Zebra S4M User Manual [de]

S4M™

Midrange-Drucker

Benutzerhandbuch

© 2009 ZIH Corp. Die Urheberrechte für dieses Handbuch und die darin beschriebene Software und/oder

Firmware des Druckers liegen bei ZIH Corp. Die unbefugte Vervielfältigung dieses Handbuchs bzw. der im Drucker
enthaltenen Software und/oder Firmware wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann entsprechend
den im jeweiligen Land geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften zu schweren Geldstrafen und/oder
Freiheitsstrafen führen. Urheberrechtsverletzungen werden zivilrechtlich verfolgt.

®

Dieses Produkt enthält möglicherweise ZPL
Circuit; E

3®

und Monotype Imaging-Schriftarten. Software © ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

-, ZPL II®- und ZebraLink™-Programme; Element Energy Equalizer®

ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das Zebra-Logo, ZPL, ZPL II, Eltron,
Element Energy Equalizer Circuit und E
vorbehalten.

Datamax ist eine eingetragene Marke der Datamax Corporation. Intermec ist eine eingetragene Marke von Intermec
Technologies Corporation.

Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Zusätzliche
Informationen zu Marken finden Sie auf der dem Produkt beigefügten CD unter „Marken“.

3

Circuit sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte weltweit

Urheberrechtshinweis Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra

Technologies Corporation und ihren Tochtergesellschaften („Zebra Technologies“). Es ist ausschließlich als
Informationsquelle und zur Verwendung durch diejenigen vorgesehen, die das hierin beschriebene Gerät bedienen
und warten. Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche
Zustimmung von Zebra Technologies Corporation verwendet, reproduziert oder, zu welchem Zweck auch immer,
an Dritte weitergegeben werden.

Produktverbesserungen Es gehört zur Strategie von Zebra Technologies Corporation, die eigenen Produkte

ständig zu verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss Zebra Technologies Corporation ist bemüht sicherzustellen, dass die vom Unternehmen

veröffentlichten technischen Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Dennoch können Fehler nicht völlig
ausgeschlossen werden. Zebra Technologies Corporation behält sich vor, solche Fehler zu korrigieren, und
übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.

Haftungsbeschränkung Keinesfalls können Zebra Technologies Corporation oder andere an der Entwicklung,

Herstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte für jedwede
Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen
Gewinns, Arbeitsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang mit dem
Gebrauch, den Folgen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn durch Zebra
Technologies Corporation auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist
das Einschränken bzw. Ausschließen der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die
obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluss möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.

Teilenummer: 13290L-034 Rev. A

Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Zebra-Drucker der Reihe

3

Stripe™-Serie

S4M

hergestellt von:

Zebra Technologies Corporation

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA

nachweislich den anwendbaren technischen FCC-Normen

für die private, berufliche, gewerbliche und industrielle Nutzung entsprechen,

sofern keine unautorisierten Änderungen an den Geräten vorgenommen

und die Geräte ordnungsgemäß gewartet und betrieben werden.

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Konformitätsangaben

4

Konformitätsangaben

Konformitätsangaben

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften

Dieses Gerät entspricht den Vorschriften von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Zum
Betreiben des Geräts müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sein:

1. Das Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen und

2. muss gegenüber allen elektrischen Störungen unempfindlich sein, einschließlich solcher,

die unerwünschte Funktionen auslösen können

Der Benutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Änderungen oder
Umbauten ohne die ausdrückliche Genehmigung von Zebra Technologies Corporation
den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben. Zur Einhaltung der
FCC-Vorschriften muss dieser Drucker mit abgeschirmten Kommunikationskabeln betrieben
werden.

FCC-Vorschriften und -Regeln für Datenkabel

Zebra Die Drucker entsprechen den FCC-Vorschriften und -Regeln in Abschnitt 15 für
Geräte der Klasse B, die komplett geschirmte Datenkabel mit einer Länge von 2 m (6,5 Fuß)
verwenden. Bei Gebrauch ungeschirmter Kabel kann die Strahlungsemission die
vorgeschriebenen Grenzwerte der Klasse B überschreiten.

Konformität für Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Dieses digitale Gerät
der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations [ICES-003]).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Inhaltsverzeichnis

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Konformitätsangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informationen zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbau des Handbuchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontaktadressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Typografische Konventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 • Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Die LCD-Anzeige des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienfeldtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienfeldleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Medienfach des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sprachmodi des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Firmware-Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Neue oder veränderte Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zusätzliche Informationen zu den Druckersprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Inhaltsverzeichnis

6

2 • Einrichten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vorbereitende Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Handhabung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auspacken und Prüfen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lagerung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Versand des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auswählen eines Aufstellungsorts für den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Standfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Angemessene Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Freiraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Datenquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stromquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Datenkabel und WLAN-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anschließen des Druckers an den Computer oder das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anschließen des Druckers an das Stromnetz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Netzkabelspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Farbbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verwendung von Farbbändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beschichtete Seite von Farbbändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 • Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Druckmodi und Druckeroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druckmodusbeschreibung und Druckeranforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Medienführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einlegen einer neuen Druckmedienrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einführen von Medien in den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einlegen von Medien im Abrissmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einlegen von Medien im Spendemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Einlegen von Medien im Schneidemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einlegen des Farbbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Entfernen des verbrauchten Farbbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kalibrieren des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Automatische Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Manuelle Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Auswählen oder Anpassen der Mediensensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Auswählen des Emitter-/Empf.-Sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anpassen des Reflexionssensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Druckanpassung des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Inhaltsverzeichnis

4 • Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Setup-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aufrufen des Setup-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Beenden des Setup-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Passwortschutz für Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Drucken von Konfigurationsetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Auswählen einer Sprache für die LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bedienfeldparameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Parameter für Passwortebene 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Parameter für Passwortebene 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 • Reguläre Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Auswechseln von Druckerkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bestellen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Recycling von Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Reinigungsplan und -verfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Reinigen der Außenflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Reinigen des Druckkopfes und der Auflagewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reinigen des Medienfachs und der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reinigen derAbzieheinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Reinigen des Schneidemoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7

6 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Prüflisten zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Fehlermeldungen auf der LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Speicherfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Probleme mit der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Kalibrierungsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Kommunikationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Farbbandprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sonstige Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Drucker-Diagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

POST-Selbsttest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Selbsttest mit CANCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Selbsttest mit PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Selbsttest mit FEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Selbsttest mit FEED und PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Kommunikationsdiagnosetest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sensorprofil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Inhaltsverzeichnis

8

7 • Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Allgemeine Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Technische Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Druckdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mediendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Farbbanddaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

A • ZPL II-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Endbenutzerlizenzvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Informationen zu

diesem Dokument

Dieser Abschnitt enthält Kontaktadressen, Informationen zum Aufbau des Handbuchs sowie
Verweise auf Zusatzdokumente.

Inhalt

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Typografische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Informationen zu diesem Dokument

10

Zielgruppe des Handbuchs

Zielgruppe des Handbuchs

Die Zielgruppe dieses Benutzerhandbuchs sind Personen, die mit dem Drucker arbeiten oder
eventuell auftretende Probleme beheben müssen.

Aufbau des Handbuchs

Das Benutzerhandbuch ist in die folgenden Abschnitte gegliedert:

Kapitel Beschreibung

Einführung auf Seite 15 In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente

Einrichten des Druckers auf Seite 23 Dieser Abschnitt behandelt Aufgaben und Fragen,

und die Position der Teile des Druckers behandelt,
die für das Laden der Medien und des Farbbands
relevant sind. Darüber hinaus werden weitere
Druckerfunktionen erläuert.

die Sie erledigen bzw. klären müssen, bevor Sie
Ihren Drucker bestücken und kalibrieren können.

Betrieb auf Seite 37 In diesem Abschnitt werden die Verfahren zum

Bestücken und Kalibrieren des Druckers
beschrieben.

Konfiguration auf Seite 67 In diesem Abschnitt werden die

Konfigurationseinstellungen des Druckers
behandelt. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie die
Druckerparameter mithilfe des Bedienfeldes
anzeigen und ändern können.

Reguläre Wartung auf Seite 93 In diesem Abschnitt finden Sie Verfahren zur

regelmäßigen Reinigung und Wartung.

Fehlerbehebung auf Seite 105 Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zu

Fehlern, die Sie möglicherweise beheben müssen.
Es werden dazu verschiedene Diagnosetests
beschrieben.

Spezifikationen auf Seite 135 In diesem Abschnitt werden die Funktionen und

technischen Daten des Druckers beschrieben.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Kontaktadressen

Der technische Support über das Internet steht Ihnen ganzjährig täglich rund um die Uhr zur
Verfügung.

Website: www.zebra.com
Anforderung von E-Mails mit technischen Dokumenten:

E-Mail-Adresse: [e-mail]
Betreffzeile: Emaillist

Wissensdatenbank für die Eigenrecherche: www.zebra.com/knowledgebase
Onlineregistrierung von Supportvorgängen: www.zebra.com/techrequest

Informationen zu diesem Dokument

Kontaktadressen

11

An welche Abteilung

wenden Sie sich?

Regionale Hauptgeschäftsstelle

Technischer Support

Bei Fragen zum Betrieb von Geräten und
Software von Zebra wenden Sie sich an
den zuständigen Vertriebspartner. Wenn
Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden
Sie sich an uns.

Halten Sie die Modell- und Seriennummer
Ihres Geräts bereit.

Abteilung Reparaturservice

Rücksendung von Geräten zur Wartung
und Reparatur

Abteilung Technische Schulungen

Für Zebra-Schulungskurse

Abteilung Anfragen

Produktdokumentationen und Vertriebs­und Händlerinformationen

Abteilung Kundendienst (USA)
Interne Vertriebsabteilung
(Großbritannien)

Drucker, Ersatzteile, Druckmedien und
Farbbänder können Sie über Ihren
Fachhändler oder direkt bei uns bestellen.

Amerika

Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109
USA

Tel.: [phone]
Gebührenfreie Rufnummer:
[phone]
Fax: [phone]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
Fax: [phone]

Hardware: [e-mail]
Software: [e-mail]

Kioskdrucker:

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]
Für Reparaturanforderungen in den

USAbesuchen Sie

www.zebra.com/repair

Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E-Mail: [e-mail]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E-Mail: [e-mail]

Europa, Afrika,

Nahost, Indien

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
Großbritannien

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Neue Anforderungen:

[e-mail]

Statusaktualisierungen:

[e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Asiatisch-pazifischer

Raum

Zebra Technologies Asia
Pacific Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapur 068913

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: China:

[e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: China:

[e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: China:

[e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

E-Mail: China:

[e-mail]

Alle anderen Regionen:

APACChannelmarketing@
zebra.com

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: China: order-

[e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Informationen zu diesem Dokument

12

Typografische Konventionen

Typografische Konventionen

Im gesamten Dokument gelten für die Darstellung und Hervorhebung bestimmter
Informationen die folgenden Konventionen:

Unterschiedliche Farben (nur in Onlineversion) Querverweise enthalten Links, über die
Sie zu anderen Abschnitten des Handbuchs gelangen. Wenn das Handbuch online im PDF­Format aufgerufen wird, können Sie auf die blau hervorgehobenen Querverweise klicken, um
direkt zum Erklärungstext zu wechseln.

Beispiele für die LCD-Anzeige Text, der auf der LCD-Anzeige des Druckers erscheint,
ist in der Schriftart

Beispiele für Befehlszeileneingaben Alle Beispiele für Befehlszeileneingaben werden
in der Schriftart Courier New dargestellt. Beispiel: Geben Sie
Installation die Skripte im Verzeichnis

Dateien und Verzeichnisse Datei- und Ordnernamen werden in der Schriftart Courier
New dargestellt. Beispiel: die Datei

Ve r ze i c h ni s

/root.

Bubbledot ICG dargestellt.

ZTools ein, um nach der

bin aufzurufen.

Zebra<Versionsnummer>.tar und das

Verwendete Symbole

Vorsicht • Warnung vor einer möglichen elektrostatischen Entladung.

Vorsicht • Warnung vor der Gefahr eines Stromschlags.

Vorsicht • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen können.

Vorsicht • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen

führen kann.

Vorsicht • (Ohne Symbol) Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang

Beschädigungen der Hardware zur Folge haben kann.

Wichtig • Hinweis auf Informationen, die zum Ausführen eines beschriebenen Schrittes

wichtig sind.

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich

erläutern.

Beispiel • Ein Beispiel oder Szenario zur Veranschaulichung der Erklärungen in einem

Abschnitt.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Informationen zu diesem Dokument

2

1

Typografische Konventionen

Abbildungslegende Eine Legende wird verwendet, wenn Teile einer Abbildung
beschriftet und beschrieben werden müssen. Die Beschriftungen und Erklärungen sind
in der Tabelle unter der Abbildung enthalten. In Abbildung 1 ist ein Beispiel dargestellt.

Abbildung 1 • Beispielabbildung mit Legende

POWER ALERT

13

MENU

CANCEL FEED

Taste FEED (Vorschub)

1

Taste CANCEL (Abbrechen)

2

ENTER

PAUSE

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Informationen zu diesem Dokument

Notizen • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

14

Typografische Konventionen

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

1

Einführung

In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente und die Position der Teile des Druckers
behandelt, die für das Laden der Medien und des Farbbands relevant sind. Darüber hinaus
werden weitere Druckerfunktionen erläuert.

Inhalt

Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Die LCD-Anzeige des Bedienfelds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienfeldtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienfeldleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Medienfach des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sprachmodi des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Firmware-Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Neue oder veränderte Befehle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zusätzliche Informationen zu den Druckersprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Einführung

1

2

Vorderseite

Rückseite

4

5

3

16

Außenansicht

Außenansicht

Abbildung 2 zeigt die Außenansicht des Druckers.

Abbildung 2 • Außenansicht des Drucker

Bedienfeld

1

Medienklappe

2

Elektronikabdeckung

3

Netzschalter (O = Aus, I = Ein)

4

Anschluss für Netzkabel

5

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Bedienfeld

3

5

6

7

8

9

2 1

4

Alle Steuer- und Anzeigeelemente für den Drucker befinden sich auf dem Bedienfeld
(Abbildung 3).

Einführung

Bedienfeld

•Die LCD-Anzeige des Bedienfelds zeigt den Betriebsstatus und die Druckerparameter

an.

•Die Bedienfeldtasten werden dazu benutzt, die Druckerfunktionen zu kontrollieren und

Parameter festzulegen.

•Die Bedienfeldanzeigen (LEDs) zeigen den Betriebsstatus des Druckers an, oder sie

geben an, welche Bedienfeldtasten aktiv sind.

Abbildung 3 • Position der Tasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld

POWER ALERT

17

MENU

CANCEL FEED

PAUSE

ALERT-Leuchte

1

POWER-Leuchte

2

LCD-Anzeige

3

ENTER (Eingabetaste)

4

MENU (Menütaste)

5

Pfeil-nach-oben-Taste

6

CANCEL oder Pfeil-nach-links-Taste

7

(Abbrechen-Taste)

FEED oder Pfeil-nach-rechts-Taste

8

ENTER

(Vorschub-Taste)

PAUSE oder Pfeil-nach-unten-Taste

9

(PAUSE-Taste)

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

18

1

2

Einführung

Bedienfeld

Die LCD-Anzeige des Bedienfelds

Die LCD-Anzeige des Bedienfelds funktioniert in den verschiedenen Druckermodi
unterschiedlich.

•Im Betriebsmodus zeigt das LCD den Status des Druckers an, manchmal auch in

Verbindung mit einer Bedienfeldanzeige (siehe Bedienfeldleuchten auf Seite 20). Wenn
der Drucker Daten empfängt, zeigt das Bedienfeld das Wort
Punkten und Leerzeichen an.

•Im Pausenmodus stoppt der Drucker zeitweise das Drucken.

•Im Setup-Modus können Sie die LCD-Anzeige des Bedienfelds dazu verwenden,

Druckerparameter anzuzeigen oder zu verändern (siehe Bedienfeldparameter

auf Seite 76).

•Im Fehlermodus zeigt die LCD-Anzeige möglicherweise eine Warn- oder Fehlermeldung

an (siehe Fehlermeldungen auf der LCD-Anzeige auf Seite 107).

Bedienfeldtasten

DATEN sowie eine Reihe von

Auf dem Bedienfeld des Druckers befinden sich sechs grundlegende Tasten. Einige dieser
Tasten werden auch als Navigationstasten benutzt, wenn sich der Drucker im Setup-Modus
befindet. Die aktuelle Funktion einer bestimmten Taste wird danach bestimmt, welche
Anzeige daneben leuchtet (Abbildung 4).

Abbildung 4 • Beispiel von aktiven Bedienfeldtasten

FEED FEED

FEED ist aktiv

1

Pfeil-nach-rechts-Taste ist aktiv

2

In Tabelle 1 wird die Funktion jeder Taste beschrieben. Die Tasten

MENU, PAU SE und FEED

sind aktiv, wenn sich der Drucker im normalen Betriebsmodus befindet.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Tabelle 1 • Bedienfeldtasten

MENU

ENTER

Einführung

Bedienfeld

19

Taste

MENU

ENTER
(Eingabe)

CANCEL
(Abbrechen)

FEED
(Vorschub)

Aussehen

CANCEL

FEED

Funktion/Beschreibung

Mithilfe dieser Taste wird der Setup-Modus aufgerufen und beendet.

Falls ein Parameter oder eine Option im Setup-Modus ausgewählt werden
muss, wird die Option/der Parameter durch Drücken von

ENTER

ausgewählt. Diese Taste ist nur aktiv, wenn es notwendig ist.
Die CANCEL-Taste funktioniert nur im Pausenmodus. Wenn Sie einmal

CANCEL drücken, geschieht Folgendes:

• Der laufende Druck eines Etikettenformats wird abgebrochen.

• Wenn gerade kein Etikettenformat gedruckt wird, wird der Druck des
nächsten Etikettenformats abgebrochen.

• Wenn sich keine Etikettenformate in der Warteschlange befinden,
bleibt das Drücken der Taste

CANCEL wirkungslos.

Um den gesamten Druckerspeicher für Etikettenformate zu leeren, halten
Sie die Taste

CANCEL gedrückt.

Befördert ein leeres Etikett.

• Wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet oder angehalten wurde,
wird das Etikett sofort eingezogen.

• Falls der Drucker gerade druckt, wird das Etikett nach dem Drucken
eingezogen.

PAU S E

Pfeil-nach­links-Taste

Pfeil-nach­rechts-Taste

Pfeil nach
oben-Taste

Pfeil-nach­unten-Taste

PAUSE

Mithilfe dieser Taste unterbrechen Sie den Druckvorgang und starten ihn
erneut oder löschen Fehlermeldungen bzw. die LCD-Anzeige. Wenn der
Drucker angehalten wurde, blinkt die PAUSE-Leuchte.

• Wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet, geht er sofort in den
Pausenmodus über.

• Falls der Drucker gerade druckt, wird das Etikett fertig gedruckt, bevor
der Drucker anhält.

Wenn sich der Drucker im Setup-Modus befindet, wird mit dieser Taste
der vorherige Parameter auf der LCD-Anzeige aufgerufen.

Wenn sich der Drucker im Setup-Modus befindet, wird mit dieser Taste
der nächste Parameter auf der LCD-Anzeige aufgerufen.

Wenn sich der Drucker im Setup-Modus befindet, können Sie mit dieser
Taste entweder die angezeigten Werte erhöhen oder die nächste Option
aufrufen.

Wenn sich der Drucker im Setup-Modus befindet, können Sie mit dieser
Taste entweder die angezeigten Werte verringern oder die vorherige
Option aufrufen.

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Einführung

ER

A

20

Bedienfeld

Bedienfeldleuchten

Tabelle 2 beschreibt die Leuchten auf dem Bedienfeld, die verschiedene Druckerzustände

angeben.

Tabelle 2 • Bedienfeldleuchten

Leuchte Aussehen Funktion/Beschreibung

POWER
(Stromversorgung)

ALERT
(Fehler/Warnung)

PAUSE (Teil der

PAU S E -Taste)

FEED (Teil der

FEED-Taste;

Vorschubleuchte)

CANCEL (Teil der

CANCEL-Taste;

Abbrechen-Leuchte)

POW

LERT

PAUSE

FEED

CANCEL

Zeigt an, dass der Drucker eingeschaltet ist.

In Fehler- oder Warnsituationen funktioniert die ALERT-Leuchte
wie folgt:

Blinkt, wenn sich der Drucker im Pausenmodus befindet, es sei
denn, der Drucker geht in den Setup-Modus über und die Pfeil­nach-unten-Taste wird aktiv.

Leuchtet bei normalem Druckerbetrieb und zeigt an, dass der
Drucker ein leeres Etikett einziehen kann.

Leuchtet, wenn das Abbrechen eines Etikettenformats eine gültige
Option ist.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Medienfach des Druckers

79

4

5

3

2

10 8

1

11

6

Abbildung 5 zeigt eine vereinfachte Ansicht des Medienfaches Ihres Druckers. Ihr

Drucker sieht abhängig von den eingebauten Komponenten möglicherweise etwas
anders aus.

Abbildung 5 • Medienfach

Einführung

Medienfach des Druckers

21

Druckkopfeinheit

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

1

Farbband-Vorratsspule*

2

Farbband-Aufwickelspule*

3

Halterung für die Medienzufuhr

4

Führung für die Medienzufuhr

5

Schacht für gefaltete Medien

6

Tänzereinheit

7

Medienrandführung

8

Druckkopf-Freigabehebel

9

Abziehfreigabehebel**

10

Abzieheinheit**

11

* Besteht nur bei Druckern mit installierter Thermotransferoption.
** Besteht nur bei Druckern mit installierter Abziehkomponente.

Einführung

22

Sprachmodi des Druckers

Sprachmodi des Druckers

Abhängig davon, wie Sie Ihren Drucker bestellt haben, verfügt er werkseitig über Firmware,
die mit bestimmten Befehlen arbeitet, oder mit der Sie bestimmte Befehle für eine der
folgenden Druckersprachen verwenden können:

• Zebra-Programmiersprache (Zebra Programming Language, ZPL

•Eltron® Programming Language (Eltron-Programmiersprache, EPL™)

®

• Datamax

•Intermec® Printer Language (Intermec-Druckersprache, APL-I™)

Firmware-Downloads

Sie können jederzeit S4M-Firmware für den Drucker herunterladen, um zu einer anderen
Druckersprache zu wechseln. Die neuesten Firmware-Versionen und Anweisungen zu deren
Download finden Sie unter http://www.zebra.com/firmware.

Hinweis • Wenn Sie die Druckersprache am Drucker wechseln, erscheinen möglicherweise

Fehlermeldungen auf der LCD-Anzeige, und einige Bedienfeldanzeigen werden
möglicherweise im Fehler-Modus aktiviert. Sie können diese Fehlermeldungen und
Anzeigen ignorieren. Wenn der Download der Firmware abgeschlossen ist, starten Sie den
Drucker neu, und laden Sie die Standardeinstellungen des Druckers, um den Drucker in den
Betriebsmodus zurück zu setzen.

Programming Language (Datamax-Programmiersprache, APL-D™)

®

)

Neue oder veränderte Befehle

Informationen zu ZPL II-Befehlen, die sich geändert haben, oder die speziell für diesen
Drucker hinzugefügt wurden, finden Sie unter ZPL II-Befehle auf Seite 141.

Zusätzliche Informationen zu den Druckersprachen

Die folgenden Handbücher beinhalten spezielle Informationen über die verschiedenen
Sprachmodi des Druckers. Kopien dieser Handbücher befinden sich auf der CD, die mit Ihrem
Drucker mitgeliefert wurde und unter http://www.zebra.com/manuals.

®

•ZPL II

•EPL2™ Programming Guide (EPL2™-Programmierhandbuch)

•APL-D

•APL-I

Programming Guide (ZPL II-Programmierhandbuch)

™

Reference Guide (APL-D™-Referenzhandbuch)

™

Reference Guide (APL-I™-Referenzhandbuch)

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

2

Einrichten des Druckers

Dieser Abschnitt behandelt Aufgaben und Fragen, die Sie erledigen bzw. klären müssen, bevor
Sie Ihren Drucker bestücken und kalibrieren können.

Inhalt

Vorbereitende Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Handhabung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auspacken und Prüfen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lagerung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Versand des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auswählen eines Aufstellungsorts für den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Standfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Angemessene Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Freiraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Datenquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Datenkabel und WLAN-Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anschließen des Druckers an den Computer oder das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anschließen des Druckers an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Netzkabelspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Medientypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Farbbänder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verwendung von Farbbändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beschichtete Seite von Farbbändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Einrichten des Druckers

24

Vorbereitende Schritte

Vorbereitende Schritte

Konsultieren Sie die Prüfliste, und arbeiten Sie sie schrittweise ab, bevor Sie mit der
Einrichtung des Druckers beginnen oder diesen in Betrieb nehmen.

 Packen Sie den Drucker aus, und prüfen Sie die Ware. Haben Sie den

Drucker ausgepackt und auf mögliche Beschädigungen untersucht? Falls nicht, lesen
Sie die Hinweise unter Auspacken und Prüfen des Druckers auf Seite 25.

 Wählen Sie einen Standort aus. Haben Sie einen geeigneten Platz gefunden, an

dem der Drucker aufgestellt werden soll? Wenn das nicht der Fall ist, informieren Sie sich
unter Auswählen eines Aufstellungsorts für den Drucker auf Seite 26.

 Verbinden Sie den Drucker mit einer Datenquelle. Wissen Sie, wie der Drucker

mit der Datenquelle (in der Regel ein Computer) verbunden wird? Weitere Informationen
finden Sie unter Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle auf Seite 27.

 Schließen Sie das Netzkabel an. Haben Sie das richtige Netzkabel für den Drucker?

Wenn Sie sich nicht sicher sind, informieren Sie sich unter Netzkabelspezifikationen

auf Seite 31. Informationen zum Anschließen des Netzkabels und zum Anschluss des

Druckers an das Stromnetz finden Sie unter Anschließen des Druckers an das Stromnetz

auf Seite 30.

 Wählen Sie ein Druckmedium aus. Eignet sich das vorliegende Medium für die

beabsichtigte Anwendung? Wenn Sie sich nicht sicher sind, informieren Sie sich unter

Medientypen auf Seite 32.

 Wählen Sie das Farbband aus. Wird ein bestimmtes Farbband benötigt, und

ist es bei Bedarf vorrätig? Wenn Sie sich nicht sicher sind, informieren Sie sich unter

Farbbänder auf Seite 34.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Handhabung des Druckers

In diesem Abschnitt wird die Handhabung des Druckers beschrieben.

Auspacken und Prüfen des Druckers

Packen Sie den Drucker nach Erhalt sofort aus, und überprüfen Sie ihn auf Transportschäden.

• Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf.

• Überprüfen Sie alle Außenflächen auf Beschädigungen.

• Heben Sie die Medienklappe an, und überprüfen Sie das Medienfach auf Beschädigung
der Komponenten.

Falls Sie beim Überprüfen Transportschäden entdecken:

• Benachrichtigen Sie sofort das Logistikunternehmen, und reichen Sie einen
Schadensbericht ein.

• Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial zur Inspektion durch das
Logistikunternehmen auf.

Einrichten des Druckers

Handhabung des Druckers

25

• Benachrichtigen Sie Ihren autorisierten Zebra-Händler.

Wichtig • Zebra Technologies Corporation ist nicht verantwortlich für eventuelle

Schäden, die auf den Versand des Geräts zurückzuführen sind. Die Reparatur dieser
Schäden fällt nicht unter die Garantieleistungen.

Lagerung des Druckers

Falls Sie den Drucker nicht sofort in Betrieb nehmen, packen Sie ihn wieder in die
Originalverpackung ein. Sie können den Drucker unter den in Tabe lle 3 beschriebenen
Bedingungen lagern.

Tabelle 3 • Lagertemperatur und -luftfeuchtigkeit

Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit

–40 °C bis +60 °C 5 bis 85 %, nicht kondensierend

Versand des Druckers

Falls Sie den Drucker versenden müssen:

• Schalten Sie den Drucker aus (Schalter auf

O), und entfernen Sie alle Kabel.

• Entfernen Sie alle Medien, Farbbänder und losen Objekte aus dem Druckerinneren.

• Schließen Sie den Druckkopf.

• Verpacken Sie den Drucker vorsichtig im Originalkarton oder einem anderen geeigneten
Karton, um Beschädigungen auf dem Transportweg zu vermeiden. Sie können bei Zebra
einen Versandkarton kaufen, falls die Originalverpackung verloren gegangen ist oder
zerstört wurde.

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Einrichten des Druckers

26

Auswählen eines Aufstellungsorts für den Drucker

Auswählen eines Aufstellungsorts für den Drucker

Beachten Sie Folgendes, wenn Sie einen geeigneten Platz für Ihren Drucker auswählen.

Standfläche

Wählen Sie für den Drucker und gegebenenfalls auch für weitere Geräte (z. B. Computer) eine
feste, ebene Standfläche mit ausreichender Größe und Stabilität aus. Dazu eignen sich Tische,
Arbeitsplatten, Schreibtische oder Rolltische. Gewichts- und Maßangaben des Druckers
finden Sie unter Allgemeine Daten auf Seite 136.

Angemessene Betriebsbedingungen

Dieser Drucker wurde so konstruiert, dass die Umgebungsbedingungen und die elektrischen
Bedingungen sehr vielseitig sein können, sodass er auch in einem Lager und einer Fabrikhalle
funktioniert. Weitere Informationen zu den erforderlichen Bedingungen finden Sie unter

Allgemeine Daten auf Seite 136.

Tabelle 4 zeigt die Anforderungen an die Temperatur und an die relative Luftfeuchtigkeit, die

für den Betrieb des Druckers notwendig sind.

Modus Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit

Thermotransferdruck 5 °C bis 40 °C (40 °F bis 105 °F) 20 bis 85 %, nicht

Direkter
Thermodruck

Freiraum

Es sollte genug Platz um den Drucker herum vorhanden sein, damit Sie die Medienklappe
öffnen können. Um die richtige Belüftung und Kühlung zu ermöglichen, lassen Sie an allen
Seiten des Druckers einen Freiraum.

Vorsicht • Platzieren Sie kein Füll- oder Polstermaterial hinter oder unter dem Drucker,

weil dies den Luftstrom begrenzt und dazu führen könnte, dass der Drucker überhitzt wird.

Datenquelle

Falls der Drucker entfernt von der Datenquelle (z. B. ein Computer) aufgestellt wird, muss der
ausgewählte Standort über die geeigneten Verbindungen zu dieser Datenquelle verfügen.
Weitere Informationen zu den Typen der Kommunikationsschnittstellen und deren
Einschränkungen finden Sie unter Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

auf Seite 27.

Tabelle 4 • Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit

kondensierend

0 °C bis 40 °C 20 bis 85 %, nicht

kondensierend

Stromquelle

Stellen Sie den Drucker nahe einer Steckdose auf, die leicht zugänglich ist.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Einrichten des Druckers

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

Tabelle 5 enthält grundlegende Informationen über Datenkommunikationsschnittstellen,

mit denen Sie den Drucker an einen Computer anschließen können. Sie können jegliche
verfügbare Datenkommunikationsschnittstelle nutzen, um Etikettenformate an den Drucker
zu senden. Wählen Sie eine Schnittstelle, die sowohl von Ihrem Drucker als auch von Ihrem
Computer oder Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) unterstützt wird.

Tabelle 5 • Merkmale von Datenkommunikationsschnittstellen

Standard oder

Schnittstellen

RS-232 (seriell) Standard • Maximale Kabellänge: 15,24 m (50 Fuß).

optional auf
dem Drucker

Merkmale

• Die Druckerparameter müssen ggf. an den Hostcomputer
angepasst werden.

• Für den Anschluss eines Standardmodemkabels an den
Drucker benötigen Sie einen Nullmodemadapter.

27

IEEE 1284
(bidirektional,
parallel)

Standard • Maximale Kabellänge: 3 m (10 Fuß).

• Empfohlene Kabellänge: 1,83 m (6 Fuß).

• Dieser Anschluss am Drucker wird von einem Ethernet­Druckserver (falls installiert) übernommen bzw. gesteuert.

• Für die Anpassung an den Hostcomputer ist keine Änderung
der Druckerparameter erforderlich.

USB Standard • Maximale Kabellänge: 5 m (16,4 Fuß).

• Für die Anpassung an den Hostcomputer ist keine Änderung
der Druckerparameter erforderlich.

Interner verdrahteter
Ethernet-Druckserver

Optional • Kann von jedem Computer in Ihrem LAN auf dem Drucker

drucken.

• Kann im ZPL-Modus mit dem Drucker über die Drucker­Webseiten kommunizieren.

• Computer muss mit einer Ethernet-Karte ausgerüstet sein.

• Der Drucker muss für Ihr LAN konfiguriert sein.

Drahtloser Ethernet­Druckserver

Optional • Kann von jedem Computer in Ihrem WLAN (Wireless Local

Area Network) auf dem Drucker drucken.

• Kann im ZPL-Modus mit dem Drucker über die Drucker­Webseiten kommunizieren.

• Der Drucker muss für Ihr WLAN konfiguriert sein.

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Einrichten des Druckers

28

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

Datenkabel und WLAN-Karten

Sie müssen alle Datenkabel oder WLAN-Karten für Ihre Anwendung selbst zur Verfügung
stellen.

Datenkabel Während Ethernet-Kabel keine Abschirmung erfordern, müssen alle anderen
Datenkabel vollständig geschirmt und mit Metall- oder metallisierten Steckverbindergehäusen
versehen sein. Bei Gebrauch ungeschirmter Datenkabel kann die Strahlungsemission die
vorgeschriebenen Grenzwerte u. U. überschreiten.

So minimieren Sie elektrische Störungen im Kabel:

• Halten Sie die Datenkabel so kurz wie möglich.

• Legen Sie die Datenkabel keinesfalls dicht neben die Netzkabel.

• Verlegen Sie Datenkabel nicht gemeinsam mit Stromleitungen (z. B. in demselben
Kabelkanal oder Kabelbaum).

WLAN-Karten Informationen zu unterstützten WLAN-Karten finden Sie im
Benutzerhandbuch für den ZebraNet Wireless Print Server. Kopien dieses Handbuchs finden
Sie unter http://www.zebra.com/manuals oder auf der Benutzer-CD, die mit Ihrem Drucker
geliefert wurde.

Anschließen des Druckers an den Computer oder das Netzwerk

In Tabelle 6 wird beschrieben, wie die verschiedenen Datenkabeltypen an den Drucker und
den Computer angeschlossen werden. Die Position der Anschlüsse auf der Rückseite Ihres
Computers kann von der Beispieldarstellung in diesem Abschnitt abweichen.

Vorsicht • Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist (Position O), bevor Sie

Datenkommunikationskabel anschließen. Das Anschließen eines Datenkommunikations­kabels in eingeschaltetem Zustand (Position

Tabelle 6 • Anschließen des Druckers an einen Computer oder ein Netzwerk

Schnittstellen Anschluss und Konfiguration

RS-232 (seriell) Die Baudrate, die Anzahl der Daten und Stoppbits, die Parität und

die XON/XOFF- oder DTR-Steuerung müssen mit denen des
Hostcomputers übereinstimmen. Informationen zum Anzeigen oder
Ändern dieser Parameter finden Sie unter Bedienfeldparameter

auf Seite 76.

IEEE 1284
(bidirektional,
parallel)

Es ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich. Dieser Anschluss
am Drucker wird von einem Ethernet-Druckserver (falls installiert)
übernommen bzw. gesteuert.

I) kann den Drucker beschädigen.

USB Es ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich.

Vorsicht • Beachten Sie, dass das USB-Kabel nicht mit dem

verdrahteten Ethernet-Druckserveranschluss des Druckers verbunden
werden darf, da dies den Anschluss beschädigen würde.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009

Einrichten des Druckers

Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle

Tabelle 6 • Anschließen des Druckers an einen Computer oder ein Netzwerk

Schnittstellen Anschluss und Konfiguration

29

Interner
verdrahteter
Ethernet­Druckserver

Drahtloser
Ethernet­Druckserver

Anweisungen zur Konfiguration finden Sie im Benutzer- und Referenz-
handbuch für ZebraNet 10/100 Print Server. Eine Kopie dieses
Handbuchs finden Sie unter http://www.zebra.com/manuals oder auf
der Benutzer-CD, die mit Ihrem Drucker mitgeliefert wurde.

Hinweis • Wenn Sie diese Verbindung verwenden möchten,

müssen Sie möglicherweise einen werkseitig installierten
Stecker entfernen, der verhindern soll, dass dieser Anschluss
versehentlich für einen USB-Stecker verwendet wird.

Konfigurationsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch für den
ZebraNet Wireless Print Server. Eine Kopie dieses Handbuchs finden
Sie unter http://www.zebra.com/manuals oder auf der Benutzer-CD, die
mit Ihrem Drucker mitgeliefert wurde.

05.06.2009 S4M Benutzerhandbuch 13290L-034 Rev. A

Einrichten des Druckers

1

30

Anschließen des Druckers an das Stromnetz

Anschließen des Druckers an das Stromnetz

Das Netzkabel muss eine dreipolige Steckverbindung für den entsprechenden Anschluss auf
der Rückseite des Druckers aufweisen. Wenn der Drucker nicht bereits mit einem Netzkabel
geliefert wurde, informieren Sie sich unter Netzkabelspezifikationen auf Seite 31.

Vorsicht • Um die Sicherheit des Personals und der Geräte zu gewährleisten, verwenden

Sie grundsätzlich ein dreiadriges Netzkabel, das in Ihrem Land für eine solche Installation
zugelassen ist. Dieses Kabel muss mit einem dreipoligen, landesspezifischen
Schutzkontaktstecker gemäß IEC 320 ausgestattet sein.

Um den Drucker ans Stromnetz anzuschließen, führen Sie die folgenden
Schritte aus:

1. Schalten Sie den Netzschalter des Druckers aus (Position O).

2. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss (1) an der Rückseite des Druckers an.

3. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Netzkabels in eine Steckdose in der Nähe

des Druckers.

4. Schalten Sie den Drucker ein (Position I).

Das LCD-Bedienfeld und die Leuchten werden aktiviert, was darauf hinweist, dass der
Drucker hochgefahren wird.

13290L-034 Rev. A S4M Benutzerhandbuch 05.06.2009