ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M
مﻮﻳ ﻞآ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا .ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
S4M
.
ﻞﻜﺷ١ • ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا
١
٢
ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
٣
٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ)
O
= ،ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ I = ﻞﻴﻐﺸﺗ(
١
٢
٣
٤
ﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮ
Zebra
،
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻟﺬآ رﺎﻌﺸﻟا
ZIH
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
Zebra
. ـﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
و
ZIH
Zebra
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ©٢٠٠٧ ﺔآﺮﺷ
٢٢/٦/٢٠٠٧ 13292L-252 Rev A
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﺟار ﻞﻜﺷ٢ﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رارزﻷاو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.
ﻞﻜﺷ٢ • ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٢
POWER ALERT
٣
MENU
CANCEL FEED
٤
٥
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ وأ ﺾﻣﻮﻳ
ﺎﻬﻴﻟإ تﺎﻔﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻳ. حﺎﺒﺼﻣ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ. ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻒﻗﻮﺘﺗ.
PAUSE
١
ENTER
ﻪﻴﺒﻨﺗ حﺎﺒﺼﻣ
١
٢
LCD
٣
٤
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا رز
٥
٢٢/٦/٢٠٠٧
13292L-252 Rev A ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M
٣
ﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ت
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻞﻜﺸﻟا٣ ضﺮﻌﻳﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا . ﻚﻟذو ، ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺐﺴﺣ.
S4M
٤
٣
ﻞﻜﺷ٣ • ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ
٥
٦
٧
٢
١
١٠١١
٩
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد
و ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻄﻟا ﻲﺣوﺮﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳ
Fanfold
(
قرﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ
٧
٨
)
٩
١٠
١١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ*
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ*
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﺎﺑ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻣﺎﺣ
٨
١
٢
٣
٤
٥
٦
*يراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا رﺎﻴﺧ ﺎﻬﺑ ﺐآﺮﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺟﻮﻳ.
٢٢/٦/٢٠٠٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M 13292L-252 Rev A
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا مﺪﺨﺘﺳا"ﻞﺼﻔﻟا") ﻞﻜﺷ٤.(
ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻲﻄﻟا ﻲﺣوﺮﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
ﻊﺟار ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ
ﻞﻜﺷ٤ • ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺋﺎﺳو رﺎﺴﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٤
ﻪﻴﺒﻨﺗ • ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﻮﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر.
ﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻤآأ ،ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟتاﻮﻄ:
١.
ﻢﻗﺔﻧﺎﻄﺑ يأو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔـﻠﻣﺎآ ةرود ﻞهﺎﺠﺗو ﺔﻟازﺈﺑ .
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ
ﻞﻔﺳﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد ﺐﻠﻗا.
٢.
٢٢/٦/٢٠٠٧
13292L-252 Rev A ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M
٥
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺿ .ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﻓدا.
ﺎهﺪﻴﻴﻘﺗ نود ﻦﻜﻟ ،ﺔﻔﻠﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻣﻼﻳ نأ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻟد ﺐﻠﻗا.
٣.
٤.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻓرا
٥.
ﺢﺘﻔﻨﺗ.
٢٢/٦/٢٠٠٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M 13292L-252 Rev A
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٦
ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد عد.
قرﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ )١( ، ةادأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
٦.
٧.
ﻞﻗﺎﻨﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا) ٢( ، ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﻞﻔﺳأو)٣.(ﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻓدا ر
ﻞﻗﺎﻨﻟا.
٢
٣ ١
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﺲﻣﻼﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد عد .
٢٢/٦/٢٠٠٧
٨.
13292L-252 Rev A ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M
٧
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻠﻏأﺔﻋﺎ.
٩.
١٠. ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ)ﺾﻣﻮﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا.
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
.
رﺎﻴﺧ ﺎﻬﺑ ﺐآﺮﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ يﺮﺴﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهيراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا
•
ﻲﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋأ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا . ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟاﻊﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻜﺷ ٥ • ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﺴﻣ
٢
٣
١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ
٤
١
٢
٣
ﺪﺸﻟا ﺎﺘﺤﻴﻔﺻ
٤
٢٢/٦/٢٠٠٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M 13292L-252 Rev A
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٨
ﻪﻴﺒﻨﺗ • ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﻮﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأرىﺮﺧﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ.
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻤآأ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻓرا
١.
ﺢﺘﻔﻨﺗ.
ا ﻲﻓ فﻮﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋﺎﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟوﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗ.
٢.
ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ)١ ( ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓداو.
٣.
١
٢٢/٦/٢٠٠٧
13292L-252 Rev A ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M
٩
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ا فﺮﻃ ﺐﺤﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳأ ﻂﻳﺮﺸﻟ)٢ (ﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا جرﺎﺧوﺔﻌﺑﺎﻄﻠ.
٤.
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻠﻏأ.
٥.
ﻊﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا )٣.(
٦.
٣
٢٢/٦/٢٠٠٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M 13292L-252 Rev A
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ
١٠
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻤآأ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﻹ:
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓا وأ ﻪﻌﻄﻗا ،ﻂﻳﺮﺸﻟا دﺎﻔﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو
١.
•
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻨﺟ . ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﻴﺒﻨﺗﻪ
دﻮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺗ.
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻌﻟ ﺪﺸﻟا ﺎﺘﺤﻴﻔﺻ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)١.(
٢.
ﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﺮ)٢.(
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻚﻓ ﻢﺘﻳو ،ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻞﺧاد ﺪﺸﻟا ﺎﺘﺤﻴﻔﺻ ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳ.
١
٢
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ جرﺎﺧ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟا عد.
٢٢/٦/٢٠٠٧
٣.
13292L-252 Rev A ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاS4M
Loading...