SB1
PAMETNI
IDENTIFIKACIJSKI
UREĐAJ
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
SB1 PAMETNI IDENTIFIKACIJSKI UREĐAJ
KORISNIČKI PRIRUČNIK
72E-164711-03HR
Prerađeno izdanje A
Svibanj 2019.
ii Korisnički priručnik za SB1
Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati niti upotrebljavati u bilo kojem obliku, ili na bilo koji
električni ili mehanički način, bez pisanog dopuštenja tvrtke Zebra. To obuhvaća elektroničke ili mehaničke
načine upotrebe kao što su fotokopiranje, snimanje te pohrana ili vraćanje informacija. Materijal u ovom
priručniku može se promijeniti bez prethodne obavijesti.
Softver se isporučuje isključivo "kakav jest". Sav softver omogućen korisniku, uključujući programske datoteke,
upotrebljava se uz licencu. Zebra korisniku dodjeljuje neprenosivu i neekskluzivnu licencu za upotrebu svakog
softvera i programskih datoteka koje se daju ovim putem (licencirani program). Osim u slučajevima
navedenima u nastavku, korisnik tu licencu ne smije dodjeljivati, podlicencirati ili na bilo koji drugi način
prenositi bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Zebra. Nije dopušteno kopiranje licenciranog programa,
bilo cijelog ili pojedinih dijelova, osim u mjeri dopuštenoj zakonom o zaštiti autorskih prava. Korisnik neće
mijenjati niti spajati bilo koji oblik ili dio licenciranog programa s drugim programima niti ga u njih ugrađivati,
stvarati izvedenice licenciranog programa niti ga upotrebljavati u mrežnom okruženju bez pisanog dopuštenja
tvrtke Zebra. Korisnik se obavezuje da će zadržati obavijesti o autorskim pravima tvrtke Zebra na licenciranim
programima koji se daju ovim putem te da će te iste obavijesti dodati svim ovlaštenim kopijama, cijelog
softvera ili nekog njegovog dijela, koje izradi. Korisnik se obavezuje da neće dekompilirati, rastavljati niti
dekodirati nijedan licencirani program ili neki njegov dio koji mu se isporuči, te da na njemu ili nekom njegovom
dijelu neće izvršavati obrnuti inženjering.
Zebra pridržava pravo izmjena softvera ili proizvoda u svrhu poboljšanja pouzdanosti, funkcija ili dizajna.
Zebra ne preuzima odgovornost za proizvod koja proizlazi iz primjene ili upotrebe bilo kojeg ovdje opisanog
proizvoda, strujnog kruga ili aplikacije ili je vezana uz nju.
Ne daje se licenca, izričita ili podrazumijevana, po načelu estopela ili na drugi način, pod pravima
intelektualnog vlasništva tvrtke Zebra, Podrazumijevana licenca postoji samo za opremu, strujne krugove ili
podsustave sadržane u proizvodima tvrtke Zebra.
Povijest prerađenih izdanja
Promjene originalnog priručnika navedene su u nastavku:
Promjena Datum Opis
Prerađeno izdanje A 26. 11. 2012. Početno izdanje.
Prerađeno izdanje A 27/5/2015. Zebra – promjena naziva brenda
Prerađeno izdanje A 17/5/2019. Ažurirajte odobrene aktivne sastojke za čišćenje.
iii
iv Korisnički priručnik za SB1
SADRŽAJ
Povijest prerađenih izdanja............................................................................................................. iii
O ovom korisničkom priručniku
Uvod................................................................................................................................................ ix
Dokumentacija .......................................................................................................................... ix
Konfiguracije ................................................................................................................................... ix
Verzije softvera ......................................................................................................................... x
Opisi poglavlja................................................................................................................................. x
Standardna pravila označavanja..................................................................................................... x
Srodni dokumenti i softver .............................................................................................................. xi
Servisne informacije........................................................................................................................ xi
Poglavlje 1: Početak upotrebe
Uvod ............................................................................................................................................... 1-1
Raspakiranje uređaja SB1 ............................................................................................................. 1-1
Značajke ........................................................................................................................................ 1-2
Punjenje uređaja SB1 .................................................................................................................... 1-3
Ponovno postavljanje uređaja SB1 ................................................................................................ 1-5
Isključivanje uređaja SB1 ............................................................................................................... 1-5
Poglavlje 2: Rukovanje uređajem
Nošenje uređaja SB1 ..................................................................................................................... 2-1
Vezica ...................................................................................................................................... 2-1
Držač ........................................................................................................................................ 2-2
Traka za nošenje oko ruke ....................................................................................................... 2-3
Unos podataka ............................................................................................................................... 2-3
Upotreba slušalice ......................................................................................................................... 2-4
Upotreba adaptera za zvučnik ....................................................................................................... 2-6
Početni zaslon ................................................................................................................................ 2-7
Obavijesti ................................................................................................................................. 2-8
Zaključavanje uređaja SB1 ...................................................................................................... 2-9
Postavljanje profila korisnika .................................................................................................... 2-9
vi Korisnički priručnik za SB1
Unos imena i naziva radnog mjesta ................................................................................... 2-10
Odjava ................................................................................................................................ 2-11
Promjena uređaja ............................................................................................................... 2-11
Aplikacije .................................................................................................................................. 2-11
Postavke .................................................................................................................................. 2-12
Prilagodba glasnoće .......................................................................................................... 2-13
Postavke za PTT Express .................................................................................................. 2-14
Dodatne postavke .................................................................................................................... 2-14
Kalibracija zaslona ............................................................................................................. 2-14
Postavke zvučnog signala ................................................................................................. 2-14
Verzije softvera .................................................................................................................. 2-14
Napredno postavljanje ....................................................................................................... 2-15
PTT Express glasovni klijent .......................................................................................................... 2-15
PTT zvučni indikatori ................................................................................................................ 2-15
Konfiguracija PTT Express glasovnog klijenta ......................................................................... 2-16
Omogućavanje komunikacije glasovnog klijenta ................................................................ 2-16
Odabir grupe za razgovor .................................................................................................. 2-17
Omogućavanje komunikacije PTT Express glasovnog klijenta .......................................... 2-17
PTT komunikacija .................................................................................................................... 2-17
Grupno emitiranje (jedan na više) ...................................................................................... 2-18
Odgovor na grupno emitiranje ........................................................................................... 2-18
Privatni odgovor (jedan na jedan) ...................................................................................... 2-18
Poglavlje 3: Snimanje podataka
Uvod .............................................................................................................................................. 3-1
Činjenice koje treba uzeti u obzir prilikom skeniranja .................................................................... 3-1
Čitanje crtičnog koda ..................................................................................................................... 3-2
Poglavlje 4: Dodatna oprema
Uvod .............................................................................................................................................. 4-1
Postolje za punjenje s jednim ležištem .......................................................................................... 4-2
Postolje samo za punjenje s deset ležišta ..................................................................................... 4-4
Adapter za slušalicu ....................................................................................................................... 4-6
Adapter za zvučnik ........................................................................................................................ 4-8
Držač ............................................................................................................................................. 4-9
Traka za nošenje oko ruke ............................................................................................................ 4-11
Vezica ............................................................................................................................................ 4-13
Poglavlje 5: Održavanje i rješavanje problema
Uvod .............................................................................................................................................. 5-1
Održavanje uređaja SB1 ................................................................................................................ 5-1
Smjernice za sigurnost baterije ...................................................................................................... 5-1
Čišćenje ......................................................................................................................................... 5-2
Odobreni aktivni sastojci sredstva za čišćenje ......................................................................... 5-2
Štetni sastojci ........................................................................................................................... 5-3
Upute za čišćenje ..................................................................................................................... 5-3
Posebne napomene vezane uz čišćenje ................................................................................. 5-3
Potreban materijal .................................................................................................................... 5-3
SADRŽAJ vii
Čišćenje uređaja SB1 .............................................................................................................. 5-3
Kućište ............................................................................................................................... 5-3
Zaslon ................................................................................................................................ 5-4
Izlazni prozorčić čitača ....................................................................................................... 5-4
Kontakti .............................................................................................................................. 5-4
Čišćenje priključaka za postolje ............................................................................................... 5-4
Učestalost čišćenja .................................................................................................................. 5-5
Rješavanje problema ..................................................................................................................... 5-6
SB1 .......................................................................................................................................... 5-6
Postolje za punjenje s jednim ležištem .................................................................................... 5-7
Postolje samo za punjenje s deset ležišta ............................................................................... 5-8
Adapter za slušalicu ................................................................................................................. 5-8
Adapter za zvučnik ................................................................................................................... 5-8
Dodatak A: Primjer aplikacija
Demo-MVM .................................................................................................................................... A-1
Primjer Provjera cijene ............................................................................................................. A-2
Primjer Ispunjavanje isporuke .................................................................................................. A-3
Primjer Istovar kamiona ........................................................................................................... A-4
Primjer Sakupljanje kolica ........................................................................................................ A-5
Ponovno postavljanje aplikacije Demonstracija prodaje .......................................................... A-6
Izlaz iz aplikacije Demonstracija prodaje ................................................................................. A-6
Demo-Scan .................................................................................................................................... A-7
FTP klijent ...................................................................................................................................... A-9
Potrebno .................................................................................................................................. A-10
Postavljanje .............................................................................................................................. A-10
Izlaz iz aplikacije ...................................................................................................................... A-10
Dodatak B: Specifikacije
Tehničke specifikacije uređaja SB1 ............................................................................................... B-1
Pojmovnik
Kazalo
viii Korisnički priručnik za SB1
O OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKU
Uvod
Ovaj priručnik pruža informacije o upotrebi SB1 pametnog identifikacijskog uređaja i dodatne opreme.
NAPOMENA Zasloni i prozori na slikama u priručniku samo su primjeri, a stvarni zasloni mogu se razlikovati.
Dokumentacija
Dokumentacija za uređaj SB1 podijeljena je na priručnike koji pružaju informacije za posebne potrebe korisnika.
•
Regulatorni priručnik za SB1 – pruža sve regulatorne informacije i informacije o sigurnosti.
•
Korisnički priručnik za SB1 – opisuje način upotrebe uređaja SB1.
•
Vodič za integraciju uređaja SB1 – opisuje način postavljanja i konfiguracije uređaja SB1 i dodatne
opreme.
•
Vodič za programere za SB1 – pruža informacije za razvoj aplikacija zasnovanih na aplikacijama
Rho-Elements.
Konfiguracije
Ovaj priručnik pokriva sljedeće konfiguracije:
Konfiguracija Radijske veze Zaslon Memorija
SB1 WLAN: 802.11 b/g/n E Ink® dodirni zaslon 128 MB RAM/
Snimanje
podataka
Čitač crtičnog koda
128 MB flash memorije
x Korisnički priručnik za SB1
Verzije softvera
Ovaj priručnik pokriva razne softverske konfiguracije, a softverske verzije se navode. Kako biste pregledali
softverske verzije, učinite sljedeće:
1. Pritisnite tipku Početni zaslon.
2. Dodirnite . Prikazat će se zaslon Postavke.
3. Dodirnite . Prikazat će se zaslon Dodatne postavke.
4. Dodirnite Verzija softvera. Na zaslonu Verzija softvera prikazuju se brojevi verzija za operacijski sustav
(OS), aplikacije RhoElements, mapu s aplikacijama i ljusku uređaja SB1.
Opisi poglavlja
U ovom priručniku obrađene su sljedeće teme:
•
Poglavlje 1, Početak upotrebe, opisuje fizička svojstva, način punjenja i prvo pokretanje uređaja SB1.
•
Poglavlje 2, Rukovanje uređajem, pruža osnovne upute za upotrebu uređaja SB1 i navigaciju
naredbenom ljuskom uređaja SB1.
•
Poglavlje 3, Snimanje podataka, pruža upute za upotrebu uređaja SB1 za snimanje podataka pomoću
čitača crtičnog koda.
•
Poglavlje 4, Dodatna oprema, opisuje dodatnu opremu dostupnu za SB1 i način njezine upotrebe s
uređajem SB1.
•
Poglavlje 5, Održavanje i rješavanje problema, obuhvaća upute za čišćenje i spremanje uređaja SB1 te
pruža rješenja za rješavanje potencijalnih problema u njegovom radu.
•
Dodatak A, Primjer aplikacija, pruža informacije o zadanim primjerima aplikacija instaliranima na uređaju
SB1.
•
Dodatak B, Specifikacije, obuhvaća tablicu s tehničkim specifikacijama za SB1.
Standardna pravila označavanja
U ovom dokumentu upotrebljavaju se sljedeća pravila označavanja:
•
Pojam "SB1" odnosi se na SB1 pametni identifikacijski uređaj tvrtke Zebra.
•
Kurziv se upotrebljava za isticanje sljedećih sadržaja:
• Poglavlja i odjeljci u ovom i srodnim dokumentima
• Dijaloški okvir, prozor i nazivi zaslona
• Padajući popis i nazivi okvira popisa
• Potvrdni okvir i nazivi funkcijskih gumba
• Ikone na zaslonu.
•
Podebljani tekst upotrebljava se za isticanje sljedećih sadržaja:
• Tipke na tipkovnici
• Nazivi gumba na zaslonu.
•
Točke (•) naznačuju:
• Radnje
• Popise alternativa
• Popise potrebnih koraka koji nisu nužno pravilnog redoslijeda.
•
Slijedni popisi (npr. oni koji opisuju postupke u koracima) prikazuju se kao popisi s brojevima.
Srodni dokumenti i softver
Sljedeće upute pružaju više informacija o uređaju SB1.
•
Regulatorni priručnik za SB1, p/n 72-162415-xx
•
Vodič za integraciju uređaja SB1, p/n 72E-164712-xx
•
Vodič za programere za SB1, p/n 72E-170991-xx
Najnoviju verziju ovog priručnika i svih vodiča potražite na: http://www.zebra.com/support
O ovom korisničkom priručniku xi
Servisne informacije
Ako imate problem s opremom, kontaktirajte globalnu korisničku podršku tvrtke Zebra za svoju regiju.
Kontaktni podaci dostupni su na: http://www.zebra.com/support.
Prije nego što kontaktirate globalnu korisničku podršku tvrtke Zebra, pripremite sljedeće podatke:
•
Serijski broj uređaja
•
Broj modela ili naziv proizvoda
•
Vrstu i verziju softvera (za uređaj SB1 pogledajte Verzije softvera na str. 1-x)
Zebra odgovara na upite putem e-pošte, telefona ili faksa unutar vremenskog ograničenja navedenog u
ugovorima o podršci.
Ako vaš problem ne može riješiti globalna korisnička podrška tvrtke Zebra, možda ćete morati vratiti opremu
radi servisiranja pa ćete tada dobiti specifične upute. Tvrtka Zebra nije odgovorna za bilo kakva oštećenja koja
nastanu tijekom isporuke ako se ne upotrebljava odobreni spremnik za transport. Neispravan transport uređaja
može dovesti do poništenja jamstva.
Ako ste svoj proizvod kupili od poslovnog partnera tvrtke Zebra, podršku zatražite od poslovnog partnera.
Mjesto naljepnice proizvođača
xii Korisnički priručnik za SB1
POGLAVLJE 1 POČETAK UPOTREBE
Uvod
SB1 predstavlja potpuno novu kategoriju mobilnog uređaja koji zaposlenici mogu dati svakom pomoćniku u
maloprodaji. Ovaj doista pametni identifikacijski uređaj sadrži mnoštvo značajki koje su svakom pomoćniku
potrebne u svrhu pružanja najboljeg iskustva kupcima, kao i mogućnost povezivanja potrebnu za održavanje
produktivnosti, svake minute svakoga dana. Identifikacijski uređaj koji svaki pomoćnik nosi omogućava
sljedeće: pristup prilagođenom popisu zadataka; prihvaćanje zadataka i potvrdu završetka; skeniranje crtičnog
koda radi provjere cijene i inventara i povezivanje pomoću funkcije push-to-talk (PTT) s drugim zaposlenicima
koji nose bilo koji drugi mobilni uređaj s podrškom za PTT koji se koristi u trgovini. Rezultat je moćna, stalno
povezana radna snaga koja uvijek može pristupiti osobama i informacijama koje su potrebne kako bi se
postigla maksimalna produktivnost i nadišla očekivanja kupaca prilikom svake posjete.
Ovo poglavlje opisuje fizičke značajke i način punjenja uređaja SB1.
Raspakiranje uređaja SB1
Pažljivo uklonite sav zaštitni materijal oko uređaja SB1, a kutiju u kojoj je isporučen ostavite za naknadno
spremanje i otpremanje. Provjerite je li u kompletu oprema navedena u nastavku:
•
SB1 (jedna jedinica ili više njih)
•
Regulatorni priručnik.
Provjerite svu opremu kako biste utvrdili je li oštećena. Ako oprema nedostaje ili je oštećena, odmah
kontaktirajte globalnu korisničku podršku tvrtke Zebra. Kontaktne podatke potražite u odjeljku Servisne
informacije na str. xi.
1 - 2 Korisnički priručnik za SB1
Značajke
Značajke uređaja SB1 prikazuje Slika 1-1.
Otvor za vezicu
Tipka Početni zaslon*
®
E Ink
zaslon
Tipka za skeniranje
Čitač crtičnog koda
LED indikator
Ulazni/izlazni kontakti
Kontakti za
punjenje
Točke za montiranje adaptera
* Tipka Početni zaslon može se programirati kako bi se dodala funkcija tipke za pauzu. Pogledajte Vodič za
programere za SB1.
Slika 1-1
SB1 pametni identifikacijski uređaj
Punjenje uređaja SB1
OPREZ Slijedite smjernice za sigurnost baterije opisane u odjeljku Smjernice za sigurnost baterije na str. 5-1.
Uređaj SB1 mora se puniti u okruženju čiji se temperaturni raspon kreće od 0 °C do +35 °C
(32 °F do 95 °F).
Kada je uređaj SB1 isključen, na njemu se prikazuje zaslon s regulatornim informacijama.
Početak upotrebe 1 - 3
Slika 1-2
Zaslon koji se prikazuje po vađenju uređaja iz kutije
Za punjenje uređaja SB1 upotrijebite postolje za punjenje s jednim ležištem ili postolje samo za punjenje s
deset ležišta. Kako biste napunili SB1, gurnite ga u utor na postolju tako da tipka za skeniranje bude okrenuta
prema gore.
LED indikator
Tipka za skeniranje
Slika 1-3
NAPOMENA Ako je razina napunjenosti baterije vrlo niska jer je uređaj SB1 bio izvan postolja preko noći ili je
Postolje za punjenje s jednim ležištem
bio pohranjen duže vrijeme, možda se neće odmah uključiti kada ga stavite u postolje, iako LED
svijetli. Kada SB1 stavite u postolje za punjenje, on će se uobičajeno pokrenuti nakon nekoliko
minuta.
1 - 4 Korisnički priručnik za SB1
Kada se SB1 pokrene, oglasit će se zvučni signal i prikazat će se zaslon za kalibraciju
Slika 1-4
Zaslon za kalibraciju
Ostavite SB1 u postolju dok se potpuno ne napuni. LED indikator naznačuje status punjenja baterije uređaja
SB1. Baterija će se potpuno napuniti za približno četiri sata. Informacije o prikazu statusa punjenja sadrži
Tablica 1-1 na str. 1-4. Kada LED indikator počne svijetliti zeleno, izvadite SB1 iz postolja.
Pažljivo pritisnite i kratko zadržite jagodicu prsta na sredini ciljnika zaslona za kalibraciju. Ponavljajte postupak
kako se ciljnik pomiče i zaustavlja na različitim mjestima na zaslonu. Nakon unosa postavki kalibracije dodirnite
zaslon kako biste spremili nove postavke kalibracije.
Tablica 1-1
LED indikator
LED indikator Naznačeno stanje
Isključen
SB1
nije ispravno postavljen u postolje.
Postolje nije ukopčano u napajanje.
SB1 ne funkcionira ispravno.
Polako treperi žuto
SB1
se puni.
Postojano svijetli zeleno Punjenje je gotovo.
Brzo treperi žuto Pogreška u punjenju.
Ako se prilikom upotrebe uređaja SB1 razina napunjenosti njegove baterije spusti ispod prethodno određene
razine, uređaj će se isključiti i prikazat će se zaslon ispražnjene baterije.
Slika 1-5
Zaslon ispražnjene baterije
Kada se to dogodi, napunite bateriju uređaja SB1 tako da uređaj stavite u postolje. Prikazat će se zaslon
punjenja baterije koji naznačuje da se baterija puni.
Početak upotrebe 1 - 5
Slika 1-6
Zaslon punjenja baterije
Ponovno postavljanje uređaja SB1
Ako SB1 prestane reagirati na unos, izvršite ponovno postavljanje. Ponovnim postavljanjem zaustavit će se
sve pokrenute aplikacije i izgubit će se svi podaci koji nisu spremljeni. Istovremeno pet sekundi pritisnite i
zadržite tipke za početni zaslon i skeniranje. Kada se SB1 oglasi zvučnim signalom, otpustite tipke i uređaj će
se ponovo postaviti.
Isključivanje uređaja SB1
Isključite uređaj SB1 kada ga nećete upotrebljavati duže vrijeme.
1. Pritisnite tipku početnog zaslona.
2. Dodirnite . Prikazat će se zaslon Postavke.
3. Dodirnite . Prikazat će se zaslon Dodatne postavke.
4. Dodirnite Napredne postavke.
5. Ako je potrebno, unesite PIN administratora i dodirnite . Prikazat će se zaslon Napredne
postavke.
6. Dodirnite Isključi uređaj.
7. Dodirnite U redu. Uređaj SB1 će se isključiti i prikazat će se zaslon s regulatornim informacijama.
Slika 1-7
Kako biste ponovo uključili SB1, stavite ga u postolje.
Zaslon s regulatornim informacijama
1 - 6 Korisnički priručnik za SB1
POGLAVLJE 2 RUKOVANJE
UREĐAJEM
U ovom poglavlju navedene su osnovne upute za upotrebu uređaja SB1.
Nošenje uređaja SB1
Uređaj SB1 može se nositi na vezici oko vrata, u držaču na kuku ili na traci oko ruke.
Vezica
Vezica pruža jednostavan pristup uređaju SB1 i omogućava da ga upotrebljavate kao identifikacijsku karticu
zaposlenika kada ne upotrebljavate njegove druge funkcije.
Slika 2-1
SB1 na vezici
2 - 2 Korisnički priručnik za SB1
Uređaj SB1 možete objesiti o vezicu te ga po potrebi jednostavno skidati i mijenjati. Akcelerometar trenutno
okreće zaslon za 180° na temelju položaja uređaja kako bi kupci i korisnici imali bolji pogled.
Vezica se može prilagoditi, što korisniku omogućava da SB1 postavi na odgovarajuću visinu. Pogledajte
Vezica na str. 4-13.
Slika 2-2
Postavljanje uređaja SB1 na vezicu
Držač
NAPOMENA Držač nećete izgubiti zahvaljujući uzici na njemu. Nemojte dopustiti da SB1 visi s držača ili padne
na pod. Mogao bi se oštetiti.
Držač se kopčom pričvršćuje na remen ili pojas i omogućava sigurno pričvršćivanje uređaja SB1. Upute o
postavljanju potražite u odjeljku Držač na str. 4-9.
Slika 2-3
Držač na remenu
Rukovanje uređajem 2 - 3
Traka za nošenje oko ruke
Traka za nošenje oko ruke postavlja se na podlakticu ili nadlakticu i služi kao nosač na koji se postavlja držač
uređaja. Upute o postavljanju potražite u odjeljku Traka za nošenje oko ruke na str. 4-11.
Slika 2-4
Traka za nošenje oko ruke
Unos podataka
NAPOMENA Korisnik smije dodirivati zaslon isključivo prstom. Upotreba bilo kojeg drugog predmeta mogla bi
Korisnik jagodicom prsta bira stavke, unosi tekst i prihvaća obavijesti. Nemojte upotrebljavati olovku niti bilo
koji drugi predmet za unos na zaslonu uređaja SB1. Dizajniran je isključivo za dodir prstom.
poništiti jamstvo.
Slika 2-5
Unos podataka na zaslonu
2 - 4 Korisnički priručnik za SB1
Upotreba slušalice
Jedna mogućnost komunikacije pomoću funkcije Push-to-Talk (PTT) je upotreba slušalice. Tvrtka Zebra nudi
dvije vrste slušalice – slušalica koja se stavlja u uho slušalica sa zvučnikom. Za upotrebu slušalice treba vam
adapter za slušalicu. Slušalicu povežite s adapterom za slušalicu kada uređaj SB1 nosite na vezici, u držaču ili
na traci oko ruke.
Adapter za zvuk
Slika 2-6
Upotreba slušalice dok je SB1 u držaču
Rukovanje uređajem 2 - 5
Slika 2-7
Upotreba slušalice dok je SB1 na vezici
Slika 2-8
Upotreba slušalice dok je SB1 na traci oko ruke
Loading...