Zebra SAC3600-4001CR Quick Start Guide [it]

SAC3600-4001CR

Caricabatteria di ricambio

a quattro slot

Guida rapida di riferimento

2 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento

Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne
l'affidabilità, il funzionamento o il design.

Zebra non si assume alcuna responsabilità derivante o correlata all'applicazione o
all'utilizzo di prodotti, circuiti o applicazioni descritti nel presente documento. Non
viene concessa alcuna licenza, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo sotto
qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi combinazione, sistema,
apparecchio, macchina, materiale, metodo o processo in cui potrebbero essere
utilizzati i prodotti Zebra. Una licenza implicita è concessa a copertura soltanto di
apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.

Garanzia

Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware
Zebra, visitare la pagina Web http://www.zebra.com/warranty.

Solo per l'Australia

Solo per l'Australia. Questa garanzia è fornita da Zebra Technologies Asia Pacific
Pte Ltd., 71 Robinson Road, # 05-02/03, Singapore 068895, Singapore. I nostri
prodotti vengono forniti con garanzie che non è possibile escludere ai sensi della
normativa australiana sulla tutela dei consumatori (Australia Consumer Law). In
caso di guasto grave, il consumatore ha diritto a una sostituzione o un rimborso e
a un risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
Il consumatore ha, inoltre, diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti
qualora questi non funzionassero o non raggiungessero una qualità accettabile e
il guasto non fosse da considerarsi grave.

La garanzia limitata di Zebra Technologies Corporation Australia di cui sopra va
ad aggiungersi a eventuali diritti e rimedi previsti per il consumatore dall'Australian
Consumer Law. Per informazioni o chiarimenti, chiamare Zebra Technologies
Corporation al numero [phone]. È anche possibile visitare il nostro sito
Web: http://www.zebra.com per conoscere i termini di garanzia più aggiornati.

Informazioni sull'assistenza

In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di
assistenza ai sistemi o di assistenza tecnica aziendale. In caso di problemi con
l'apparecchiatura, il servizio contatterà a sua volta il centro di assistenza clienti
globale all'indirizzo: http://www.zebra.com/support.

Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web all'indirizzo:

http://www.zebra.com/support.

SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 3

Introduzione

Il caricabatteria di ricambio a quattro slot
fino a quattro batterie di ricambio singole. Il caricabatteria può essere posizionato
su un tavolo o installato su una parete. Questo documento fornisce le istruzioni di
base per configurare e utilizzare il caricabatteria.
Per ottenere prestazioni ottimali, caricare completamente la batteria del
dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta.

Per caricare la batteria del dispositivo, inserire la batteria nel caricabatteria.
La batteria inizia a caricarsi quando l'indicatore LED sul caricabatteria diventa
color ambra (lampeggiante o fisso). Una ricarica completa di una batteria
completamente scarica può durare fino a cinque ore. Durante la ricerca si
consiglia di mantenere una temperatura consigliata di 0 - 40 °C (32 - 104 °F)
nominale e di 5 - 35 °C (41 - 95 °F) ideale.

SAC3600-4001CR

consente di caricare

Accessori

• Due viti (per il montaggio a parete, se possibile, non fornite da Zebra).

• Alimentazione per eseguire la configurazione su tavolo/a parete
(p/n PWRS-14000-148R).

Disimballaggio

Rimuovere con attenzione tutto il materiale di protezione che avvolge l'apparecchiatura
e verificare che non sia danneggiata. Se l'apparecchiatura ha subito danni durante il
trasporto, contattare l'assistenza tecnica Zebra. CONSERVARE L'IMBALLAGGIO.
Si tratta della confezione di trasporto approvata, da utilizzare nel caso in cui fosse
necessario restituire l'apparecchiatura per eventuali riparazioni.

Documentazione correlata

• LI3678 Quick Start Guide, p/n MN002323A0X.

• LI3678 Product Reference Guide, p/n MN001740A0X.

• DS3678 Quick Start Guide, p/n MN002648A0X.

• DS3678 Product Reference Guide, p/n MN-002689-0X.

4 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento

LED di ricarica

della batteria

(quattro)

Van o

batteria

(quattro)

Piedini di

gomma

(quattro)

Porta di

alimentazione

Vano per

alimentazione

Porta USB

Scanalatura

per cavo di

alimentazione

Foro principale

per montaggio
a parete (due)

Scanalature per il cavo

Parti del caricabatteria

Vista anteriore del caricabatteria di ricambio a quattro slot

Vista posteriore del caricabatteria di ricambio a quattro slot

NOTA La connessione alla porta USB è richiesta solo per aggiornare il firmware.

Non è necessaria per il funzionamento normale.

SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 5

Montaggio del caricabatteria

Per montare il caricabatteria su una superficie verticale (parete):

1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione e a una fonte di

alimentazione CA. Inserire il cavo di alimentazione nella scanalatura per il cavo.

2. In corrispondenza della posizione desiderata, contrassegnare i punti in cui

praticare i fori per le viti. La distanza tra i due fori delle viti di montaggio è di
103 mm. La distanza tra la parete e la testa della vite è di circa 2,5 mm.

3. Praticare i fori per inserire le due viti.

4. Fissare saldamente il caricabatteria alla superficie.

5. Inserire fino a quattro batterie per caricarle.

Inserimento delle batterie

Per inserire le batterie nel caricabatteria, posizionare la batteria con i contatti verso
l'alto e far scorrere il lato della batteria con i contatti sotto il bordo con l'indicatore
LED, come illustrato di seguito. Spingere verso il basso la superficie della batteria
con l'etichetta finché non scatta in posizione, con i contatti fissati nel caricabatteria.

Rimozione delle batterie

Per rimuovere le batterie dal caricabatteria, estrarle dal relativo alloggiamento afferrandole dalla parte superiore.

Ricarica delle batterie

Per inserire le batterie nel caricabatteria, posizionare la batteria con i contatti verso
l'alto e far scorrere il lato della batteria con i contatti sotto il bordo con l'indicatore
LED, come illustrato di seguito. Spingere verso il basso la superficie della batteria
con l'etichetta finché non scatta in posizione, con i contatti fissati nel caricabatteria.

6 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento

Indicatori LED

Sequenza LED alimentazione/ricarica

Utilizzo standard

Rosso, ambra, verde, spento
(tutti e quattro i LED)

Spento Inattivo

Indicatori della batteria

Ambra (lampeggiante) Ricarica
Ambra (fisso) Precarica
Verde (fisso) Ricarica completata
Ambra (lampeggiante veloce) Errore di ricarica

Indicatori della fine del ciclo di vita della batteria

Rosso (lampeggiante) Ricarica
Rosso (fisso) Ricarica completata
Rosso (lampeggiante veloce) Errore di ricarica

Indicatori di manutenzione

Rosso (fisso; tutti e quattro i LED) Inserimento bootloader
Rosso lampeggiante (tutti e quattro i

LED)

Accensione

Installazione del firmware

Troubleshooting

Se, dopo essersi attenuti alle istruzioni precedenti, il caricabatteria non funziona:

• Verificare l'alimentazione del sistema.

• Verificare che i cavi siano saldamente collegati.

• Verificare che le batterie siano inserite correttamente nel caricabatteria.

AVVERTENZA Evitare di versare o spruzzare liquidi sul caricabatteria.

Manutenzione

• Proteggere il caricabatteria da temperature estreme.

• Non conservare o utilizzare il caricabatteria in un luogo troppo polveroso o
umido.

Per pulire il caricabatteria, utilizzare un panno morbido. Se la superficie del
caricabatteria si sporca, pulirla con un panno morbido inumidito con un detersivo
per la pulizia dei vetri diluito.

SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 7

Informazioni sulle normative

Questo dispositivo è approvato da Zebra Technologies Corporation.
La presente guida è valida per il numero modello SAC3600. Tutti i dispositivi Zebra sono
progettati in conformità ai regolamenti e alle normative dei Paesi in cui vengono
commercializzati e riportano etichette a norma di legge. Le traduzioni nelle lingue locali sono
disponibili nel sito Web http://www.zebra.com/support.
Eventuali modifiche o cambiamenti apportati all'apparecchiatura Zebra e non espressamente
approvati da Zebra possono annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
Da utilizzare esclusivamente con computer portatili approvati da Zebra e con certificazione
UL Listed e con batterie approvate da Zebra e con certificazione UL Listed/Recognized.

AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente accessori, batterie e caricabatteria

approvati da Zebra e con certificazione UL Listed.

NON tentare mai di ricaricare batterie o computer portatili
umidi o bagnati. Tutti i componenti devono essere asciutti
prima di collegare una fonte di alimentazione esterna.

Temperatura di esercizio massima dichiarata: 50 °C.

Alimentatore

Utilizzare solo un alimentatore approvato da Zebra dotato di certificazione UL LISTED ITE con
le seguenti specifiche elettriche: uscita 12 V c.c., min. 4,6 A, temperatura ambiente massima di
almeno 50 °C. L'utilizzo di un alimentatore di altro tipo annulla qualsiasi approvazione
assegnata a questo dispositivo e potrebbe risultare pericoloso.

Batterie

Taiwan: riciclaggio

L'EPA (Environmental Protection Administration) impone alle aziende che producono o
importano batterie a secco di indicare sui prodotti in omaggio, in promozione o destinati alla
vendita il simbolo del riciclaggio, come previsto dall'art. 15 del Waste Disposal Act (normativa
in materia di smaltimento dei rifiuti). Contattare un operatore qualificato sul territorio nazionale
per smaltire correttamente le batterie.

Informazioni sulla batteria

AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita con un modello errato,

Utilizzare solo batterie approvate da Zebra. Gli accessori con funzione di ricarica delle
batterie sono approvati per i seguenti modelli di batteria: part number 82-166537-01
(3,6 V c.c., TIP. 3150 mAh, MIN. 3100 mAh).

Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformità ai migliori standard del
settore.

possono verificarsi rischi di esplosione. Attenersi alle
istruzioni per lo smaltimento delle batterie.

8 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento

Le batterie possono essere utilizzate o conservate per un determinato periodo di tempo, dopo
il quale sarà necessario sostituirle. Fattori come temperature rigide o elevate, condizioni
ambientali avverse o di estrema umidità possono influire sul ciclo di vita effettivo delle batterie.

Se il periodo di conservazione supera i sei mesi, potrebbe verificarsi un deterioramento
irreversibile della qualità delle batterie. Le batterie ricaricate in parte o completamente devono
essere conservate in un luogo fresco e asciutto dopo essere state disinserite dall'apparecchiatura,
per evitare perdite di capacità o di elettroliti e arrugginimento delle parti metalliche. Controllare il
livello di carica e ricaricare le batterie fino a metà almeno una volta all'anno se si prevede di
conservarle per un periodo di tempo superiore.

Se si rileva una riduzione significativa della durata operativa, sostituire le batterie.
Tutte le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard di 30 giorni, indipendentemente

se siano state acquistate separatamente o incluse nel computer portatile o nello scanner per
codici a barre. Per ulteriori informazioni sulle batterie Zebra, visitare il sito Web all'indirizzo:

http://www.zebra.com/batterybasics.

Linee guida sulla sicurezza delle batterie

Le batterie devono essere ricaricate in un luogo privo di sostanze chimiche, materiali
infiammabili o detriti. Prestare estrema attenzione quando il dispositivo viene ricaricato in un
ambiente non commerciale.

• Seguire le linee guida sull'utilizzo, la conservazione e la ricarica delle batterie riportate
nella Guida dell'utente.

• L'utilizzo improprio delle batterie potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.

• Durante la ricarica della batteria del dispositivo mobile, la batteria e il caricabatteria
devono essere a una temperatura compresa tra 0 e +40 ºC (32 e 104 ºF).

• Non utilizzare batterie e caricabatteria incompatibili. L'utilizzo di una batteria o di un
caricabatteria non compatibile potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri rischi. Per
eventuali domande sulla compatibilità di batteria o caricabatteria, contattare l'assistenza
tecnica Zebra.

• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o distruggere le
batterie.

• Se il dispositivo cade e colpisce con violenza una superficie rigida, le batterie potrebbero
surriscaldarsi.

• Non mandare in cortocircuito le batterie ed evitare il contatto di oggetti metallici o
conduttivi con i terminali delle batterie.

• Non modificare o ricostruire le batterie, non immergerle o esporle all'acqua o ad altri
liquidi, evitare l'esposizione a fiamme ed esplosioni, non tentare di inserire corpi estranei
al loro interno.

• Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in ambienti che potrebbero
surriscaldarsi, ad esempio in un veicolo parcheggiato, accanto a un termosifone o vicino
ad altre fonti di calore. Non collocare le batterie nel forno a microonde o in un'asciugatrice.

• L'utilizzo delle batterie da parte di bambini deve avvenire sotto la supervisione di un
adulto.

• Attenersi alle normative locali per uno smaltimento corretto delle batterie ricaricabili.

• Non gettare le batterie usate nel fuoco.

• Se una batteria viene ingerita accidentalmente, rivolgersi subito a un medico.

• In caso di perdite dalla batteria, evitare che il liquido fuoriuscito entri in contatto con la
pelle o con gli occhi. Se ciò dovesse verificarsi, sciacquare abbondantemente l'area
interessata e rivolgersi subito a un medico.

• Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria, contattare l'assistenza Zebra
per richiedere un controllo.

SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 9

Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza - FCC

Nota: la presente apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono
concepiti per garantire una protezione adeguata contro le interferenze dannose negli ambienti
domestici.

La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se
non è installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose
nelle comunicazioni radio. Non è escluso che ciò possa verificarsi anche in particolari tipi di
ambienti. In caso di interferenze con la ricezione del segnale radio o televisivo, riscontrabili
spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si invita l'utente a completare una o più
procedure descritte di seguito:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione

• Aumentare la distanza fra il ricevitore e l'apparecchiatura

• Collegare l'apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza

Normative per Stati Uniti e Canada

Avviso in materia di interferenze in radiofrequenza

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza Innovation, Science and
Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di
seguito: (1) il presente dispositivo non può causare interferenze pericolose e (2) deve
accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare funzionamenti
indesiderati dello stesso.

L'appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licences d'Innovation, Science
et Développement économique Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.

Normativa sulle interferenze da frequenze radio - Canada

Etichetta di conformità Innovation, Science and Economic Development Canada
ICES-003: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

Marcatura e Spazio Economico Europeo (SEE)

Dichiarazione di conformità

Zebra dichiara che il presente dispositivo è conforme a tutte le direttive applicabili,
2014/30/EU, 2014/35/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della Dichiarazione di conformità
EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.zebra.com/doc.

10 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento

เครืองโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.

Altri Paesi

Giappone (VCCI) - Consiglio di Controllo Volonta r io pe r l'Interferenza

Classe B ITE

Dichiarazione di avvertenza di Classe B ITE (Corea)

Cile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

Cina

http://www.zebra.com/contact

Ucraina

Thailandia

SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 11

United Kingdom

Statement of Compliance

Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment
Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of
Conformity.

The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: www.zebra.com/doc.

UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address:

Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Per i clienti dell'UE e del Regno Unito: per i prodotti al termine del ciclo di vita, consultare le
indicazioni per il riciclaggio/lo smaltimento all'indirizzo: www.zebra.com/weee.

Dichiarazione di conformità RAEE (Turchia)

RoHS per la Cina

La seguente tabella è stata creata in conformità ai requisiti della direttiva RoHS per
la Cina.

La seguente tabella è stata creata in conformità ai requisiti della direttiva RoHS per
la Cina.

ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di Zebra Technologies
Corporation, registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi
appartengono ai rispettivi proprietari. ©2019-2021 Zebra Technologies
Corporation e/o affiliate. Tutti i diritti riservati.

MN002652A04IT Rev. A - Aprile 2021