Zebra SB1 User manual [de]

SB1
SMART BADGE

BENUTZERHANDBUCH

SMART BADGE SB1

BENUTZERHANDBUCH

72E-164711-03DE

Version A

Mai 2019

ii SB1-Benutzerhandbuch

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Zebra weder vollständig noch
auszugsweise reproduziert und in keinerlei Form (weder elektronisch noch mechanisch) verwendet werden.
Dies umfasst elektronische und mechanische Reproduktion durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Verwendung
von Datenspeicherungs- und -abrufsystemen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Software wird grundsätzlich ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Die gesamte Software, einschließlich
Firmware, wird dem Benutzer auf Lizenzbasis zur Verfügung gestellt. Zebra gewährt dem Benutzer eine nicht
übertragbare und nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung des unter diesen Bedingungen bereitgestellten Soft- oder
Firmwareprogramms (lizenziertes Programm). Außer zu den unten aufgeführten Bedingungen darf diese
Lizenz vom Benutzer ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Zebra nicht abgetreten, als Unterlizenz
vergeben oder anderweitig übertragen werden. Über die Bestimmungen des Urheberrechts hinaus werden
keine Rechte zum vollständigen oder teilweisen Kopieren des lizenzierten Programms gewährt. Der Benutzer
darf ohne schriftliche Genehmigung von Zebra weder das gesamte lizenzierte Programm noch einen Auszug
daraus durch anderes Programmmaterial verändern, mit anderem Programmmaterial zusammenführen oder
in anderes Programmmaterial einfließen lassen, noch darf er eigene Programme aus dem lizenzierten
Programm ableiten oder das lizenzierte Programm in einem Netzwerk einsetzen. Der Benutzer verpflichtet
sich, den Urheberrechtshinweis von Zebra auf den unter diesen Bedingungen bereitgestellten lizenzierten
Programmen zu bewahren und ihn in vollständig oder auszugsweise erstellten, genehmigten Kopien
einzufügen. Der Benutzer verpflichtet sich, das ihm zur Verfügung gestellte lizenzierte Programm oder einen
Auszug davon nicht zu dekompilieren, zu zerlegen, zu decodieren oder zurückzuentwickeln.

Zebra behält sich das Recht vor, Änderungen an Software oder Produkten vorzunehmen, um Zuverlässigkeit,
Funktion oder Design zu verbessern.

Zebra übernimmt keine Produkthaftung, die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung oder Benutzung
jeglicher hier beschriebener Produkte, Schaltkreise oder Anwendungen ergibt.

Unter den Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von Zebra wird keine Lizenz erteilt, weder ausdrücklich,
stillschweigend, durch Rechtsverwirkung noch anderweitig. Eine implizierte Lizenz besteht ausschließlich für
Geräte, Schaltungen und Subsysteme, die in Zebra-Produkten enthalten sind.

Versionsverlauf

Nachstehend sind die am ursprünglichen Handbuch vorgenommenen Änderungen aufgeführt:

Änderung Datum Beschreibung

-01 Version A 26.11.12 Erste Version.

-02 Version A 5/2015 Zebra Rebranding

-02 Version A 5/2019 Aktualisieren Sie die zugelassenen Reinigungsmittelwirkstoffe.

iii

iv SB1-Benutzerhandbuch

INHALTSVERZEICHNIS

Versionsverlauf ............................................................................................................................... iii

ÜBER DIESE ANLEITUNG

Einführung....................................................................................................................................... ix

Dokumentationssatz ................................................................................................................. ix

Konfigurationen............................................................................................................................... ix

Softwareversionen .................................................................................................................... ix

Kapitelbeschreibung ....................................................................................................................... x

Schreibkonventionen ...................................................................................................................... x

Zugehörige Dokumente und Software ............................................................................................ xi

Kundendienstinformationen ............................................................................................................ xi

Kapitel 1: Erste Schritte

Einführung ...................................................................................................................................... 1-1

Auspacken des SB1 ....................................................................................................................... 1-1

Leistungsmerkmale ........................................................................................................................ 1-2

Aufladen des SB1 .......................................................................................................................... 1-3

Zurücksetzen des SB1 ................................................................................................................... 1-5

Ausschalten des SB1 ..................................................................................................................... 1-5

Kapitel 2: Bedienung

Tragen des SB1 ............................................................................................................................. 2-1

Trageband ................................................................................................................................ 2-1

Gürteltasche ............................................................................................................................. 2-2

Armband .................................................................................................................................. 2-3

Eingeben von Daten ...................................................................................................................... 2-3

Verwenden eines Headsets ........................................................................................................... 2-4

Verwendung des Lautsprecheradapters ........................................................................................ 2-6

Startseite ........................................................................................................................................ 2-7

Statusanzeigen ........................................................................................................................ 2-8

Sperren der SB1 ...................................................................................................................... 2-9

Einrichten des Benutzerprofils ................................................................................................. 2-9

vi SB1-Benutzerhandbuch

Namen und Position eingeben ........................................................................................... 2-10

Abmelden ........................................................................................................................... 2-11

Gerät wechseln .................................................................................................................. 2-11

Anwendungen .......................................................................................................................... 2-11

Einstellungen ........................................................................................................................... 2-12

Einstellen der Lautstärke ................................................................................................... 2-13

PTT-Express-Einstellungen ............................................................................................... 2-13

Weitere Einstellungen .............................................................................................................. 2-14

Bildschirmkalibrierung ........................................................................................................ 2-14

Summer-Einstellungen ....................................................................................................... 2-14

Softwareversionen ............................................................................................................. 2-14

Erweiterte Einstellungen .................................................................................................... 2-15

PTT Express Voice Client .............................................................................................................. 2-15

Akustische PTT-Signale ........................................................................................................... 2-15

Konfiguration des PTT Express Voice Client ........................................................................... 2-16

Aktivieren der Voice Client-Kommunikation ....................................................................... 2-16

Wählen Sie eine Gesprächsgruppe aus ............................................................................ 2-17

Deaktivieren der PTT Express Voice Client-Kommunikation ............................................. 2-17

PTT-Kommunikation ................................................................................................................ 2-18

Gruppen-Broadcast (Einer an Viele) .................................................................................. 2-18

Antwort auf einen Gruppen-Broadcast ............................................................................... 2-18

Private Antwort (Eins-zu-eins) ........................................................................................... 2-18

Kapitel 3: Datenerfassung

Einführung ..................................................................................................................................... 3-1

Scanbedingungen .......................................................................................................................... 3-1

Barcode-Erfassung ........................................................................................................................ 3-2

Kapitel 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Zubehör

Einführung ..................................................................................................................................... 4-1

Einzel-Ladestation ......................................................................................................................... 4-2

Zehnfach-Ladestation (Nur Laden) ................................................................................................ 4-4

Headset-Adapter ............................................................................................................................ 4-6

Lautsprecheradapter ...................................................................................................................... 4-8

Gürteltasche .................................................................................................................................. 4-9

Armband ........................................................................................................................................ 4-11

Trageband ..................................................................................................................................... 4-13

Kapitel 5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wartung und Fehlerbehebung

Einführung ..................................................................................................................................... 5-1

Wartung des SB1 ...............................................

Akku-Sicherheitsrichtlinien ............................................................................................................. 5-2

Reinigung ....................................................................................................................................... 5-3

Zulässige Wirkstoffe in Reinigungsmitteln ............................................................................... 5-3

Schädliche Inhaltsstoffe ........................................................................................................... 5-3

Reinigungshinweise ................................................................................................................. 5-3

Besondere Reinigungshinweise ............................................................................................... 5-4

Erforderliche Materialien .......................................................................................................... 5-4

............................................................................ 5-1

Inhaltsverzeichnis vii

Reinigen des SB1 .................................................................................................................... 5-4

Gehäuse ............................................................................................................................. 5-4

Display ............................................................................................................................... 5-4

Scan-Fenster ...................................................................................................................... 5-4

Kontakte ............................................................................................................................. 5-4

Reinigen der Steckverbinder der Ladestation .......................................................................... 5-5

Reinigungsintervall ................................................................................................................... 5-5

Fehlerbehebung ............................................................................................................................. 5-6

SB1 .......................................................................................................................................... 5-6

Einzel-Ladestation ................................................................................................................... 5-7

Zehnfach-Ladestation (Nur Laden) .......................................................................................... 5-8

Headset-Adapter ...................................................................................................................... 5-8

Lautsprecheradapter ................................................................................................................ 5-8

Anhang A: Beispielanwendungen

Demo-MVM .................................................................................................................................... A-1

Szenario „Preis überprüfen“ ..................................................................................................... A-2

Szenario „Lieferung zusammenstellen“ ................................................................................... A-3

Szenario „Lkw entladen“ .......................................................................................................... A-4

Szenario „Einkaufswagen sammeln“ ....................................................................................... A-5

Verkaufs-Demo zurücksetzen .................................................................................................. A-6

Verkaufs-Demo beenden ......................................................................................................... A-6

Demo-Scan .................................................................................................................................... A-7

FTP-Client ...................................................................................................................................... A-9

Erforderlich ............................................................................................................................... A-10

Einrichtung ............................................................................................................................... A-10

Anwendung beenden ............................................................................................................... A-10

Anhang B: Spezifikationen

SB1 - Technische Daten ................................................................................................................ B-1

Glossar

Stichwortverzeichnis

viii SB1-Benutzerhandbuch

ÜBER DIESE ANLEITUNG

Einführung

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung des Smart Badge SB1 und des Zubehörs.

HINWEIS Die in diesem Leitfaden abgebildeten Bildschirme und Fenster sind Beispiele und können von der

tatsächlichen Ansicht abweichen.

Dokumentationssatz

Der Dokumentationssatz für das SB1 ist in Handbücher unterteilt, in denen die Informationen entsprechend den
jeweiligen spezifischen Benutzeranforderungen aufbereitet sind.

•

SB1-Leitfaden zu Rechtsvorschriften: enthält alle Zulassungs- und Sicherheitsinformationen.

•

SB1-Benutzerhandbuch: beschreibt die Verwendung des SB1.

•

SB1-Integratorhandbuch: beschreibt Einrichtung und Konfiguration des SB1 und des Zubehörs.

•

SB1-Programmierhandbuch: enthält Informationen zur Entwicklung von Anwendungen auf Rho-Elements-Basis.

Konfigurationen

Dieses Handbuch behandelt die folgenden Konfigurationen:

Konfiguration Funkgeräte Display Speicher Datenerfassung

SB1 WLAN: 802.11 b/g/n E Ink®-Touchscreen 128 MB RAM/128 MB

Softwareversionen

Dieses Handbuch enthält verschiedene Softwarekonfigurationen und Verweise auf Softwareversionen.
So zeigen Sie Softwareversionen an:

Flash-Speicher

Barcode-Lesegerät

x SB1-Benutzerhandbuch

1. Drücken Sie die Home-Taste.

2. Berühren Sie . Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt.

3. Berühren Sie . Der Bildschirm Weitere Einstellungen wird angezeigt.

4. Berühren Sie Softwareversion. Auf dem Bildschirm Softwareversion werden die Versionsnummer des

Betriebssystems, von RhoElements, des Anwendungsordners und der SB1-Shell angezeigt.

Kapitelbeschreibung

In diesem Handbuch werden die folgenden Themen behandelt:

•

Kapitel 1, Erste Schritte beschreibt die physikalischen Eigenschaften des SB1, Aufladen des SB1 und

den ersten Start des SB1.

•

Kapitel 2, Bedienung bietet grundlegende Anweisungen zur Verwendung des SB1 und zur Navigation

mit SB1-Shell.

•

Kapitel 3, Datenerfassung enthält Anweisungen zur Verwendung des SB1 zum Erfassen von Daten über

das Barcode-Lesegerät.

•

Kapitel 4, Zubehör beschreibt das für das SB1 verfügbare Zubehör und dessen Verwendung.

•

Kapitel 5, Wartung und Fehlerbehebung umfasst Anweisungen zur Reinigung und Aufbewahrung und

bietet Lösungen für mögliche Probleme beim Betrieb des SB1.

•

Anhang A, Beispielanwendungen enthält Informationen zu den auf dem SB1 installierten

Standard-Beispielanwendungen.

•

Anhang B, Spezifikationen enthält eine Tabelle mit den technischen Daten des SB1.

Schreibkonventionen

In diesem Dokument werden folgende Konventionen verwendet:

•

Der Begriff „SB1“ bezieht sich auf das Smart Badge Zebra SB1.

•

In Kursivschrift werden die folgenden Komponenten hervorgehoben:

• Kapitel und Abschnitte in diesem Dokument und in zugehörigen Dokumenten

• Dialogfelder, Fenster und Namen von Bildschirmen

• Dropdown-Listen und Namen von Listenfeldern

• Kontrollkästchen und Namen von Optionsschaltflächen

• Symbole auf einem Bildschirm.

•

In Fettschrift werden die folgenden Komponenten hervorgehoben:

• Namen von Tasten auf einer Tastatur

• Namen von Schaltflächen auf einem Bildschirm.

•

Aufzählungszeichen (•) geben Folgendes an:

• Maßnahmen

• Listen alternativer Optionen

• Listen erforderlicher Schritte (nicht unbedingt in der angegebenen Reihenfolge auszuführen).

•

Listen, in denen die Reihenfolge beachtet werden muss (z. B. bei schrittweisen Verfahrensweisen),
werden als nummerierte Liste angegeben.

Zugehörige Dokumente und Software

Die folgenden Quellen beinhalten weitere Informationen zum SB1.

•

SB1 Leitfaden zu Rechtsvorschriften, S. 72-162415-xx

•

SB1-Integratorhandbuch, S. 72E-164712-xx

•

SB1 Programmierhandbuch, S 72E-170991-xx

Die aktuelle Version dieses Handbuchs (und aller anderen Handbücher) erhalten Sie unter:

http://www.zebra.com/support.

Kundendienstinformationen

Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an den für Ihr Gebiet zuständigen globalen
Zebra-Kundendienst. Kontaktinformationen finden Sie unter http://www.zebra.com/support.

Über diese Anleitung xi

Halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich an den globalen Zebra-Kundendienst wenden:

•

Seriennummer des Geräts

•

Modellnummer oder Produktname

•

Softwaretyp und Versionsnummer (auf dem SB1, siehe Softwareversionen auf Seite 1-ix)

Zebra beantwortet Anfragen per E-Mail, Telefon oder Fax innerhalb der jeweils in den Supportverträgen
vereinbarten Fristen.

Sollte das Problem nicht vom globalen Zebra-Kundendienst behoben werden können, müssen Sie das Gerät
u. U. zur Wartung einschicken. Anweisungen hierzu erhalten Sie vom Kundendienst. Zebra übernimmt keine
Verantwortung für Beschädigungen, die während des Transports auftreten, wenn der Versand nicht in der
genehmigten Versandverpackung erfolgt. Durch einen unsachgemäßen Versand wird die Garantieleistung
u. U. außer Kraft gesetzt.

Wenn Sie Ihr Produkt von einem Zebra-Geschäftspartner erworben haben, wenden Sie sich bitte an ihn.

Position des Herstellungsetiketts

xii SB1-Benutzerhandbuch

KAPITEL 1 ERSTE SCHRITTE

Einführung

Das SB1 ist ein brandneuer Mobilgerät-Typ, den Händler an ihre Mitarbeiter ausgeben können. Dieses SB1
Smat Badge verfügt über viele Funktionen, mit denen die Mitarbeiter ihre Kunden optimal bedienen können
und einer Konnektivität, mit der sie in jeder Minute des Tages produktiv sein können. Das Badge, das die
Mitarbeiter tragen, bietet folgende Möglichkeiten: Zugriff auf eine persönliche Aufgabenliste, Aufgaben
bestätigen und als erledigt markieren, einen Barcode scannen, um Preis und Bestand zu prüfen, verbinden
über Push-to-Talk (PTT) mit Kollegen, die ein beliebiges anderes PTT-fähiges mobiles Gerät tragen. Das
Ergebnis sind motivierte, ständig verbundene Mitarbeiter, die stets Zugang zu den erforderlichen Personen
und Informationen haben, die sie zur Maximierung ihrer Produktivität und zum Übertreffen der Erwartungen
der Kunden benötigen.

In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale und das Aufladen des SB1 beschrieben.

Auspacken des SB1

Entfernen Sie vorsichtig die Schutzverpackungen des Geräts, und heben Sie die Versandverpackung für
spätere Lagerungs- oder Versandzwecke auf. Prüfen Sie, ob alle unten aufgelisteten Komponenten vorhanden
sind:

•

SB1 (eine oder mehrere Einheiten)

•

Leitfaden zu Rechtsvorschriften.

Vergewissern Sie sich, dass der Packungsinhalt unbeschädigt ist. Falls der Packungsinhalt nicht vollständig
oder beschädigt ist, wenden Sie sich unverzüglich an den globalen Zebra-Kundendienst.
Die Kontaktinformationen finden Sie auf Kundendienstinformationen auf Seite xi.

1 - 2 SB1-Benutzerhandbuch

Leistungsmerkmale

Die Leistungsmerkmale des SB1 finden Sie in Abbildung 1-1.

Trageband-Halteschlitz

Home-Taste*

®

E Ink

-Display

Scan-Taste

Barcode-Lesegerät

LED-Anzeige

E/A Kontakte

Ladekontakte

Befestigungspunkte

für den Adapter

* Die Home-Taste kann so programmiert werden, dass sie die zusätzliche Funktion einer Pause-Taste hat.

Siehe SB1-Programmierhandbuch.

Abbildung 1-1

Smart Badge SB1

Aufladen des SB1

VORSICHT Beachten Sie die in Akku-Sicherheitsrichtlinien auf Seite 5-2 beschriebenen Richtlinien zur

Wenn das SB1 ausgeschaltet ist, wird der Bildschirm mit dem Prüfetikett angezeigt.

Erste Schritte 1 - 3

Akkusicherheit.

Das SB1 muss in einem Umgebungstemperaturbereich von 0 °C bis +35 °C (32 °F bis 95 °F)
aufgeladen werden .

Abbildung 1-2

Nach dem Auspacken

Laden Sie das SB1 mit der Einzel-Ladestation oder der Zehnfach-Ladestation (Nur laden) auf. Schieben Sie
das SB1 zum Aufladen mit der Scan-Taste nach oben in den Einschub der Ladestation.

LED-Anzeige

Scan-Taste

Abbildung 1-3

HINWEIS Wenn der Ladezustand des Akkus sehr niedrig ist, weil das Gerät über Nacht eingeschaltet oder über

Einzel-Ladestation

einen längeren Zeitraum gelagert wurde, schaltet sich das SB1 möglicherweise nicht sofort nach dem
Einschieben in die Ladestation ein, obwohl die LED-Anzeige blinkt. Wenn das SB1 in die Ladestation
eingelegt wird, startet es normalerweise nach wenigen Minuten.

1 - 4 SB1-Benutzerhandbuch

Beim Einschalten ertönt ein Signalton, und der Kalibrierungsbildschirm wird angezeigt

Abbildung 1-4

Kalibrierungsbildschirm

Lassen Sie das SB1 so lange in der Ladestation, bis es vollständig aufgeladen ist. Die LED zeigt den
Ladezustand des Akkus an. Der Akku ist nach ca. vier Stunden vollständig aufgeladen. Die einzelnen
Statusanzeigen sind in Tabelle 1-1 auf Seite 1-4 aufgeführt. Wenn die LED grün leuchtet, nehmen sie das SB1
aus der Ladestation.

Drücken Sie im Bildschirm Kalibrierung vorsichtig mit der Fingerspitze auf das Messkreuz und halten Sie ihn
gedrückt. Wiederholen Sie den Vorgang jedes Mal, wenn der Messpunkt an einer neuen Stelle des Bildschirms
erscheint. Tippen Sie nach der Eingabe der Kalibrierungseinstellungen auf den Bildschirm, um die neuen
Kalibrierungseinstellungen zu speichern.

Tabelle 1-1

LED-Anzeige

LED-Anzeige Bedeutung

Aus

SB1

liegt nicht richtig in der Ladestation.
Die Ladestation wird nicht mit Strom versorgt.
SB1 funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Langsames gelbes

SB1

wird aufgeladen.

Blinklicht

Grünes Dauerlicht Ladevorgang ist abgeschlossen.

Schnelles gelbes

Fehler beim Laden.

Blinklicht

Wenn im Betrieb der Ladezustand des Akkus unter einen vorher festgelegten Wert sinkt, wird der Bildschirm
Akku entladen angezeigt.

Abbildung 1-5

Bildschirm Akku entladen

Erste Schritte 1 - 5

Wenn dies der Fall ist, laden Sie den Akku des SB1 auf, indem Sie das Gerät in eine Ladestation legen.
Der Bildschirm Akku wird aufgeladen wird angezeigt und zeigt an, dass der Akku aufgeladen wird.

Abbildung 1-6

Bildschirm Akku wird aufgeladen

Zurücksetzen des SB1

Wenn das SB1 nicht mehr reagiert, setzen Sie das Gerät zurück. Durch das Zurücksetzen werden ausgeführten
Anwendungen beendet und alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren. Drücken Sie fünf Sekunden lang
gleichzeitig die Home- und die Scan-Taste. Wenn das SB1 einen Signalton abgibt, lassen Sie die Tasten los.
Das Gerät wird zurückgesetzt.

Ausschalten des SB1

Schalten Sie das SB1 aus, wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen.

1. Drücken Sie die Home-Taste.

2. Berühren Sie . Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt.

3. Berühren Sie . Der Bildschirm Weitere Einstellungen wird angezeigt.

4. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen.

5. Geben Sie ggf. die Administrator-PIN ein, und berühren Sie . Der Bildschirm Erweitere

Einstellungen wird angezeigt.

6. Berühren Sie Gerät ausschalten.

7. Berühren Sie OK. Das SB1 wird ausgeschaltet, und der Bildschirm Rechtliche Informationen wird

angezeigt.

Abbildung 1-7

Legen Sie das SB1 in die Ladestation, um es wieder einzuschalten.

Bildschirm Rechtliche Informationen

1 - 6 SB1-Benutzerhandbuch

KAPITEL 2 BEDIENUNG

Dieses Kapitel enthält grundlegende Anweisungen zur Verwendung des SB1.

Tragen des SB1

Das SB1 kann an einem Trageband um den Hals, in einer Tasche am Gürtel oder an einem Armband getragen
werden.

Trageband

Das Trageband bietet einfachen Zugriff auf das SB1 und ermöglicht die Verwendung des SB1 als
Mitarbeiterausweis, wenn es außer Betrieb ist.

Abbildung 2-1

SB1 am Trageband

2 - 2 SB1-Benutzerhandbuch

Das SB1 wird am Trageband befestigt und kann einfach angebracht und abgenommen werden. Durch einen
Beschleunigungssensor wird der Bildschirm je nach Position des Geräts sofort richtig ausgerichtet, damit er
von Kunden und Benutzern richtig betrachtet werden kann.

Das Trageband ist einstellbar, sodass das SB1 in der richtigen Höhe getragen werden kann. Siehe Trageband
auf Seite 4-13.

Abbildung 2-2

Anbringen des SB1 am Trageband

Gürteltasche

HINWEIS Die Halterung auf der Gürteltasche schützt vor Verlust. Lassen Sie das SB1 nicht aus der

Gürteltasche heraushängen und auf den Boden fallen. Es könnte beschädigt werden.

Die Gürteltasche wird an einem Gürtel oder am Bund befestigt. Sie besitzt eine Halterung für das SB1.
Informationen zur Einrichtung finden Sie unter Gürteltasche auf Seite 4-9.

Abbildung 2-3

Gürteltasche am Gürtel

Bedienung 2 - 3

Armband

Das Armband wird am Unterarm oder Oberarm getragen. An ihm kann die Gürteltasche befestigt werden.
Informationen zur Einrichtung finden Sie unter Armband auf Seite 4-11.

Abbildung 2-4

Armband

Eingeben von Daten

HINWEIS Der Benutzer darf den Bildschirm nur mit einem Finger berühren. Die Verwendung eines anderen

Objekttyps kann zum Erlöschen der Gewährleistung führen.

Der Benutzer verwendet die Fingerspitzen zum Auswählen von Objekten, zur Texteingabe und zur Annahme
von Benachrichtigungen. Verwenden Sie für das Display des SB1 keinen Stift oder einen anderen
Gegenstand. Es ist nur für die Berührung mit den Fingern bestimmt.

Abbildung 2-5

Eingeben von Daten auf dem Bildschirm

2 - 4 SB1-Benutzerhandbuch

Verwenden eines Headsets

Eine Möglichkeit zur Verwendung der Push-to-Talk(PTT)-Kommunikation ist ein Headset. Zebra bietet zwei
Headset-Typen an: ein Ohrhöhrer-Headset und ein Lautsprecher-Headset. Für den Betrieb eines Headsets ist
ein Headset-Adapter erforderlich. Schließen Sie das Headset an den Headset-Adapter an, wenn Sie das SB1
am Trageband, in der Gürteltasche oder am Armband tragen.

Audio-Adapter

Abbildung 2-6

Verwenden des Headsets mit dem SB1 in der Gürteltasche

Bedienung 2 - 5

Abbildung 2-7

Verwenden des Headsets mit dem SB1 am Trageband

Abbildung 2-8

Headset mit SB1 am Armband

2 - 6 SB1-Benutzerhandbuch

Verwendung des Lautsprecheradapters

Der Lautsprecheradapter bietet PTT-Kommunikation. Wenn Audiosignale empfangen werden, kommt der Ton
vom Lautsprecheradapter. Wenn der Benutzer spricht, erfasst das Mikrofon an der Vorderseite des SB1 den
Ton.

PTT-Taste

Mikrofon

Abbildung 2-9

Verwendung des Lautsprecheradapters

Startseite

Über die Startseite kann der Benutzer auf Konfiguration, Anwendungen, Benachrichtigungen und
Profileinstellungen des SB1 zugreifen.

Drücken Sie die Home-Taste an der Seite des SB1, um den Startbildschirm anzuzeigen.

Bedienung 2 - 7

HINWEIS Wenn sich das SB1 in der Ladestation befindet, wird der Startbildschirm nicht angezeigt, wenn der

Benutzer die Home-Taste drückt.

Home-Taste

Abbildung 2-10

Benachrichtigungen

Benutzerprofil Anwendungen Einstellungen

Abbildung 2-11

Drücken der Home-Taste

Sperren

Startseite

Ausführen von
Anwendungen
im Hintergrund

2 - 8 SB1-Benutzerhandbuch

Tabelle 2-1

Symbol Beschreibung

Symbole auf der Startseite

Benachrichtigungen - Berühren Sie dieses Symbol, um den Benachrichtigungsbildschirm zu
öffnen. Ein Stern auf dem Symbol zeigt an, dass neue Benachrichtigungen vorhanden sind.

Sperren - Berühren Sie dieses Symbol, um das SB1 zu sperren und den Benutzerbildschirm

anzuzeigen.

Benutzerprofil - Berühren Sie dieses Symbol, um das Benutzerprofil einzurichten.

Anwendungen - Berühren Sie dieses Symbol, um den Anwendungsbildschirm zu starten.

Einstellungen - Berühren Sie dieses Symbol, um Einstellungen für das SB1 vorzunehmen.

Statusanzeigen

Auf dem SB1 werden Benachrichtigungen über den System- und Anwendungsstatus angezeigt. Beim Erhalt
einer Benachrichtigung wird ein Dialogfeld auf dem Bildschirm angezeigt, und es ertönt ein akustisches Signal.
Der Benutzer kann auf die Benachrichtigung reagieren oder diese ignorieren.

Abbildung 2-12

Wenn mehrere Benachrichtigungen vorhanden sind, wird für jede Benachrichtigung ein Dialogfeld angezeigt.

Abbildung 2-13

Berühren Sie eine der Benachrichtigungen, um das zugehörige Dialogfeld anzuzeigen. Berühren Sie , um
das Dialogfeld zu schließen.

Beispiel für ein Benachrichtigungs-Dialogfeld

Mehrere Benachrichtigungen

Bedienung 2 - 9

Benachrichtigungen über nicht vorhandenes Netz oder niedrigen Akkuladestand werden auf dem Startbildschirm
als Symbol angezeigt. Beim Eintreffen einer Benachrichtigung ertönt darüber hinaus ein akustisches Signal.

Abbildung 2-14

Benachrichtigungen über fehlende Netzabdeckung und niedrigen Akkuladestand

Sperren der SB1

Tippen Sie auf das Schloss-Symbol, um das SB1 in den Ausweismodus zu schalten. Auf dem Bildschirm werden
automatisch der Benutzername und die im Profil angegebenen Position angezeigt. Das SB1 schaltet auch
dann in den Ausweismodus, wenn es verkehrt herum am Trageband hängt. Siehe Abbildung 2-1 auf Seite 2-1.

Abbildung 2-15

Drücken Sie die Home-Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Sperrbildschirm

Einrichten des Benutzerprofils

HINWEIS Benutzereinstellungen gelten möglicherweise nicht für alle Anwendungen. Wenden Sie sich

diesbezüglich an den Systemadministrator.

Auf dem Profil-Bildschirm werden Name und Position des Benutzers festgelegt, und Benutzer können sich
vom SB1 abmelden und das Gerät wechseln.

Textfeld Name

Textfeld Position

Abbildung 2-16

Profil-Bildschirm

2 - 10 SB1-Benutzerhandbuch

Namen und Position eingeben

So geben Sie den Benutzernamen ein:

1. Berühren Sie auf dem Profil-Bildschirm das obere Textfeld. Der Bildschirm Namen eingeben wird

angezeigt.

Abbildung 2-17

2. Geben Sie den Benutzernamen mit der Tastatur ein.

Bildschirm Namen eingeben

• Mit erhalten Sie Großbuchstaben.

• Berühren Sie , um den Ziffernblock zu öffnen.

• Berühren Sie , um die Sonderzeichentastatur zu öffnen.

• Wenn Sie den Buchstaben c schreiben möchten, tippen Sie dreimal kurz .

• Mit können Sie das letzte Zeichen im Textfeld löschen.

3. Berühren Sie , um den Namen zu speichern.

So geben Sie die Position des Benutzers ein:

1. Berühren Sie auf dem Profil-Bildschirm das untere Textfeld. Der Bildschirm Position eingeben wird

angezeigt.

Abbildung 2-18

Bildschirm Position eingeben

2. Geben Sie die Position des Benutzers mit der Tastatur ein.

• Mit erhalten Sie Großbuchstaben.

• Berühren Sie , um den Ziffernblock zu öffnen.

• Berühren Sie , um die Sonderzeichentastatur zu öffnen.

• Wenn Sie den Buchstaben c schreiben möchten, tippen Sie dreimal kurz .

• Mit können Sie das letzte Zeichen im Textfeld löschen.

3. Berühren Sie , um die Position des Benutzers zu speichern.

Abmelden

Diese Funktion ist implementierungsabhängig.

Gerät wechseln

Diese Funktion ist implementierungsabhängig.

Bedienung 2 - 11

Anwendungen

Auf alle auf dem SB1 installierten Anwendungen kann durch Berühren von zugegriffen werden.

Abbildung 2-19

HINWEIS Das SB1 enthält ab Werk einige Anwendungen. Nach der Konfiguration des SB1 können weitere

Auf dem Bildschirm Anwendungen wird für jede Anwendung ein Symbol angezeigt. Wenn mehr als sechs
Anwendungen installiert sind, berühren Sie den Pfeil, um zur nächsten Seite zu wechseln. Unter den
Symbolen werden Punkte angezeigt, die angeben, wie viele Seiten mit Anwendungen verfügbar sind.

Tippen Sie auf ein Symbol, um die betreffende Anwendung zu starten.

Bildschirm Beispielanwendungen

Anwendungen installiert werden.

Wenn eine Anwendung ausgeführt wird, wird in der Titelleiste angezeigt. Berühren Sie , um den
Bildschirm Anwendungen zu verlassen und zur letzten ausgeführten Anwendung zurückzukehren.

An der oberen Ecke eines Symbols einer gerade ausgeführten Anwendung wird angezeigt. Tippen Sie auf

das auf dem Symbol, um die Anwendung zu stoppen.

2 - 12 SB1-Benutzerhandbuch

Abbildung 2-20

Beispiel für Bildschirm Anwendungen mit ausgeführten Anwendungen

Einstellungen

Im Bildschirm Einstellungen werden die Funktionen des SB1 gesteuert.

Zurück

WLAN-Status

Abbildung 2-21

•

WLAN-Status - Zeigt die Stärke des WLAN-Signals an. Siehe Tabelle 2-2 auf Seite 2-13. Berühren Sie

Bildschirm Einstellungen

das Symbol zur Aktualisierung des Status.

Menü

Akkuladezustand

Summer-Lautstärkeregler

Audio-Lautstärkeregler

PTT-Express-Einstellungen

HINWEIS Nach dem Entfernen der SB1 aus der Ladestation wird der Akkustatus nach etwa 30 Sekunden

aktualisiert.

•

Akku-Status - Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Siehe T abelle 2-3 auf Seite 2-13. Berühren Sie das

Symbol zur Aktualisierung des Status.

•

Summer-Lautstärkeregler - Regelung der Lautsprecherlautstärke. Siehe Einstellen der Lautstärke auf

Seite 2-13.

•

Audio-Lautstärkeregler - Regelung der Audio-Lautstärke für den Headset-Adapter und den

Lautsprecheradapter. Siehe Einstellen der Lautstärke auf Seite 2-13. Beachten Sie bei Verwendung
eines Headsets, das dieses auch eine Lautstärkeregelung besitzt.

•

PTT-Express-Einstellungen - Berühren Sie dieses Symbol, um PTT Express für Push-to-Talk (PTT) zu

konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter PTT Express Voice Client auf Seite 2-15.

•

Menü „Weitere Einstellungen“ - Berühren Sie das Symbol , um weitere Einstellungen für Datum

und Uhrzeit, Bildschirmkalibrierung, Bereitstellung und Wireless-LAN-Konfiguration vorzunehmen.

Bedienung 2 - 13

Tabelle 2-2

Symb

ol

WLAN-Status

Status Aktion

Hervorragende Signalstärke Das WLAN-Netzwerk kann verwendet werden.

Sehr gute Signalstärke Das WLAN-Netzwerk kann verwendet werden.

Gute Signalstärke Das WLAN-Netzwerk kann verwendet werden.

Schwache Signalstärke Das WLAN-Netzwerk kann verwendet werden. Die Leistung ist

aber unter Umständen nicht optimal. Teilen Sie dem
Netzwerkadministrator mit, dass die Signalstärke „Schwach“ ist.

Außerhalb des Netzwerkbereichs
(nicht verbunden)

Keine Verbindung mit dem WLAN. Auf dem SB1 ertönt ein
akustisches Signal, und dieses Symbol wird auf dem
Startbildschirm angezeigt, wenn es sich außerhalb der
Reichweite des WLAN-Netzwerks befindet oder die Verbindung
abgebrochen ist. Benachrichtigen Sie den
Netzwerkadministrator. Auf dem SB1 ertönt ein akustisches
Signal, sobald es sich wieder innerhalb der Reichweite des
WLAN befindet.

Tabelle 2-3

Akkuladezustand

Symbol Beschreibung

25 %

50 %

75 %

100 %

Einstellen der Lautstärke

Wenn Sie die Summerlautstärke und die Audio-Lautstärke des SB1 regeln möchten, berühren Sie , um die
Lautstärke zu erhöhen oder , um die Lautstärke zu verringern. Beachten Sie bei Verwendung eines
Headsets, dass dieses auch eine Lautstärkeregelung besitzt.

PTT-Express-Einstellungen

Verwenden Sie die PTT Express-Einstellung zur Aktivierung von PTT Express und zur Wahl eines Kanals.
Informationen zur Verwendung von PTT Express finden Sie unter PTT Express Voice Client auf Seite 2-15.

2 - 14 SB1-Benutzerhandbuch

Weitere Einstellungen

Verwenden Sie die Optionen unter Weitere Einstellungen, um den Bildschirm zu kalibrieren, den Summer
einzustellen, Softwareversionen anzuzeigen und für erweiterte Einstellungen.

Bildschirmkalibrierung

Wenn beim Berühren des Bildschirms Verzerrungen auftreten, kann der Bildschirm neu kalibriert werden.

1. Berühren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen das Symbol .

2. Tippen Sie auf Bildschirm kalibrieren.

3. Drücken Sie vorsichtig und halten Sie die Fingerspitze kurz auf den Mittelpunkt des Messkreuz.

Wiederholen Sie den Vorgang jedes Mal, wenn der Messkreuz an einer anderen Stelle des Bildschirms
erscheint. So werden die neuen Kalibrierungseinstellungen eingegeben.

Abbildung 2-22

4. Tippen Sie nach der Eingabe der neuen Kalibrierungseinstellungen auf den Bildschirm, um diese zu

Kalibrierungsbildschirm

speichern.

Summer-Einstellungen

So werden die Audiosignale auf dem SB1 eingestellt. Der Benutzer kann den Typ von Benachrichtigungen
auswählen, der zu einem Audiosignal führt:

1. Berühren Sie . Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt.

2. Berühren Sie . Der Bildschirm Erweitere Einstellungen wird angezeigt.

3. Berühren Sie Summer-Einstellungen.

4. Berühren Sie die Optionsfelder System, Server oder Anwendung, um den Summer für diese Art der

Benachrichtigung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

5. Berühren Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Softwareversionen

Berühren Sie zum Anzeigen der Versionen der auf dem SB1 installierten Software Software-Versionen. Der
Bildschirm Software-Version zeigt die Versionsnummern des Betriebssystems, von RhoElements, des
Anwendungsordners und der SB1-Shell an.

Berühren Sie Zurück, um zum Bildschirm Weitere Einstellungen zurückzukehren.

Erweiterte Einstellungen

Die Option Erweiterte Einstellungen bietet Einstellungen, die von einem Systemadministrator oder -integrator
festgelegt werden. Einzelheiten zu Erweiterte Einstellungen finden Sie im SB1-Integratorhandbuch.

PTT Express Voice Client

Der PTT Express Voice Client ermöglicht eine PTT-Kommunikation zwischen verschiedenartigen Geräten
innerhalb des Unternehmens. PTT Express nutzt die vorhandenen WLAN-Infrastruktur und bietet einfache
PTT Kommunikation ohne den Einsatz eines Sprachkommunikationsservers.

Für die PTT-Kommunikation ist der Lautsprecheradapter oder der Headset-Adapter und ein Headset
erforderlich. Weitere Informationen zum Installieren der Adapter finden Sie unter Kapitel 4, Zubehör.

Bedienung 2 - 15

PTT-Taste

Abbildung 2-23

Abbildung 2-24

Lautsprecheradapter

Headsets

Akustische PTT-Signale

Lautsprecher

Mikrofon
Lautstärkeregelung

PTT-Taste

Mikrofon

Lautstärkeregelung

PTT-Taste

Die folgenden Signale geben bei der Verwendung des Voice Client Hinweise.

•

Sprechton: Zweifaches Piepsen ertönt, wenn die PTT-Taste (Broadcast- oder private Gespräche)

gedrückt wird. Dies ist eine Aufforderung an den Benutzer, zu sprechen.

2 - 16 SB1-Benutzerhandbuch

•

Zugriffston: einfacher Piepton ertönt, wenn ein anderer Benutzer gerade einen Broadcast oder eine

Antwort an den Benutzer beendet hat. Der Benutzer kann jetzt einen Gruppen-Broadcast oder eine
private Antwort einleiten.

•

Besetztton: ständiger Ton ertönt, wenn die Broadcast- oder Privat-Taste betätigt wird und ein anderer

Benutzer bereits mit der gleichen Gesprächsgruppe kommuniziert.

•

Netzwerkton:

• Drei ansteigende Töne ertönen, wenn PTT Express eine WLAN-Verbindung hergestellt hat und zur

Sprachkommunikation bereit ist.

• Drei absteigende Töne ertönen, wenn die WLAN-Verbindung abgebrochen ist und PTT Express nicht

zur Sprachkommunikation bereit ist.

Konfiguration des PTT Express Voice Client

Aktivieren der Voice Client-Kommunikation

So aktivieren Sie die PTT-Kommunikation:

1. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2. Berühren Sie . Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt.

3. Berühren Sie PTT Express-Einstellungen. Der Bildschirm PTT Express wird angezeigt.

Abbildung 2-25

4. Berühren Sie Voice Client-Status.

Bildschirm PTT Express

Abbildung 2-26

5. Berühren Sie Aktivieren.

6. Berühren Sie Speichern.

7. Berühren Sie .

Bildschirm Voice Client-Status

Bedienung 2 - 17

Wählen Sie eine Gesprächsgruppe aus

HINWEIS Nach dem Zurücksetzen ist die Gesprächsgruppe auf Gesprächsgruppe 1 festgelegt.

PTT Express-Benutzer können eine von 32 Gesprächsgruppen auswählen. Es kann aber nur jeweils eine
Gesprächsgruppe auf dem SB1 aktiviert werden.

1. Berühren Sie . Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt.

2. Berühren Sie PTT Express-Einstellungen. Der Bildschirm PTT Express wird angezeigt.

3. Berühren Sie Gesprächsgruppe. Der Bildschirm Gesprächsgruppe wird angezeigt.

Abbildung 2-27

4. Berühren Sie eine Gesprächsgruppennummer. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie weitere

Bildschirm Gesprächsgruppe

Gesprächsgruppen anzeigen.

5. Berühren Sie Speichern.

6. Berühren Sie , um zum Bildschirm PTT Express zu gelangen.

7. Drücken Sie die Home-Taste.

Deaktivieren der PTT Express Voice Client-Kommunikation

So deaktivieren Sie die PTT-Kommunikation:

1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt.

2. Berühren Sie PTT Express-Einstellungen. Der Bildschirm PTT Express wird angezeigt.

3. Berühren Sie Voice Client-Status.

4. Berühren Sie Deaktivieren.

5. Berühren Sie Speichern.

6. Berühren Sie , um zum Bildschirm PTT Express zu gelangen.

7. Drücken Sie die Home-Taste.

2 - 18 SB1-Benutzerhandbuch

PTT-Kommunikation

HINWEIS Standardmäßig ist das Leistungsmerkmal Private Antwort deaktiviert. Dieses Leistungsmerkmal

kann durch bestimmte Anwendungen aktiviert werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom
Systemadministrator.

PTT-Kommunikation kann als Gruppen-Broadcast oder als private Antwort hergestellt werden.

Gruppen-Broadcast (Einer an Viele)

1. Halten Sie die PTT-Taste auf dem Lautsprecheradapter oder Headset gedrückt, und warten Sie auf den

Sprechton.

Wenn ein Besetztzeichen zu hören ist, lassen Sie die PTT-Taste los, und warten Sie einen Moment, bevor
Sie es erneut versuchen. Stellen Sie sicher, dass PTT Express und das WLAN-aktiviert sind.

2. Sprechen Sie sofort nach dem Ertönen des Sprechtons.

HINWEIS Wenn der Benutzer die PTT-Taste länger als 60 Sekunden gedrückt hält, wird der Anruf

abgebrochen und anschließend neu gestartet, um andere Teilnehmer nicht an
Gruppen-Broadcast-Anrufen zu hindern. Lassen Sie nach dem Gespräch die
Gruppen-Broadcast-Taste los, um andere Teilnehmer nicht an Gesprächen zu hindern.

3. Lassen Sie die PTT-Taste nach Ende des Gesprächs los.

Antwort auf einen Gruppen-Broadcast

So antworten Sie auf einen Gruppen-Broadcast:

1. Warten Sie, bis der Zugriffston ertönt.

2. Drücken Sie die PTT-Taste halten Sie sie gedrückt, und warten Sie auf den Gesprächston.

Wenn ein Besetztzeichen zu hören ist, lassen Sie die PTT-Taste los, und warten Sie einen Moment, bevor
Sie es erneut versuchen. Stellen Sie sicher, dass PTT Express und das WLAN-aktiviert sind.

3. Sprechen Sie sofort nach dem Ertönen des Sprechtons.

4. Lassen Sie die PTT-Taste nach Ende des Gesprächs los.

Private Antwort (Eins-zu-eins)

HINWEIS Standardmäßig ist das Leistungsmerkmal Private Antwort deaktiviert. Dieses

Leistungsmerkmal kann durch bestimmte Anwendungen aktiviert werden. Weitere
Informationen erhalten Sie vom Systemadministrator.

Eine private Antwort kann nur nach einem Gruppen-Broadcast eingeleitet werden.

Die erste private Antwort erfolgt an den letzten Sprecher im Gruppen-Broadcast.

1. Warten Sie, bis der Zugriffston ertönt.

2. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden zweimal die PTT-Taste, halten Sie die gedrückt, und warten Sie

auf den Sprechton.

Wenn ein Besetztzeichen zu hören ist, lassen Sie die PTT-Taste los, und warten Sie einen Moment, bevor
Sie es erneut versuchen. Stellen Sie sicher, dass PTT Express und das WLAN-aktiviert sind.

3. Sprechen Sie sofort nach dem Ertönen des Sprechtons.

4. Lassen Sie die PTT-Taste nach Ende des Gesprächs los.

KAPITEL 3 DATENERFASSUNG

Einführung

Das SB1 enthält ein Barcode-Lesegerät mit integrierter Zielvorrichtung und Beleuchtung zum Lesen von
Barcode-Daten. Beim Lesegerät wird mit einer hochentwickelten Kameratechnologie ein digitales Bild eines
Barcodes erstellt und die Daten mit modernsten Software-Decodierungsalgorithmen aus dem Bild extrahiert.

Scanbedingungen

Der Scanvorgang besteht aus: Zielen, Scannen und Decodieren. Die Scanleistung kann durch Beachten der
Reichweite optimiert werden.

Jedes Scangerät bietet seine beste Leistung innerhalb eines bestimmten Arbeitsbereichs (minimaler und
maximalem Abstand vom Barcode). Dieser Bereich schwankt je nach Barcode-Dichte und der Optik des
Scangeräts.

Wird innerhalb des Arbeitsbereichs gescannt, führt dies zu schneller und korrekter Decodierung. Ist der
Abstand vom Barcode zu gering oder zu hoch, kann keine Decodierung erfolgen. Variieren Sie den Abstand
zwischen dem SB1 und den Barcodes, um den optimalen Arbeitsbereich für die zu scannenden Barcodes zu
ermitteln. Der geeignete Arbeitsbereich für eine bestimmte Barcode-Dichte wird am besten über ein mit
Decodierzone bezeichnetes Diagramm angegeben. In einem Decodierdiagramm wird einfach der
Arbeitsbereich als Funktion des minimalen Elementabstands der Barcode-Symbole aufgetragen.
Im SB1-Integratorhandbuch finden Sie ausführliche Informationen.

13 mil 80 % UPC

13 mil 100 % UPC

* Abhängig von der Barcode-Breite

Abbildung 3-1

Decodierdiagramm für Barcode-Lesegerät

3 - 2 SB1-Benutzerhandbuch

HINWEIS Wenden Sie sich an den globalen Zebra-Kundendienst, wenn Sie ständig Schwierigkeiten beim

Scannen haben. Das Decodieren von ordnungsgemäß gedruckten Barcodes sollte schnell und
einfach gelingen.

Barcode-Erfassung

So lesen Sie Barcodes:

1. Stellen Sie sicher, dass auf dem SB1 eine Scan-Software geladen ist.

2. Zielen Sie mit dem Scanfenster auf den Barcode.

LED

Abbildung 3-2

3. Drücken Sie die Scan-Taste. Stellen Sie sicher, dass die rote Beleuchtung den gesamten Barcode

Datenerfassung

überdeckt. Die LED-Anzeige leuchtet rot und signalisiert, dass die Beleuchtung eingeschaltet ist. Die LED
wird grün, und es wird ein Signalton ertönen, um eine erfolgreiche Decodierung zu melden.

HINWEIS Der Scanvorgang hängt von der jeweiligen Anwendung ab. Der Scanvorgang kann bei einer

bestimmten Anwendung von dem oben beschriebenen abweichen.

KAPITEL 4 ZUBEHÖR

Einführung

Das Zubehör für das SB1 stellt zahlreiche zusätzliche Möglichkeiten zur Verfügung. Tabelle 4-1 listet das SB1
Zubehör auf.

Tabelle 4-1

Ladestationen

Einzel-Ladestation Lädt den Akku innerhalb des SB1.

Zehnfach-Ladestation (Nur laden) Lädt bis zu zehn SB1-Geräte.

Laden

Netzteil (12 VDC, 4,16 A) Stromversorgung für die Zehnfach-Ladestation (Nur laden).

Netzteil (5 VDC, 850 A) Stromversorgung für die Einzel-Ladestation.

Sonstiges

Gürteltasche Bietet eine Clip-Aufnahme für das SB1.

Armband Bietet die Möglichkeit, die Gürteltasche für das SB1 am Arm zu

Trageband Bietet die Möglichkeit, das SB1 an einem Band um den Hals zu

Headset-Adapter Ermöglicht den Anschluss eines kabelgebundenen Headsets.

Lautsprecheradapter Bietet einen Lautsprecher mit Push-to-Talk-Funktionalität.

SB1-Zubehör

Zubehör Beschreibung

tragen.

tragen.

Freisprechanlage Ermöglicht freihändige PTT-Gespräche. Mit Ohrhörer, PTT-Taste

und Lautstärkeregler.

4 - 2 SB1-Benutzerhandbuch

Einzel-Ladestation

VORSICHT Beachten Sie die in Akku-Sicherheitsrichtlinien auf Seite 5-2 beschriebenen Richtlinien zu

Akkusicherheit.

Laden Sie den Akku des SB1 mit dem Einzel-Ladegerät. So laden Sie den Akku des SB1:

Abbildung 4-1

1. Nehmen Sie das SB1 ggf. vom Trageband ab oder nehmen Sie es aus der Gürteltasche.

2. Schieben Sie das SB1 mit der Scan-Taste nach oben und dem Display nach außen in den Steckplatz.

Einzel-Ladestation (USB)

HINWEIS Wenn beim Einsetzen in das Ladegerät am SB1 ein Headset-Adapter oder Lautsprecheradapter

befestigt ist, zeigt ein Signalton an, dass die Audio-Funktionalität deaktiviert wird.

Wenn das SB1 beim Einlegen in die Ladestation Audio wiedergibt, wird der Ton stummgeschaltet und
nach dem Entfernen aus dem Ladegerät wieder laut geschaltet.

LED-Anzeige Scan-Taste

Zubehör 4 - 3

Abbildung 4-2

Einzel-Ladestation (USB)

Der Ladebildschirm wird angezeigt und die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an. Das
Aufladen des Akkus dauert ungefähr vier Stunden. Die einzelnen Statusanzeigen sind in Tabelle 1-1 auf

Seite 1-4 aufgeführt.

3. Nach Abschluss des Ladevorgangs kann das SB1 aus der Ladestation herausgenommen werden.

4 - 4 SB1-Benutzerhandbuch

Zehnfach-Ladestation (Nur Laden)

VORSICHT Beachten Sie die in Akku-Sicherheitsrichtlinien auf Seite 5-2 beschriebenen Richtlinien zur

Akkusicherheit.

Mit der Zehnfach-Ladestation (Nur laden) können Sie bis zu SB1-Geräte gleichzeitig aufladen. So laden Sie
den Akku des SB1:

Abbildung 4-3

1. Nehmen Sie das SB1 ggf. vom Trageband ab, oder nehmen Sie es aus der Gürteltasche.

2. Legen Sie das SB1 mit der Scan-Taste nach oben in den Steckplatz ein.

3. Drücken Sie auf das SB1, bis es einrastet. Achten Sie darauf, dass das SB1 fest eingelegt ist.

Zehnfach-Ladestation (Nur Laden)

HINWEIS Wenn beim Einsetzen in das Ladegerät am SB1 ein Headset-Adapter oder Lautsprecheradapter

befestigt ist, zeigt ein Signalton an, dass die Audio-Funktionalität deaktiviert wird.

Wenn das SB1 beim Einlegen in die Ladestation Audio wiedergibt, wird der Ton stummgeschaltet und
nach dem Entfernen aus dem Ladegerät wieder laut geschaltet.

LED-Anzeige Scan-Taste

Zubehör 4 - 5

Abbildung 4-4

Legen Sie SB1 in das Zehnfach-Ladegerät (Nur Laden) ein

Der Ladebildschirm wird angezeigt und die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an. Das
Aufladen des Akkus dauert ungefähr vier Stunden. Die einzelnen Statusanzeigen sind in Tabelle 1-1 auf

Seite 1-4 aufgeführt.

4. Nach Abschluss des Ladevorgangs kann das SB1 aus der Ladestation herausgenommen werden.

4 - 6 SB1-Benutzerhandbuch

Headset-Adapter

Mit dem Headset-Adapter erhält das SB1 zusätzliche Audio-Funktionalität. So befestigen Sie den
Headset-Adapter am SB1:

1. Stecken Sie einen Headset-Stecker in die Headset-Buchse am Headset Adapter.

Abbildung 4-5

2. Bringen Sie die Magnete des Headset-Adapters mit den Befestigungspunkten an der Rückseite des SB1

in Deckung.

Befestigen der Headset-Buchse am Headset-Adapter

Magnete

Abbildung 4-6

3. Legen Sie den Headset-Adapter auf den SB1. Der Headset-Adapter schnappt am SB1 ein. Wenn der

Adapter richtig angeschlossen ist, ertönen zwei Signaltöne.

4. Stellen Sie sicher, dass der Adapter flach auf dem SB1 anliegt. Nehmen Sie ihn andernfalls ab, und

befestigen Sie ihn erneut.

Ausrichten des Headset-Adapters am SB1

Zubehör 4 - 7

Abbildung 4-7

Wenn Sie den Headset-Adapter vom SB1 abnehmen möchten, ergreifen Sie die Kante des Headsets-Adapter
an der Oberkante des SB1 und heben Sie ihn an.

Abbildung 4-8

Headset-Adapter am SB1

Entfernen des Headset Adapters

4 - 8 SB1-Benutzerhandbuch

Lautsprecheradapter

Mit dem Lautsprecheradapter können Sie das Gerät um Audio- und Push-to-Talk-Funktionalität erweitern.

So installieren Sie den Lautsprecheradapter am SB1:

1. Schieben Sie den Lautsprecheradapter von der Seite auf das SB1, und achten Sie darauf, dass die

Home-Taste am SB1 anliegt.

Magnete

Abbildung 4-9

2. Legen Sie den Headset-Adapter auf den SB1. Der Headset-Adapter schnappt am SB1 ein. Wenn der

Adapter richtig angeschlossen ist, ertönen zwei Signaltöne.

3. Stellen Sie sicher, dass der Adapter flach auf dem SB1 anliegt. Nehmen Sie ihn andernfalls ab, und

befestigen Sie ihn erneut.

Ausrichten des Lautsprecheradapters

Abbildung 4-10

HINWEIS Beim Abnehmen des Lautsprechers Adapter vom SB1 ertönen zwei Signaltöne.

Installierter Lautsprecheradapter

Gürteltasche

Die Gürteltasche dient zur Aufbewahrung des SB1, wenn es nicht in Betrieb ist. Die Gürteltasche wird am
Gürtel oder am Bund getragen, und das SB1 wird mit einer Klammer an der Gürteltasche befestigt.

Zubehör 4 - 9

Abbildung 4-11

Führen Sie das Ende der Klammer durch den Schlitz für das Trageband, und lassen Sie die Klammer
einschnappen.

Abbildung 4-12

Gürteltasche

Anbringen der Klammer am SB1

Legen Sie das SB1 mit der Scan-Taste nach unten und dem Bildschirm nach innen in die Gürteltasche.

Drücken Sie das SB1 in die Gürteltasche, bis es einrastet.

4 - 10 SB1-Benutzerhandbuch

Abbildung 4-13

Ziehen Sie zum Entfernen der SB1 aus der Gürteltasche das SB1 oben vom Körper weg.

Einlegen des SB1 in die Gürteltasche

Armband

Mit dem Armband können Sie das SB1 am Arm tragen.

So bringen Sie das Armband an:

Führen Sie das Ende des Armbands durch die Schnalle, wobei die griffige Gummiseite nach innen zeigt.

Zubehör 4 - 11

Gummimaterial

Schnalle

Abbildung 4-14

1. Schieben Sie das Armband auf den Arm, sodass es bequem sitzt.

2. Ziehen Sie am Ende des Armbands, und legen Sie es um, sodass es sicher haftet.

Armband

Schlaufenmaterial

Hakenmaterial

Hakenmaterial

Abbildung 4-15

3. Befestigen Sie die Klammer der Gürteltasche zwischen den beiden Teilen des Armbands.

Anbringen des Armbands

4 - 12 SB1-Benutzerhandbuch

Abbildung 4-16

4. Heben Sie das Ende des Armbands an, und ziehen Sie es fest.

Anbringen der Gürteltasche

Abbildung 4-17

Festziehen des Armbands

Trageband

Mit dem Trageband kann das SB1 um den Hals getragen werden.

Zubehör 4 - 13

Schnalle

Schnapper

J-Haken

Abbildung 4-18

Schieben Sie das Band durch die Schnalle, um die Länge des Tragebands einzustellen. Beim Verschieben der
Schnalle in Richtung Schnapper wird das Band länger, andernfalls wird es kürzer.

Trageband

Abbildung 4-19

Anpassen des Tragebands

4 - 14 SB1-Benutzerhandbuch

Das SB1 wird am Trageband befestigt. Es kann einfach abgenommen und ersetzt werden. Durch einen
Beschleunigungssensor wird der Bildschirm je nach Position des Geräts sofort richtig ausgerichtet, damit er
von Kunden und Benutzern richtig betrachtet werden kann.

Abbildung 4-20

Anbringen des SB1 am Trageband

KAPITEL 5 WARTUNG UND

FEHLERBEHEBUNG

Einführung

In diesem Kapitel werden Reinigung und Aufbewahrung des SB1 sowie Vorgehensweisen im Fall von
etwaigen Problemen bei der Verwendung beschrieben.

Wartung des SB1

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie bei der Verwendung des SB1 folgende Tipps
beachten:

•

Achten Sie darauf, dass der Bildschirm des SB1 nicht verkratzt wird. Bedienen Sie das SB1 lediglich mit
dem Finger. Berühren Sie die Bildschirmoberfläche des SB1 niemals mit einem echten Stift, Bleistift oder
einem anderen spitzen Gegenstand.

•

Obwohl das SB1 wasser- und staubresistent ist, sollte es nie über längere Zeit Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Allgemein sollte das SB1 wie ein Taschenrechner oder ein sonstiges kleines
elektronisches Gerät behandelt werden.

•

Der Bildschirm des SB1 besteht aus Glas. Lassen Sie das SB1 nicht fallen, und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus.

•

Schützen Sie das SB1 vor extremen Temperaturen. Lassen Sie es an heißen Tagen nicht auf dem
Armaturenbrett im Auto liegen, und halten Sie es von Wärmequellen fern.

•

Lagern und verwenden Sie das SB1 nicht in staubigen, feuchten oder nassen Umgebungen.

•

Verwenden Sie zum Reinigen des SB1 ein weiches Objektivreinigungstuch. Wenn die
Bildschirmoberfläche des SB1 verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen, mit verdünntem
Fensterreiniger getränkten Tuch. Siehe Reinigung auf Seite 5-3.

•

Tragen Sie das Gerät nicht in der Hosentasche. Verwenden Sie eine Gürteltasche oder ein Armband.

5 - 2 SB1-Benutzerhandbuch

Akku-Sicherheitsrichtlinien

WARNUNG! Die Missachtung dieser Sicherheitsrichtlinien kann zu einem Brand, einer Explosion oder

einer sonstigen Gefahrensituation führen.

•

Die Umgebung, in der die Akkus geladen werden, sollte frei von Fremdkörpern, leicht entzündlichen
Materialien und Chemikalien sein. Besondere Vorsicht ist beim Laden in häuslicher Umgebung geboten.

•

Befolgen Sie die Anweisungen für Handhabung, Lagerung und Aufladen des Akkus in diesem
Handbuch.

•

Eine falsche Handhabung des Akkus kann zu Feuer, Explosionen oder anderen Gefahrensituationen
führen.

•

Zum Aufladen des Akkus für das mobile Gerät müssen die Akku- und Ladetemperaturen zwischen 0 °C
und +35 °C liegen

•

Benutzen Sie keine inkompatiblen Akkus und Ladegeräte. Die Verwendung eines inkompatiblen Akkus
oder einer inkompatiblen Ladestation kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder
anderen Gefahrensituationen führen. Wenn Sie Fragen zur Kompatibilität eines Akkus oder Ladegeräts
haben, wenden Sie sich an den globalen Zebra-Kundendienst.

•

Der Akku darf nicht zerlegt, geöffnet, zerdrückt, gebogen, verformt, durchstochen oder zerkleinert
werden.

•

Ein harter Stoß durch Fallenlassen eines akkubetriebenen Geräts auf eine harte Oberfläche kann zur
Überhitzung des Akkus führen.

•

Verursachen Sie keine Kurzschlüsse am Akku, und bringen Sie die Batteriepole des Akkus nicht durch
leitende oder metallische Gegenstände in Kontakt.

•

Verändern Sie das Gerät nicht, bereiten Sie es nicht wieder auf, und führen Sie keine fremden
Gegenstände in den Akku ein. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und
setzen Sie es nicht Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren aus.

•

Lassen oder lagern Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von Umgebungen, die sich stark erhitzen,
wie z. B. ein geparktes Auto, eine Heizung oder andere Wärmequellen. Legen Sie den Akku nicht in die
Mikrowelle oder den Trockner.

•

Kinder sollten nur unter Aufsicht mit Akkus umgehen.

•

Bitte befolgen Sie die länderspezifischen Vorschriften für die ordnungsgemäße Entsorgung von Akkus.

•

Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

•

Sollte ein Akku undicht sein, halten Sie die auslaufende Flüssigkeit von Haut und Augen fern. Wenn Sie
mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, waschen Sie die betroffene Stelle mit viel Wasser, und
ziehen Sie einen Arzt zu Rate.

•

Falls Sie Mängel am Gerät oder Akku feststellen, wenden Sie sich an den globalen Zebra-Kundendienst
für eine Überprüfung.

Reinigung

VORSICHT Tragen Sie immer einen Augenschutz.

Beachten Sie die Warnhinweise für Druckluft- und Alkoholprodukte, bevor Sie diese verwenden.

Wenn Sie aus medizinischen Gründen eine andere Lösung verwenden müssen, fordern Sie von
Zebra weitere Informationen an.

WARNUNG! Vermeiden Sie, dieses Produkt mit heißen Ölen oder anderen brennbaren Flüssigkeiten in

Kontakt zu bringen. Falls ein solcher Kontakt erfolgt ist, trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung, und reinigen Sie das Produkt unverzüglich gemäß diesen Richtlinien.

Zulässige Wirkstoffe in Reinigungsmitteln

Wartung und Fehlerbehebung 5 - 3

'HU:LUNVWRIILQHLQHP5HLQLJXQJVPLWWHOPXVV]X DXVHLQHPRGHUPHKUHUHQGHUIROJHQGHQ6WRIIH
EHVWHKHQ,VRSURSDQRO%OHLFKPLWWHO1DWULXPK\SRFKORULW

VLHKHZLFKWLJHQ+LQZHLVXQWHQ

:DVVHUVWRIISHUR[LGRGHU

PLOGHV*HVFKLUUVS¾OPLWWHO

WICHTIG 9HUZHQGHQ6LHYRUJHIHXFKWHWH7¾FKHUXQGVDPPHOQ6LHNHLQH)O¾VVLJNHLWHQDQ



%HIROJHQ6LHEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ3URGXNWHQGLHDXI1DWULXPK\SRFKORULW
%OHLFKPLWWHOEDVLHUHQLPPHUGLHHPSIRKOHQHQ$QZHLVXQJHQGHV+HUVWHOOHUV
9HUZHQGHQ6LH+DQGVFKXKHEHLP$XIWUDJHQXQGHQWIHUQHQ6LHGLH5¾FNVW¦QGHPLW
HLQHP DONRKROKDOWLJHQ IHXFKWHQ 7XFK :DWWHVW¦EFKHQ XP O¦QJHUHQ +DXWNRQWDNW PLW GHP
*HU¦W]XYHUPHLGHQ

$XIJUXQGGHUVWDUNHQ2[LGDWLRQEHL1DWULXPK\SRFKORULWQHLJHQGLHPHWDOOLVFKHQ
2EHUIO¦FKHQGHV*HU¦WGD]X]XR[LGLHUHQ.RUURVLRQZHQQ6LHFKHPLVFKHQ
)O¾VVLJNHLWHQHLQVFKOLH¡OLFK)HXFKWW¾FKHUDXVJHVHW]WVLQG9HUPHLGHQ6LHGLH
%HU¾KUXQJ]ZLVFKHQHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHQGHV*HU¦WVGHV$NNXVRGHUGHU
/DGHVWDWLRQ XQG 3URGXNWHQ GLH %OHLFKPLWWHO HQWKDOWHQ )DOOV GLHVH 'HVLQIHNWLRQVPLWWHO LQ
%HU¾KUXQJPLWGHP0HWDOOGHV*HU¦WVNRPPWLVWGDVVRIRUWLJH(QWIHUQHQPLW
DONRKROKDOWLJHQ7¾FKHUQRGHU:DWWHVW¦EFKHQZLFKWLJ

Schädliche Inhaltsstoffe

Die folgenden chemischen Stoffe gelten als schädlich für die Kunststoffteile des SB1 und sollten nicht mit dem
Gerät in Berührung kommen: Ammoniaklösungen, Amino- oder Ammoniakverbindungen, Aceton, Ketone,
Äther, aromatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe, wässrige oder alkoholische alkalische Lösungen,
Ethanolamin, Toluol, Trichlorethylen, Benzol und Karbolsäure, TB-Lysoform.

Reinigungshinweise

Bringen Sie das SB1 nicht direkt mit Flüssigkeit in Berührung. Geben Sie das Mittel auf ein weiches Tuch, oder
verwenden Sie vorbefeuchtete Tücher. Wickeln Sie das Gerät nicht in das Tuch ein, sondern wischen Sie das
Gerät vorsichtig damit ab. Achten Sie darauf, dass sich um das Display-Fenster und an anderen Stellen keine
Flüssigkeiten ansammeln. Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Verwendung trocknen.

5 - 4 SB1-Benutzerhandbuch

Besondere Reinigungshinweise

Viele Einmalhandschuhe enthalten Phthalate, die häufig nicht für den medizinischen Gebrauch empfohlen sind
und als schädlich für das Gehäuse des SB1 gelten. Das SB1 sollte nicht mit Phthalat-haltigen
Einmalhandschuhen bedient werden. Nach dem Ablegen der Handschuhe sollten ferner die Reste des
schädlichen Stoffs von den Händen gewaschen werden. Falls Produkte verwendet werden, die einen oder
mehrere der oben genannten schädlichen Stoffe enthalten, z. B. Ethanolamin-haltige Handdesinfektionsmittel,
müssen die Hände vor der Bedienung des SB1 vollständig trocken sein, um Schäden an den Kunststoffteilen
zu vermeiden.

Erforderliche Materialien

•

Alkohol-Reinigungstücher

•

Objektiv-Reinigungstücher

•

Reinigungsstäbchen mit Wattekopf

•

Isopropylalkohol

•

Druckluftspray mit Schlauch.

Reinigen des SB1

Gehäuse

Wischen Sie das Gehäuse einschließlich Tasten mit einem alkoholgetränkten Tuch ab.

Display

Das Display kann mit den Alkohol-Reinigungstüchern gereinigt werden, doch ist darauf zu achten, dass an den
Rändern des Displays keine Flüssigkeitsansammlungen entstehen. Das Display muss anschließend sofort mit
einem weichen, abriebfreien Tuch getrocknet werden, um Streifen zu vermeiden.

Scan-Fenster

Reinigen Sie das Scan-Fenster regelmäßig mit einem Objektiv-Reinigungstuch oder einem anderen
geeigneten Material für optische Geräte wie beispielsweise Brillen.

Kontakte

1. Tauchen Sie den Wattekopf eines Reinigungsstäbchens in Isopropanol.

2. Reiben Sie mit dem Wattekopf des Reinigungsstäbchens mehrfach über die Kontakte. Achten Sie darauf,

dass an den Kontakten keine Wattereste zurückbleiben.

3. Wiederholen Sie den Vorgang mindestens dreimal.

4. Entfernen Sie mithilfe des mit Alkohol getränkten Reinigungsstäbchens alle Fett- und

Schmutzablagerungen im Kontaktbereich.

5. Verwenden Sie nun ein trockenes Reinigungsstäbchen, und wiederholen Sie damit die Schritte 4 bis 6.

VORSICHT Richten Sie die Düse nicht auf sich selbst oder andere Personen. Achten Sie darauf, dass die Düse

nicht auf Ihr Gesicht zeigt.

Wartung und Fehlerbehebung 5 - 5

6. Sprühen Sie Druckluft auf den Kontaktbereich, und halten Sie dabei den Schlauch bzw. die Düse ca.

15 mm über der Oberfläche.

7. Untersuchen Sie den Bereich auf Fett- und Schmutzrückstände, und wiederholen Sie ggf. den

Reinigungsvorgang.

Reinigen der Steckverbinder der Ladestation

So reinigen Sie die Steckverbinder einer Ladestation:

1. Trennen Sie das DC-Stromversorgungskabel von der Ladestation.

2. Tauchen Sie den Wattekopf eines Reinigungsstäbchens in Isopropanol.

3. Streichen Sie mit dem Wattekopf des Reinigungsstäbchens über die Kontakte des Steckverbinders.

Bewegen Sie das Reinigungsstäbchen langsam von einer Seite des Steckverbinders zur anderen und
wieder zurück. Achten Sie darauf, dass am Steckverbinder keine Wattereste zurückbleiben.

4. Auch alle Seiten des Steckverbinders sollten mithilfe des Reinigungsstäbchens gereinigt werden.

VORSICHT Richten Sie die Düse nicht auf sich selbst oder andere Personen. Achten Sie darauf, dass

die Düse nicht auf Ihr Gesicht zeigt.

5. Sprühen Sie Druckluft auf den Steckverbinderbereich, indem Sie den Schlauch bzw. die Düse ca. 15 mm

über der Oberfläche halten.

6. Vergewissern Sie sich, dass von dem Reinigungsstäbchen keine Fussel zurückbleiben; entfernen Sie

eventuelle Fussel.

7. Falls sich an anderen Bereichen der Ladestation Fett- und Schmutzablagerungen vorfinden, entfernen Sie

diese mit einem fusselfreien Tuch und Alkohol.

8. Lassen Sie den Alkohol mindestens 10 bis 30 Minuten lang (je nach Umgebungstemperatur und

Luftfeuchtigkeit) an der Luft trocknen, bevor Sie die Ladestation mit Strom versorgen.

Bei niedriger Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit verlängert sich die erforderliche Trocknungszeit. Bei
hoher Temperatur und geringer Luftfeuchtigkeit verkürzt sich die erforderliche Trocknungszeit.

Reinigungsintervall

Das Reinigungsintervall ist vom Kunden unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Umgebungen, in denen
die mobilen Geräte eingesetzt werden, nach eigenem Ermessen festzulegen. Die Geräte können beliebig
häufig gereinigt werden. Bei Einsatz in stark verschmutzten Umgebungen ist es jedoch ratsam, das
Scan-Fenster regelmäßig zu reinigen, um eine optimale Scan-Leistung zu gewährleisten.

5 - 6 SB1-Benutzerhandbuch

Fehlerbehebung

SB1

Tabelle 5-1

SB1 lässt sich nicht
einschalten.

Der Akku lässt sich
nicht laden.

Fehlerbehebung für das SB1

Problem Ursache Lösung

Der Akku ist nicht
geladen.

SB1 schaltet sich aus. Legen Sie das SB1 in eine mit Strom versorgte

Systemfehler. Setzen Sie das Gerät zurück. Wenn sich das SB1 immer

Akkufehler. Setzen Sie das Gerät zurück. Weitere Informationen

Das SB1 wurde aus der
Ladestation
entnommen, während
der Akku geladen
wurde.

Extreme
Akkutemperatur.

Laden Sie das SB1.

Ladestation. Das SB1 schaltet sich ein, wenn es mit Strom
versorgt wird.

noch nicht einschalten lässt, wenden Sie sich an den
Systemadministrator. Weitere Informationen finden Sie
unter

Zurücksetzen des SB1 auf Seite 1-5

finden Sie unter

Legen Sie es in die Ladestation, damit der Akku
aufgeladen werden kann. Es dauert ungefähr vier
Stunden, bis der Akku komplett aufgeladen ist.

Der Akku lädt nicht aufladen, wenn die
Umgebungstemperatur unter 0 °C (32 °F) bzw. über 35 °C
(95 °F) liegt.

Zurücksetzen des SB1 auf Seite 1-5

.

.

SB1 gibt keinen Ton
aus.

Das SB1 wurde verkehrt
herum in die
Ladestation eingelegt.

Die Lautstärke ist zu
niedrig eingestellt, oder
der Lautsprecher ist
ausgeschaltet.

Der Headset-Adapter ist
nicht ordnungsgemäß
installiert.

Headset nicht
ordnungsgemäß in den
Adapter eingesteckt.

Der
Lautsprecheradapter ist
nicht ordnungsgemäß
installiert.

Entnehmen Sie das SB1 aus der Ladestation, und legen
Sie es mit der Scan-Taste nach oben ein.

Erhöhen Sie die Lautstärke. Weitere Informationen finden
Sie unter

Entfernen und setzen Sie den Headset-Adapter erneut
ein. Bei richtiger Verbindung gibt das SB1 zwei Pieptöne
aus.

Entfernen Sie den Headset-Stecker, und stecken Sie ihn
in die Audiobuchse des Headset-Adapters ein.

Entfernen Sie den Lautsprecheradapter, und stecken Sie
ihn erneut ein. Bei richtiger Verbindung gibt das SB1 zwei
Pieptöne aus.

Einstellen der Lautstärke auf Seite 2-13

.

Wartung und Fehlerbehebung 5 - 7

Tabelle 5-1

Beim Antippen der
Schaltflächen bzw.
Symbole am Bildschirm
wird nicht die
entsprechende
Funktion aktiviert.

Barcode-Daten können
nicht erfasst werden.

Fehlerbehebung für das SB1 (Fortsetzung)

Problem Ursache Lösung

Der Touchscreen ist
nicht korrekt kalibriert.

Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku.

Scan-Anwendung wird
nicht ausgeführt.

Barcode nicht lesbar. Stellen Sie fest, ob der Strichcode gut lesbar ist.

Unzulässiger Abstand
zwischen SB1 und
Barcode.

Das SB1 ist nicht für
den Barcodetyp
programmiert.

Der Akku ist fast leer. Prüfen Sie den Ladestand. Bei niedrigem Ladezustand

Kalibrieren Sie den Bildschirm neu. Siehe

Bildschirmkalibrierung auf Seite 2-14

Stellen Sie sicher, dass auf dem SB1 die
Scan-Anwendung ausgeführt wird. Wenden Sie sich an
den Systemadministrator.

Stellen Sie sicher, dass sich das SB1 innerhalb des
Scan-Bereichs befindet.

Wenden Sie sich an den Systemadministrator.

schaltet das SB1 automatisch in den Ruhemodus.

.

Einzel-Ladestation

Tabelle 5-2

Akku des SB1 wird
nicht geladen.

Fehlerbehebung für die Einzel-Ladestation

Problem Ursache Lösung

Fenster des
Barcode-Lesegeräts ist
verschmutzt.

Die Ladestation ist stromlos. Überprüfen Sie, ob das Stromkabel ordnungsgemäß

Das SB1 wurde nicht korrekt
in die Ladestation eingesetzt.

Das SB1 wurde verkehrt
herum in die Ladestation
eingelegt.

Der Akku ist defekt. Stellen Sie fest, ob andere SB1-Geräte richtig

Reinigen Sie das Fenster. Siehe

sowohl an die Ladestation als auch an die
Netzsteckdose angeschlossen ist.

Nehmen Sie das SB1 aus der Ladestation, und
legen Sie es erneut ein. Stellen Sie dabei sicher,
dass Sie es korrekt einlegen.

Entnehmen Sie das SB1 aus der Ladestation, und
legen Sie es mit der Scan-Taste nach oben ein.

aufgeladen werden. Wenn dies der Fall ist, wenden
Sie sich an den Systemadministrator.

Reinigung auf Seite 5-3

.

5 - 8 SB1-Benutzerhandbuch

Zehnfach-Ladestation (Nur Laden)

Tabelle 5-3

Akku des SB1 wird nicht
geladen.

Fehlerbehebung für die Zehnfach-Ladestation (Nur Laden)

Problem Ursache Lösung

Headset-Adapter

Tabelle 5-4

Fehlerbehebung für den Headset Adapter

Problem Ursache Lösung

Die Ladestation ist stromlos. Überprüfen Sie, ob das Stromkabel

ordnungsgemäß sowohl an die Ladestation als
auch an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

Das SB1 wurde nicht korrekt
in die Ladestation eingesetzt.

Das SB1 wurde verkehrt
herum in die Ladestation
eingelegt.

Der Akku ist defekt. Stellen Sie fest, ob andere SB1-Geräte richtig

Entnehmen Sie das SB1 aus der Ladestation,
und legen Sie es erneut ein. Stellen Sie dabei
sicher, dass Sie es korrekt einlegen.

Nehmen Sie das SB1 aus der Ladestation, und
legen Sie es mit der Scan-Taste nach oben ein.

aufgeladen werden. Wenn dies der Fall ist,
wenden Sie sich an den Systemadministrator.

Mit dem Headset ist kein Ton
zu hören.

Lautsprecheradapter

Tabelle 5-5

Über den
Lautsprecheradapter ist kein
Ton hörbar.

Fehlerbehebung für den Lautsprecheradapter

Problem Ursache Lösung

Der Headset-Adapter ist nicht
ordnungsgemäß
angeschlossen.

Das Headset ist nicht
ordnungsgemäß
angeschlossen.

Die Lautstärke ist zu niedrig
eingestellt.

Der Lautsprecheradapter ist
nicht ordnungsgemäß
angeschlossen.

Die Lautstärke ist zu niedrig
eingestellt.

Entfernen Sie den Headset-Adapter, und
installieren Sie ihn erneut.

Trennen Sie das Headset vom Headset
Adapter und installieren Sie es erneut.

Erhöhen Sie die Audio-Lautstärke.

Entfernen Sie den Lautsprecheradapter, und
installieren Sie ihn erneut.

Erhöhen Sie die Audio-Lautstärke.

ANHANG A BEISPIELANWENDUNGEN

Dieser Anhang enthält Informationen über auf dem SB1 installierte Beispielanwendungen:

•

Demo-MVM

•

Demo-Scan

•

FTP

Demo-MVM

Die Demo-MVM Anwendung demonstriert die Verwendung des SB1 als Workforce Management Anwendung.

1. Berühren Sie > .

2. Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Anschließend wird der Bildschirm für die Kennworteingabe

angezeigt.

Abbildung A-1

3. Geben Sie 123456 ein und berühren Sie anschließend . Der Posteingang wird angezeigt.

Begrüßungsbildschirm/Bildschirm für die Kennworteingabe

A - 2 SB1-Benutzerhandbuch

Aufgabe in Bearbeitung

Aufgabe nicht zugewiesen

Aufgabe zugewiesen - Nicht gestartet

Abbildung A-2

Bildschirm Posteingang

Szenario „Preis überprüfen“

Das Szenario „Preis überprüfen“ veranschaulicht eine Aufgabe, die bereits vom Benutzer akzeptiert wurde.
Der Benutzer hat die Aufgabe bereits begonnen und schließt sie ab.

1. Berühren Sie Preis überprüfen. Der Bildschirm Preis überprüfen wird angezeigt.

Abbildung A-3

2. Richten Sie das SB1 auf den Barcode eines Produkts.

3. Drücken Sie die Scan-Taste. Das SB1 liest den Barcode und zeigt Produktinformationen an.

Bildschirm mit der Aufgabe Preis überprüfen

Abbildung A-4

Bildschirm Produktdaten

Berühren Sie , wenn die Aufgabe beendet ist, , um zum Posteingang zurückzukehren oder ,
um die Aufgabe anzuhalten und zu einem späteren Zeitpunkt zu beenden.

4. Berühren Sie , um die Aufgabe zu beenden.

5. Berühren Sie OK, um die Beendigung der Aufgabe zu bestätigen.

6. Berühren Sie OK.

7. Der Posteingang wird angezeigt.

Beispielanwendungen A - 3

Szenario „Lieferung zusammenstellen“

Das Szenario Lieferung zusammenstellen veranschaulicht eine Aufgabe, die nicht vom Benutzer akzeptiert
wurde und dann vom Benutzer akzeptiert und abgeschlossen wird.

1. Berühren Sie Lieferung zusammenstellen. Der Bildschirm Lieferung zusammenstellen wird angezeigt.

Abbildung A-5

2. Berühren Sie Akzeptieren, um die Aufgabe zu akzeptieren.

Abbildung A-6

3. Berühren Sie , um die Aufgabe zu starten.

Bildschirm Lieferung zusammenstellen

Bildschirm Aufgabe akzeptiert

Abbildung A-7

Aufgabe gestartet

Berühren Sie , wenn die Aufgabe beendet ist, , um zum Posteingang zurückzukehren oder ,
um die Aufgabe anzuhalten und zu einem späteren Zeitpunkt zu beenden.

4. Berühren Sie , um die Aufgabe zu beenden.

5. Berühren Sie OK, um die Beendigung der Aufgabe zu bestätigen.

A - 4 SB1-Benutzerhandbuch

6. Der Posteingang wird erneut angezeigt und die Aufgabe wurde aus dem Posteingang entfernt.

Abbildung A-8

Aufgabe Lieferung zusammenstellen aus dem Posteingang entfernt

Szenario „Lkw entladen“

Das Szenario Lkw entladen veranschaulicht eine Aufgabe, die vom Benutzer akzeptiert wurde und vom
Benutzer beendet wird.

1. Berühren Sie im Posteingang Lkw entladen. Der Bildschirm Lkw entladen wird angezeigt.

Abbildung A-9

2. Berühren Sie , um die Aufgabe zu starten.

Bildschirm Aufgabe akzeptiert

Abbildung A-10

Bildschirm Aufgabe gestartet

Berühren Sie , wenn die Aufgabe beendet ist, , um zum Posteingang zurückzukehren oder ,
um die Aufgabe anzuhalten und zu einem späteren Zeitpunkt zu beenden.

3. Berühren Sie , um die Aufgabe zu beenden.

4. Berühren Sie OK, um die Beendigung der Aufgabe zu bestätigen.

Beispielanwendungen A - 5

5. Der Posteingang wird erneut angezeigt, und die Aufgabe wurde aus dem Posteingang entfernt.

Abbildung A-11

Lkw entladen aus dem Posteingang entfernt

Szenario „Einkaufswagen sammeln“

Das Szenario Einkaufswagen sammeln veranschaulicht eine Aufgabe, die dem Benutzer zugewiesen wurde.
Der Benutzer hält die Aufgabe an und schließt sie später ab.

1. Berühren Sie im Posteingang Einkaufswagen sammeln. Der Bildschirm Einkaufswagen sammeln wird

angezeigt.

Abbildung A-12

2. Berühren Sie , um die Aufgabe zu starten.

Bildschirm Aufgabe akzeptiert

Abbildung A-13

Aufgabe Einkaufswagen sammeln gestartet

Berühren Sie , wenn die Aufgabe beendet ist, , um zum Posteingang zurückzukehren oder ,
um die Aufgabe anzuhalten und zu einem späteren Zeitpunkt zu beenden.

A - 6 SB1-Benutzerhandbuch

3. Berühren Sie .

Abbildung A-14

4. Berühren Sie .

Abbildung A-15

5. Berühren Sie Einkaufswagen sammeln.

6. Berühren Sie Fortsetzen.

7. Berühren Sie , um die Aufgabe zu beenden.

8. Berühren Sie OK, um die Beendigung der Aufgabe zu bestätigen.

9. Berühren Sie OK.

10. Der Posteingang wird erneut angezeigt, und die Aufgabe wurde aus dem Posteingang entfernt.

Aufgabe Einkaufswagen sammeln angehalten

Aufgabe angehalten

Posteingang Aufgabe Einkaufswagen sammeln angehalten

Verkaufs-Demo zurücksetzen

Bei der Verwendung der Anwendung Verkaufs-Demo können die Daten in den ursprünglichen Zustand
zurückgesetzt werden.

1. Berühren Sie im Posteingang .

2. Berühren Sie Demo zurücksetzen.

3. Der Posteingang wird mit den in den ursprünglichen Zustand zurückgesetzten Daten angezeigt.

Verkaufs-Demo beenden

So verlassen Sie die Verkaufs-Demo:

1. Berühren Sie im Posteingang .

2. Berühren Sie Demo beenden.

Demo-Scan

Mit der Anwendung Demo-Scan wird das Nachschlagen eines Preises veranschaulicht.

1. Berühren Sie > . Der Bildschirm Preis überprüfen wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Scan-Taste und scannen sie einen der folgenden Barcodes. Nach erfolgreichem

Dekodieren wird ein Bildschirm mit den entsprechenden Produktinformationen angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Zurück, um zum Hauptbildschirm Preis überprüfen zurückzukehren.

Beispielanwendungen A - 7

Abbildung A-16

Abbildung A-17

Cracker

Käse

Abbildung A-18

Wein

A - 8 SB1-Benutzerhandbuch

Abbildung A-19

Abbildung A-20

Jeans - Größe 14R

Jeans - Größe 3

Abbildung A-21

Kamera

Beispielanwendungen A - 9

Abbildung A-22

Abbildung A-23

Kameratasche

Speicherkarte

FTP-Client

Mit der FTP-Anwendung können Sie Daten zwischen dem FTP-Server und dem SB1 übertragen.

Berühren Sie > . Der Bildschirm FTP wird angezeigt.

Abbildung A-24

Bildschirm der FTP-Anwendung

A - 10 SB1-Benutzerhandbuch

Erforderlich

•

FTP-Server-Software

•

SB1

Einrichtung

Stellen Sie sicher, dass das SB1 mit dem Netzwerk verbunden ist und über eine gültige IP-Adresse im
demselben Netzwerk wie der FTP-Server verfügt.

HINWEIS Die Taste Ausführen sollte nicht verwendet werden.

In der Anwendung gibt es 4 Felder:

•

IP-Adresse des FTP-Servers

•

Zu übertragende Datei

•

Benutzername (frei lassen, wenn keine Anmeldedaten erforderlich sind)

•

Kennwort (frei lassen, wenn keine Anmeldedaten erforderlich sind).

So übertragen Sie eine Datei auf das SB1:

1. Füllen Sie erforderlichen Felder aus, auch die zu übertragende Datei.

2. Drücken Sie Empfangen.

3. Die Datei wird in das Stammverzeichnis des UserDrive des SB1 übertragen.

So übertragen Sie eine Datei vom SB1:

1) Füllen Sie die erforderlichen Felder aus, auch die zu übertragende Datei.

2) Drücken Sie Senden.

3) Die Datei wird aus dem Stammverzeichnis des UserDrive des SB1 auf den FTP-Server übertragen.

Anwendung beenden

Berühren Sie Schließen, um die FTP-Anwendung zu beenden. Der Bildschirm Anwendung starten wird
angezeigt.

ANHANG B SPEZIFIKATIONEN

In diesem Anhang finden Sie die technischen Daten des SB1 und des Zubehörs.

SB1 - Technische Daten

Tabelle B-1 fasst die die technischen Spezifikationen und die vorgesehenen Betriebsumgebungen zusammen.

Tabelle B-1

Physikalische Merkmale

Abmessungen 92 mm (L) x 81 mm (B) x 14 mm (T)

Gewicht 110 g

Display 3,0 Zoll E Ink Pearl, 4-Bit Graustufen (16 Graustufen). QVGA Auflösung

Touchscreen Resistive Touch auf dem ganzen Bildschirm, Fingerbedienung (ohne Stift)

Akku Wiederaufladbar, Lithium-Ionen, 910 mAh

Netzwerkverbindungen Wireless Local Area Network (WLAN)

Benachrichtigungen Akustisch: Summer, Optisch: mehrfarbige LED

Audio Integriertes Mikrofon. Optionales Zubehör: Lautsprecheradapter mit

Leistungsmerkmale

CPU IMX35 (532 MHz)

SB1 - Technische Daten

Element Beschreibung

(3,62 Zoll (L) x 3,19 Zoll (B) x 0,55 Zoll (T)

320 x 240.

Push-to-Talk und Headset-Adapter.

Anwendungen Unterstützt Thin Client-Anwendungen und HTML 5 mit

RhoElements-Erweiterungen.

Speicher 128 MB RAM/128 MB Flash

B - 2 SB1-Benutzerhandbuch

Tabelle B-1

Benutzerumgebung

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)

Lagertemperatur -40 °C bis 70 °C (-40 °C bis 158 °F)

Ladetemperatur 0 °C bis 35 °C (32 °F bis 95 °F)

Feuchtigkeit 5-95 % relative Feuchte, nicht kondensierend

Sturzfestigkeit Mehrfaches Herunterfallen aus 1,22 m Höhe auf Fliesen über Beton gemäß

Elektrostatische Entladung (ESD) +/-15 kV Luftentladung

Versiegelung IP54

Sprach- und Datenübertragung über WLAN

WLAN-Funk

Unterstützte
Datenübertragungsraten

SB1 - Technische Daten (Fortsetzung)

Element Beschreibung

MIL STD 810G-Spezifikation

+/-8 kV direkte Entladung

Wi-Fi IEEE® 802.11b /g/n (nur 2,4 GHz)

1, 2, 5,5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps und MCS0-7

Betriebskanäle Kanäle 1 – 13 (2412 – 2472 MHz), Kanal 14 (2484 MHz) nur Japan. Die

tatsächlichen Betriebskanäle und -frequenzen unterliegen den geltenden
Regeln und Zertifizierungsbehörden.

Sicherheit Sicherheitsmodi: ältere Versionen, WPA und WPA2

Verschlüsselung: WEP (40- und 128-Bit), TKIP und AES
Authentizierung TLS, TTLS (MS-CHAP), TTLS (MS-CHAP v2), TTLS

(CHAP), TTLS (MD5), TTLS (PAP), PEAP-TLS, PEAP (MS-CHAP v2),
PEAP (EAP-GTC), EAP-FAST-TLS, EAP-FAST (MS-CHAP v2), EAP-FAST
(EAP-GTC) und LEAP

Spreizverfahren DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) und Orthogonales

Frequenzmultiplexverfahren (Orthogonal Frequency Division Multiplexing;
OFDM)

Datenerfassung

Barcode-Lesegerät Omnidirektionales Barcode-Lesegerät mit integrierter Zielvorrichtung und

Beleuchtung.

GLOSSAR

Numerisch

802.11bgn. Ein Funkprotokoll, das vom SB1-Funkgerät verwendet werden kann.

A

Access Point. Access Point (AP) bezieht sich auf Zebra’s Ethernet Access Point. Eine Datenübertragungseinrichtung,

die die Kommunikation zwischen dem Host-Computer und einem oder mehreren drahtlosen Terminals verwaltet.
Ein AP wird an ein kabelgebundenes Ethernet-LAN angeschlossen und dient als Verbindungsglied zwischen dem
Ethernet-Kabelnetzwerk und mobilen, interoperablen IEEE 802.11-Funkeinheiten, beispielsweise einem SB1. Mit
dem AP können sich mobile Benutzer frei auf dem Gelände bewegen und dabei ständig mit einem kabelgestützten
Netzwerk verbunden sein.

Auflösung. Das Maß der engsten Elemente, die von einem bestimmten Lesegerät unterschieden oder mit einem

bestimmten Gerät bzw. einer Methode gedruckt werden können.

B

Barcode. Eine Sequenz von Strichen und Lücken unterschiedlicher Breiten, die numerische oder alphanumerische

Daten in einer für Maschinen lesbaren Form darstellen. Das allgemeine Format eines Barcodesymbols besteht aus
einer Ruhezone am Anfang des Barcodes, Startzeichen, Daten- oder Nachrichtenzeichen, dann gegebenenfalls
Prüfzeichen, Stoppzeichen und einer Ruhezone am Ende des Barcodes. Innerhalb dieses Rahmens verwendet
jede lesbare Symbologie ihr eigenes Format.

Bit. Binärzeichen. Ein Bit ist die Grundeinheit von binären Daten. Im Allgemeinen machen acht aufeinander folgende

Bit ein Byte Daten aus. Das Muster der 0- und 1-Werte innerhalb des Byte legen seine Bedeutung fest.

Bit pro Sekunde (Bit/s). Übertragene oder empfangene Bits.

Glossar - 2 SB1-Benutzerhandbuch

Bootvorgang, das Hochfahren. Der Prozess, den ein Computer beim Starten durchläuft. Während des Bootvorgangs

kann das Gerät Selbstdiagnosetests ausführen und sowohl Hardware als auch Software konfigurieren.

Byte. Acht in einer adressierbaren Abgrenzung nebeneinander liegende Binärzeichen (0 und 1), die zu einem Muster

zusammengefügt wurden, um einen bestimmten Zeichen- oder Zahlenwert darzustellen. Die Bits in einem Byte
werden von rechts von 0 bis 7 durchnummeriert. Dabei ist 0 das niederwertige Bit. In einem Byte Speicher wird ein
ASCII-Zeichen gespeichert.

D

Decodierung. Hiermit wird eine Barcode-Symbologie (z. B. UPC/EAN) erkannt und der Inhalt eines eingelesenen

Barcodes analysiert.

E

ESD. Elektrostatische Entladung (Electro-Static Discharge)

F

Flash-Speicher. Die Firmware eines Systems wird im nichtflüchtigen Flash-Speicher gespeichert. Wird die

Stromversorgung des Systems unterbrochen, gehen keine Daten verloren.

H

Host-Computer. Ein Computer, der anderen Datenerfassungsgeräten in einem Netzwerk zur Verfügung steht und

Dienste wie Berechnungen, Datenbankzugriff, Überwachungsprogramme und Netzwerksteuerung bereitstellt.

Hz. Hertz: Eine Frequenzeinheit, die einem Zyklus pro Sekunde entspricht.

I

IP. Internetprotokoll. Der IP-Teil des TCP/IP-Kommunikationsprotokolls. Das IP setzt die Netzwerkebene (Ebene 3) des

Protokolls um, welches eine Netzwerkadresse enthält und zum Umleiten einer Nachricht an ein anderes Netzwerk
oder Subnetzwerk verwendet wird. IP akzeptiert „Pakete“ des Ebene-4-Transportprotokolls (TCP oder UDP), fügt
den eigenen Header hinzu und schickt ein „Datagramm“ an das Ebene-2-Protokoll für Datenverbindungen.
Eventuell spaltet es die Pakete noch entsprechend der maximal übertragbaren Dateneinheit (MTU, Maximum
Transmission Unit) des Netzwerks in kleinere Fragmente auf.

Glossar - 3

IP-Adresse. (Internetprotokolladresse) Die Adresse eines mit einem IP-Netzwerk verbundenen Computers. Jedem

Client und jeder Serverstation muss eine eindeutige IP-Adresse zugewiesen sein. Eine 32-Bit-Adresse, die von
einem Computer in einem IP-Netzwerk verwendet wird. Client-Arbeitsstationen besitzen entweder eine feste
Adresse oder eine, die ihnen dynamisch in jeder Sitzung zugewiesen wird. IP-Adressen werden in vier
Nummernblöcken dargestellt, die mit Punkten voneinander getrennt sind. Beispiel: 204.171.64.2.

L

Ladestation. Eine Ladestation dient zum Laden des Terminal-Akkus sowie für die Kommunikation mit einem

Host-Computer. Darüber hinaus bietet die Ladestation einen praktischen Aufbewahrungsort für das Terminal, wenn
dieses sich gerade nicht in Gebrauch befindet.

LAN. Local Area Network. Ein Funknetzwerk, das die Datenübermittlung innerhalb eines abgegrenzten Bereichs,

beispielweise innerhalb eines Lagers oder eines Gebäudes, ermöglicht.

LED-Anzeige. Eine Halbleiterdiode (LED = Light Emitting Diode; Leuchtdiode), die als Anzeige (oftmals in digitalen

Displays) verwendet wird. Der Halbleiter verwendet die Eingangsspannung, um ein Licht von einer bestimmten
Frequenz zu erzeugen. Die Frequenz wird durch die chemische Zusammensetzung des Halbleiters bestimmt.

P

Push-to-Talk (PTT). Eine Kommunikationsmethode über ein WLAN-Netzwerk, bei der mit einer Taste unmittelbar

zwischen Sprachempfang und Senden gewechselt wird.

R

RAM. Speicher mit direktem Zugriff (Random Access Memory). Auf in RAM gespeicherte Daten kann frei zugegriffen

werden. Zudem können diese rasch geschrieben und gelesen werden.

RF. Hochfrequenz (Radio Frequency; RF).

Router. Ein Gerät zur Verbindung von Netzwerken, das zudem die für die Paketfilterung benötigten Protokolle

unterstützt. Router werden in der Regel verwendet, um die Reichweite der Verkabelung zu erweitern, sowie um die
Topologie eines Netzwerks in Subnetze zu organisieren. Siehe Subnetz.

S

SB1. In diesem Text bezieht sich „SB1“ auf das Zebra Smart Badge. Er kann als eigenständiges Gerät oder für die

Netzwerkkommunikation mittels einer drahtlosen Funktechnologie eingerichtet werden.

Scanbereich. Bereich, der dazu vorgesehen ist, ein Zebra zu enthalten.

Scanmodus. Das Barcode-Lesegerät wird gespeist und programmiert und kann Barcodes einlesen.

Glossar - 4 SB1-Benutzerhandbuch

Scanner. Ein elektronisches Gerät, mit dem Barcode-Symbole eingelesen werden und ein digitalisiertes Muster erzeugt

wird, das den Strichen und Lücken des Symbols entspricht.

Subnetz. Eine Untermenge von Netzwerkknoten, die alle auf den gleichen Router zugreifen. Siehe Router.

Subnetzmaske. Eine 32-Bit-Nummer zur Trennung von Netzwerk- und Host-Abschnitt einer IP-Adresse. Eine

benutzerdefinierte Subnetzmaske unterteilt ein IP-Netzwerk in kleinere Teilnetze. Die Maske ist ein binäres Muster,
das auf die IP-Adresse angewendet wird, um einen Teil des Felds der Host-ID-Adresse in ein Feld für Subnetze
aufzugliedern. Häufiger Standard: 255.255.255.0.

Symbol. Eine lesbare Einheit, die Daten innerhalb der Konventionen einer bestimmten Symbologie codiert und in der

Regel Start-/Stoppzeichen, Ruhezonen, Datenzeichen und Prüfzeichen enthält.

Symbologie. Die Strukturregeln und -konventionen zur Darstellung von Daten in einem bestimmten Barcodetyp (z. B.

UPC/EAN, Code 39, PDF417 usw.).

Z

Zurücksetzen. Beim Zurücksetzen wird das SB1 neu gestartet, wobei alle ausgeführten Programme geschlossen

werden. Alle Daten, die nicht im Flash-Speicher gesichert wurden, gehen verloren.

STICHWORTVERZEICHNIS

A

Akku aufladen

Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Armband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-1, 4-11

Audio-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Audio-Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Aufzählungszeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

B

Barcode-Erfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bedienung

Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Bildschirm „Akku entladen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Bildschirm „Akku wird aufgeladen“ . . . . . . . . . . . . . . 1-5

D

Datenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Decodierzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

E

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Einzel-Ladestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 4-1, 4-2

Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

F

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Einzel-Ladestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

SB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Zehnfach-Ladestation (Nur laden) . . . . . . . . . . . . 5-8

Freisprechanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Funk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

G

Gesprächsgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Gruppenantwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Gruppen-Broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Gürteltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2, 4-1, 4-9

H

Hauptakku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Headset-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

I

Informationen, Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

K

Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Kalibrierungsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Konventionen

Schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

L

Laden,Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ladestationen

Einzel-Ladestation

Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Zehnfach-Ladestation (Nur laden) . . . . . . . . . . . . 4-4

Stichwortverzeichnis - 2SB1-Benutzerhandbuch

Zehnfach-Ladestationen

Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Lautsprecheradapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6, 4-1, 4-8

Lautstärke

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

M

Mitarbeiter-Badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

P

Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Prüfetikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

PTT-Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

R

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

S

Z

Zehnfach-Ladestation (Nur laden) . . . . . . . .1-3, 4-1, 4-4

Zehnfach-Ladestationen

Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Einzel-Ladestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Zehnfach-Ladestation (Nur Laden) . . . . . . . . . . . 4-4

Zehnfach-Ladestationen

Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Zurücksetzen des SB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Scan-Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Scan-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Schlüsselband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 4-1, 4-13

Signallautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Softwareversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

T

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Temperatur

Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

U

Updates der Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Updates, Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

V

Verkaufs-Demo-Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

W

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com

ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken von Zebra
Technologies Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ©2019
Zebra Technologies Corporation und/oder Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

72E-164711-03DE Version A - Mai 2019