102-2
.אלמהו ןוכנה קלחה רפסמ תא גישהל ידכ לעפימה לא וא Zebra לש תוריכמה גיצנ לא תונפל אנ
SC2 םכח ןעטמ
תנעטהל דעוימ הז ןעטמ .Hz 50-60 ,ילסרבינוא 230 דע 110 לש VAC טלק םע ןיפוליח םרזל ריהמ ןעטמ אוה Smart Charger 2-ה
240
.Zebra לש תודיינה תוספדמב שומישל ודעונש )Li-ion( ןוי-םויתילה תוללוס
המרב הניעטה לע רומשל ידכ הקוזחת תניעט בצמל רובעי זאו ,רשפאת הלש הניעטה תמרש לככ רהמ הללוס ןיעטי Smart Charger-ה
.הלש תיברמה
הניעטה בצמ תורונ
בצמ ןויצל LED-ה תרונ .הניעטה תבשות לא הללוסה תא סנכה זאו ,קפוסמה ילמשחה לבכה תרזעב למשחה עקשל SC2-ה תא רבח
.האבה הלבטב טרופמה יפל הניעטה בצמ לע חוודת הללוסה לש הניעטה
רשי םרז תסינכהרונההללוסה בצמ
שיהיובכהללוס ןיא
שיהקוריהאולמב הנועט
שיהבוהצהניעטב
שיהבהבהצ-המוחהמוגפ
שיהיובכ בצמו הללוס שי
עורג = התוניקת
P1040985-341 Rev. C
8 'מע
הללוסה תוניקת בצמ תורונ
תרונו ,ןעטמה לא ןתסנכה םע דימ תקדבנ תוללוסה תוניקת .תוללוסה בצמ ןויצל )בהבהצ-םוח/קורי/בוהצ( םיעבצ השולשב LED תרונ ללוכ SC2-ה
.ןלהל טרופמכ תקלדנ המיאתמה LED-ה
הללוסההרונהתוניקתה בצמ
היובכםרז/הללוס ןיא
אל הללוס וא הללוס אלל
המכח
המכח הללוסהקוריבוט
המכח הללוסהבוהצףילחהל שי
המכח הללוסתבהבהמ הבוהצ)םישימשה הייח ףוסל הברק( ףילחהל שי
המכח הללוסהבהבהצ-המוח)םישימשה הייח תא המייס( עורג
.ול תוולנה תוארוהה יפל ןקתוה ןעטמהש אדוול שי
.םיאתמה למשחה עקש לא רבוחמ SC2-הש אדוול שי
.ןהב ןושארה שומישה ינפל תוללוסהמ תויוותהו ןגמה תוזירא לכ תא ריסהל שי
.ףוסה דע הניעטה תבשות לא תוללוסה תא סינכהל שי
.יוארכ הסנכוה אל הללוסה םא בהבהצ-םוחב קלדית הללוסה תוניקת ןויצל בצמה תרונ
.תספדמב התנקתה ינפל האלמ הניעט הללוסה תא ןועטל שי
9 'מע
P1040985-341 Rev. C
תענומ הקוזחת
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL 60069 USA
הללוסה ייח תכראה
.)סויזלצ 40°( טייהנרפ 104°-ל לעמש הרוטרפמטל וא רישי שמש רואל הללוסה תא ףושחל ןיא •
.הללוסב עוגפל לולע רחא גוס לכמ ןעטמב שומישה .ןוי-םויתיל תוללוסל דעוימה Zebra ןעטמב דימת שמתשהל שי •
.ךיכרצל תילמיטפואה הידמה תריחבב ךל עייסל לכוי Zebra לש השרומ קפס .הספדהה תושירדל המיאתמה הידמב שמתשהל שי •
.שארמ תוספדומ תויוותב שומיש לוקש ,תויוותה לכ לע הקיפרגה התוא תא וא טסקטה ותוא תא סיפדמ ךנה םא •
.ךלש הידמל תומיאתמה הספדהה תוריהמ תאו תוריהבה תדימ תא רחב •
.ךרוצ הב ןיא רשאכ התוא הבכ .ךרוצה תעב קר תראומה LCD-ה תגוצתב שמתשה •
.הקוזחת תניעט עצבמ ךניא םאו רתוי וא תועש 24 לש ןמז קרפל הב שמתשהל ןנכתמ ךניא םא תספדמהמ הללוסה תא רסה •
.תפסונ הללוס תשיכר לוקש •
ךרוצ היהיש ינפל לבגומ םימעפ רפסמ קר התוא ןועטל ןתינ יכו הנועט ראשיהל התלוכי תא תדבאמ תנעטנ הללוס לכ ,ןמזה ךשמב יכ רוכז •
.הפילחהל
.םילהנל םאתהב תושמושמ תוללוס קלסלו דיפקהל שי
475 Half Day Road, Suite 500
+ 1-800-423-0442 וא + 1-847-634-6700 :’לט
P1040985-341 Rev. C
10 'מע
Loading...